Zein ezaugarri ditu udaleku honek? Izena eman nahi dut Zeintzuk dira helburuak?

¿Cómo es este udaleku? Quiero inscribirme

Zein da
Norentzat da? Zein ekintza garatzen dira?
Noiz garatuko da? Zein da prezioa ordutegia?
¿A quién está ¿Qué tipo de actividades se
¿Cuándo se desarrollará? ¿Qué precio tiene? ¿Cuál es el
dirigido? desarrollan?
horario?
• Haurtzaindegi zerbitzua, jolas
eta bestelako ekintzak barne
30 €, egun guztiak. Todos Servicio de guardería, con
Ekainaren 13tik 21era los días. desarrollo de juegos de interior
HH 3, 4, 5 13:30-16:30
13-21 de junio 5 € egun bakarra. Día-s y exterior.
suelto-s • Ez da autobus zerbitzurik
egongo. No hay servicio de
autobús
Ekainaren 22tik 24ra:
90€ ekintza soilik eta 12€
3 txanda (bat edo gehiago autobusa.
aukeratu daitekez)/ Del 22 a- 24 de junio: • Taldearen pertsona kopurua/
3 turnos (se podrán elegir 90€ solo actividad y 12 € Número de personas por grupo:
uno o varios): autobús. 9-17
• Ekainaren 22tik- HH 3, 4, 5, Ekainaren 27tik uztailaren • Autobus zerbitzuak eskolaz
9:15-16:30
24era/ 22-24 de junio LH 1, LH 2 1era eta uztailaren 4tik kanpokoen ibilbidea egingo
• Ekainaren 27tik 8ra: 130€ asteko ekintza dau/ El autobús realizará el
uztailaren 1era/ 27 de soilik eta 20€ asteko recorrido de extraescolares (ver Haurrak lagun artean, jolas giroan pozik Cuando vemos que nuestros hijos-as
junio a 1 de julio autobusa. Del 27 de junio documento adjunto). dagozanean, eta gurasook familiaren disfrutan de sus vacaciones con los amigos-
• Uztailaren 4tik 8ra/ al 1 de julio y del 4 al 8 de
4-8 de julio julio: 130€ por semana zaintza eta norbere lana kontziliatzeko as y que los padres y madres contamos
solo actividad y 20€ por laguntza dugunean, lasaitasunean con una ayuda en la conciliación, ganamos
semana autobús.
irabazten dugu en tranquilidad
Zein beste aspektu izan behar ditut kontuan? Zer egin behar dut izen emateko?
¿Qué otros aspectos tengo que tener en cuenta? ¿Qué tengo que hacer para inscribir a mi hijo o hija?

• Ekintza guztiak momentuko osasun egoerak • Todas las actividades se desarrollarán en la medida • Izena emateko epea martxoaren 9tik 16ra izango da. • El plazo de inscripción será del 9 al 16 de marzo y podrá
ahalbidetzen duen neurrian eta honen arabera en que lo permita la situación sanitaria del momento Plaza eskatzeko, beheko botoian klikatu: realziarse accediendo al siuiente botón.
hartutako segurtasun neurriak tarteko dirala garatuko y adoptándose en todo caso las medidas de seguridad
dira. pertinentes.

• Ordainketari dagokionez, ekaineko ordain-agirian • En relación al cobro, se efectuará en el recibo de junio.

gauzatuko da. Ordainketa egin ondoren, behar den Una vez cobrada dicha cantidad, no se devolverá salvo Izena eman nahi dut
eran arrazoitutako osasun arrazoiren bategatik izan por razones de enfermedad debidamente justificadas. Quiero inscribirme
ezik, ez da dirua itzuliko.
• No es posible solicitar plaza si no se está al corriente
• Ez da posible plazarik eskatzea, ikasturteko errezibo en el pago de los recibos ordinarios de la ikastola.
arrunten ordainketan atzeratuta egonez gero.
• En el caso de que no se reúna el número mínimo de
• Taldea osatzeko gutxieneko parte-hartzaile kopurua participantes para la formación del grupo, la actividad
ez badago, jarduera ez da garatuko. no podrá desarrollarse.

• Edozein zalantzaratako, idatzi mesedez: ldiego@ • En caso de cualquier duda, se puede escribir a ldiego@
lauaxeta.eus lauaxeta.eus
lauaxeta.eus