IRAILEKO CAMPUSA EUSKARAZ 2022
IRAILEKO CAMPUSA EUSKARAZ 2022
HELBURUAK
 Euskararen erabilera
sustatzeko aukera ezin
hobea.
 Umeak oporretan eta
aisialdian jolas eta diberti
daitezen.
OBJETIVOS
 Es una oportunidad
inigualable para fomentar
el uso del euskara.
 Que los niños se diviertan
y jueguen al fútbol en su
tiempo de ocio y en
vacaciones.
 IRAILEKO CAMPUSA EUSKARAZ 2022
DATAK ETA ORDUTEGIA
 Campusaren iraupena irailaren
1etik 7ra bitartekoa da. Ostegun
batean hasiko da eta azteazken
batean amaituko du.
 Irailaren 6an, jaieguna izan arren,
campusa egingo da eta egun
horretan kiroldegia 14:00etan
itxiko da.
 Ordutegia 09:00etatik 14: 00etara
izango da. Norbaitek haurrei utzi
edo jaso behar badie ordutegi
horren aurretik edo ondoren, aldez
aurretik jakinarazi beharko duzue.
Zerbitzu hori ez da kobratuko.
FECHAS Y HORARIO
 La duración del campus transcurre
del 1 al 7 de septiembre. Empezará
un jueves y finalizará un miércoles.
 El día 6 de septiembre, a pesar de
ser festivo, se hará el campus y ese
día la hora de cierre del
polideportivo serán las 14.00.
 El horario será desde las 9.00 hasta
las 14.00. Si alguien necesita dejar
o recoger a l@s crí@s antes o
después de ese horario, deberéis
avisar con antelación. Este servicio
no se cobrará.
 IRAILEKO CAMPUSA EUSKARAZ 2022
ZER EKARRI BEHAR DA
CAMPUSERA?
 Arropa erosoa izan behar da, hau da, kirola egiteko
arropa. Kamiseta bat, praka laburrak, galtzerdiak,
kiroletako zapatilak .Honetaz gain, waterpolo
egunean bainujantzia, ieriketa-txanoa eta
dutxarako beharrezkoa izango dena.
 Aldagelak izango ditugu, beraz, komenigarria da
dutxateko gauzak ekar ditzatela. Motxilan
eguraldiaren arabera, eguzkitarako krema edo
anoraka sartu behar da.
 Honetaz aparte, komenigarria da beste ekipaje bat
motxilan sartzea, badaezpada.
 Goizeko hamaikak inguruan atsedenalditxo bat
egingo da. Beraz, nahi duenak zuku bat, edo
bokatatxo bat edo gaileta batzuk ekar ditzake.
 Txangoaren egunean komenigarria da arropa
erosoa eta klimatologiara egokitzen dena eramatea.
 Honetaz gain, kantinplora batentzako bizkar-zorro
txikia eta hamaiketakorako janaria eraman ditzatela
gomendatzen da.
¿QUÉ HAY QUE TRAER AL
CAMPUS?
 La ropa deberá ser cómoda, esto es, ropa de hacer deporte.
Una camiseta, pantalones cortos, medias o calcetines y
zapatillas. Además de esto, el día que toque waterpolo
deberán traer bañador, gorro de piscina, y lo necesario para
la ducha.
 Dispondremos de vestuarios, por lo que es conveniente
meter todo lo necesario para la ducha. Meter en la
mochila, en función de la climatología, crema solar o
chubasquero.
 Aparte de esto, es conveniente meter otro equipaje de
repuesto en la mochila por si acaso.
 Sobre las 11.00 de la mañana realizaremos un pequeño
descanso. Por tanto, el que quiera puede llevar un pequeño
bocadillo, o un zumo o unas galletas.
 El día de la excursión es conveniente llevar ropa cómoda y
que se adapte a las necesidades climatológicas.
 Además de esto, se recomienda que lleven una pequeña
cantimplora, una mochila pequeña y un pequeño tentempié
para el hamaiketako.
 IRAILEKO CAMPUSA EUSKARAZ 2022
GOMENDIOAK
 Gomendatzen dugu umeek ez
dezatela eraman ez dirurik, ezta
balio handiko objekturik ere
(belarrietakoak,
eskumuturrekoak, kateak edo
dominak).
 Telefono mugikorren erabilera
debekatuta egongo da; beraz,
umeek ez ditzatela eraman
eskatzen dugu.
 Puntualtasuna eskatzen da, bai
hasierako orduan, bai amaieran.
RECOMENDACIONES
 Os recomendamos que los
niños NO lleven ni dinero, ni
objetos de gran valor
(pendientes, pulseras o
medallas).
 El uso del teléfono móvil
estará prohibido; por lo
tanto, os pedimos que NO
los lleven.
 Se ruega puntualidad, tanto
en la hora de inicio como en
la de la finalización.
 IRAILEKO CAMPUSA EUSKARAZ 2022
OHARRAK
 Ez da komenigarria ez janaririk ez
edaririk partekatzea; beraz, bakoitzak
bere botilatxoa edo kantinplora ekar
dezala.
 Jardueren egutegia malgua izango da.
Klimatologiaren ondorioz edo
antolaketa arrazoiengatik aldaketak
egon litezke.
 Egunen batean baten batek arinago
irten beharko balu, gurasoek sinatutako
ohar bat ekarri beharko luke.
 Parte hartu ahal izateko, ume guztiek
gurasoen baimen bat beteta ekarri
behar dute.
 Koordinatzailearen izena eta
telefonoaren zenbakia: Lutxi. 626 596
960.
AVISOS
 No se recomienda compartir ni comida
ni bebida; por tanto que cada uno traiga
su cantimplora o botellín.
 El horario de las actividades será
flexible. Podría haber modificaciones
como consecuencia de la climatología o
por razones organizativas.
 Si algún día alguien debiera salir antes,
deberá traer una nota firmada por los
padres.
 Para poder participar en el campus es
imprescindible haber rellenado
correctamente las autorizaciones por
parte de los padres.
 Nombre y número de teléfono del
coordinador: Lutxi. 626 596 960.
IRAILEKO CAMPUSA EUSKARAZ 2022

ESKERRIK ASKO
GUZTIOI ZUEN
ARRETAGATIK