E Anexo N°2. Matriz Identificación Req Legales y Otros

SISTEMA GESTIÓN INTEGRADO Fecha:
REGISTRO Revisión:
MATRIZ DE IDENTIFICACIÓN Y VERIFICACIÓN DE REQUISITOS LEGALES Página 1 de 56
MENÚ PRINCIPAL
Fecha de revisió n
1. Medio Ambiente Agua Potable 2. Seguridad Accidentes Trabajo y Enf Profesionales

Aguas Servidas Combustibles
Emisiones Comedores
Flora y Fauna Comité Paritario
Patrimonio Arqueoló gico Construcciones
Residuos Domésticos Depto. Prevenció n de Riesgos
Residuos Industriales líquidos Electricidad
Residuos Industriales no peligrosos Explosivos
Residuos Industriales peligrosos Fuentes Radiactivas
Ruido Ambiental Grú as Torre
Sustancias Peligrosas Mantenció n de Equipos
Obligació n de Informar (ex DAS)
Prevenció n contra Incendio
Reglamento Interno
Salas de Cambio
3. Salud Ocupacional Atenció n Médica Señ alética
Carga Manual Servicios Higié nicos
Digitació n Soldadura
Ergonomía Subcontratació n
Exposició n Hipobaria Sustancias Peligrosas
Exposició n Polvo Trabajo en Altura
Exposició n Ruido Taller y Maestranza
Exposició n Solar Vehículos Motorizados
Iluminació n
Programa Salud Ocupacional
Protecció n Personal
Radiaciones Ionizantes
Riesgos Psicosociales
Trabajo Pesado
Trastorno musculoesquelético
Ventilació n
Vibraciones
4. Transversal
Nombre de Persona que Actualiza: Fecha Actualización
Nombre de Persona que Autoriza:
Centro de Trabajo:
SISTEMA GESTIÓN INTEGRADO Fecha 3/15/2017
REGISTRO Revisión 0
MATRIZ DE IDENTIFICACIÓN Y VERIFICACIÓN DE REQUISITOS LEGALES - AGUA POTABLE Página 2 de 56
Nombre de Persona que Actualiza:
Nombre de Persona que Autoriza
Centro de Trabajo
Indice
Artículo o ¿Se cumple?

Normativa Aplicable Ministerio Numeral Resumen del Requisito Legal o Adquirido Aplicable Forma de Cumplimiento Observaciones Fecha de revisión
Aplicable ¿Si?; ¿No?
Todo lugar de trabajo deberá contar con agua potable

destinada al consumo humano.
Todo lugar de trabajo deberá contar con agua potable

destinada a las necesidades bá sicas de higiene y aseo
Artículo 12 personal, de uso individual o colectivo.
Las instalaciones, artefactos, canalizaciones y dispositivos

complementarios de los servicios de agua potable deberán
cumplir con las disposiciones legales vigentes sobre la
materia.
Cualquiera sean los sistemas de abastecimiento, el agua

Artículo 13 potable deberá cumplir con los requisitos físicos, químicos,
radiactivos y bacterioló gicos establecidos en la
reglamentació n vigente sobre la materia (NCh 409).
En caso de que el agua se almacene en estanques, éstos

deberán estar en condiciones sanitarias adecuadas. Se deberá
asegurar que el agua potable tenga un recambio total cuando
D.S. 594 Reglamento sobre condiciones las circunstancias lo exijan, controlando diariamente que el
sanitarias y ambientales básicas en los cloro libre residual del agua esté de acuerdo con las normas
lugares de trabajo Artículo 15 de calidad de agua correspondientes. Deberá evitarse todo
Ministerio de Salud tipo de contaminació n y el ingreso de cualquier agente que
Publicado 29 abril de 2000
Última modificación Decreto N° 123 deteriore su calidad por debajo de los requisitos mínimos
publicada en DO 24 enero de 2015 exigidos en las normas vigentes. La distribució n de agua a los
consumidores deberá hacerse por red de cañ erías, con salida
por llave de paso en buen estado.
En las faenas que se realicen a más de 75 metros de las

fuentes de agua potable autorizadas deberá proveerse un
volumen mínimo de 10 litros por jornada y por trabajador de
agua fresca para la bebida, sea que ésta provenga de una red
permanente de agua potable, de pozo, noria o vertientes
autorizadas.
Los recipientes en que se mantenga esta agua deberán ser

Artículo 123 mantenidos en condiciones higiénicas adecuadas, de acuerdo
a lo dispuesto en el inciso tercero del artículo 15, y sobre
alguna estructura que evite su contacto directo con el suelo.
El agua deberá ser extraída de ellos solamente mediante
llaves.
En los casos de los trabajadores que durante el desarrollo de

sus labores se desplacen por el lugar, sin mantenerse en un
lugar fijo, podrá proveérselos con un recipiente portátil para
mantener agua para la bebida.
D.S. N° 50 Reglamento de instalaciones

domiciliarias de agua potable y El mantenimiento de las instalaciones domiciliarias de agua
alcantarillado Ministerio de Obras Artículo 7 potable y de alcantarillado es de exclusiva responsabilidad y
Publicado 28 enero de 2003 Pú blicas cargo del propietario del inmueble
Última modificación Decreto N° 669
publicada en DO 10/02/2009
NCh 409/1 Of 2005 Agua potable - Parte Determina los requisitos de orden fisicoquímico, radioactivo
1: Requisitos Ministerio de Salud y bacterioló gico que debe cumplir el agua para la bebida de
Publicado 27 junio de 2006 seres humanos
NCh 409/2 Of 2004 Agua potable - Parte Determina los requisitos de orden fisicoquímico, radioactivo
2: Muestreo Ministerio de Salud y bacterioló gico que debe cumplir el agua para la bebida de
Publicado 27 junio de 2006 seres humanos
La presente norma de calidad tiene por objeto proteger y

preservar la calidad de las aguas de la degradació n producida
NCh 1.333/Of78 Requisitos de calidad de por la contaminació n con residuos de cualquier tipo u origen.
Fija criterios y límites máximos permisibles de presencia o
agua para diferentes usos INN ausencia de determinados elementos y compuestos químicos
Publicado el 05 de julio de 1978
Última modificación en 1987 y naturales, como requisitos de calidad del agua para los
siguientes usos: consuo humano, riego y bebida de animales,
recreació n y estética, con o sin contacto directp y vida
acuática.
SISTEMA GESTIÓN INTEGRADO Fecha 3/15/2017
MATRIZ DE IDENTIFICACIÓN Y VERIFICACIÓN DE REQUISITOS LEGALES - AGUAS SERVIDAS Página 3 de 56
Centro de Trabajo
Indice
Artículo o
¿Se cumple?
¿Si?; ¿No?
Aplicable
Determínanse las siguientes materias que, conforme a lo

DFL Nº 1, Determina Materias que
dispuesto en el artículo 7° del Código Sanitario requieren
requieren Autorización Sanitaria
autorización sanitaria expresa:
Expresa. Ministerio de Salud Artículo 1º
22.- Funcionamiento de obras destinadas a la evacuación,
Publicado en el Diario Oficial de 21 de
tratamiento o disposición final de desagües, aguas servidas
febrero de 1990.
de cualquier naturaleza y residuos industriales o mineros.
Prohíbese descargar las aguas servidas y los residuos

industriales o mineros en ríos o lagunas, o en cualquier otra
fuente o masa de agua que sirva para proporcionar agua
DFL 725 Código Sanitario potable a alguna población, para riego o para balneario, sin
Publicado 31 enero de 1968 que antes se proceda a su depuración en la forma que se
Ministerio de Salud Artículo 73
Última modificación Ley N° 20.895 señale en los reglamentos. Sin perjuicio de lo establecido en
publicada DO 26 de enero de 2016 el Libro IX de este Código, la autoridad sanitaria podrá
ordenar la inmediata suspensión de dichas descargas y
exigir la ejecución de sistemas de tratamientos satisfactorios
destinados a impedir toda contaminación.
No podrán vaciarse a la red pública de desagües de aguas

servidas sustancias radiactivas, corrosivas, venenosas,
infecciosas, explosivas o inflamables o que tengan carácter
peligroso en conformidad a la legislación y reglamentación
D.S. 594 Reglamento sobre Artículo 16
vigente. La descarga de contaminantes al sistema de
condiciones sanitarias y ambientales alcantarillado se ceñirá a lo dispuesto en la Ley de Bases
básicas en los lugares de trabajo generales del Medio Ambiente y las normas de emisión y
Ministerio de Salud
Publicado 29 abril de 2000 demás normativa complementaria de ésta.
publicada en DO 24 enero de 2015
La disposición final de las aguas servidas se efectuará por

Artículo 26 medio de sistemas o plantas particulares en conformidad a
los reglamentos específicos vigentes.
El mantenimiento de las instalaciones domiciliarias de agua

Artículo 7 potable y de alcantarillado es de exclusiva responsabilidad y
cargo del propietario del inmueble
El diseño de las instalaciones domiciliarias de alcantarillado

(IDA) deberá asegurar la evacuación rápida de las aguas
servidas sin dar lugar a depósitos putrescibles. Debe
impedirse el paso de las aguas servidas, aire, olores y
microorganismos de las tuberías, cámaras y sistemas en
general a los ambientes cerrados y habitados y medio
D.S. N° 50 Reglamento de instalaciones
ambiente en general, especialmente al subsuelo,
domiciliarias de agua potable y
garantizando la hermeticidad de las instalaciones al agua,
alcantarillado Ministerio de Obras
gas y aire. Deberá contemplarse la utilización de materiales
Publicado 28 enero de 2003 Públicas
adecuados a fin de impedir la corrosión debida al ataque de
ácidos o gases. En ningún caso podrá aceptarse el use de
publicada en DO 10/02/2009
Artículo 86 trituradores de desperdicios en las viviendas. Las uniones
domiciliarias se diseñarán de preferencia en el mismo
material del colector al que empalmarán. Las bocas de
admisión deberán tener una cota superior a la cota de
solera en que se ubique la unión domiciliaria de la
propiedad. Cuando ésta condición no se cumpla, la
propiedad no podrá desaguar gravitacionalmente y deberá
considerarse una planta elevadora en conformidad a los
artículos 95º y 96º de este Reglamento. En el diseño
deberán cumplirse las normas chilenas, instrucciones de la
SISS y las prácticas corrientemente empleadas en
ingeniería sanitaria.
Todo edificio público o particular, urbano o rural cuyas

aguas servidas no puedan, por cualquier causa, ser
descargadas a alguna red pública de alcantarillado, deberá
Artículo 3 dotarse de un alcantarillado particular destinado a disponer
de dichas aguas servidas en tal forma que no constituyan
una molestia o incomodidad, o un peligro para la salubridad
pública.
Las fosas sépticas deberán ser construidas de la manera

más simple, compatible con el buen desempeño del objeto a
que están destinadas; todas sus partes deberán ser
Artículo 22 fácilmente accesibles, visitables y aseables; se evitará en lo
posible el empleo de mecanismos o piezas movibles de
cualquier género y se procurará una perfecta automaticidad
en su funcionamiento.
Toda fosa séptica deberá ser construida de albañilería de

Artículo 23 piedra o ladrillo sobre mortero de cemento portland, de
concreto armado o de fierro fundido.
Toda fosa séptica deberá estucarse interiormente con

mortero de cemento portland de dosificación mínima de una
Artículo 24
parte de cemento por tres de arena, afinado con cemento
puro antes de su fragua inicial.
Cualquiera que sea el tipo de fosa séptica proyectado,

deberá tener una capacidad útil suficiente para que las
aguas servidas permanezcan bajo la acción séptica durante
un promedio de 24 horas, salvo casos calificados en que se
Artículo 25
podrá permitir un promedio de detención hasta de 6 horas.
(Fosas Imhoff.). Un volumen adecuado deberá consultarse
para contener el sedimento séptico acumulado a lo menos
durante dos años.
Entre la cara inferior de la cubierta de la fosa y el nivel

máximo del agua, deberá dejarse un claro libre a lo menos
Artículo 26
de 25 centímetros, para contener los gases y las materias
flotantes que puedan acumularse.
D.S 236 Reglamento General de

Alcantarillados particulares, fosas
sépticas, cámaras filtrantes, cámaras
Ministerio de Higiene,
de contacto, cámaras absorbentes y
asistencia, previsión
letrinas domiciliarias
social y trabajo
Publicado 23 mayo de 1936
Última modificación D.S 75 publicado
Toda fosa séptica estará provista a lo menos de una tapa de
registro impermeable y hermética de no menos de 60
Artículo 27
centímetros de diámetro que permita el acceso de un
hombre y la extracción periódica de sedimento séptico.
D.S 236 Reglamento General de
Alcantarillados particulares, fosas
sépticas, cámaras filtrantes, cámaras
Ministerio de Higiene, Las fosas sépticas destinadas a servir más de 20 personas,
de contacto, cámaras absorbentes y
asistencia, previsión estarán provistas de un tubo de ventilación independiente
letrinas domiciliarias
social y trabajo de fierro galvanizado de no menos de 10 centímetros de
Última modificación D.S 75 publicado diámetro, con rejilla de alambre de malla fina que impida el
en DO 26 julio de 2004 acceso de moscas y otros insectos, o de algún dispositivo
Artículo 28 adecuado que evite que los gases producidos entren en
presión. Las fosas sépticas destinadas a servir menos de
veinte personas, tendrán ventilación por la cañería principal
de la instalación domiciliaria de alcantarillado, prolongada a
no menos de 30 centímetros sobre el techo de cada
inmueble conectado.
En general, las descargas de las fosas sépticas deberán

efectuarse en forma regulada y cada cierto tiempo
predeterminado, por medio de aparatos automáticos de
acción intermitente. Croquis N.o 2.
Artículo 31
En las fosas de más de 2,000 litros de capacidad útil, el
efluente evacuará a una cámara de dosificación, provista de
un aparato sifónico que permita desalojar totalmente su
contenido cada cierto tiempo previsto.
Las fosas sépticas ubicadas en haciendas, fundos o

comunas rurales poco pobladas, podrán ser descubiertas,
debiendo en tal caso ubicarse en lugares de poco acceso,
Artículo 32 convenientemente cercados y a no menos de 200 metros de
cualquier edificio, camino o vía pública, pozo, noria,
manantial u otra fuente destinada o destinable al suministro
de agua de bebida.
Podrá dispensarse la techumbre o cubierta de las fosas

sépticas ubicadas en poblaciones, siempre que se
encuentren en recintos cerrados destinados especialmente
Artículo 33 para el objeto y a no menos de 100 metros de cualquier
edificio, camino o vía pública, pozo, noria, manantial u otra
fuente destinada o destinable al suministro de agua de
bebida.
Las fosas sépticas ubicadas en los patios, solares o jardines

de propiedades urbanas o rurales, deberán ir enterradas en
Artículo 34
el subsuelo y cubiertas por una capa de tierra regada y
apisonada de no menos de 30 centímetros de espesor.
El acceso de las aguas servidas a la fosa séptica se

efectuará por medio de un codo de descargue verticalmente
en la fosa a no menos de 5 centímetros, bajo el nivel normal
Artículo 35
de las aguas, y de tal manera que se evite cualquier
perturbación en el funcionamiento de la fosa o de los
excusados o artefactos conectados a ella.
Autoriza el uso de sistema de tratamiento primario de aguas

servidas mediante la utilización de estanques sépticos
prefabricados y elementos accesorios de asbesto cemento,
en la forma y condiciones que se señalan. Estos estanques
podrán utilizarse en ciudades y sectores urbanos sin
alcantarillados público y en las zonas suburbanas y rurales.
El efluente de los estanques sépticos deberán ir a un pozo
absorbente o a un dren de infiltración o una zanja de
incorporación , conforme a la reglamentación vigente. En
caso calificados este efluente podrá ir a un cauce natural
con suficiente dilución, en las condiciones que determine en
casa caso el Servicio Nacional de Salud
Autorízase, en las zonas y sectores que se indican en las

disposiciones siguientes del presente reglamento, el uso del
sistema de tratamiento primario de aguas servidas mediante
Artículo 1
la utilización de estanques sépticos prefabricados y
elementos accesorios de asbesto cemento, en la forma y
Reglamento 288 Reglamento sobre condiciones que se señalan.
sistema de tratamiento primario de
aguas servidas mediantes estanques Ministerio de Salud
Podrán utilizarse los sistemas señalados:
sépticos prefabricados
a) En ciudades y sectores urbanos sin alcantarillado
Publicado 31 de mayo de 1969 Artúculo 2
público, y
b) En las zonas suburbanas y rurales.
Sólo podrán instalarse los sistemas de tratamiento de agua

servida que autoriza el presente decreto en los siguientes
casos:
a) En viviendas económicas de hasta 70 m. cuadrados
de superficie edificada;
Artículo 3 b) En viviendas provisionales;
c) Para los casos provisionales de tratamiento
domiciliario de aguas servidas, por un período no superior a
tres años.
d) En viviendas rurales cualquiera que sea la superficie
edificada.
El efluente de los estanques sépticos deberá ir a un pozo

absorbente o a un dren de infiltración o a una zanja de
incorporación, conforme a la reglamentación vigente. En
Artículo 6
casos calificados este efluente podrá ir a aun cauce natural
con suficiente dilución, en las condiciones que determine en
cada caso el Servicio Nacional de Salud.
SISTEMA GESTIÓN INTEGRADO Fecha
MATRIZ DE IDENTIFICACIÓN Y VERIFICACIÓN DE REQUISITOS LEGALES - EMISIONES Página 4 de 56
Centro de Trabajo
Indice
Artículo o
Normativa Aplicable Ministerio Numeral Resumen del Requisito Legal o Adquirido Aplicable Forma de Cumplimiento ¿Se cumple? Observación Fecha de revisión
Los vehículos motorizados deberán estar equipados,

ajustados o carburados de modo que el motor no emita
materiales o gases contaminantes en un índice superior a los
DFL 1 Fija texto refundido, coordinado y permitidos.
sistematizado de la Ley de Tránsito Cuando Carabineros constate té cnicamente que un vehículo
Publicado 29 de octubre de 2009 Ministerio de Transportes Artículo 78 ha superado dichos índices, podrá retirarlo de la circulació n,
Última modificación Ley N° 20.879 y Telecomunicaciones ponié ndolo a disposición del tribunal competente en los
publicada DO 25 de noviembre de 2015 lugares habilitados por las Municipalidades, de los cuales
ú nicamente podrá retirarlo con autorizació n del Juez, que la
otorgará con el objeto de que el infractor solucione el
problema de contaminación denunciado.
Exige que en todo proyecto de construcció n, reparació n,

modificació n, alteració n, reconstrucció n o demolició n, el
responsable de la ejecució n de dichas obras deberá
implementar con el objeto de mitigar el impacto de las
emisiones de polvo y material, las siguientes medidas:
a) Regar el terreno en forma oportuna, y suficiente durante el
período de demolició n, relleno y excavaciones.
DS 47 Disposiciones reglamentarias b) Disponer de accesos a las faenas que cuenten con
sobre la Ley Gral. de Urbanismo y pavimentos estables.
Construcción. Establece los estándares c) Transportar los materiales en camiones con la carga
cubierta.
técnicos de diseño y construcción d) Lavado del lodo de las ruedas de los vehículos que
exigibles. Ministerio de Vivienda Artículo 5.8.3
abandonen la faena.
Publicado 19 Mayo de 1992 e) Mantener la obra aseada y sin desperdicios mediante la
Última modificación Decreto 29 colocació n de recipientes recolectores.
publicado en el DO el 04 de noviembre f) Evacuar los escombros desde los pisos altos mediante un
de 2015 sistema que contemple las precauciones necesarias para
evitar las emanaciones de polvo y los ruidos molestos.
g) La instalació n de tela en la fachada de la obra, total o
parcialmente, u otros revestimientos, para minimizar la
dispersió n del polvo e impedir la caída de material hacia el
exterior.
h) Hacer uso de procesos hú medos en caso de requerir
faenas de molienda y mezcla.
Los gases, vapores, humos, polvo, emanaciones o

contaminantes de cualquiera naturaleza, producidos en
Artículo 1 cualquier establecimiento fabril o lugar de trabajo, deberá n
D.S. N° 144 Establece normas para evitar captarse o eliminarse en forma tal que no causen, dañ os o
emanaciones o contaminantes Ministerio de Salud molestias al vecindario.
atmosféricos de cualquier naturaleza
Artículo 7 Prohíbese la circulació n de todo vehículo motorizado que

despida humo visible por su tubo de escape.
Ambiental de los Estados Unidos de Amé rica (US-EPA),
indicados en el CFR-40 Part 86 (Code of Federal Regulations).
a.2) Emisiones provenientes del sistema de escape, en
gramos/kiloWatt-hora (g/kW-h). Deberá́ n cumplir con los
niveles de emisió n señ alados en la Tabla 12 y Tabla 13.
Las mediciones se efectuará n conforme a las condiciones
normalizadas de medició n estipuladas por la Unió n Europea
en la Directiva 88/77/CEE modificada por la Directiva
99/96/CEEM en los mé todos de pruebas denominados Ciclo
Europeo de Estado Continuo (ESC)Las mediciones se
efectuarán conforme a las condiciones normalizadas de
medició n estipuladas por la Unió n Europea en la Directiva
88/77/CEE modificada por la Directiva 99/96/CEEM en los
mé todos de pruebas denominados Ciclo Europeo de
Transició n (ETC.).
Para el caso de los motores que cuenten con filtro de
partículas para el postratamiento de las emisiones, el cual
deberá́ ser parte de los componentes que el fabricante ofrece
como equipamiento original de fá brica, deberá́ n cumplir con
al menos uno de los siguientes requisitos técnicos y ser
Artículo 12 acreditado como parte del proceso de certificació n de la
norma de emisiones del motor:
i. Que, el motor operando en combinació n con el filtro de
partículas, cumpla con los niveles má ximos de emisiones
establecidos en los puntos a.1) o a.2) del presente artículo,
medidos en las condiciones normalizadas que allí́ se indican.
ii. Que, se acredite mediante la presentació n de los
antecedentes té cnicos y descriptivos que el filtro de
partículas se encuentre en el listado de sistemas ensayados y
aprobados que publica la Federal Office for the Environment
(FOEN) de Suiza o bien, que se acredite que é ste cumple con
las condiciones de medició n establecidas de acuerdo al
Có digo de Regulaciones del Estado de California de los
Estados Unidos en el Título 13, Capítulo 14, secciones 2700 a
D.S N° 66 Revisa, reformula y actualiza 2710, para un nivel 3 de reducció n de material particulado; y
Plan de prevención y descontaminación Ministerio Secretaria que el motor cumple con los niveles má ximos de emisiones
atmosférica para la región Metropolitana General de la Presidencia establecidos en los puntos a.1) o a.2), considerando para la
Publicado 16 abril de 2010 verificació n del cumplimiento del nivel de emisiones de
material particulado (MP), la multiplicació n del nivel de
emisiones de la certificació n del motor por, uno menos la
eficiencia del filtro, dividida esta ú ltima por cien.
El Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones podrá́
Los vehículos pesados só lo podrá́ n circular en la Regió n
Metropolitana si se encuentran funcionando con
Artículo 16 combustibles cuya composició n se ajuste a las exigencias
fijadas en el presente Decreto y la demá s normativa que les
sea aplicable.
Los vehículos livianos motorizados diesel cuya primera

inscripció n en el Registro Nacional de Vehículos Motorizados
se solicite en las fechas señ aladas en cada caso, deberá́ n
cumplir los niveles de emisió n provenientes del sistema de
escape en gramos/kiló metros (g/km), señ aladas en las Tabla
16 o 17, segú n la norma que el fabricante, armador,
importador o sus representantes soliciten al momento de la
Artículo 20 homologació n.
Los niveles señ alados en esta Tabla será́ n exigibles a contar
de 1 de septiembre de 2011.
Las mediciones se efectuará n conforme a lo indicado en el
artículo 5, letra
a), del Decreto Supremo No 211, de 1991, del Ministerio de
Transportes y
Telecomunicaciones.
Los titulares de fuentes fijas de emisió n de contaminantes

Artículo 1 atmosfé ricos que se establecen en el presente decreto
deberá n entregar a la SEREMI de Salud los antecedentes
necesarios para estimar las emisiones.
Obligació n de proporcionar antecedentes las calderas

Artículo 2 generadoras de vapor y/o agua caliente y los equipos
electró genos.
D.S. N° 138 Establece obligación de
declarar emisiones Ministerio de Salud
Publicado 17 noviembre de 2005
Última modificación 20 enero de 2011
La informació n sobre los procesos, niveles de producció n,
tecnologías de abatimiento y cantidades y tipo de
combustibles que empleen las fuentes sujetas a declaració n,
Artículo 3 deberá proporcionarse anualmente, antes del 1º de mayo de
cada añ o, a travé s de la pá gina web del Ministerio de Salud o
del dominio www.declaracionemision.cl por medio del
software dispuesto para tales efectos en ellas.
D.S. N° 4 Establece norma de emisión de
material particulado a fuentes El presente Decreto Supremo se aplicará a las fuentes
estacionarias puntuales y grupales Ministerio de Salud Artículo 1 estacionarias puntuales y grupales que se encuentren
Publicado 02 marzo de 1992 ubicadas dentro de la Regió n Metropolitana.
Última modificación 16 abril de 2010
D.S. N°32 Reglamento de funcionamiento Las fuentes puntuales o grupales que no acrediten mediante
de fuentes emisoras de contaminantes mediciones isociné ticas anuales, que sus concentraciones de
atmosféricos que indica, en situaciones Ministerio de Salud Artículo 2 material particulado, medidas segú n mé todo CH-5 y
de emergencia de contaminación corregidas por el factor de exceso de aire establecido, son
atmosférica inferiores a 32 mg/Nm3 y 28 mg/Nm3, deberá n paralizar en
Publicado 24 mayo de 1990 episodios de preemergencia y emergencia, respectivamente.
Todos los titulares de establecimientos industriales o

comerciales ubicados en la Regió n Metropolitana, que utilizan
una cantidad igual o menor a 50 toneladas anuales de
Res. N° 2662 Establece declaración de solventes por establecimiento, incluido el contenido de estos
emisión de compuestos orgánicos Ministerio de Salud 7° ú ltimos en las tintas, pinturas, barnices, u otros similares,
volátiles deberá n declarar, por una sola vez, antes del 1º de mayo de
Publicado 23 enero de 2012 2012, a la Secretaría Regional Ministerial de Salud de la
Regió n Metropolitana, sus consumos de solventes en el sitio
web indicado en el numeral 3º de la presente resolució n.
Los vehículos motorizados medianos de añ o de fabricació n

1994 o posterior cuya primera inscripció n en el Registro
Nacional de Vehículos Motorizados del Servicio de Registro
Civil e Identificació n se solicite a contar del 1 de septiembre
de 1995, só lo podrá n circular en la Regió n Metropolitana, en
el territorio continental de la Quinta Regió n y en la Sexta
Regió n, si son mecánicamente aptos para cumplir con las
Ministerio de Transporte Artículo 2 normas de emisió n señ aladas en el artículo 4o y en el artículo
8o bis, cuando corresponda (2) y si, con oportunidad de sus
revisiones té cnicas, se acredita que está n en condiciones
adecuadas para circular. Los mismos vehículos, si no está n
diseñ ados y construidos para cumplir con tales normas de
emisió n, no podrá n circular en las áreas descritas y en cuanto
a sus revisiones té cnicas se someterá n a las normas
generales.
D.S. N° 54 Establece Normas de emisión a

vehículos motorizados medianos
Publicado 16 de Abril de 1994 Todos los vehículos motorizados medianos afectos al
Última modificación Decreto Nº 20 cumplimiento de las normas de emisió n del artículo 4o, y del
publicado DO 29 septiembre de 2012 artículo 4o bis deberá n llevar un ró tulo incorporado o
adherido en forma permanente y claramente visible en la
parte interior del compartimiento del motor, que indicará , a
Ministerio de Transporte Artículo 3 lo menos, que el vehículo cumple con las normas de emisió n
de este decreto y el lugar y mé todo en virtud del cual se
certificó el nivel de emisiones. Este ró tulo será colocado por
su fabricante o su representante, cuando é ste cuente con la
autoriza- ció n expresa del fabricante, y deberá reunir las
características que señ ale el Ministerio de Transportes y
Telecomunicaciones.
Los vehículos motorizados medianos señ alados en el artículo

2o, para circular (5) deberán reunir las características
té cnicas que los habiliten para cumplir, en condiciones
Ministerio de Transporte Artículo 4 normalizadas, con los niveles má ximos de emisió n de
monó xido de carbono (CO), hidrocarburos totales (HC),
ó xidos de nitró geno (NOx) y partículas, que se señ alan a
continuació n: (Ver tabla)
Los vehículos motorizados livianos cuya primera inscripció n

en el Registro de Vehículos Motorizados del Servicio de
Registro Civil e Identificació n se solicite a contar del 1o de
Septiembre de 1992, só lo podrá n circular en la Regió n
Metropolitana, en el territorio continental de la Quinta
Regió n y en la Sexta Regió n, si son mecá nicamente aptos para
Ministerio de Transporte Artículo 2 cumplir con los niveles má ximos de emisió n señ alados en el
artículo 4o y en el artículo 11 bis, cuando corresponda (4) y
si, con oportunidad de sus revisiones té cnicas, se acredita que
están en condiciones adecuadas para circular. Los mismos
vehículos, si no tienen aptitud mecánica para cumplir con
tales niveles, no podrá n circular en las á reas descritas y en
cuanto a sus revisiones té cnicas se someterá n a las normas
generales.
D.S. N°211 Establece Normas sobre

emisión a vehículos motorizados livianos
Publicado 16 de Abril de 1994 Todos los vehículos motorizados livianos cuya primera
Última modificación Decreto N 29 inscripció n se solicite a contar del 1o de Septiembre de 1992,
publicado DO 29 septiembre 2012 deberá n llevar un ró tulo incorporado o adherido en forma
permanente y claramente visible en la parte interior del
compartimiento del motor, que indicará , a lo menos: que el
Ministerio de Transporte Artículo 3 vehículo cumple con las normas nacionales de emisió n y el
lugar y mé todo en virtud del cual se certificó el nivel de
emisiones. Este ró tulo será colocado en los vehículos por su
fabricante o armador o su representante legal y deberá reunir
las características que señ ale el Ministerio de Transportes y
Telecomunicaciones.
Los vehículos motorizados livianos, señ alados en el artículo

2o, para circular (9), deberá n reunir características técnicas
Ministerio de Transporte Artículo 4 que los habiliten para cumplir, en condiciones normalizadas,
con los niveles má ximos de emisió n de monó xido de carbono
(CO), hidrocarburos totales (HC), ó xidos de nitró geno (NOx) y
partículas que se señ alan a continuació n: (Ver Tabla)
La emisió n de contaminantes por el tubo de escape de los

vehículos sujetos a la presente norma, no podrá exceder las
concentraciones má ximas permisibles, que, segú n la Inercia
Equivalente del vehículo, se definen en las tablas Nº 1, Nº 2,
Nº 3, Nº 4 y Nº 5, para el Modo 5015 y el Modo 2525.
D.S Nº 149 Establece norma de emisión El vehículo deberá cumplir estos límites má ximos de emisió n
de NO, HC Y CO para el control del NOx en en ambos modos de medició n, Modos 5015 y 2525, conforme
vehículos en uso, de encendido por Ministerio de Transporte al procedimiento que se indica en el artículo 6º de este
chispa (Ciclo Otto), que cumplen con las y Telecomunicaciones Artículo 5
decreto.
normas de emisión establecidas en el DS. El Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones
Nº 211 de 1991 Y DS. Nº 54, de 1994 establecerá la nó mina con los datos de la Inercia Equivalente
Publicado 25 enero de 2013 por marca y modelo para la correcta aplicació n de la norma.
Los vehículos cuyos datos de marca y modelo no se
encuentren en la nó mina antes citada, al momento de
efectuarse la verificació n de esta norma, deberá n cumplir con
los límites que se señ alan en la Tabla Nº 6
Ventanilla Ú nica. Los sujetos que reporten sus emisiones,
residuos y/o transferencias de contaminantes normados,
deberá n realizarlo só lo a travé s de la ventanilla única que se
encuentra en el portal electró nico del RETC, y a travé s de la
cual se accederá a los sistemas de declaració n de los ó rganos
fiscalizadores para dar cumplimiento a la obligació n de
reporte de los establecimientos emisores o generadores. De
este modo, la informació n que las fuentes emisoras deban
proporcionar a la Superintendencia del Medio Ambiente de
conformidad a las letras e), f) y h), del artículo 32 de su Ley
Orgá nica se realizará a travé s de la ventanilla ú nica,
accedié ndose por dicha vía al Sistema Nacional de
Informació n de Fiscalizació n Ambiental de la
Superintendencia del Medio Ambiente.
Artículo 17 No obstante, la forma y modo de remisió n, así como los plazos
para la entrega de la informació n mencionada en el inciso
anterior, se regirá por lo dispuesto en las instrucciones
generales que dicte la Superintendencia del Medio Ambiente
y en el Reglamento del Sistema Nacional de Informació n de
Fiscalizació n Ambiental y de los Registros Pú blicos de
Resoluciones de Calificació n Ambiental y de Sanciones.
El ingreso a la ventanilla ú nica del RETC se realizará
mediante un identificador del establecimiento o fuente, segú n
corresponda, y su respectiva contraseñ a.
Tanto el identificador como la contraseñ a será n entregados
por medio de un correo electró nico. Para ello, previamente se
debe haber completado un formulario en donde se ingresan
los datos del establecimiento y cualquier otro que se estime
necesario. La informació n incluida en este formulario se
mantendrá en la base de datos del RETC.
Sujetos obligados a reportar. Se encuentran obligados a

reportar a travé s del Sistema de Ventanilla Ú nica:
a) Los establecimientos que deban reportar a otros ó rganos
de la Administració n del Estado, la informació n sobre sus
emisiones, residuos y/o transferencias de contaminantes, ya
sea por una norma de emisió n, una resolució n de calificació n
ambiental, un plan de prevenció n, un plan de
descontaminació n, o por exigencia de la normativa sectorial o
general correspondiente.
b) Los establecimientos sujetos a calificarse como fuente
emisora o generadora o destinatario de residuo, segú n alguna
norma de emisió n u otra regulació n.
c) Los establecimientos sujetos a reportar la informació n de
sus emisiones, residuos y/o transferencias de contaminantes
conforme a lo establecido en tratados internacionales
ratificados por Chile.
Artículo 18 d) Los establecimientos que emitan contaminantes,
sustancias, generen o reciben residuos y/o transfieran
Decreto Nº 1 Aprueba Reglamento del contaminantes, respecto de los cuales una regulació n
Registro de Emisiones y Transferencias Ministerio del Medio determinada obligue su reporte.
de Contaminantes, RETC. Ambiente e) Importadores, productores, distribuidores y
Publicado 02 mayo de 2013 comercializadores de productos que contengan
contaminantes y sustancias, respecto de los cuales una
regulació n y/o tratados internacionales ratificados por Chile
obligue su reporte.
f) Centros de almacenamiento de insumos para la producció n
industrial potencialmente dañ inos para la salud y el medio
ambiente, respecto de los cuales una regulació n y/o tratados
internacionales ratificados por Chile obligue su reporte.
g) Los establecimientos que generen má s de 12 toneladas de
residuos al añ o, las municipalidades, y los destinatarios de
residuos, de acuerdo a los artículos 26, 27 y 28 del presente
reglamento
Reportes Voluntarios. Los establecimientos podrán acordar

con el Ministerio reportar voluntariamente emisiones,
residuos y/o transferencias de contaminantes, respecto de
los cuales no tengan la obligació n de reportar, pero que se
encuentren regulados en nuestro país por normativa de
cará cter nacional o internacional.
El reporte voluntario deberá al menos contemplar los
siguientes aspectos:
a) La metodología utilizada para medir o estimar la emisió n o
Artículo 19 cuantificar los residuos.
b) La periodicidad de reporte, que no podrá ser inferior a una
vez al añ o.
c) El plazo de duració n de reporte voluntario, que no podrá
ser inferior a 2 añ os.
d) El mé todo de validació n del dato.
La informació n obtenida de los reportes voluntarios se
validará por el Ministerio y se publicará en forma nominada.
El Ministerio podrá retirar del registro los reportes
voluntarios que no cumplan con las exigencias señ aladas en
este artículo.
Garantizar el funcionamiento del Sistema de Ventanilla Ú nica

y RETC. Para garantizar el funcionamiento del Sistema de
Artículo 22 Ventanilla Ú nica todos los datos de emisiones, residuos y/o
transferencias de contaminantes que deban ser informados a
una autoridad de acuerdo al presente reglamento, se deberá n
reportar ú nicamente a travé s de este sistema.
El ingreso a la ventanilla ú nica del RETC se realizará

mediante un identificador del establecimiento o fuente, segú n
corresponda, y su respectiva contraseñ a.
Para obtener el identificador y contraseñ a requeridos, cada
establecimiento deberá realizar una solicitud en el sistema,
completando los formularios desarrollados para este fin.
Artículo 1 Antes de efectuar la solicitud, el titular del establecimiento
deberá designar un encargado por cada establecimiento. Esta
designació n deberá constar por escrito y la firma del titular o
de su representante legal, en el caso de personas jurídicas,
deberá
El estar autorizada
encargado ante notario.
del establecimiento, El encargado
en adelante designado,
"el Encargado"
debe corresponder
deberá : al cargo de má xima jerarquía en el
establecimiento.
1.- Completar la informació n solicitada en el formulario de
solicitud y georreferenciar correctamente su establecimiento.
2.- Adjuntar la siguiente documentació n al momento de
efectuar la solicitud:
Artículo 2 a) Solicitud de establecimiento, segú n formato.
b) Designació n del encargado del establecimiento por el
titular o su representante legal, debidamente
individualizados en el documento (nombre completo, RUT y
domicilio) firmada notarialmente, segú n formato.
c) Copia a color de la cé dula de identidad vigente del
encargado del establecimiento, copiada por ambos lados.
Los formatos de documentació n solicitados deberá n ser

completados y descargados del Sistema Ventanilla Ú nica del
RETC. Una vez firmados y autorizada la firma ante notario, los
documentos escaneados deberán ser adjuntados
electró nicamente en el Sistema de Ventanilla Ú nica del RETC,
y ademá s se deberá n
entregar o enviar en original al Jefe del Departamento de
Estadística e Informació n Ambiental del Ministerio del Medio
Ambiente, a travé s de la Oficina de Partes del Ministerio o de
las respectivas Seremis.
Artículo 3 En la primera sesió n en el Sistema Ventanilla Ú nica, cada
Encargado deberá asignar al establecimiento del cual es
responsable, la o las resoluciones de Calificació n Ambiental
que el titular de dicho establecimiento haya declarado a la
Superintendencia del Medio Ambiente, y que correspondan a
Estudios o Declaraciones de Impacto Ambiental presentados
al Sistema de Evaluació n de Impacto Ambiental en funció n de
las actividades propias del quehacer del establecimiento.
Será responsabilidad de cada Encargado mantener
actualizada la informació n asociada a la asignació n de
Resoluciones de Calificació n Ambiental que correspondan a
su establecimiento.
En caso que el Encargado sea reemplazado, será

responsabilidad del titular del establecimiento, nombrar al
nuevo encargado en la forma prevista en el inciso 3º del
artículo 1º. El nuevo encargado deberá comunicar al
Ministerio del Medio Ambiente de esta modificació n, en un
plazo no mayor a 15 días hábiles, en la forma prevista en el
inciso 1º del artículo 3º. Si el establecimiento cambia de
Artículo 4 titular, será responsabilidad del Encargado comunicar al
Ministerio del Medio Ambiente de esta modificació n. En este
caso se deberá adjuntar en el Sistema copia de la
documentació n legal correspondiente que acredite la nueva
Resolución N° 1.139 exenta que Aprueba titularidad. En caso de duda el Ministerio podrá solicitar
Norma Basica para la aplicación del antecedentes complementarios o que se acompañ en los
Ministerio del Medio documentos en original o copias en papel debidamente
reglamento del registro de emisiones y Ambiente
transferencia de contaminantes,RETC. autorizadas ante notario.
Publicado DO 20 de enero de 2014
Resolución N° 1.139 exenta que Aprueba
Norma Basica para la aplicación del Ministerio del Medio
reglamento del registro de emisiones y Ambiente
transferencia de contaminantes,RETC.
Publicado DO 20 de enero de 2014
El Encargado deberá completar los formularios de

Producció n y de Inversió n, Costos de Monitoreo y Control que
Artículo 5 estará n disponible en la sesió n de usuario del Encargado.
Para declarar la informació n correspondiente al periodo
2014, los formularios estará n activos a partir del día 2 de
enero del añ o 2015.
El Encargado deberá enviar a travé s de la Ventanilla Ú nica la

informació n sobre emisiones, residuos y/o transferencias de
contaminantes entre el 1º de septiembre y el 15 de octubre
de cada añ o. Para ello deberá suscribir electró nicamente una
declaració n jurada dando fe de la veracidad de la informació n
ingresada como asimismo que no existen omisiones al
respecto.
La declaració n jurada, estará disponible en el portal del
Sistema Ventanilla Ú nica del RETC en la sesió n de usuario del
Encargado, y se suscribirá electró nicamente con la misma
clave de acceso a la sesió n de usuario mencionada.
La primera declaració n jurada del establecimiento deberá ser
entregada entre el 1º de septiembre y el 15 de octubre del
Artículo 6 añ o 2015. Esta declaració n contendrá ademá s, la verificació n
de haber completado y enviado los formularios
correspondientes a producció n e inversió n, costos de
monitoreo y control.
El envío de la declaració n jurada, será el ú nico medio
admisible para cumplir con la obligació n de informar que
impone el Reglamento del Registro de Emisiones y
Transferencias de Contaminantes, RETC, en adelante
"Reglamento", y su incumplimiento será sancionado de
acuerdo al artículo Nº 35 letra m) de la Ley Orgánica de la
En el caso que el Encargado tenga una divergencia con la
informació n presentada deberá adjuntar la memoria de
cá lculo que argumente el valor que solicita modificar.
Las obligaciones de declarar contempladas en los artículos Nº
Artículo 9 26, Nº 27 y Nº 28 del Reglamento, se cumplirá n a través del
Sistema Nacional de Declaració n de Residuos (Sinader) que
estará disponible en el Sistema Ventanilla Ú nica del RETC.
Resolución Exenta N° 1.183 Otorga nuevo

plazo para la declaración jurada anual Dispó ngase
Obligació n dederemitir
un nuevo plazo n
informació para
paraefectuar
fuentes la declaració
reguladas quen
del Registro de Emisiones y Ministerio del Medio jurada anual
indica. Para exigida en el artículo
la correcta ejecució6n dedela los
resolució n exentay
Programas
Artículo ú nico Nº 1.139, de 2013,
Subprogramas del Ministerio
sectoriales del MedionAmbiente.
de fiscalizació ambiental Dicho
de
Transferencias de Contaminantes Ambiente
Publicado en el DO el 11 de noviembre de plazo comenzará
Normas de Emisió a regir
n y desde el día 10
de Planes de de noviembre
Prevenció n y/ode
2015 2015 y hasta el día
Descontaminació n 15 de diciembre deldictados
Ambiental mismo añ o. por la
Superintendencia del Medio Ambiente, así como para dar
cumplimiento al Reglamento del Registro de Emisiones y
Transferencias de Contaminantes, se instruye a los titulares
presentes y futuros de las fuentes emisoras reguladas por los
decretos supremos que se indican, que los antecedentes que
se detallan a continuació n, deberá n ser remitidos a travé s del
sistema ventanilla ú nica del Registro de Emisiones y
Transferencia de Contaminantes, RETC
(http://vu.mma.gob.cl), usando los mó dulos que se indican.
11. Plan de prevenció n y de descontaminació n atmosfé rica
para la Regió n Metropolitana, contenido en el decreto
supremo Nº 66 de 2009, del Ministerio Secretaría General de
la Presidencia. Mediante el Sistema de Declaració n de
Fuentes Fijas, los titulares de las siguientes fuentes afectas
segú n el contaminante regulado, deben remitir los informes
que se indican.
i. Material Particulado.
a. Las fuentes estacionarias puntuales, a excepció n de
aquellas que cumplan con las características descritas en sus
artículos 47 y 48: la acreditació n de sus emisiones de material
particulado, cada doce meses, segú n lo establecido en su
artículo 45.
b. Las fuentes estacionarias grupales, a excepció n de aquellas
Ministerio del Medio Artículo tercero que cumplan con las características descritas en sus artículos
Ambiente 47 y 48: la acreditació n de sus emisiones de material
particulado, cada tres añ os, segú n lo establecido en su
artículo 45.
c. En los dos casos anteriores, tanto las fuentes estacionarias
puntuales y grupales: su declaració n anual de emisiones,
segú n lo establecido en el decreto supremo Nº 4 de 1992, del
Resolución Exenta N° 1.227 Instrucción Ministerio de Salud, en relació n con el artículo 4º de la
de carácter general sobre deberes de resolució n 15.027 de 1994, del Servicio de Salud del
remisión de información para fuentes Ambiente de la Regió n Metropolitana, que establece
estacionarias reguladas por normas de procedimiento de declaració n de emisiones para fuentes
emisión de contamnanates a la estacionarias que indica.
atmósfera por planes de prevención y/o iv. Ó xidos de Nitró geno.
a. Las fuentes estacionarias puntuales nuevas, emisoras de
descontaminación atmosférica ó xidos de nitró geno, que posean un caudal igual o superior a
Publicada DO el 4 de enero de 2016 2000 m3/h,debajo condiciones está ndar,
Duplicidad Reportes. Las fuentes que respecto de la
se encuentren
acreditació n por ú nica de
sujetas al cumplimiento vezlasde sus emisiones
Normas de Emisió nde dicho
y Planes
contaminante,
de Prevenció nsegú y/on loDescontaminació
establecido en su n artículo
Ambiental 48. que se
v.
indican y que además cuentan con una Resolució n de
Otras consideraciones. Las fuentes estacionarias de
cualquier
Calificació n Ambiental (RCA) por las que se les obliga ala
tipo, denominació n o caracterizació n, afectas
cumplimiento
reportar con lade:misma (a) laperiodicidad
norma de establecida
emisió n deenmaterial
dichas
particulado del decreto
normas o planes, deberásupremo
n remitirNº los4informes
de 1992, descritos
del Ministerio
en el
de Salud; (b) la norma de emisió n de monó
artículo tercero de la presente instrucció n mediante el xido de carbono
del artículo
sistema 55; (c) la Únorma
Ventanilla de emisió
nica del n de dió
Registro de xido de azufrey
Emisiones
del artículo 60;
Transferencia de yContaminantes,
(d) las compensaciones
RETC, y nopora travéexceso de
s del
emisiones
Sistema de deSeguimiento
ó xidos deAmbiental
nitró geno,establecido
deben cumplirmediante la
obligació n de informar, con anterioridad
resolució n exenta Nº223 de 2015 de esta Superintendencia al hecho, cada
cambio de combustible u otra condició n
Artículo cuarto (ex resolució n exenta Nº844 de 2012). Lo anterior será que incida en un
aumento o reducció n de emisiones, segú n lo establecido
informando por ú nica vez, en el primer reporte que se realice en su
artículo
de acuerdo41. a la obligació n contenida en la respectiva RCA, a
travé s de una carta ingresada al Sistema de Seguimiento
Ambiental, de acuerdo a formato disponible en dicho sistema.
La presente instrucció n modifica ú nicamente el modo de
remisió n del seguimiento comprometido en la RCA, debiendo
dar cumplimiento a los contenidos y otras disposiciones
establecidas en la R.E. Nº223/2015.
En aquellos casos donde la periodicidad establecida en los
instrumentos sea diferente entre estos, se deberá remitir el
informe para cada instrumento y sistema correspondiente,
segú n la periodicidad establecida.
Transcurridos doce meses desde la publicació n del presente
Decreto N° 15 Plan de Descontaminación decreto en el Diario Oficial, los grupos electró genos
Atmosférica para el Valle Central de la instalados o que se instalen en la zona saturada deberá n
Región del Libertador General Bernardo Ministerio del Medio Artículo 27 contar con un horó metro digital, sellado e inviolable, sin
O'Higgins. Ambiente vuelta a cero, con el cual se medirá n sus horas de
Publicado DO 05 de agosto de 2013 funcionamiento, las que deberá n ser registradas e informadas
anualmente a la Superintendencia del Medio Ambiente.
Establece procedimiento de declaraciones de emisiones

atmosfé ricas para fuentes estacionarias. Es aplicable para el
caso en que las plantas productoras de material que
funcionen dentro de la Regió n Metropolitana, sean
consideradas por la autorisad ambiental como fuentes fijas
debiendo el titular realizar la declaració n de emisiones
correspondientes, en conformidad con el programa de Contro
de Emisiones de Fuentes Fijas del Servicio de Salud del
Ambiente. Respecto a las sanciones que se pueden aplicar por
el no cumplimieno de esta normativa, é sta son las misma que
se aplican par el no cumplimiento del DS 144/61 del
Ministerio de Salud
D.S 15.027 Establece procedimiento de
declaración de emisiones para fuentes Ministerio de Salud
estacionarias
Publicado 06 de diciembre de 1994
La presente resolució n se aplicará a las fuentes estacionarias
Artículo 1 puntuales y grupales, ubicadas dentro de la Regió n
Metropolitana
La Declaració n de Emisiones deberá presentarse mediante

formularios electró nicos ubicados en el sitio web del
Ministerio de Salud o en el dominio
Artículo 7 www.declaracionemision.cl, correspondiente al mismo
Sistema de Declaració n de Emisiones de Fuentes Fijas
utilizado para declarar las emisiones de contaminantes
atmosfé ricos solicitado por el decreto supremo Nº 138 de
2005, del Ministerio de Salud
Los vehículos que transporten desperdicios, arenas, ripio,
tierra u otros materiales, ya sean só lidos o líquidos, que
D.S 75. Transporte de carga Ministerio de Transportes Artículo 2 puedan escurrirse y caer al suelo estarán construidos de
Publicado el 07 de julio de 1987 y Telecomunicaciones forma que ello no ocurra por causa alguna. En las zonas
urbanas, el transporte de materiales que produzcan polvo,
tales como escombros, cemento, yeso, etc., deberá efectuarse
siempre cubriendo total y eficazmente los materiales con lona
o plá sticos de dimensiones adecuadas, u otro sistema, que
impida su dispersió n al aire.
Los vehículos motorizados que se utilicen en transporte de
sustancias peligrosas deberá n tener un antigü edad máxima
de 15 añ os, requisito que entrará en vigencia de acuerdo con
el calendario que fija el Artículo 36º siguiente. Para este
efecto, la antigü edad se calculará restando al añ o en que se

Art. 3
realiza el cómputo, el añ o de fabricació n, anotado en el
Registro de Vehículos Motorizados.

Con vehículos hechizos, a que se refiere el artículo 43º de la
ley Nº 18.290 no se podrá , por razones de seguridad, efectuar
transporte de sustancias peligrosas.
Durante las operaciones de carga, transporte, descarga,

transbordo y limpieza, los vehículos deberá n portar los
Art. 4 ró tulos a que se refiere la Norma Chilena Oficial NCh
2.190.Of.93, los que deberá n ser fá cilmente visible por
personas situadas al frente, atrás o a los costados de los
vehículos.
Para transporte de sustancias peligrosas, los vehículos

motorizados deberá n estar equipados con tacó grafo u otro
dispositivo electró nico que registre en el tiempo, como
mínimo, la velocidad y distancia recorrida. Los registro de
estos dispositivos deberá n quedar en poder del empresario
de transporte o transportista, a disposició n del Ministerio de
Art. 5 Transporte y Telecomunicaciones, de Carabineros de Chile,
de expedidor y del destinatario, por un período de treinta
(30) días. ¹
Lo señ alado en el inciso anterior no ser obligatorio
tratá ndose de vehículos motorizados destinados a la
distribución domiciliaria de cilindros de gas licuado de
petró leo.
Queda prohibido el transporte de sustancias peligrosas

conjuntamente con: a) animales; b) alimentos o
medicamentos destinados al consumo humano o animal, o
con embalajes de productos destinados a estos fines; c) otro
tipo de carga, salvo de existir compatibilidad entre los
distintos productos transportados. Se entenderá por
compatibilidad entre dos o má s sustancias, la ausencia de
riesgos potencial de que ocurra una explosió n,
desprendimiento de calor o llamas, formació n de gases,
Art. 9 vapores, compuestos o mezclas peligrosas, así como de una
alteració n de las características físicas o químicas originales
de cualquiera de los productos transportados, puestos en
contacto entre sí, por vaciamiento, ruptura del embalaje o
cualquier otra causa.Igualmente, queda prohibido
transportar productos para uso humano o animal, en
estanques de carga destinados al transporte de sustancias
peligrosas a granel, que puedan contaminar aqué llos. Las
prohibiciones de cargamento comú n en un mismo vehículo se
hacen extensivas a los casos de carga en el interior de
contenedores.
Cuando el cargamento comprenda sustancias peligrosas y no

Art. 10 peligrosas compatibles entre sí, é stas deberá n estibarse
separadamente.
Para la aplicació n de las prohibiciones por incompatibilidad

de cargamento en comú n en un vehículo, no se tendrá en
Art. 11 cuenta los materiales contenidos en distintos contenedores
apropiados que aseguren la imposibilidad de dañ o a las
personas, cosas o al medio ambiente.
Art. 12 Se prohibe emplear materiales fá cilmente inflamables para

estibar los bultos en el interior de los vehículos.
Los bultos cuyos embalajes esté n constituido por materiales

Art. 13 sensibles a la humedad, deberá n cargarse en vehículos
cerrados o en vehículos abierto debidamente protegidos con
lona impermeable o similar.
D.S 298 Reglamenta transporte de

cargas peligrosas por calles y caminos Ministerio de Transportes
y Telecomunicaciones Despué s de la descarga de un vehículo en que se haya
Publicado 11 de 02 de 1995 transportado sustancias peligrosas, éste y especialmente el
depó sito o plataforma destinada a la carga, deberá limpiarse
a la brevedad posible, y en todo caso antes de cualquier
nuevo cargamento, a menos que se haya transportado
productos peligrosos a granel y el nuevo cargamento esté
compuesto del mismo producto que el que haya constituido el
cargamento precedente.
El transportista y el nuevo expedidor responderá n
solidariamente por los dañ os que se puedan ocasionar por
Art. 14 una inadecuada limpieza de los vehículos antes de un nuevo
cargamento, salvo que en el vehículo se hubiere efectuado
con antelació n transporte de sustancias peligrosas de
características especiales, que impidan usar dicho vehículo
para el transporte de otras sustancia peligrosas
incompatibles, en cuyo caso la responsabilidad recaerá só lo
en el transportista.
Las disposiciones relativas a la limpieza de los vehículos se
aplicará n tambié n a la limpieza de los contenedores. Los
líquidos provenientes de la limpieza será n considerados
como residuos industriales líquidos para efecto de un
tratamiento.
Las normas relativas a la carga y descarga de los vehículos,

Art. 15 así como a la estiba y manipulació n de los productos
peligrosos, se aplicarán igualmente a la carga o descarga de
los productos peligrosos en los contenedores.
El motor del vehículo deberá estar detenido mientras se
realizan las operaciones de carga y descarga, a menos que su
utilizació n sea necesaria, bajo estrictas condiciones de
seguridad, para el funcionamiento de bombas y otros
Art. 16 mecanismos que permitan la carga o descarga del vehículo.
Durante el proceso de carga y descarga el vehículo deberá
encontrarse inmovilizado mediante un dispositivo que lo
asegure, como cuñ as u otros elementos que eviten su
desplazamiento.
Art. 20 Todo vehículo que transporte materiales peligrosos deberá

estacionarse con su freno de estacionamiento accionado.
Los vehículos destinados al transporte de sustancias

Art. 20 Bis peligrosas deberá n portar uno o má s letreros, visibles para
los usuarios de las vías, con las indicaciones que se señ alan en
el mismo artículo.
El conductor no participar en la operació n de carga, descarga
o transbordo, salvo si est debidamente autorizado por el
Art. 24
expedidor o por el destinatario, y cuente con la anuencia del
transportista.
Todo el personal que participe en las operaciones de carga,
descarga y transbordo de cargas peligrosas, deberá usar
vestimenta adecuada y equipo de protecció n personal,
Art. 25 conforme con las normas e instrucciones que indican los
reglamentos respectivos y en la inexistencia de é stos, segú n
las instrucciones del expedidor cuando se trate de la carga o
el transbordo, o del destinatario en la operació n de descarga.
El transportista deberá exigir del expedidor de la carga:

a) La Guía de Despacho o Factura, que ademá s de los
contenidos bá sicos establecidos en normas específicas,
detalle el o los productos peligrosos a transportar con su
respectiva clasificació n y Nú mero de Naciones Unidas.
b) Las instrucciones escritas que se deben seguir en caso de
accidentes, las que se consignará n junto al nombre del
producto, su clase, nú mero de Naciones Unidas y nú mero del
telé fono de emergencia, basada en la Hoja de Datos de
Seguridad a que se refiere la Norma Chilena Oficial NCh 2.245
Of.93. Estas instrucciones deberá n mantenerse en la cabina
del vehículo y precisar en forma concisa, a lo menos, lo
siguiente:
- La naturaleza del peligro presentado por los productos
Art. 30 transportados, así como las medidas de protecció n
inmediatas para afrontarlo.
- Las disposiciones aplicables para el caso de que una persona
entre en contacto con las sustancias transportadas o por
productos que pudieran desprenderse de ellos.
- Las medidas que se deben tomar en caso de incendio y en
particular los medios de extinció n que no se deben emplear.
- Las medidas que se deben tomar en caso de rotura o
deterioro de los envases, especialmente cuando las sustancias
peligrosas se desparramen por la carretera.
- Lo referente al traslado de la carga o la prohibició n absoluta
de su manipulació n cuando por cualquier motivo el vehículo
no pueda continuar con el transporte.
c) Los productos peligrosos identificados con sus respectivas
etiquetas y marcas conforme a la Norma Chilena Oficial NCh.
2.190 Of.93.
La norma primaria de calidad del aire para el contaminante

Material Particulado Respirable MP10, es ciento cincuenta
microgramos por metro cú bico normal (150 µg/m3N) como
concentració n de 24 horas. Se considerará sobrepasada la
Artículo 1 norma de calidad del aire para material particulado
respirable cuando el Percentil 98 de las concentraciones de
24 horas registradas durante un período anual en cualquier
estació n monitora clasificada como EMRP, sea mayor
D.S 59. Norma de calidad primaria para Ministerio Secretaria o igual a 150 µg/m3N.
material particulado respirable MP10 General de la Presidencia
Publicado 05 de 05 de 1998
Corresponderá a las Comisiones Regionales del Medio

Ambiente (COREMA) la coordinació n de los distintos
Artículo 10 servicios pú blicos en la gestió n de los episodios críticos de
contaminación, en la forma definida en el respectivo Plan.
Cuando se vea afectada má s de una regió n, la coordinació n la
realizará la Comisió n Nacional del Medio Ambiente
Establece la norma primaria de calidad ambiental para

material particulado fino MP 2,5, cuyo objetivo es proteger la
Artículo 1
salud de las personas de los efectos agudos y cró nicos de
dicho contaminante con un nivel de riesgo aceptable
D.S 12 Norma de calidad primaria para

material particulado fino respirable MP Ministerio Secretaria
2,5 General de la Presidencia
Publicado 09 de 05 de 2011 corresponderá a las Secretarías Regionales Ministeriales
(SEREMI) del Medio Ambiente, la coordinació n de los
distintos servicios pú blicos en la gestió n de los episodios
Artículo 10 críticos de contaminació n, en conformidad a la ley, en la
forma definida en el respectivo plan. Cuando se vea afectada
má s de una regió n, la coordinació n la realizará el Ministerio
de Medio Ambiente.
Esablece las concentraciones má ximas de monó xido de

Artículo 1 carbono, hidrocarburos y humos visibles, en la emisió n de
tubos de escape de vehículos motorizados de encendido de
chispa (ciclo Otto) de dos y cuatro tiempo
D.S. 4 Establece normas de emisión de

contaminante aplicables a los vehículos Ministerio de Transportes
motorizados y fijo los procedimientos y Telecomunicaciones
para su control
Publicado 29 de enero de 1994 De conformidad con lo establecido en el artículo 4° de la ley
18.290 (19.171), el cumplimiento de estas normas de emisió n
será fiscalizado por Carabineros de Chile e Inspectores
Artículo 7 fiscales y municipales, debiendo denunciarse al Juzgado que
corresponda, las infracciones o contravenciones que se
cometan.
Establé cese la norma de emisió n para la regulació n de

contaminantes asociados a las descargas de residuos líquidos
a aguas marinas y continentales superficiales, cuyo texto es el
siguiente:
1. OBJETIVO DE PROTECCION AMBIENTAL Y RESULTADOS
Artículo 1 ESPERADOS
La presente norma tiene como objetivo de protecció n
ambiental prevenir la contaminació n de las aguas marinas y
continentales superficiales de la Repú blica, mediante el
D.S 90 Norma de emisión para la control de contaminantes asociados a los residuos líquidos
regulación de contaminantes asociados a que se descargan a estos cuerpos receptores
Ministerio Secretaria
las descargas de residuos líquidos a General de la Presidencia
aguas marinas y continentales
Publicado 07 de marzo de 2001
2. DISPOSICIONES GENERALES
La presente norma de emisió n establece la concentració n
má xima de contaminantes permitida para residuos líquidos
Artículo 1 descargados por las fuentes emisoras, a los cuerpos de agua
marinos y continentales
superficiales de la Repú blica de Chile.La presente norma se
aplicará en todo el territorio nacional.
REGISTRO Revisión
MATRIZ DE IDENTIFICACIÓN Y VERIFICACIÓN DE REQUISITOS LEGALES - FLORA Y FAUNA Página 5 de 56
Centro de Trabajo
Indice
Artículo o
Normativa Aplicable Ministerio Numeral Resumen del Requisito Legal o Adquirido Aplicable Forma de Cumplimiento ¿Se cumple? Observaciones Fecha de revisión
Cualquiera acció n de corta o explotació n de bosque nativo,

deberá hacerse previo plan de manejo aprobado por la
Corporació n. La misma obligació n regirá para las plantaciones
existentes en terrenos de aptitud preferentemente forestal.
No obstante, para cortar o explotar plantaciones efectuadas en
terrenos de aptitud preferentemente forestal, ubicadas desde la
Región V de Valparaíso hasta la Región X de Los Lagos, ambas
inclusive, se requerirá só lo la previa presentació n y registro en la
Corporació n del respectivo plan de manejo, el que deberá
contemplar, a lo menos, la reforestació n de una superficie igual a
Artículo 21 la cortada o explotada, con una densidad adecuada a la especie
ocupada en la reforestació n de acuerdo a criterios técnicos de
cará cter general, propuestos por la Corporación y las medidas de
protección establecidas en el reglamento. Este plan de manejo y
su ejecució n debe ceñ irse a la legislación vigente, no será
aplicable a aquél el artículo 10° del presente decreto ley y se
tendrá p or aprobada la reforestación propuesta desde la fecha
de su presentación. Cualquiera otra alternativa de reforestació n
hará exigible la aprobación previa del plan de manejo por la
Corporació n.27
DL 701 que regula la actividad forestal e

incentiva la forestación
La corta o explotació n de bosques en terrenos de aptitud

preferentemente forestal obligará a su propietario a reforestar
una superficie de terreno igual, a lo menos, a la cortada o
explotada, en las condiciones contempladas en el plan de manejo
aprobado por la Corporació n, o en su caso, presentado en la
misma para aquellas excepciones consideradas en el inciso
segundo del artículo anterior.
En otros terrenos, só lo se exigirá la obligació n de reforestar si el
bosque cortado o explotado fuere de bosque nativo, en cuyo caso
Artículo 22 la reforestació n se hará conforme al plan de manejo aprobado
por la Corporació n, salvo que la corta o explotació n haya tenido
por finalidad la recuperació n de terrenos para fines agrícolas y
así se haya consultado en dicho plan de manejo.
La obligación de reforestar podrá cumplirse en un terreno
distinto de aquél en que se efectuó la corta o explotació n, só lo
cuando el plan aprobado por la Corporació n así lo contemple.
Las plantaciones que en este caso se efectú en se considerará n
como reforestació n para todos los efectos legales.
Para dar cumplimiento a las obligaciones que la Ley señ ala, se

deberá contar con un plan de manejo, plan de trabajo, o
autorizació n simple de corta, segú n corresponda. Asimismo, para
obtener los beneficios que la Ley establece, se deberá contar con
Artículo 2 un plan de manejo aprobado por la Corporació n. Para tales
efectos, el interesado deberá presentar una solicitud ante la
oficina de la Corporació n que corresponda segú n la ubicación del
predio.
Toda acción de corta de bosque nativo obligará a la presentación

y aprobació n previa, por parte de la Corporació n, de un plan de
manejo forestal el que deberá considerar las normas de
protección ambiental establecidas en la ley.
Decreto 93 Reglamento General de la Ley La corta o explotació n de bosque nativo, excepto cuando se trate
de Recuperación del Bosque Nativo y de cortas intermedias, obligará a reforestar o regenerar una
Fomento Forestal superficie de terreno igual, a lo menos, a la cortada o explotada,
Publicado 05 octubre de 2009 Ministerio de Agricultura en las condiciones contempladas en el plan de manejo aprobado
Última modificación Decreto Nº 26 por la Corporació n de conformidad a lo establecido en el decreto
publicado 10 marzo de 2012 ley N° 701, de 1974.
Tratándose de la corta, destrucció n o descepado de formaciones
xerofíticas, será obligatoria la presentación y aprobació n previa
por la Corporació n, de un plan de trabajo, cuando tales
formaciones reú nan la totalidad de las siguientes condiciones:
Artículo 3 a) superficie mayor o igual a una hectárea;
b) un ancho mínimo de 20 metros para las formaciones
ubicadas al norte del río Elqui y de 40 metros para aquellas
ubicadas al sur del señ alado río;
c) presencia de una o más especies nativas, de carácter
xerofítico; y
d) densidad mínima de individuos xerofíticos, suculentos o
arbustivos, con o sin presencia de á rboles aislados, de 300
individuos por hectárea en la zona comprendida entre el sur del
río Elqui y el límite norte de la Región de Valparaíso o de 500
individuos por hectárea desde la Región de Valparaíso hasta la
Región del Biobío, incluida la Regió n Metropolitana de Santiago.
Tratándose de estas ú ltimas regiones, los individuos en estado
adulto deberá n tener una altura mínima de un metro.
Establece que toda acció nde corta de bosque nativo, cualquiera

sea el tipo de terreo en que este se encuentre, deberá hacerse
previo plan de manejo aprobado por la Corporación Nacional
Artículo 5 Forestal. Debiendo ademá s, cumplir con lo preescrito en el DL
701 del 1974. El plan de manejo deberá contener informació n
general de los recursos existentes en el predio. Para el área a
intervenir se solicitará informació n detalla, conforme lo señ ale el
reglamento
Ley 20.283 Ley sobre recuperación de

Bosque Nativo y Fomento Forestal
Publicado DO 30 julio de 2008 Ministerio de Agricultura
Última modificación Res. Ex. N° 68
publicada 18 de marzo de 2015
Prohíbe la corta, eliminación, destrucció n o descepado de
individuos de las especies vegetales nativas clasificadas , de
conformidad con el Art. 37 de la ley 19.300 y su reglamento, en
las categorias de " en peligro de extinció n", "Vulnerables"
"raras", "Insuficientemente conocidas"o "fuera de peligro", que
formen parte de un bosque nativo, como asi mismo la alteración
Ley 20.283 Ley sobre recuperación de de su habitat. Esta prohibició n no afectará los individuos
Bosque Nativo y Fomento Forestal platados por el hombre a menos que tales plantaciones se
Publicado DO 30 julio de 2008 Ministerio de Agricultura hubieran afectuado en cumplimiento de medidas de
Última modificación Res. Ex. N° 68 cmpensació n , reparació n o mitigación dispuestas por una
publicada 18 de marzo de 2015 resolució n de calificació n ambiental u otra autoridad
Artículo 19
competente. Determina a su vez, que excepcionalmente podrá
intervenirse o alterarse el hábitat de los individuos de cichas
especies, previa autorizació n de la Corporació n, la que se
otorgará por resolució n fundada, siempre que tales
intervenciones no amenacen la continuidad de la especie a nivel
de la cuenca o, excepcionalment, fuera de ella, que sean
imprescindibes y que tengan por objeto la realización de
investigaciones científicas, fines sanitarios o estén destinadas a
la ejecución de obras o al desarrollo delas actividades señ alas en
el inciso cuanto art. 7 , siempre que tales obras sean de interes
nacional
Se indica que la corta, destrucción o descepado de formació n

xerofítica requerirán de un plan de trabajo previamente
Artículo 60 aprobado por la Corporación, el que deberá considerar las
normas de protecció n ambiental en el titulo VIII de esta ley
Se considerarán como forestales para los efectos de la

explotación de maderas, leñ as y carbones, los terrenos de secano
Artículo 1 no susceptibles de aprovechamiento agrícola inmediato que se
encuentren ubicados entre el límite norte de la provincia de
Tarapacá y el río Maipo
En la regió n indicada queda prohibido indefinidamente:

a) La descepadura de las siguientes especies: tamarugo,
algarrobo, chañ ar, guayacán, olivillo, carbón o carbonillo, espino,
boldo, maitén, litre y bollen. La corta o explotació n de estos
á rboles y arbustos só lo será permitida durante los meses de
Abril, Mayo, Junio y Julio;
Exceptú ase la corta y explotació n de las hojas boldo, la que
Artículo 2 podrá realizarse ú nicamente entre los meses de Diciembre a
Marzo de cada añ o, en toda el área de distribución de esta
especie en la Repú blica.
b) La libre explotació n de tamarugos, algarrobos y chañ ares,
siendo menester un permiso escrito del Intendente o
Gobernador respectivo para poderlo hacer en las épocas
señ aladas en el inciso anterior;
D.S. 366 Reglamenta explotación de

Quillay y otras especies forestales. Para obtener este permiso deberá solicitarse por escrito a la
Explotación de Tamarugo, Algarrobo, autoridad referida, indicándose si el solicitante es dueñ o o
Chañar, Guayacán , Olivillo, Carbón o Ministerio de Agricultura arrendatario del predio, la densidad del bosque, ubicación y
Carbonillo, Boldo, Maitén, Litre, Bollé y nú mero de árboles que va a explotarse, producto que se tendrán
Quillay de ellos y demás datos necesarios para la resolució n de esta
Publicado 30 de marzo 1944 Artículo 2 solicitud;
Se acompañ ará a dicha solicitud un plano o croquis del terreno
en que se va a efectuar la explotació n, relacionando su ubicación
con el pueblo o estació n más cercana;
c) La explotación de tamarugos, algarrobos y chañ ares que
vegeten en terrenos fiscales.
En conformidad con el artículo 19 de la Ley de Bosques en

vigencia, prohíbese la corta del quillay y la explotación de este
Artículo 3 producto, tales como leñ a, carbó n y corteza, entre el 1.o de
Diciembre y el 30 de Abril de cada añ o. Fuera de esta época los
interesados en explotar este árbol deberán solicitar permiso en
la Dirección General de Tierras y Colonización.
En los suelos de rulos y en los regados de fuerte pendiente no se

Artículo 6 permitirá el descepado de los quillayes sin autorización escrita
de la Direcció n General de Tierras y Colonizació n.
Declárase Monumento Natural de acuerdo a la definición y al

espíritu de la "Convenció n para la protecció n de la Flora, Fauna y
Bellezas Escé nicas Naturales de América" a la especie vegetal de
cará cter forestal denominado Alerce o Lahuén y cuyo nombre
Artículo 1 científico corresponde al de Fitzroya cupressoides (MOL)
JOHNSTON.
Esta declaració n afectará a cada uno de los pies o individuos de
la citada especie, cualquiera sea su edad o estado que habitan
dentro del territorio nacional.
D.S. 490 Declara monumento natural a la

especie forestal Alerce Ministerio de Agricultura
Publicado 05 de 09 de 1977
A partir de la fecha de publicació n en el Diario Oficial del
presente decreto, declárase inviolable y prohíbese la corta y
destrucción del Alerce, salvo autorizació n expresa, calificada y
fundamentada de la Corporació n Nacional Forestal, la que
procederá solamente cuando estas operaciones tengan por
Artículo 2 objeto llevar a cabo investigaciones científicas debidamente
autorizadas, habilitació n de terrenos para la construcció n de
obras pú blicas, de defensa nacional o la consecución de Planes
de Manejo Forestal, por parte de organismos forestales del
Estado, o de aquellos en los cuales éste tenga interés directo o
indirectamente.
Declárase Monumento Natural, de acuerdo a la definició n y

espíritu de la "Convenció n para la Protecció n de la Flora, la
Fauna y las Bellezas Escénicas Naturalesde América", a la especie
vegetal de carácter forestal, denominada Pehuén o Pino Chileno,
Artículo 1 y cuyo nombre científico corresponde al de Araucaria Araucana
(Mol.) K. Koch.
Esta declaració n afectará a cada uno de los pies o individuos
vivos de la citada especie, cualquiera sea su estado o edad, que
habiten dentro del territorio nacional

Araucaria Araucaria Ministerio de Agricultura
Publicado el 03 de abril de 1990
Araucaria Araucaria Ministerio de Agricultura
A partir de la publicació n del presente decreto, en el Diario
Oficial, la Corporació n Nacional Forestal só lo podrá autorizar la
corta o explotación de araucarias vivas, cuando é sta tenga por
objeto llevar a cabo investigaciones científicas debidamente
autorizadas, la habilitación de terrenos para la construcció n de
Artículo 2 obras pú blicas, obras de defensa nacional o cuando sean
consecuencia de Planes de Manejo Forestal, por parte de
organismos oficiales del Estado y cuyo exclusivo objeto sea el de
conservar y mejorar la especie. Esta autorizació n deberá ser
necesariamente otorgada, por escrito, por el Director Ejecutivo
de la Corporació n Nacional Forestal
Este decreto dispone la prohibició n en todo el territorio

Artículo 1 nacional, de la corta total o parcial ,arranque y de la
comercializació n de plantas y flores de la especie Copihue
D.S. 129 Prohíbe la corta, arranque,
transporte, tenencia y comercio de
Copihues Ministerio de Agricultura
Publicado 17 de abril de 1971 No obstante lo dispuesto en el nú mero primero precedente,
serán permitidos el transporte, la tenencia y comercializació n de
artículo 3 plantas y flores de Copihue provengan de viveros o criaderos de
plantas registrados en el Servicio Agrícola y Ganadero
Declárase Monumento Natural, de acuerdo a la definición de la

Convenció n para la Protecció n de la Flora, la Fauna y las Bellezas
Escénicas Naturales de América, las siguientes especies de
cará cter forestal.
- Queule o keule, de nombre científico Gomortega keule (Mol.)
Baillon, que se distribuye, principalmente, en la zona costera de
las regiones Séptima y Octava.\ - Pitao, de nombre científico
Pitavia punctata Mol. que se distribuye, principalmente, en la
zona costera de las regiones Séptima, Octava y Novena.\ - Belloto
del Sur, de nombre científico Beilschmiedia berteroana (Gay.)
Artículo 1 Kostern. que se distribuye, principalmente, en la zona pre andina
y depresión central de las regiones Séptima y Octava.
- Ruil, de nombre científico Nothofagus alessandrii Espinosa que
se distribuye, principalmente, en la zona costera de la Séptima
Región.
- Belloto del Norte, de nombre científico Beilschmiedia miersii
(Gay) Kostern. que se
istribuye, principalmente, en la cordillera de la costa de las
regiones Quinta y Metropolitana.
- Esta declaración afectará a cada uno de los pies o individuos
D.S. 13 Declara monumento natural las vivos de las citadas especies, cualquiera sea su estado o edad,
especies forestales Quele, Pitao, Belloto que habiten dentro del territorio nacional.
Ministerio de Agricultura
del Sur, Belloto del Norte y Ruil
Publicado 13 de abril de 1995
partir de la publicació n del presente decreto en el Diario Oficial,

la
Corporació n Nacional Forestal, o su sucesor legal, só lo podrá
autorizar la corta o explotació n de las especies citadas, cuando
estas acciones tengan por objeto llevar a cabo las siguientes
actividades:
- Desarrollar investigaciones científicas debidamente
autorizadas.
Artículo 2 - Habilitar terrenos para la construcció n de obras pú blicas o de
defensa nacional.
- Desarrollar planes de manejo forestal por parte de organismos
oficiales del Estado cuyo exclusivo objeto sea el de conservar y
mejorar el estado de conservación de las especies protegidas con
este decreto.
La autorizació n para realizar las actividades mencionadas, se
otorgará, necesariamente, por el Director Ejecutivo de la
Corporació n Nacional Forestal
General Este decreto regula la explotació n y transporte de la yareta
El control sobre el transporte de yareta por caminos pú blicos y

D.S. 1427 Reglamenta explotación de las terrenos fiscales, en las provincias de Tarapacá y Antofagasta,
Ministerio de Tierras y Artículo 1 estará a cargo de Carabineros de Chile.
Yaretas
Publicado 21 de noviembre de 1941 Colonizació n
No se podrá extraer yareta en las provincias indicadas en el

Artículo 2 nú mero anterior,sin que previamente se haya obtenido el
permiso o la concesió n correspondiente
Los terrenos calificados de aptitud preferentemente forestal y

los bosques naturales artificiales quedarán sujetos a los planes
Artículo 2 de manejo aprobados por la Corporació n Nacional Forestal, de
acuerdo a las modalidades y obligaciones dispuestas en el
decreto ley N° 701, de 1974, sobre fomento forestal
Prohibe 1° La corta de árboles y arbustos nativos situados a

menos de 400 metros sobre los manantiales que nazcan en los
cerros y los situados a menos de 200 metros de sus orillas desde
el punto en que la vertiente tenga origen hasta aquel en que
llegue al plan;
2° La corta o destrucció n del arbolado situado a menos de 200
Artículo 5 metros de radio de los manantiales que nazcan en terrenos
planos no regados; y
3° La corta o explotació n de á rboles y arbustos nativos situados
en pendientes superiores a 45%. No obstante, se podrá cortar
en dichos sectores D.O. 24.02.1990 só lo por causas justificadas y
previa aprobació n de plan de anejo en conformidad al decreto
ley N° 701,
de 1974.
D.S. 4363 Aprueba texto definitivo de la Ministerio de Tierras y

ley de bosque Colonizació n
Publicado el 31 de 07 de 1931
Prohíbese la roza a fuego, como método de explotació n en los

terrenos forestales a que se refiere el artículo 1°. Para emplear el
fuego en la destrucció n de lavegetación arbórea en suelos
fiscales o particulares que se desee habilitar para la actividad
agropecuaria,
se requerirá de un permiso escrito otorgado por el Gobernador
al propietario del predio o a un tercero con autorizació n del
propietario, previo informe del Agró nomo respectivo del
Ministerio de Agricultura. Este permiso se solicitará con seis
Artículo 17 meses de anticipació n a lo menos.
El reglamento de la presente ley fijará los requisitos y la época
en que el roce pueda ejecutarse. No obstante, el Presidente de la
Repú blica, por decreto supremo expedido por el Ministerio de
Agricultura, podrá prohibir el empleo del fuego para destruir la
vegetació n en zonas que el mismo decreto señ ale, por un tiempo
determinado. Estas prohibiciones deberá n establecerse antes del
31 de diciembre y, una vez decretadas, se entenderá n
suspendidos los permisos ya otorgados.
El Presidente de la Repú blica, previo informe del Servicio
Nacional de Turismo, podrá decretar, a través del Ministerio de
Agricultura, la prohibición de cortar árboles situados hasta a
cien metros de las carreteras pú blicas y de las orillas de ríos y
Ley 18.378 Ley Conservación en predios lagos que sean bienes nacionales de uso pú blico, como también,
agrícolas Ministerio de Agricultura Artículo 4 en quebradas u otras á reas no susceptibles de aprovechamiento
Publicado 29 de diciembre de 1984 agrícola o ganadero, cuando así lo requiera la conservación de la
riqueza turística.
Decretada dicha prohibició n, solamente podrán explotarse
á rboles en la forma y condiciones que señ ale el Ministerio de
Agricultura.
Prohíbe la caza o captura de ejemplares de la fauna silvestre

catalogados como especie en peligro de extinción , vulnerables,
raras y escasamente conocidas , así como la de especies
catalogadas como beneficiosas para la actividad
silvoagropecuaria, para mantener el equilibrio de los
Artículo 3 ecosistemas naturales o que presenten densidades
porblacioales reducidas. El reglamento señ alará la nó mina de las
especies a que se refiere el inciso anterior. Asimismo, respecto
de las demás especies, podrá establecer vedas, temporadas y
zonas de caza y captura; nú mero de ejemplares que podrá n
cazarse o capturarse por jornada, temporada o grupo etario y
demás condiciones en que tales actividades podrá n desarrollarse
Queda prohibido, en toda época, levantar nidos, destruir

madrigueras o recolectar huevos y crías, con excepción de los
pertenecientes a las especies declaradas dañ inas. Sin perjuicio
Artículo 5 de lo anterior, en casos calificados, el Servicio Agrícola y
Ganadero podrá autorizar la recolecció n de huevos y crías con
fines científicos o de reproducción.
Se prohíbe la caza o la captura en reservas de regiones vírgenes,

parques nacionales, reservas nacionales, monumentos naturales,
Ley 19.473 Sustituye la ley N° 4.601 , santuarios de la naturaleza, á reas prohibidas de caza, zonas
sobre caza y art. 609 del Código Civil Ministerio de Agricultura urbanas, líneas de ferrocarriles, aeropuertos, en y desde caminos
Publicado 27 de septiembre de 1996 pú blicos y en lugares de interés científico y de aposentamiento
de aves guaníferas. No obstante lo anterior, el Servicio Agrícola y
Ganadero podrá autorizar la caza o la captura de determinados
Artículo 7 especímenes en los lugares señ alados en el inciso precedente,
pero só lo para fines científicos, para controlar la acción de
animales que causen graves perjuicios al ecosistema, para
establecer centros de reproducción o criaderos, o para permitir
una utilizació n sustentable del recurso. En estos casos, deberá
contarse, además, con el permiso de la autoridad que tenga a su
cargo la administració n del á rea silvestre protegida.
La caza o captura de animales de las especies protegidas, en el

medio silvestre, só lo se podrá efectuar en sectores o áreas
determinadas y previa autorizació n del Servicio Agrícola y
Ganadero. Estos permisos será n otorgados cuando el interesado
acredite que la caza o captura de los ejemplares es necesaria
para fines de investigació n, para el establecimiento de centros de
reproducción o criaderos, para la utilizació n sustentable del
Artículo 9 recurso o para controlar la acció n de animales que causen graves
perjuicios al ecosistema.
En los casos señ alados en el inciso anterior, las autorizaciones
que otorgue el Servicio Agrícola y Ganadero deberán indicar la
vigencia de las mismas, el nú mero máximo y tipo de ejemplares
cuya caza o captura se autoriza y las demás condiciones en que
deberá efectuarse la extracción.
Se prohibe la caza o captura en todo el territorio de las

Artículo 4 siguientes especies de anfibios, reptiles, aves, mamíferos e
invertebrados (ver tabla en DS5)
Las personas naturales o jurídicas que requieran capturar o

cazar animales pertenecientes a especies protegidas de la fauna
silvestre en el medio silvestre con fines de utilizació n
sustentable, deberá n obtener un permiso que otorgará el
Servicio, previa presentació n de una solicitud por parte del
interesado o de su representante legal; el Servicio resolverá la
Artículo 18 solicitud dentro de los 30 días hábiles siguientes a su
presentación. La solicitud deberá incluir y cumplir con los
siguientes antecedentes, pudiendo el Servicio considerar para
estos efectos la clasificació n de especies que se haya
determinado en el marco de lo dispuesto por el artículo 37 de la
Ley Nº19.300 sobre Bases Generales del Medio Ambiente
Sin perjuicio de lo establecido en los artículos precedentes,

estará prohibido:
a) La caza menor a una distancia inferior a 400 metros de
cualquier poblado o vivienda rural aislada.
b) La caza mayor a una distancia inferior de 1.000 metros de
cualquier poblado o vivienda, vías de tránsito de uso pú blico,
vías de navegació n, líneas de ferrocarril,construcciones o
instalaciones que impliquen la presenciapermanente o temporal
de personas.
c) El uso de todo tipo de trampas para capturar animales, tales
como: ligas, redes, jaulas, cepos o trampas de platillo y lazos,
huaches o guachis, entre otras.
D.S 5 Reglamento de la Ley de caza Ministerio de Agricultura Artículo 25 d) La caza o captura de especímenes de fauna silvestre en
Publicado 07 diciembre 1998 AGRICULTURAsus dormideros, aguadas, sitios de nidificació n,
reproducción y crianza, con excepció n de los animales
declarados dañ inos.
e) Utilizar señ uelos, excepto para la caza de patos, e instalar
cebaderos destinados a atraer animales para su caza o captura,
con excepción de los animales declarados dañ inos.
f) La caza de animales durante la noche, con excepción de los
declarados dañ inos.
g) Cazar conejos y liebres con armas de fuego o de aire
comprimido durante el día entre el 1 de septiembre y el 31 de
marzo del añ o siguiente, desde la I a X Regiones y Metropolitana.
Publicado 07 diciembre 1998 Ministerio de Agricultura
h) La persecució n de animales en vehículos o utilizar focos para

su encandilamiento, a excepció n de la caza de animales dañ inos
de hábitos nocturnos.
i) El empleo de fuego para cazar, ahuyentar o extraer animales
de su guarida, incluso para animales catalogados como dañ inos.
j) Usar venenos para matar animales fuera del radio urbano,
salvo para combatir ratas y ratones exó ticos u otros animales
que sean calificados de control autorizado por el Sistema
Artículo 25 Nacional de Servicios de Salud, en edificaciones o fuera de ellas y
en un radio no superior a 10 metros de las mismas. Sin embargo,
el Servicio podrá
autorizar de acuerdo con las disposiciones legales vigentes, el
uso de tales sustancias en casos calificados, debiendo adoptar los
resguardos necesarios para evitar riesgos para la salud humana
o animal.
k) La caza y captura con hondas y boleadoras, con excepció n de
los animales declarados dañ inos.
El que introdujere o mandare introducir en el mar ríos, lagos o

cualquier otro cuerpo de agua, agentes contaminantes químicos,
bioló gicos o físicos que causen dañ o a los recursos
hidrobioló gicos, sin que previamente hayan sido neutralizados
para evitar tales dañ os, será sancionado con multa de 50 a 3.000
DS 430 Fija texto refundido de la ley Ministerio de Economía, unidades tributarias
general de pesca y acuicultura Fomento y Reconstrucció n Artículo 136 mensuales. Si procediere con dolo, además de la multa, la pena a
Publicado 21 enero 1992 aplicar será la de presidio menor en su grado mínimo.
Si el responsable ejecuta medidas destinadas a reparar el dañ o
causado y con ello se recupera el medio ambiente, el tribunal
rebajará la multa hasta en un cincuenta por ciento, sin perjuicio
de las indemnizaciones que corresponda
Los Gobiernos Contratantes convienen en que los límites de los

parques nacionales no serán alterados ni enajenada parte alguna
de ellos sino por acció n de la autoridad legislativa competente.
Las riquezas existentes en ellos no se explotarán con fines
comerciales. Los Gobiernos Contratantes convienen en prohibir
Artículo 3 la caza, la matanza y la captura de especímenes de la fauna y la
destrucción y recolección de ejemplares de la flora en los
parques nacionales, excepto cuando se haga por las autoridades
del parque o por orden o bajo vigilancia de las mismas, o para
investigaciones científicas debidamente autorizadas.
D.S. 531 Promulga la convención para la

proteción de la flora, fauna y las bellezas Ministerio de Relaciones
escénicas naturales de américa Exteriores
Publicado 04 de octubre de 1967 Cada unos de los Gobiernos Contratantes tomará las medidas
necesarias para la vigilancia y reglamentación de las
importaciones, exportaciones y tránsito de especies protegidas
de flora o fauna, o parte alguna de las mismas, por los medios
siguientes:
1.- Concesión de certificados que autoricen la exportación o
Artículo 9 tránsito de especies protegidas de flora o fauna, o de sus
productos.
2.- Prohibició n de las importaciones de cualquier ejemplar de
fauna o flora protegido por el país de origen, o parte alguna del
mismo, si no está acompañ ado de un certificado expedido de
acuerdo con las
disposiciones del Párrafo 1 de este Artículo, autorizando su
exportació n.
Para el propósito de esta Convenció n, las zonas hú medas se

dividen en áreas de ciénagas, pantanos, áreas de musgos o agua,
sean éstas naturales o artificiales, permanentes o temporales, de
Artículo 1 aguas estáticas o corrientes, frescas, con helechos o saladas,
incluyendo zonas de agua de mar cuya profundidad no exceda de
seis metros durante la marea baja
D.S 771 Promulga la convención sobre

zonas húmedas de importancia Ministerio de Relaciones Las Partes Contratantes deberán elaborar y poner en ejecución
internacional especialmente como Exteriores planes de su conveniencia a objeto de favorecer la conservació n
hábitat de aves acuáticas Artículo 3 de las zonas hú medas incluidas en la Lista y, hasta donde sea
Publicado 11 de noviembre de 1981 posible, la utilizació n racional de las zonas hú medas de su
territorio
Cada Parte Contratante favorecerá la conservación de las zonas

hú medas y de las aves acuáticas al crear reservas naturales en
Artículo 4 zonas hú medas, estén éstas incluidas o no en la Lista, y proveerá
adecuada protección para ellas
Los objetivos de este convenio son la conservació n de la

diversidad biológica , la utilización sostenible de sus
componentes y la participación justa y equitativa en los
D.S 1.963 Convenio sobre diversidad beneficios que se deriven de la utilizació n de los recursos
biológica Ministerio de Relaciones
Exteriores General
Publicado 06 de mayo de 1995 genéticos, mediante otras cosas, un acceso adecuado a esos
recursos y una transferenci apropiada de las tecnologías . Estas
normas se encuentran insertas en las disposiciones de la ley
19.437 y el DS MINAGRI 5 , Reglamento ley de caza.
REGISTRO Revisión
MATRIZ DE IDENTIFICACIÓN Y VERIFICACIÓN DE REQUISITOS LEGALES - PATRIMONIO ARQUEOLÓGICO Página 6 de 56
Centro de Trabajo
Indice

Son monumentos nacionales y quedan bajo la tuició n y

protecció n del Estado, los lugares, ruinas, construcciones u
objetos de carácter histó rico o artístico; los enterratorios o
cementerios u otros restos de los aborígenes, las piezas u
objetos antropo-arqueoló gicos, paleontoló gicos o de
formació n natural, que existan bajo o sobre la superficie del
territorio nacional o en la plataforma submarina de sus aguas
Artículo 1 jurisdiccionales y cuya conservació n interesa a la historia, al
arte o a la ciencia; los santuarios de la naturaleza; los
monumentos, estatuas, columnas, pirámides, fuentes, placas,
coronas, inscripciones y, en general, los objetos que esté n
destinados a permanecer en un sitio pú blico, con carácter
conmemorativo. Su tuició n y protecció n se ejercerá por
medio del Consejo de Monumentos Nacionales, en la forma
que determina la presente ley.
Por el solo ministerio de la ley, son Monumentos

Arqueoló gicos de propiedad del Estado los lugares, ruinas,
yacimientos y piezas antropo-arqueoló gicas que existan
Artículo 21 sobre o bajo la superficie del territorio nacional.
Para los efectos de la presente ley quedan comprendidas
también las piezas paleontoló gicas y los lugares donde se
hallaren.
Toda persona natural o jurídica que al hacer excavaciones en

Ley N° 17.288/70, Ley Monumentos cualquier punto del territorio nacional y con cualquier
Nacionales finalidad, encontrare ruinas, yacimientos, piezas u objetos de
Publicada el 04 febrero de 1970 Ministerio de Educació n carácter histó rico, antropoló gico, arqueoló gico o
Última modificación Ley 20423 paleontoló gico, esta obligada a denunciar inmediatamente el
publicada DO 12 febrero de 2012 descubrimiento al Gobernador del Departamento, quien
ordenará a Carabineros que se haga responsable de su
vigilancia hasta que el Consejo se haga cargo de él.
Artículo 26
La infracció n a lo dispuesto en este artículo será sancionada

con una multa de cinco a diez sueldos vitales, sin perjuicio de
la responsabilidad civil solidaria de los empresarios o
contratistas a cargo de las obras, por los dañ os derivados del
incumplimiento de la obligació n de denunciar el hallazgo.
Son santuarios de la naturaleza todos aquellos sitios

terrestres o marinos que ofrezcan posibilidades especiales
para estudios e investigaciones geoló gicas, paleontoló gicas,
zooló gicas, botánicas o de ecología, o que posean formaciones
naturales, cuya conservació n sea de interés para la ciencia o
para el Estado.
Los sitios mencionados que fueren declarados santuarios de
la naturaleza quedarán bajo la custodia del Consejo de
Monumentos Nacionales, el cual se hará asesorar para estos
Artículo 31 efectos por especialistas en ciencias naturales.
No se podrá, sin la autorizació n previa del Consejo, iniciar en

ellos trabajos de construcció n o excavació n, ni desarrollar
actividades como pesca, caza, explotació n rural o cualquiera
otra actividad que pudiera alterar su estado natural.
Para los efectos de los permisos y autorizaciones

correspondiente, se entenderá por:
a) Prospecció n: El estudio de la superficie de una localidad
con el fin de descubrir uno o más sitios arqueoló gicos,
antropoló gicos o paleontoló gicos que pueden incluir pozos de
Artículo 2 sondeo y/o recolecciones de material de superficie;
b) Excavació n: Toda alteració n o intervenció n de un sitio
arqueoló gico, antropoló gico o paleontoló gico, incluyendo
recolecciones de superficie, pozo de sondeo, excavaciones,
tratamiento de estructuras, trabajos de conservació n,
restauració n y, en general, cualquier manejo que altere un
sitio arqueoló gico, antropoló gico o paleontoló gico.
El territorio comprometido en una prospecció n comprende

espacios geográficos reducidos, como quebradas o sectores
Artículo 3 de valles. Por regla general, no se concederán permisos para
áreas muy extensas.
Los permisos para excavaciones se cursarán para un sitio y,

excepcionalmente, para varios siempre que su nú mero no
Artículo 4 resulte excesivo. En caso que un investigador o un grupo de
investigadores pidan permiso de excavació n para más de un
sitio, deberá justificar tal petició n.
Las prospecciones que incluyan pozos de sondeo y/o

recolecciones de material de superficie y todas las
D.S. 484/91. Reglamento sobre Artículo 5 excavaciones arqueoló gicas, antropoló gicas y
Excavaciones y/o Prospecciones paleontoló gicas, en terrenos pú blicos o privados, só lo podrán
Arqueológicas, Antropológicas y Ministerio de Educació n realizarse previa autorizació n del Consejo de Monumentos
Paleontológicas. Nacionales, a través de los permisos correspondientes.
Publicada el 04 abril de 1998
D.S. 484/91. Reglamento sobre
Excavaciones y/o Prospecciones
Arqueológicas, Antropológicas y Ministerio de Educació n
Paleontológicas.
Publicada el 04 abril de 1998
Los requerimientos necesarios para que el CMN otorgue la

Artículo 6 - 14 autorizació n para efectuar prospecciones y/o excavaciones
(Artículo 6-14)
Los antecedentes que deben ser incorporados en los

Artículo 15 - 17 informes, así como la confidencialidad de la informació n allí
contenida (Artículo 15-17)
La facultad del CMN para solicitar informació n específica en

Artículo 18 forma directa o mediante un Visitador General o Especial
Artículo 19 La necesidad de informar sobre la ausencia prolongada del

investigador principal en el país
Artículo 20 Define las operaciones de salvataje y su procedimiento
Se indican criterios para definir el destino de los objetos o

Artículo 21 especies encontradas (Artículo 6, h), dando prioridad a los
museos regionales respectivos
Las personas naturales o jurídicas que al hacer prospecciones

y/o excavaciones en cualquier punto del territorio nacional y
con cualquiera finalidad encontraren ruinas, yacimientos,
piezas u objetos de carácter arqueoló gico, antropoló gico o
Artículo 23 paleontoló gico, están obligadas a denunciar de inmediato el
de[s]cubrimiento al Gobernador Provincial, quien ordenará a
Carabineros que se haga responsable de su vigilancia hasta
que el Consejo de Monumentos Nacionales se haga cargo de
é l.
El Estado reconoce que los indígenas de Chile son los

descendientes de las agrupaciones humanas que existen en el
territorio nacional desde tiempos precolombinos, que
conservan manifestaciones é tnicas y culturales propias
siendo para ellos la tierrael fundamento principal de su
existencia y cultura. El Estado reconoce como principales
Artículo 1 etnias indígenas de Chile a: la Mapuche, Aimara, Rapa Nui o
Pascuenses, la de las comunidades Atacameñ as, Quechuas,
Collas y
Diaguita del norte del país, las comunidades Kawashkar Art.
ú nico o Alacalufe y Yámana o Yagán de los canales australes.
El Estado valora su existencia por ser parte esencial de las
raíces de la Nació n chilena, así como su integridad y
desarrollo, de acuerdo a sus costumbres y valores.
Ley 19.253 Establece normas sobre la Es deber de la sociedad en general y del Estado en particular,
protección, fomento y desarrollo de los Ministerio de a travé s de sus instituciones respetar, proteger y promover el
indígenas y crea la coorporación Planificació n y desarrollo de los indígenas, sus culturas, familias y
Nacional del Desarrollo Indígena Cooperació n Artículo 1 comunidades, adoptando las medidas adecuadas para tales
Publicado 05 de octubre de 1993 fines y proteger las tierras indígenas, velar por su adecuada
explotació n, por su equilibrio ecoló gico y propender a su
ampliació n
Se deberá proteger especialmente las aguas de las

comunidades Aimaras y Atacameñ as. Serán considerados
bienes de propiedad y uso de la Comunidad Indígena
establecida por esta ley, las aguas que se encuentren en los
terrenos de la comunidad, tales como los ríos, canales,
acequias y vertientes, sin perjuicio de los derechos que
Artículo 64 terceros hayan inscrito de conformidad al Codigo General de
Aguas.
No se otorgarán nuevos derechos de agua sobre lagos,
charcos, vertientes, ríos y otros acuíferos que surten a las
aguas de propiedad de varias Comunidades Indígenas
establecidas por esta ley sin garantizar, en forma previa, el
normal abastecimiento de agua a las comunidades afectadas.
REGISTRO Revisión
MATRIZ DE IDENTIFICACIÓN Y VERIFICACIÓN DE REQUISITOS LEGALES - RESIDUOS DOMÉSTICOS Página 7 de 56
Centro de Trabajo
Indice
Artículo o
Decreto con Fuerza de Ley Nº 1.122

Código de Aguas. Ministerio de Justicia Artículo 92 Prohíbe botar en los canales sustancias, basuras, desperdicios
Publicado 29 octubre de 1981 y otros objetos similares, que alteren la calidad de las aguas.
Última modificación 26 enero de 2010
Corresponde al Servicio Nacional de Salud autorizar la

DFL 725 Código Sanitario instalació n y vigilar el funcionamiento de todo lugar
Publicado 31 enero de 1968 Ministerio de Salud Artículo 80 destinado a la acumulació n, selecció n, industrializació n,
Última modificación Ley N° 20.895
publicada DO26 enero de 2016 comercio o disposició n final de basuras y desperdicios de
cualquier clase
DS 4740/47 Reglamento sobre normas

sanitarias mínimas municipales Ministerio del Interior Artículo 26 Nº 2, Se prohíbe depositar basuras en sitios no autorizados para
Publicado 09 octubre de 1947 letra D. este objeto por la Municipalidad respectiva.
no motorizados o a tracció n animal, el transporte, traslado o

depó sito de basuras, desechos o residuos de cualquier tipo,
hacia o en la vía pú blica, sitios eriazos, en vertederos o
depó sitos clandestinos o ilegales, o en los bienes nacionales
de uso pú blico, será sancionado en la siguiente forma:
- Con multa de 2 a 100 unidades tributarias mensuales a
quien encargue el traslado o depó sito, siempre que
cualquiera de ellos se haya ejecutado. La misma sanció n se
aplicará al propietario del vehículo motorizado con el cual se
realice el transporte, traslado o depó sito, salvo que acredite
que el vehículo fue tomado sin su conocimiento o sin su
autorizació n expresa o tá cita;
- Con multa de 2 a 50 unidades tributarias mensuales a quien
realice el depó sito o el traslado conduciendo vehículos
motorizados. Adicionalmente, se sancionará con la
suspensió n de la licencia de conducir e inhabilidad para
obtenerla hasta por dos añ os;
- Con multa de 0,2 a 1 unidad tributaria mensual y el retiro
del carretó n y los aperos a quien conduzca un vehículo a
tracció n animal. El animal será entregado a quien conducía el
Artículo 192 bis vehículo;
- Con la misma multa anterior y el retiro del vehículo a
tracció n manual a quien lo conduzca o a quien realice el
traslado en vehículo no motorizado, y
- Con una multa de 20 a 150 unidades tributarias mensuales,
si se encarga o realiza el transporte, traslado o depó sito de
desechos tó xicos, peligrosos o infecciosos, en cualquier tipo
de vehículo. Adicionalmente, será castigado con presidio
menor en su grado medio y con la suspensió n de la licencia de
conducir e inhabilidad para obtenerla hasta por dos añ os.
A los reincidentes de las conductas descritas anteriormente,
se les impondrá como mínimo el doble de la multa
establecida como base para cada conducta. Adicionalmente,
en los casos que corresponda, se suspenderá nuevamente la
licencia de conducir, al menos, por un mínimo de seis meses y
DFL 1 Fija el texto refundido, coordinado hasta dos añ os.
y sistematizado de la Ley de Tránsito Ministerio de Transporte Los vehículos y especies que se encuentren en las situaciones
Publicado 29 octubre de 2009 descritas serán retirados de circulació n por Carabineros de
Última modificación Ley 20.879 y Telecomunicaciones
Chile, poniéndolos a disposició n del tribunal competente en
publicado DO 25 noviembre de 2015 los lugares contemplados por las municipalidades para tal
efecto, aplicándose al infractor lo dispuesto en los incisos
El transporte y retiro de escombros en contenedores o sacos

se realizará cubriendo la carga de forma que se impida el
esparcimiento, dispersió n de materiales o polvo durante su
traslado y que éstos se caigan de sus respectivos transportes.
El que efectú e el transporte sin adoptar las medidas indicadas
deberá pagar una multa de hasta 3 unidades tributarias
Artículo 192 ter mensuales.
En todo caso, la persona natural o jurídica que cuente con la
autorizació n para trasladar escombros deberá comunicar por
escrito a la municipalidad cuál será la cantidad de metros
cú bicos de escombros que se depositarán, su naturaleza y
composició n, el modo y los medios a emplear en el retiro, el
transporte de los mismos y su lugar de destino.
Cualquier persona que sorprenda o detecte las conductas

descritas en los artículos 192 bis o 192 ter podrá poner en
conocimiento de este hecho a las municipalidades, a
Artículo 192 Carabineros de Chile o a la autoridad sanitaria, quienes
quater remitirá n los antecedentes al Ministerio Pú blico o a los
tribunales competentes, segú n corresponda. Las personas
podrán acompañ ar fotografías, filmaciones u otros medios de
prueba que acrediten el lugar, la patente del vehículo o el día
en que sucedieron los hechos.
REGISTRO Revisión
MATRIZ DE IDENTIFICACIÓN Y VERIFICACIÓN DE REQUISITOS LEGALES - RESIDUOS LÍQUIDOS Página 8 de 56
Nombre de Persona que Actualiza: Zarey Consultores SpA
Centro de Trabajo
Indice
Artículo o

industriales o mineros en ríos o lagunas, o en cualquier otra
DFL 725 Código Sanitario potable a alguna població n, para riego o para balneario, sin
Publicado 31 enero de 1968 Ministerio de Salud Artículo 73 que antes se proceda a su depuració n en la forma que se
Última modificación Ley N° 20.895 señ ale en los reglamentos. El SEREMI de Salud puede ordenar
publicada DO 26 enero de 2016 la inmediata suspensió n de dichas descargas y exigir la
ejecució n de tratamientos satisfactorios destinados a impedir
toda contaminació n.
La acumulació n, tratamiento y disposició n final de residuos

DS 594/00. Reglamento sobre industriales dentro del predio industrial, local o lugar de
condiciones sanitarias y ambientales trabajo, deberá contar con la autorizació n sanitaria.
Para los efectos del presente reglamento se entenderá por
básicas en los lugares de trabajo. Ministerio de Salud Artículo 18 residuo industrial todo aquel residuo só lido o líquido, o
Publicado 29 abril de 2000 combinaciones de estos, provenientes de los procesos
Última modificación DS 97 publicada DO industriales y que por sus características físicas, químicas o
08 marzo de 2011 microbioló gicas no puedan asimilarse a los residuos
domé sticos.
Funcionamiento de obras destinadas a la provisió n o

DFL N°1/89. Determina las materias que purificació n de agua potable de una població n o a la
requieren autorización sanitaria Ministerio de Salud Artículo 22 evacuació n, tratamiento o disposició n final de desagü es,
expresa. aguas servidas de cualquier naturaleza y residuos
industriales o mineros.
Establé cese la siguiente norma de emisió n que determina las

concentraciones má ximas de contaminantes permitidas en
Artículo 1 los residuos líquidos que son descargados por la fuente
emisora, a travé s del suelo, a las zonas saturadas de los
acuíferos, mediante obras destinadas a infiltrarlo.
La presente norma, no será aplicable a las labores de riego, a

los depó sitos de relaves y a la inyecció n de las aguas de
Artículo 2 formació n a los pozos de producció n en los yacimientos de
hidrocarburos.
Los límites má ximos de emisió n en té rminos totales, para los

Artículo 10 acuíferos con vulnerabilidad calificada como media, será n los
siguientes (TABLA Nº 1)
Los límites má ximos de emisió n en té rminos totales, para los

Artículo 11 acuíferos con vulnerabilidad calificada como baja, será n los
siguientes: (TABLA Nº2)
Decreto Supremo N°46/03. Norma de Secretaría General de la

Emisión de residuos Líquidos a aguas Presidencia
subterráneas
Las fuentes emisoras existentes deberá n cumplir con los
límites má ximos permitidos, en el plazo de tres añ os contados
desde la entrada en vigencia del presente decreto.
Aquellas fuentes existentes, respecto de las cuales se
determine que está n vertiendo sus residuos líquidos a un
acuífero con vulnerabilidad alta, deben dar cumplimiento a lo
establecido en el artículo 9º, en el plazo de dos añ os contados
desde la entrada en vigencia del presente decreto.
Desde la entrada en vigencia del presente decreto, las fuentes
existentes deberán caracterizar e informar todos sus residuos
Artículo 13 líquidos, mediante los procedimientos de medició n y control
establecidos en la presente norma. Aquellas fuentes emisoras
que tengan interé s en la determinació n del contenido natural,
deberá n entregar los antecedentes que correspondan a la
autoridad competente.
Durante el primer añ o de vigencia del presente decreto, las
fuentes existentes deberá n entregar a la Direcció n General de
Aguas, los antecedentes necesarios para la determinació n de
la vulnerabilidad del acuífero, la que deberá quedar
determinada seis meses antes del cumplimiento de los plazos
establecidos en este artículo.
REGISTRO Revisión
MATRIZ DE IDENTIFICACIÓN Y VERIFICACIÓN DE REQUISITOS LEGALES - RESIDUOS INDUSTRIALES NO
PELIGROSOS Página 9 de 56
Centro de Trabajo
Indice

Normativa Aplicable Ministerio Numeral Resumen del Requisito Legal o Adquirido Aplicable Forma de Cumplimiento ¿Si?; ¿No? Observaciones Fecha de revisión
Aplicable

DFL 1 Determina las materias que dispuesto en el artículo 7o del Có digo Sanitario requieren
requieren autorización sanitaria expresa Ministerio de Salud 1º autorizació n sanitaria expresa:
Publicado en el Diario Oficial de 21 de 25.- Requieren autorizació n expresa las instalaciones de
febrero de 1990 todo lugar destinado a la acumulació n de basuras y
desperdicios de cualquier clase.

industriales o mineros en ríos o lagunas, o en cualquiera otra
potable a alguna població n, para riego o para balneario, sin
que antes se proceda a su depuració n en la forma que se
Ministerio de Salud Artículo 73 señ ale en los reglamentos.
Pú blica Sin perjuicio de lo establecido en el Libro IX de este Có digo, la
autoridad sanitaria podrá ordenar la inmediata suspensió n
DFL 725 Código Sanitario de dichas descargas y exigir la ejecució n de sistemas de
Publicado 31 enero de 1968 tratamientos satisfactorios destinados a impedir toda
Última modificación Ley N° 20.895 contaminación.
publicada DO 26 enero de 2016

instalació n y vigilar el funcionamiento de todo lugar
Ministerio de Salud Artículo 80 destinado a la acumulació n, selecció n, industrializació n,
comercio o disposició n final de basuras y
desperdicios de cualquier clase
La acumulació n, tratamiento y disposició n final de residuos

Artículo 18 industriales dentro del predio industrial, local o lugar de
trabajo, deberá contar con la autorizació n sanitaria.
Las empresas que realicen el tratamiento o disposició n final

de sus residuos industriales fuera del predio, sea
directamente o a través de la contratació n de terceros,
deberá n contar con autorizació n sanitaria, previo al inicio de
D.S. 594 Reglamento sobre condiciones tales actividades. Para obtener dicha autorizació n, la empresa
sanitarias y ambientales básicas en los Artículo 19 que produce los residuos industriales deberá presentar los
lugares de trabajo Ministerio de Salud antecedentes que acrediten que tanto el transporte, el
Publicado 29 abril de 2000 tratamiento, como la disposición final es realizada por
Última modificación Decreto N° 123 personas o empresas debidamente autorizadas por el
publicada en DO 24 enero de 2015 Servicio de Salud correspondiente.
En todos los casos, sea que el tratamiento y/o disposició n

final de los residuos industriales se realice fuera o dentro del
predio industrial, la empresa, previo al inicio de tales
Artículo 20 actividades, deberá presentar a la autoridad sanitaria una
declaració n en que conste la cantidad y calidad de los
residuos industriales que genere, diferenciando claramente
los residuos industriales peligrosos.
El Generador de los desechos deberá :

a) Completar la parte correspondiente al Generador en los
Originales (1 y 2) del Documento de Declaració n y
responsabilizarse de que las copias respectivas esté n
debidamente llenadas.
b) Retener el Original 1 de Documento de Declaració n por un
período mínimo de 2 añ os.
Resolución N° 5081 Establece Sistema de c) Entregar al Transportista, junto con los desechos, las 4
Declaración y Seguimiento de Desechos copias del Documento de Declaració n.
Ministerio de Salud Punto 6 d) Remitir al Servicio de Salud, el original 2 del Documento de
Sólidos Industriales
Publicado 18 marzo de 1993 Declaració n.
Dentro de los primeros 10 días há biles de cada mes, el

Generador deberá preparar y remitir al Servicio de Salud un
consolidado (Consolidado de Generador) conteniendo un
resumen de todos los desechos generados durante el mes
calendario anterior.
Prohíbese botar basura de cualquier naturaleza en la vía

Artículo 1 pú bica, parques, jardines o cualquier sitio pú blico y en
cualquier curso de agua sea é ste antural o artificial.
Decreto Exento N° 364 Aprueba
ordenanza local sobre medio ambiente Municipalidad de Paine
Publicado 14 de noviembre de 1995
Prohíbese arrojar o acumular en sitios sin previa autorizació n
Artículo 3 de los propietarios y la autorizació n respectiva de la
Municipalidad y del Servicio de Salud correspondiente.

licencia de conducir, al menos, por un mínimo de seis meses y
DFL 1 Fija el texto refundido, coordinado hasta dos añ os.
y sistematizado de la Ley de Tránsito Los vehículos y especies que se encuentren en las situaciones
Ministerio de Transporte descritas será n retirados de circulació n por Carabineros de
Publicado 29 octubre de 2009 y Telecomunicaciones
Última modificación Ley 20.879 Chile, ponié ndolos a disposició n del tribunal competente en
publicado DO 25 noviembre de 2015 los lugares contemplados por las municipalidades para tal
DFL 1 Fija el texto refundido, coordinado
y sistematizado de la Ley de Tránsito Ministerio de Transporte
Publicado 29 octubre de 2009 y Telecomunicaciones
Última modificación Ley 20.879
publicado DO 25 noviembre de 2015

traslado y que éstos se caigan de sus respectivos transportes.
escrito a la municipalidad cuá l será la cantidad de metros
cú bicos de escombros que se depositará n, su naturaleza y

Carabineros de Chile o a la autoridad sanitaria, quienes
Artículo 192 remitirán los antecedentes al Ministerio Pú blico o a los
quater
podrá n acompañ ar fotografías, filmaciones u otros medios de
Obligaciones de los generadores de residuos. Todo generador

de residuos deberá entregarlos a un gestor autorizado para
su tratamiento, de acuerdo con la normativa vigente, salvo
Ley Nº20.920, Establece Marco para la que proceda a manejarlos por sí mismo en conformidad al
Gestión de Residuos, la Responsabilidad artículo siguiente. El almacenamiento de tales residuos
Extendida del Productor y Fomento al Ministerio de Medio Artículo 5 deberá igualmente cumplir con la normativa vigente.
Reciclaje. Ambiente Los residuos só lidos domiciliarios y asimilables deberá n ser
Publicado en el Diario Oficial el 01 de junio entregados a la municipalidad correspondiente o a un gestor
de 2016 autorizado para su manejo.
Lo dispuesto en los incisos anteriores será sin perjuicio de lo
establecido en el artículo 34.
REGISTRO Revisión
MATRIZ DE IDENTIFICACIÓN Y VERIFICACIÓN DE REQUISITOS LEGALES - RESIDUOS INDUSTRIALES Página 10 de 56
PELIGROSOS
Centro de Trabajo
Indice

Aplicable

DFL 1 Determina las materias que dispuesto en el artículo 7o del Có digo Sanitario requieren
requieren autorización sanitaria expresa autorizació n sanitaria expresa:
Publicado en el Diario Oficial de 21 de Ministerio de Salud 1º 25.- Requieren autorizació n expresa las instalaciones de
febrero de 1990 todo lugar destinado a la acumulació n de basuras y
desperdicios de cualquier clase.

DFL 725 Código Sanitario instalació n y vigilar el funcionamiento de todo lugar
Publicado 31 enero de 1968 Ministerio de Salud Artículo 80 destinado a la acumulació n, selecció n, industrializació n,
publicada DO26 enero de 2016 comercio o disposició n final de basuras y desperdicios de
cualquier clase
No podrá n vaciarse a la red pú blica de desagü es de aguas

servidas sustancias radiactivas, corrosivas, venenosas,
infecciosas, explosivas o inflamables o que tengan carácter
peligroso en conformidad a la legislació n y reglamentació n
Artículo 16 vigente.
La descarga de contaminantes al sistema de alcantarillado se
ceñ irá a lo dispuesto en la Ley de Bases Generales del Medio
Ambiente y las normas de emisió n y demás normativa
complementaria de é sta.
En todos los casos, sea que el tratamiento y/o disposició n

final de los residuos industriales se realice fuera o dentro del
predio industrial, la empresa, previo al inicio de tales
Artículo 20 actividades, deberá presentar a la autoridad sanitaria una
declaració n en que conste la cantidad y calidad de los
residuos industriales que genere, diferenciando claramente
los residuos industriales peligrosos.
Para los efectos del presente reglamento se entenderá por

residuos peligrosos los señ alados a continuació n, sin
perjuicio de otros que pueda calificar como tal la autoridad
sanitaria:
Antimonio, compuestos de antimonio
Arsénico, compuestos de arsé nico
Asbesto (polvo y fibras)
D.S. 594 Reglamento sobre condiciones Berilio, compuestos de berilio
sanitarias y ambientales básicas en los Bifenilos polibromados
lugares de trabajo Bifenilos policlorados
Publicado 29 abril de 2000 Ministerio de Salud Cadmio, compuestos de cadmio
Última modificación Decreto N° 123 Cianuros inorgá nicos
publicada en DO 24 enero de 2015 Cianuros orgánicos
Compuestos de cobre
Compuestos de cromo hexavalente
Compuestos de zinc
Compuestos inorgánicos de flú or, con exclusió n del
fluoruro cálcico
Compuestos orgá nicos de fó sforo
Dibenzoparadioxinas policloradas
Dibenzofuranos policlorados
Desechos clínicos
Artículo 20 Eteres Fenoles, compuestos fenó licos, con inclusió n de
clorofenoles
Medicamentos y productos farmacéuticos
Mercurio, compuestos de mercurio
Metales carbonilos
Nitratos y nitritos
Plomo, compuestos de plomo
Productos químicos para el tratamiento de la madera
Selenio, compuestos de selenio
Soluciones á cidas o á cidos en forma só lida
Soluciones básicas o bases en forma só lida
Solventes orgá nicos
Sustancias corrosivas
Sustancias explosivas
Sustancias infecciosas
Sustancias inflamables
Talio, compuestos de talio
Telurio, compuestos de telurio
Obliga a tomar en el manejo de Rises peligrosos las
Artículo 6 precauciones necesarias para prevenir su inflamació n o
reacció n y evitar derrames, descargas o emanaciones de
sustancias peligrosas al medio ambiente.
Prohíbe la mezcla de Rises peligrosos con residuos que no

Artículo 7 tengan ese cará cter o con otras sustancias o materiales,
cuando dicha mezcla tenga como fin diluir o disminuir su
concentració n.
Establece requisitos que deben cumplir los contenedores de

Rises peligrosos:
Artículo 8 Deben tener espesor adecuado, y estar construidos con
materiales que sean resistentes al residuo almacenado y a
prueba de filtraciones.
Deben ser capaces de resistir los esfuerzos producidos

Artículo 8 durante su manipulació n, así como durante la carga y
descarga y el traslado de los residuos, garantizando en todo
momento que no serán derramados.
Deben estar en buenas condiciones, debiéndose reemplazar

Artículo 8 todos aquellos contenedores que muestren deterioro de su
capacidad de contenció n.
Deben estar rotulados indicando, en forma claramente

visible, las características de peligrosidad del residuo
contenido de acuerdo a la Norma Chilena NCh 2.190 Of 03 el
Artículo 8 proceso en que se originó el residuo, el có digo de
identificació n y la fecha de su ubicació n en el sitio de
almacenamiento.
Artículo 11 Establece listado de residuos peligrosos.
Artículo 18 Establece listado de residuos peligrosos.
Establece que en toda instalació n, equipo o contenedor, o

cualquiera de sus partes, que haya estado en contacto directo
Artículo 21 con residuos peligrosos, deberá ser manejado como tal y no
podrá ser destinado a otro uso sin que haya sido previamente
descontaminado.
Las instalaciones, establecimientos o actividades que

anualmente den origen a má s de 12 kilogramos de residuos
tó xicos agudos o a má s de 12 toneladas de residuos
peligrosos que presenten cualquier otra característica de
peligrosidad deberá n contar con un Plan de Manejo de
Residuos Peligrosos presentado ante la Autoridad Sanitaria.
El Generador deberá presentar dicho Plan ante la respectiva
Artículo 25 Autoridad Sanitaria. Las instalaciones, establecimientos o
actividades que se encuentren en esta situació n será n
identificadas por dicha Autoridad mediante un nú mero
identificatorio. El Plan deberá ser diseñ ado por un
profesional e incluirá todos los procedimientos té cnicos y
administrativos necesarios para lograr que el manejo interno
y la eliminació n de los residuos se haga con el menor riesgo
posible. Toda modificació n del Plan deberá ser previamente
presentada ante la Autoridad Sanitaria.
Sin perjuicio de sus obligaciones propias, el Generador afecto

a un Plan de Manejo de
Residuos Peligrosos, que encomiende a terceros el transporte
y/o la eliminació n de sus
residuos peligrosos será responsable de:
a) retirar y transportar los residuos peligrosos a travé s de
transportistas que cuenten con autorizació n sanitaria
b) realizar la eliminació n de sus residuos peligrosos en
Instalaciones de Eliminació n que cuenten con la debida
Artículo 27 Autorizació n Sanitaria que comprenda tales residuos,
c) proporcionar oportunamente la informació n
correspondiente al Sistema de Declaració n y Seguimiento de
Residuos Peligrosos y entregar al transportista las
DS N° 148 Reglamento sobre Manejo de respectivas Hojas de Seguridad para el Transporte de
Residuos Peligrosos Ministerio de Salud Residuos Peligrosos.
Publicado 16 Junio 2004 Los Generadores que no esté n obligados a sujetarse a un Plan
de Manejo de Residuos Peligrosos deberá n en todo caso
cumplir con la obligació n señ alada en la letra b) precedente.
Articulo 28 El Generador deberá establecer un manejo diferenciado entre

los residuos peligrosos y los que no lo son.
Establece que todo sitio destinado al almacenamiento de

Artículo 29 residuos peligrosos deberá contar con la correspondiente
autorizació n sanitaria de instalació n.
Establece que el período de almacenamiento de los residuos

Artículo 31 peligrosos no podrá exceder de 6 meses, ampliables por otros
6 meses en casos calificados.
Establece las características té cnicas y constructivas que

Artículo 33 deben tener los recintos en que se almacenen residuos
peligrosos.
Establece que el sitio de almacenamiento de residuos

Artículo 35 reactivos o inflamables, deberá estar a 15 metros, a lo menos,
de los deslindes de la propiedad.
Dispone que só lo podrán transportar residuos peligrosos por

Artículo 36 calles y caminos pú blicos las personas naturales o jurídicas
que hayan sido autorizadas por la Autoridad Sanitaria.
No se podrá transportar residuos peligrosos sin que se porte

el respectivo Documento de Declaració n establecido en el
Artículo 39 Título VII del presente reglamento y sin las respectivas Hojas
de Seguridad de Transporte de Residuos Peligrosos.
El personal que realice el transporte de residuos peligrosos

Artículo 40 deberá estar debidamente capacitado para la operació n
adecuada del vehículo y de sus equipos y para enfrentar
posibles emergencias
Lo dispuesto en el presente Título ("V" DEL TRANSPORTE) no

será aplicable al transporte de residuos peligrosos en
cantidades que no excedan de 6 kilogramos de residuos
Artículo 42 tó xicos agudos o de 2 toneladas de cualquier otra clase de
residuos peligrosos, cuando éste sea efectuado por el propio
generador que, ademá s, se encuentre exceptuado de
presentar planes de manejo.
Establece que los tenedores de residuos peligrosos quedan

sujetos a un Sistema de Declaració n y Seguimiento de tales
residuos, que tiene por objeto permitir a la autoridad
Artículo 80 sanitaria disponer de informació n completa, actual y
oportuna sobre la tenencia de tales residuos desde el
momento que salen del establecimiento de generació n hasta
su recepció n en una instalació n de eliminació n.
Dispone que un residuo peligroso desde que sale del

Artículo 81 establecimiento de generació n deberá estar
permanentemente acompañ ado del Documento de
Declaració n que corresponde emitir al generador.
Establece en el contexto del Sistema de Declaració n y

Seguimiento de Residuos Peligrosos que, son obligaciones del
generador, las siguientes:
a) Deberá llenar el documento con letra legible consignando
todos los datos e informaciones que se le requieren en su
calidad de generador.
Artículo 83 b) Deberá retener para si la copia 5 por un período mínimo
de 2 añ os.
c) Deberá remitir a la Autoridad Sanitaria respectiva la copia
4.
d) Deberá entregar al Transportista, al momento de la carga,
el original y las 3 copias restantes.
Articulo 86 Establece las operaciones de eliminació n a las que pueden

someterse los residuos peligrosos
Artículo 87 Establece Tabla de Incompatibilidades de Rises Peligrosos.
Artículo 90 -
Lista A - A4 - Establece listado de residuos peligrosos.
A4030
Resolución Nº 359 Exenta Aprueba

documento de declaración de residuos
peligrosos Ministerio de Salud Fija Formato del Documento de Declaració n de Residuos
Publicado DO 05 de julio de 2005
El que encargue o realice, mediante vehículos motorizados,
DFL 1 Fija el texto refundido, coordinado licencia de conducir, al menos, por un mínimo de seis meses y
y sistematizado de la Ley de Tránsito hasta dos añ os.
Publicado 29 octubre de 2009 Ministerio de Transporte Los vehículos y especies que se encuentren en las situaciones
Última modificación Ley 20.879 y Telecomunicaciones descritas será n retirados de circulació n por Carabineros de
publicado DO 25 noviembre de 2015 Chile, ponié ndolos a disposició n del tribunal competente en
los lugares contemplados por las municipalidades para tal
segundo y tercero del artículo 156 de esta ley.

traslado y que é stos se caigan de sus respectivos transportes.
escrito a la municipalidad cuál será la cantidad de metros
cú bicos de escombros que se depositará n, su naturaleza y

Artículo 192 Carabineros de Chile o a la autoridad sanitaria, quienes
quater remitirá n los antecedentes al Ministerio Pú blico o a los
podrá n acompañ ar fotografías, filmaciones u otros medios de
Obligaciones de los generadores de residuos. Todo generador

de residuos deberá entregarlos a un gestor autorizado para
su tratamiento, de acuerdo con la normativa vigente, salvo
Ley Nº20.920, Establece Marco para la que proceda a manejarlos por sí mismo en conformidad al
Gestión de Residuos, la Responsabilidad
Extendida del Productor y Fomento al Ministerio de Medio artículo siguiente. El almacenamiento de tales residuos
Reciclaje. Ambiente Artículo 5 deberá igualmente cumplir con la normativa vigente.
Los residuos só lidos domiciliarios y asimilables deberá n ser
Publicado en el Diario Oficial el 01 de junio entregados a la municipalidad correspondiente o a un gestor
de 2016
autorizado para su manejo.
Lo dispuesto en los incisos anteriores será sin perjuicio de lo
REGISTRO Revisión
MATRIZ DE IDENTIFICACIÓN Y VERIFICACIÓN DE REQUISITOS LEGALES - RUIDO AMBIENTAL Página 11 de 56
Centro de Trabajo
Indice

Aplicable
Los niveles de presió n sonora corregidos que se obtengan de

la emisió n de una fuente fija emisora de ruido, medidos en el
lugar donde se encuentre el receptor, no podrán exceder los
D.S. Nº 38/12, Establece norma de valores de la Tabla N° 1:
emisión de ruidos generados por fuentes
que indica, elaborada a partir de la Ministerio del Medio
revisión del Decreto Supremo Nº 146, de Ambiente Artículo 7
1997
Publicado 12 junio 2012
Dicta Instrucción de Carácter General sobre criterios para

homologació n de zonas de la Norma de Emisió n de Ruidos
Generados por Fuentes que Indica,
2. CRITERIOS PARA INFRAESTRUCTURAS: Se observa que en
la definición del tipo de uso "Infraestructura", presente en el
Artículo 2.1.29 de la OGUC, existen dos subclasificaciones, las
edificaciones o instalaciones (asociadas a este tipo de uso) y
las redes o trazados, siendo estas ú ltimas admitidas en todos
los usos de suelo. Por lo anterior y solo para efectos de
homologació n se considerará como infraestructura, las
edificaciones o instalaciones señ aladas en cada zona, lo
anterior debido a que esta subclasificación depende de lo
definido en el proceso de planificación territorial. En aquellos
casos en que el IPT señ ale que se permite este uso, sin aclarar
que corresponde a una u otra subclasificació n, entonces se
entenderá como permitido en dicha zona y será considerado
para efectos de definir la Zona de la Norma de Emisión.
5. CRITERIOS PARA ACTIVIDADES PRODUCTIVAS
INOFENSIVAS: De acuerdo con el Artículo 2.1.28 OGUC, las
actividades asociadas al tipo de uso Actividades Productivas
Resolución Nº491/2016, Dicta pueden ser calificadas por la Seremi de Salud respectiva,
instrucción de carácter general sobre como inofensivas, molestas, insalubres, contaminantes o
criterios para homologación de zonas del Superintendencia de peligrosas. De las inofensivas se señ ala que pueden ser
decreto Nº 38, de 2011. Medio Ambiente asimiladas al tipo de uso Equipamiento de clase comercio o
Publicado 08 de junio de 2016. servicios, previa autorización del Director de Obras
Municipales que corresponda, cuando se acredite que no
producirán molestias al vecindario. Dado lo anterior y
considerando que en general los IPT señ alan en las
definiciones de usos permitidos o prohibidos si se permiten
Actividades Productivas y su calificació n, ú nicamente para
efectos de homologació n y cuando expresamente se señ alen
como permitidas las Actividades Productivas Inofensivas,
estas deberán entenderse como uso de tipo Equipamiento,
debido a que no se admitirían en dicha zona cualquier otra
calificació n. No obstante, cuando no se establezca en el IPT
vigente y correspondiente, la calificació n de la Actividad
Productiva, dicho uso se entenderá como permitido en la
zona que se esté homologando.
6. CRITERIOS PARA ZONAS INDUSTRIALES CON USOS
RESIDENCIALES O EQUIPAMIENTOS: Para efectos de
homologació n ú nicamente, deberá considerarse que una zona
en la que se permitan los usos de suelo Actividades
Productivas y/o Infraestructuras, combinadas ya sea con los
tipos de uso Residencial o Equipamiento, deberán
Decreto Supremo Nº4740 4.- En los establecimientos
homologarse industriales
a Zona III de la Norma de se deberá
Emisió adoptar
n. Lo en
anterior
Aprueba el Reglamento sobre Normas cada
es encaso las medidas
atenció que la técnica
n a la definició aconseja,presente
n de Receptor para suprimir
en la
Sanitarias Mínimas Municipales Ministerio del Interior Artículo 26 o apagar
Norma los ruidos, ya sea con la modificació n de las
de Emisión.
Publicado 09 octubre de 1947 maquinarias, rodeando los talleres de muros aisladores de
sonido, etc.
Fuentes Emisoras. La presente norma establece los límites de

emisión de ruido para vehículos livianos, medianos y
motocicletas, nuevos, cuya primera inscripción en el Registro
Artículo 3 de Vehículos Motorizados, del Servicio de Registro Civil e
Identificació n, se solicite a contar de la fecha de su entrada en
vigencia.
Límites de Emisió n de Ruido para Vehículos Livianos y

Medianos. Los vehículos livianos y medianos, cuya primera
inscripción en el Registro de Vehículos Motorizados del
Servicio de Registro Civil e Identificació n se solicite a partir
de la entrada en vigencia señ alada en el Titulo VII de la
presente norma, só lo podrá n circular por todo el territorio
nacional, si respecto de ellos se acredita que no exceden los
niveles de presió n sonora máximo, para Ensayo Dinámico,
Decreto N° 7 Establece norma de emisión establecidos en la siguiente Tabla Nº1
de ruido para vehículos livianos,
medianos y motocicletas. Ministerio del Medio
Publicado en el DO el 01 de diciembre de Ambiente
2012
Artículo 5
Especifica un método para la medició n del ruido, la aplicació n

de correcciones a los valores medidos y una comparació n de
los niveles corregidos con un patrón de ruido que considera
NCh 1619 Of79 los distintos factores ambientales.
Acústica - Evaluación del ruido en El método indicado para la evaluació n del ruido en relació n
relación con la reacción de la comunidad con la reacció n de la comunidad, establece las bases sobre las
cuales la autoridad competente puede fijar los niveles de
ruido límites para diferentes situaciones.
REGISTRO Revisión
MATRIZ DE IDENTIFICACIÓN Y VERIFICACIÓN DE REQUISITOS LEGALES - SUSTANCIAS PELIGROSAS Página 12 de 56
Centro de Trabajo
Indice
Artículo o
D.S. Nº 594/00 Reglamento sobre

Condiciones Sanitarias y Ambientales Todo lo referente al almacenamiento de sustancias peligrosas
Básicas en los Lugares de Trabajo. Ministerio de Salud Artículo 42 se regirá por lo dispuesto en el decreto supremo N°78, de
Publicado el 29 abril de 2000 2009, del Ministerio de Salud, que aprueba el Reglamento de
Última modificación Decreto N° 123 Almacenamiento de Sustancias Peligrosas.
Las sustancias peligrosas deberán estar contenidas en

envases, debidamente etiquetadas segú n lo estipulado en el
Título XII del presente reglamento, excepto aquellas que se
almacenen a granel.
Artículo 9 Los envases de las sustancias deberá n estar diseñ ados de
forma que impidan las pérdidas de contenido; deben ser
adecuados para su conservació n, ser de un material
químicamente compatible con la sustancia, de difícil ruptura
y que minimice eventuales accidentes.
Toda instalació n de almacenamiento de sustancias peligrosas

deberá tener acceso controlado. Habrá un responsable quien
Artículo 11 será el encargado de vigilar el acceso de personas y
maquinarias y de llevar el registro de los productos que
entran y salen. En el caso de las bodegas de sustancias
peligrosas, no podrá haber oficina en su interior.
Los procedimientos de operació n de la instalació n de

almacenamiento de sustancias peligrosas deberán
Artículo 12 consignarse por escrito, estar en conocimiento de todo el
personal asociado a é sta y estar disponible para la autoridad
fiscalizadora.
Deberá existir un registro impreso o electró nico, en idioma

españ ol, al interior de la empresa, pero fuera de la instalació n
de almacenamiento de sustancias peligrosas, el que deberá
estar a disposició n del personal que trabaja o transita por
ella, como también de los organismos fiscalizadores y
contendrá como mínimo, la siguiente informació n:
. Nombre comercial y nombre químico de cada sustancia. En
el caso de mezclas o productos, se deberá identificar la o las
sustancias que le otorguen la característica de peligrosidad.
. Capacidad má xima de la instalació n.
. Cantidad almacenada promedio semestral, en las fechas
Artículo 14 indicadas en el artículo 5 respecto al sistema de Declaració n
de Almacenamiento de Sustancias Peligrosas.
. Nº NU
. Clase primaria, clase secundaria, cuando corresponda, y
divisió n de peligrosidad, de acuerdo a la NCh 382:2013.
Adicionalmente, también deberá n estar disponibles las Hojas
de Datos de Seguridad de las sustancias almacenadas de
acuerdo a Norma Chilena Oficial Nº 2245:2015, Hoja de Datos
de Seguridad para productos químicos - Contenido y orden de
las secciones. La responsabilidad de elaborar o proveer la
hoja de datos de seguridad, será del fabricante, importador o
proveedor de la sustancia o producto, segú n corresponda.
En la portería o acceso principal de la empresa deberá existir

un plano de emplazamiento de la empresa, ubicado en lugar
fácilmente visible y de un tamañ o mínimo de formato A0 (A
cero), conteniendo la siguiente informació n:
. Ubicació n de cada una de las instalaciones de
almacenamiento de sustancias peligrosas, que existan en su
interior, indicando para cada una de ellas las clases y
Artículo 15 divisiones de peligrosidad de las sustancias almacenadas, de
acuerdo a la
NCh382:2013. Se deberá n indicar también los lugares donde
se encuentren elementos para combatir y controlar
emergencias, así como los ingresos y las salidas de la
empresa.
Capacidad má xima de cada instalació n de almacenamiento
de sustancias peligrosas en kg. y/o t
Podrán almacenarse sustancias peligrosas envasadas sobre el

piso o en estanterías de material liso no absorbente, en
Artículo 19 instalaciones que no esté n destinadas al almacenamiento o
que no constituyan una bodega, cuando su cantidad total no
sea superior a 600 kg o L.
No obstante lo establecido en el artículo anterior, las

sustancias indicadas en la tabla que se presenta a
continuació n, tendrán las siguientes limitaciones respecto a
las cantidades máximas a almacenar:
Artículo 20
El almacenamiento por sobre las cantidades establecidas en

artículo 19 y 20 deberán ser almacenadas en bodegas
definidas en el reglamento, dependiendo de las cantidades, ya
sea en bodega comú n o bodega para sustancias peligrosas.
D.S. N° 43 Reglamento de
almacenamiento de sustancias
peligrosas Ministerio de Salud
Publicado en DO 29 marzo de 2016
El lugar donde estén almacenadas las sustancias peligrosas
deberá contar con un sistema de control de derrames, que
puede consistir en materiales absorbentes o bandejas de
contenció n, y contar con un sistema manual de extinció n de
incendios, a base de extintores, compatibles con los
D.S. N° 43 Reglamento de Artículo 21 productos almacenados, en que las cantidades, distribució n,
almacenamiento de sustancias potencial de extinció n y mantenimiento, entre otros aspectos,
peligrosas Ministerio de Salud deberán estar de acuerdo a lo establecido en el decreto Nº
Publicado en DO 29 marzo de 2016 594 de 1999, del Ministerio de Salud, Reglamento sobre
Condiciones Sanitarias y Ambientales Básicas en los Lugares
de Trabajo.
Las sustancias incompatibles deberá n estar separadas por

Artículo 22 alguna barrera física o una distancia de 2.4 m y no podrán
compartir el mismo sistema de contenció n de derrames.
Los envases menores o iguales a 5 kg o L y los de vidrio,

deberán estar en estanterías de material no absorbente, liso y
lavable, cerradas o con sistema antivuelco, con control de
derrames y ventilació n para evitar la acumulació n de gases
Artículo 23 en su interior. Dicha estantería deberá contar con
señ alizació n que indique almacenamiento de sustancias
peligrosas, de acuerdo a los ró tulos de la NCh 2190 Of.2003,
oficializada por decreto Nº 43 de fecha 23.04.2004 del
Ministerio de Transporte y Telecomunicaciones. En el caso de
sustancias tó xicas, la estantería deberá ser siempre cerrada.
Se deberá contar con las hojas de datos de seguridad de cada

Artículo 24 una de las sustancias almacenadas a disposició n de quienes
las manejan.
Podrán almacenarse sustancias peligrosas envasadas en

bodegas comunes, cuando la cantidad total sea como máximo
12 t.
Sin perjuicio de lo establecido en el inciso anterior, las
siguientes sustancias tendrán las limitaciones indicadas en la
tabla que se presenta a continuació n, respecto a las
cantidades máximas a almacenar: (ver tabla)
En el caso de almacenamiento conjunto de sustancias
peligrosas de las clases 3,4 y 5, incluidas sus divisiones, la
cantidad total no podrá exceder de 3 t.
El almacenamiento por sobre las cantidades establecidas
deberá realizarse en bodega para sustancias peligrosas.
Artículo 25
Dentro de las bodegas comunes, no podrán realizarse mezclas

ni re-envasado de sustancias peligrosas, excepto en aquellas
Artículo 27 en que existan estanques fijos o en aquellas en que se deba
realizar fraccionamiento para ser utilizado en producció n
dentro del sitio o predio de la empresa.
Las bodegas comunes donde se almacenen sustancias

peligrosas deberán ser cerradas en su perímetro por muros,
resistentes a la acció n del agua, con piso só lido, liso e
impermeable y no poroso. En todo caso, su diseñ o y
características de construcció n deberán ajustarse a lo
señ alado en la OGUC, considerando el estudio de carga
Artículo 28 combustible. Adicionalmente, estas bodegas deberán tener un
sistema de contenció n local de derrames con agentes de
absorció n y/o neutralizació n que evite comprometer las
áreas adyacentes.
Sin perjuicio de lo que determine la OGUC respecto a la
resistencia al fuego de los muros perimetrales de la bodega, la
RF mínima de éstos será de 15 minutos.
La zona destinada para el almacenamiento de las sustancias

peligrosas deberá estar claramente señ alizada y demarcada,
adicionalmente, deberá contar con el pictograma que indique
las clases y divisiones de las sustancias en ella almacenadas,
de acuerdo a la NCh 2190 Of.2003, oficializada por decreto Nº
Artículo 30 43 de fecha 23.04.2004, del Ministerio de Transporte y
Telecomunicaciones.
Se deberá mantener una distancia de 2,4 m entre sustancias
peligrosas incompatibles. Además, se deberá mantener una
distancia de 1,2 m entre las sustancias peligrosas y otras
sustancias o mercancías no peligrosas.
Las bodegas comunes que almacenen sustancias peligrosas

deberán contar con un sistema manual de extinció n de
incendios a base de extintores, compatibles con los productos
almacenados, cuya cantidad, distribució n, potencial de
extinció n y mantenimiento, entre otros aspectos, deberá estar
Artículo 31 de acuerdo a lo establecido en el decreto Nº 594 de 1999..
Cuando se almacene má s de 1 t de sustancias inflamables,
comburentes y/o peró xidos, la bodega deberá contar con
sistema de detecció n automática de incendios.
Las bodegas comunes que almacenen sustancias peligrosas
sobre 6 t, deberán contar con ducha y lavaojos de emergencia.
Artículo 32 La instalació n elé ctrica debe cumplir con la normativa

vigente.
NCh 382 Of 2013 Sustancias peligrosas - Instituto Nacional de 1.1 Esta norma establece una clasificació n de las sustancias
Clasificación Normalizació n peligrosas en Clase y Divisió n.
5.1. Características de etiquetas. Generalidades.

5.3.1. Las etiquetas se colocan en los bultos, por impresió n o
por pintura, o el material con que se confeccionan las
estiquetas que se adhieren a los bultos, deben ser resistentes
NCh 2.190 Of 2003 Sustancias peligrosas Instituto Nacional de a la acció n del tiempo.
- Marcas para información de riesgo Normalizació n 5.4.1. Las etiquetas se deben construir de acuerdo a las
disposiciones siguientes.
5.5. Características de letras y nú meros.
5.6. Color.
6.2. Riesgos que se deben identificar.
9.2.1. Uso del Nú mero NU.
1.1 Esta norma define las secciones, contenido y formato

NCh 2.245 Of 2015 Hoja de datos de Instituto Nacional de general de la HDS para productos químicos.
seguridad para productos químicos — 1.2 Esta norma se aplica a las HDS que se deben preparar por
Contenido y orden de las secciones Normalizació n el proveedor de productos químicos dentro del territorio
nacional.
REGISTRO Revisión
MATRIZ DE IDENTIFICACIÓN Y VERIFICACIÓN DE REQUISITOS LEGALES - ACCIDENTES DE TRABAJO Y ENF. Página 13 de 56
PROFESIONALES
Centro de Trabajo
índice
Artículo o
¿Se cumple?
Aplicable
El empleador estará obligado a tomar todas las medidas

necesarias para proteger eficazmente la vida y salud de los
trabajadores, informando de los posibles riesgos y
manteniendo las condiciones adecuadas de higiene y
seguridad en las faenas, como tambié n los implementos
necesarios para prevenir accidentes y enfermedades
profesionales.
Artículo 184
Deberá asimismo prestar o garantizar los elementos

necesarios para que los trabajadores en caso de accidente o
emergencia puedan acceder a una oportuna y adecuada
atenció n médica, hospitalaria y farmacéutica.
El empleador es responsable de las obligaciones de afiliació n

DFL Nº 1 Fija texto refundido, Artículo 209 y cotización que se originan del seguro social obligatorio
coordinado y sistematizado del Código contra riesgos de accidentes del trabajo y enfermedades
del Trabajo Ministerio del Trabajo y profesionales regulado por la ley N° 16.744.
Publicado el 16 enero de 2003 Previsió n Social
Última modificación Ley 20918
publicado DO 30 de mayo de 2016 Las empresas o entidades a que se refiere la Ley N° 16.744,
Artículo 210 están obligadas a adoptar y mantener medidas de higiene y
seguridad en la forma, dentro de los términos y con las
sanciones que señ ala esa Ley.
Señ ala que el seguro de accidentes del trabajo y

enfermedades profesionales se financia, en la forma que
prescribe la ley Nº 16.744, con una cotizació n básica general
y una cotizació n adicional diferenciada en funció n de la
actividad y riesgo de la empresa o entidad empleadora,
Artículo 211 ambas de cargo del empleador; y con el producto de las
multas que apliquen los organismos administradores, las
utilidades o rentas que produzcan de la inversió n de los
fondos de reserva y con las cantidades que estos organismos
obtengan por el ejercicio del derecho a repetir contra el
empleador.
Declara la calidad de obligatorio del seguro social contra

Artículo 1 riesgos de accidentes del trabajo y enfermedades
profesionales.
Identifica las personas que se encuentran protegidas por el

Artículo 2 Seguro Social estipulado en la Ley 16.744. Trabajadores,
funcionarios pú blicos, estudiantes, etc.
Señ ala que el trabajador, independiente del sistema de

previsión al cual se encuentre afiliado, queda cubierto por el
solo ministerio de la ley 16.744 bajo el seguro social, siendo
Artículo 4 afiliado a la Mutualidad a la cual se encuentra adherida la
entidad empleadora. Indica además la responsabilidad
subsidiaria en materia de afiliació n y cotizació n, afecten a sus
contratistas respecto de sus trabajadores.
Define las contingencias cubiertas por el seguro, y califica los

accidentes del trabajo, los accidentes de trayecto y las
Artículo 5 excepciones de accidentes por fueza mayor o extrañ a que no
se consideran como tal.
Artículo 7 Define y califica las enfermedades profesionales
Respecto de la Cotizació n y financiamiento del seguro de

accidentes del trabajo y enfermedades profesionales, indica la
Artículo 15 cotizació n bá sica genérica que deben pagar los empleadores y
además nombra la cotizació n adicional como castigo por la
tasa de accidentalidad reflejada.
Señ ala la posibilidad de rebajar las cotizaciones adicionales o

suprimirlas por alcanzar un nivel ó ptimo de seguridad.
Artículo 16 Además indica sobre los recargos y sanciones para las
empresas que no realicen o no cumplan con los
requerimientos de seguridad.
Señ ala las reglas y las sanciones para las empresas que
Artículo 18 incumplan la cancelación de las cotizaciones y fija los pasos a
seguir para la cobranza de las cotizaciones y sus sanciones.
Define para el otorgamiento de las prestaciones pecuniarias,

Artículo 27 los accidentes del trabajo y enfermedades profesionales
segú n los efectos que produzcan en el trabajador.
Describe las prestaciones mé dicas a las que tienen derecho

Artículo 29 los trabajadores que son víctimas de un accidente del trabajo
o enfermedad profesional.
Detalla las prestaciones por incapacidad temporal y las

Artículo 30 normas que le aplican en el Decreto Supremo N°40 y artículos
de la Ley 16.744.
Señ ala el tiempo de duració n del subsidio por incapacidad

Artículo 31 temporal y su prorroga. Además califica el estado de invalidez
para quienes superen los plazos de rehabilitació n estimados.
Define el grado de invalidez parcial para el trabajador que

Artículo 34 sufriere una lesió n por accidente de trabajo o enfermedad
profesional.
Artículo 35 Señ ala los montos aplicados segú n el tipo de grado de

invalidez del trabajador y como se calcula dicho monto.
Se refiere al derecho que el accidentado o enfermo tiene para

Artículo 38 recibir una pensión mensual cuyo monto se estipula en un
porcentaje del sueldo base.
Ley N° 16.744 Establece norma sobre

Indica que la declaració n, evaluació n, reevaluació n y revisió n
de las incapacidades permanentes, son de cargo de los
Artículo 58
servicios de salud y en el caso de las empresas adheridas a
mutuales son de cargo de estas Instituciones.
Los empleadores que contraten o subcontraten con otros la

realizació n de una obra, faena o servicios propios de su giro,
deberán vigilar el cumplimiento por parte de dichos
contratistas o subcontratistas de la normativa relativa a
higiene y seguridad, debiendo para ello implementar un
sistema de gestió n de la seguridad y salud en el trabajo para
todos los trabajadores involucrados, cualquiera que sea su
dependencia, cuando en su conjunto agrupen a más de 50
Ley N° 16.744 Establece norma sobre trabajadores.
accidentes del Trabajo y Enfermedades
Profesionales Ministerio de Trabajo y
Publicado 01 febrero de 1968 Previsió n Social
publicado DO 21 abril de 2015
Para la implementació n de este sistema de gestió n, la
empresa principal deberá confeccionar un reglamento
especial para empresas contratistas y subcontratistas, en el
que se establezca como mínimo las acciones de coordinación
entre los distintos empleadores de las actividades
Artículo 66 bis preventivas, a fin de garantizar a todos los trabajadores
condiciones de higiene y seguridad adecuadas. Asimismo, se
contemplarán en dicho reglamento los mecanismos para
verificar su cumplimiento por parte de la empresa mandante
y las sanciones aplicables.
Asimismo, corresponderá al mandante, velar por la

constitución y funcionamiento de un Comité Paritario de
Higiene y Seguridad y un Departamento de Prevenció n de
Riesgos para tales faenas, aplicándose a su respecto para
calcular el nú mero de trabajadores exigidos por los incisos
primero y cuarto, del artículo 66, respectivamente, la
totalidad de los trabajadores que prestan servicios en un
mismo lugar de trabajo, cualquiera sea su dependencia. Los
requisitos para la constitució n y funcionamiento de los
mismos serán determinados por el reglamento que dictará el
Ministerio del Trabajo y Previsió n Social.
Indica que todas las empresas o entidades, deberán implantar

todas las medidas de higiene y seguridad en el trabajo, que le
Artículo 68 prescriba el Servicio Nacional de Salud o la Mutualidad a la
que se encuentra adherida la empresa.
Establece las reglas existentes, en caso de existir culpa o dolo,

de la entidad empleadora o de un tercero en algú n accidente
o enfermedad, independiente de las acciones penales y/o
Artículo 69 criminales existentes, señ alando las acciones de la
Administradora del Seguro y de las víctimas y demás
personas que resulten perjudicadas por el accidente o
enfermedad profesional.
Establece la aplicación de multas al trabajador, si el accidente

Artículo 70 o enfermedad es ocurrido por negligencia inexcusable del
trabajador.
Establece que aquellos trabajadores afectados por alguna

enfermedad profesional, deberán ser trasladados por la
empresa donde prestan servicios a otra faena donde no esten
expuestos al agente causante de la enfermedad. Los
trabajadores que sean citados para exámenes de control por
los servicios médicos de los organismos administradores,
Artículo 71 deberán ser autorizados por su empleador para su asistencia,
y el tiempo que en ello utilicen será considerado como
trabajado para todos los efectos legales. Establece además la
obligació n de practicar exámenes cada 6 meses, a aquellos
trabajadores que se desempeñ en en faenas con exposició n de
riesgos de neumoconiosis.
La entidad empleadora deberá denunciar al organismo

administrador respectivo, inmediatamente de producido,
todo accidente o enfermedad que pueda ocasionar
incapacidad para el trabajo o la muerte de la víctima. El
accidentado o enfermo, o sus derecho-habientes, o el médico
que trató o diagnosticó la lesió n o enfermedad, como
igualmente el Comité Paritario de Seguridad, tendrán
Artículo 76 también, la obligació n de denunciar el hecho en dicho
organismo administrador, en el caso de que la entidad
empleadora no hubiere realizado la denuncia. Las denuncias
mencionadas en el inciso anterior deberán contener todos los
datos que hayan sido indicados por el Servicio Nacional de
Salud.
Sin perjuicio de lo dispuesto en los incisos precedentes, en

caso de accidentes del trabajo fatales y graves, el empleador
deberá informar inmediatamente a la Inspecció n del Trabajo
y a la Secretaría Regional Ministerial de Salud que
corresponda, acerca de la ocurrencia de cualquiera de estos
hechos.Corresponderá a la Superintendencia de Seguridad
Artículo 76 Social impartir las instrucciones sobre la forma en que deberá
cumplirse esta obligació n.En estos mismos casos el
empleador deberá suspender de forma inmediata las faenas
afectadas y, de ser necesario, permitir a los trabajadores la
evacuación del lugar de trabajo. La reanudació n de faenas
só lo podrá efectuarse cuando, previa fiscalización del
organismo fiscalizador, se verifique que se han subsanado las
deficiencias constatadas.
Señ ala que el trabajador de pleno derecho quedará

automáticamente cubierto por el seguro y estipula que la
Artículo 2 entidad empleadora deberá declarar al respectivo Organismo
administrador, la totalidad de sus trabajadores y las
contrataciones o términos de servicio.
D.S Nº 101 Reglamento para la
Aplicación de la Ley 16.744
Publicado 07 junio de 1968 Ministerio de Trabajo y
Última modificación Decreto 47 Previsió n Social
publicado DO 05 febrero de 2010
Establece que el dueñ o de una empresa, obra o faena será
subsidiariamente responsable de las obligaciones que
Artículo 5 impone el seguro a sus contratistas en su calidad de
empleadoras. La responsabilidad subsidiaria del dueñ o de
una empresa, operará en el caso de los subcontratistas, só lo
en subsidio de responsabilidad de los contratistas.
Las rebajas y exenciones de la cotizació n adicional
procederán só lo respecto de las entidades empleadoras que
hayan acreditado ante el Organismo Administrador, al 31 de
octubre del añ o en que se realiza el Proceso de Evaluació n,
que cumplen los siguientes requisitos:
a) Hallarse al día en el pago de las cotizaciones de la ley N°
16.744.
b) Tener en funcionamiento, cuando proceda, el o los Comités
Paritarios de Higiene y Seguridad, con arreglo a las
disposiciones del D.S. N°54, de 1969, del Ministerio del
Trabajo y Previsió n Social, para lo cual las entidades
empleadoras deberán haber enviado los antecedentes
requeridos en el artículo 11 de este decreto.
Articulo 8 c) El cumplimiento, cuando procediere, de las disposiciones
establecidas en los Títulos III, V y VI del decreto supremo N°
40, de 1969, del Ministerio del Trabajo y Previsió n Social.
D.S. N° 67 Reglamento para aplicación

del artículo 15 y 16 de la Ley Nº 16.744,
sobre Exenciones, Rebajas y Recargos de Ministerio del Trabajo y
Cotización Adicional Diferenciada. Previsió n Social
Publicado el 07 marzo de 2000
Ultima modificación Decreto Nº 27 Cada entidad empleadora deberá enviar en el mes de octubre
publicado DO 02 septiembre de 2009 del añ o en que se realice la evaluació n, al Instituto de
Normalizació n Previsional o la Mutualidad de Empleadores,
segú n corresponda documentacion.
Cada entidad empleadora deberá consignar la nó mina de sus

trabajadores en sus planillas mensuales de declaració n y
pago de cotizaciones.
Artículo 9
Si la entidad empleadora no declarase sus cotizaciones en
uno o más meses del Período Anual, el Promedio Anual de
Trabajadores se obtendrá dividiendo por doce el nú mero
total de Trabajadores declarados en los restantes meses del
Período.
Establece la obligació n de cada entidad empleadora de enviar

Artículo 11 a más tardar en el mes de septiembre del añ o en que se
realice la evaluació n, el correspondiente certificado
acreditando el promedio anual de trabajadores.
Los empleadores tienen obligació n de informar oportuna y

Artículo 21 convenientemente a todos sus trabajadores acerca de los
riesgos que entrañ an sus labores, de las medidas preventivas
y de los mé todos de trabajo correctos.
D.S Nº 40 Reglamento sobre Prevención Los empleadores deberán mantener los equipos y
de Riesgos Profesionales Ministerio del Trabajo y dispositivos técnicamente necesarios para reducir a niveles
Publicado 07 marzo de 1969 Artículo 22
Previsió n Social mínimos los riesgos que puedan presentarse en los sitios de
Última modificación 16 septiembre de trabajo.
1995
Los empleadores deberán dar cumplimiento a las

obligaciones que establece el artículo 21° a través de los
Comités Paritarios y los DPR (en caso de que existan), o de la
Artículo 23 forma que lo estime más conveniente, al momento de
contratar a los trabajadores o de crear actividades que
implican riesgos.
Estipula que las prestaciones econó micas que la ley 16.744

establece tienen por objeto reemplazar a las rentas obtenidas
Artículo 1 por la actividad realizada del accidentado o enfermo
profesional. El derecho a recibir prestació n econó mica se
relaciona directamente con el diagnó stico médico del
accidentado.
D.S. Nº 109 Reglamento para la
calificación y evaluación de los
Accidentes del Trabajo y Enfermedades Ministerio del Trabajo y
Profesionales Previsió n Social
Publicado 07 junio de 1968 La Compin o la Mutualidad, segú n corresponda, deberá
Última modificación Decreto 73 instruir a la entidad empleadora en donde preste servicios el
publicado DO 07 marzo de 2006 trabajador, al momento de la calificació n de una enfermedad
profesional, el traslado de éste a otras faenas donde no esté
Artículo 17 expuesto al agente causante de la respectiva enfermedad,
conforme lo dispone el artículo 71 de la ley Nº 16.744.Dicha
instrucción será obligatoria para la entidad empleadora y su
adecuado cumplimiento deberá ser controlado por el
respectivo organismo administrador.
En conformidad con lo dispuesto en los incisos cuarto y

quinto del artículo 76 de la Ley N° 16.744, si en una empresa
Circular Nº2345 SUSESO "Imparte ocurre un accidente del trabajo grave o fatal, el empleador
Instrucciones Respecto de las deberá cumplir con las siguientes obligaciones:
Obligaciones impuestas a las empresas 1.1 Suspender en forma
por los incisos cuarto y quinto del Art. 76 SUSESO Antecedentes inmediata las faenas afectadas y, de ser necesario, permitir a
de la ley Nº 16.744 en virtud de lo los trabajadores evacuar el lugar de trabajo.
establecido en la Ley Nº 20.123" 1.2 Informar
inmediatamente de lo ocurrido a la Inspección del Trabajo
(Inspección) y a la Secretaría Regional Ministerial de Salud
(Seremi) que corresponda.
Para los efectos de las obligaciones antes señ aladas, se

entenderá por:
a) Accidente del trabajo fatal, aquel accidente que provoca la
muerte del trabajador en forma inmediata o durante su
traslado a un centro asistencial.
b) Accidente del trabajo grave, cualquier accidente del trabajo
Circular Nº2345 SUSESO "Imparte que:
Instrucciones Respecto de las - Obligue a realizar maniobras de reanimació n, u
Obligaciones impuestas a las empresas - Obligue a realizar maniobras de rescate, u
por los incisos cuarto y quinto del Art. 76 SUSESO Antecedentes - Ocurra por caída de altura, de más de 2 mts., o
de la ley Nº 16.744 en virtud de lo - Provoque, en forma inmediata, la amputació n o pérdida de
establecido en la Ley Nº 20.123" cualquier parte del cuerpo, o
- Involucre un nú mero tal de trabajadores que afecte el
desarrollo normal de la faena afectada.
El listado de accidentes del trabajo graves será revisado por
la Superintendencia de Seguridad Social perió dicamente, lo
que permitirá efectuar los ajustes que se estimen necesarios.
a) Faenas afectadas, aquella área o puesto de trabajo en que

ocurrió el accidente, pudiendo incluso abarcar la faena en su
conjunto, dependiendo de las características y origen del
siniestro, y en la cual, de no adoptar la empresa medidas
correctivas inmediatas, se pone en peligro la vida o salud de
Circular Nº2345 SUSESO "Imparte otros trabajadores.
Instrucciones Respecto de las 1. Cuando ocurra un accidente del trabajo fatal o grave en
Obligaciones impuestas a las empresas SUSESO Antecedentes los términos antes señ alados, el empleador deberá suspender
por los incisos cuarto y quinto del Art. 76 en forma inmediata las faenas afectadas y además, de ser
de la ley Nº 16.744 en virtud de lo necesario, deberá evacuar dichas faenas, cuando en é stas
establecido en la Ley Nº 20.123" exista la posibilidad que ocurra un nuevo accidente de
similares características. El ingreso a estas áreas, para
enfrentar y controlar el o los riesgo(s) presente(s), só lo
deberá efectuarse con personal debidamente entrenado y
equipado.
Circular Nº2345 SUSESO "Imparte
Instrucciones Respecto de las 2. El empleador deberá informar inmediatamente de
Obligaciones impuestas a las empresas ocurrido cualquier accidente del trabajo fatal o grave, tanto a
SUSESO Antecedentes la Inspección como a la Seremi que corresponda al domicilio
por los incisos cuarto y quinto del Art. 76 en que éste ocurrió.
de la ley Nº 16.744 en virtud de lo
establecido en la Ley Nº 20.123"

Instrucciones Respecto de las 3. En caso de tratarse de un accidente del trabajo fatal o
Obligaciones impuestas a las empresas SUSESO Antecedentes grave que le ocurra a un trabajador de una empresa de
por los incisos cuarto y quinto del Art. 76 servicios transitorios, la empresa usuaria deberá cumplir las
de la ley Nº 16.744 en virtud de lo obligaciones señ aladas en los puntos 1 y 2 anteriores.

Instrucciones Respecto de las
Obligaciones impuestas a las empresas SUSESO Antecedentes 4. Indica donde el empleador deberá efectuar la denuncia.
por los incisos cuarto y quinto del Art. 76
de la ley Nº 16.744 en virtud de lo
5. En aquellos casos en que la empresa no cuente con los

medios antes señ alados para cumplir con su obligació n de
Circular Nº2345 SUSESO "Imparte informar a la Inspecció n y Seremi respectiva, se entenderá
Instrucciones Respecto de las que cumple con dicha obligación al informar a la entidad
Obligaciones impuestas a las empresas fiscalizadora que sea competente en relació n con la actividad
por los incisos cuarto y quinto del Art. 76 SUSESO Antecedentes que desarrolla, cuando dicha entidad cuente con algú n otro
de la ley Nº 16.744 en virtud de lo medio de comunicació n (Directemar, Sernageomin, entre
establecido en la Ley Nº 20.123" otras). Las entidades fiscalizadoras que reciban esta
información deberán transmitirla directamente a la
Inspecció n y la Seremi que corresponda, de manera de dar
curso al procedimiento regular.
6. El empleador deberá entregar, al menos, la siguiente

Circular Nº2345 SUSESO "Imparte información acerca del accidente: Datos de la empresa,
Instrucciones Respecto de las direcció n de ocurrencia del accidente, y el tipo de accidente
Obligaciones impuestas a las empresas (fatal o grave) y descripció n de lo ocurrido.
por los incisos cuarto y quinto del Art. 76 SUSESO Antecedentes En aquellos casos que la notificación se realice vía correo
de la ley Nº 16.744 en virtud de lo electró nico o fax, se deberá utilizar el formulario que se
establecido en la Ley Nº 20.123" acompañ a en Anexo I. No se debe informar accidentados
graves y fallecidos en un mismo formulario.
Circular Nº2345 SUSESO "Imparte 7. El empleador podrá requerir el levantamiento de la

Instrucciones Respecto de las suspensión de las faenas informando a la Inspecció n y a la
Obligaciones impuestas a las empresas Seremi que corresponda, por las mismas vías señ aladas en el
por los incisos cuarto y quinto del Art. 76 SUSESO Antecedentes
de la ley Nº 16.744 en virtud de lo punto 4. anterior, cuando haya subsanado las causas que
establecido en la Ley Nº 20.123" originaron el accidente.
Circular Nº2345 SUSESO "Imparte 8. La reanudació n de faenas só lo podrá ser autorizada por la
Instrucciones Respecto de las entidad fiscalizadora que corresponda, Inspecció n del
Obligaciones impuestas a las empresas Trabajo o Secretaría Regional Ministerial de Salud.
por los incisos cuarto y quinto del Art. 76 SUSESO Antecedentes Dicha autorizació n deberá constar por escrito, sea en papel o
de la ley Nº 16.744 en virtud de lo medio digital, debiendo mantenerse copia de ella en la
establecido en la Ley Nº 20.123" respectiva faena.
REGISTRO Revisión
MATRIZ DE IDENTIFICACIÓN Y VERIFICACIÓN DE REQUISITOS LEGALES - COMBUSTIBLES Página 14 de 56
Centro de Trabajo
índice
Artículo o
¿Se cumple?
¿Si?; ¿No?
Aplicable
El Manual de Seguridad de Combustibles Líquidos, debe

contener las siguientes materias:
a) Definición de las obligaciones y responsabilidades
básicas del operador y del personal, en materia de
seguridad y riesgos.
b) Organigrama.
c) Supervisión de las operaciones.
d) Procedimientos de trabajo seguro (PTS) en
instalaciones de CL.
e) Hoja de datos de seguridad de productos químicos
(HDS) según NCh 2245.Of2003, "Sustancias químicas -
Hojas de datos de seguridad y en Requisitos".
Artículo 27
f) Instrucciones de prevención de riesgos en el manejo de
CL y sustancias peligrosas.
g) Plan de Mantenimiento e Inspección de la instalación.
h) Relaciones con contratistas en aspectos de seguridad y
durante emergencias.
i) Procedimientos para otorgar permisos para realizar
trabajos de construcción, mantenimiento e inspección.
j) Investigación de accidentes.
k) Obligaciones de la gerencia, del servicio de prevención
de riesgos, de los supervisores y de los trabajadores.
l) Prohibiciones a todo el personal.
m) Normas especiales.
El personal deberá estar debidamente capacitado para el

Artículo 28
correcto cumplimiento del MSCL.
Será aplicable a su personal y a toda persona que, por

Artículo 29
cualquier causa, concurra a las instalaciones.
El MSCL deberá ser revisado en períodos no superiores a

3 años y actualizado cada vez que se efectúe una
Arículo 30 modificación que tenga incidencia en alguna de las
materias contenidas en éste, lo que debe ser efectuado
con la asesoría de un Experto en Prevención de Riesgos.
Se entenderá por tambores a aquellos envases cuya

Artículo 161 capacidad está comprendida entre 20 y 227 L y podrán
almacenarse en locales o recintos.
El local donde se almacena CL en tambores deberá ser de

material incombustible, y no deberán existir fuentes de
ignición. Además deberán contar con un sistema de
Artículo 162
ventilación mecánica que provea al menos 0,3 m3/min de
aire de escape por cada metro cuadrado de piso, pero no
inferior a 4 m3/min, o ventilación natural equivalente.
En caso que los tambores estén ubicados en recintos, se

Artículo 163 considerará un área de seguridad de 2 metros alrededor
de los envases.
Tanto para los locales como para los recintos, deberá

además considerarse lo siguiente:
a) Se tomarán las precauciones necesarias para evitar los
derrames de combustible. En todo caso, debe disponerse
de bandejas, o pretiles, o arena o drenajes adecuados
Decreto Supremo Nº 160 de 2009 para absorber los eventuales derrames. Se deberá
Reglamento de Seguridad para las controlar mensualmente la hermeticidad de los tambores y
Instalaciones y Operaciones de Artículo 164 válvulas de servicio.
Producción y Refinación, Transporte, b) Para los almacenamientos mayores de 227 L se deberá
Ministerio de Economia, contar con, a lo menos, un extintor de polvo químico seco
Almacenamiento, Distribución y
Fomento y con un contenido mínimo de 10 Kg y capacidad de apague
Abastecimiento de Combustibles
Reconstrucción 40BC.
Líquidos
Publicado en 7 de julio de 2009 c) Se contemplarán letreros de advertencias tales como
Última modificación Decreto N° 138 "INFLAMABLE-NO FUMAR NI ENCENDER FUEGO",
publicada DO 30 de enero de 2016 visibles a lo menos a 3 metros de distancia.
Las instalaciones de almacenamiento y distribución de

combustibles líquidos no deberán contar con fuentes de
Artículo 165
ignición en todas aquellas zonas donde se puedan
producir vapores inflamables de combustible líquido.
Se deberá considerar, también, protección contra rayos en
Artículo 167
las localidades donde pueda existir este peligro.
Se prohíbe fumar en toda instalación de CL, excepto en
Artículo 168 aquellos recintos ubicados en zonas no clasificadas, los
cuales deberán ser debidamente identificados.
Se establecen los requisitos mínimos de seguridad para el
Artículo 179 transporte de CL de Clase II, III en envases de hasta 227 L
de CL en vehículos.
Los operadores que cuenten con uno o más vehículos
cuya capacidad total de transporte no supere los 66 m3
Artículo 180
deberán disponer de un Manual de Seguridad de
Combustibles Líquidos.
Se puede abastecer de CL Clases II y IIIB a vehículos en

faenas camineras siempre que se realicen en propiedades
Artñiculo 202 que no sean de acceso público, en las que el operador
letra h) deberá verificar la ausencia de fuentes de ignición y
cumplir con las distancias de seguridad establecidas en el
Título IV Capítulo 2 del presente reglamento.
Los vehículos destinados al transporte de envases de
hasta 227 litros de combustibles líquidos Clase II y III, se
deberán declarar en la SEC, debiendo disponer y utilizar
los elementos de sujeción que aseguren la correcta estiba
y afianzamiento de los envases contenedores de
combustible. Además, deberán cumplir con lo siguiente:
a) Disponer de puertas traseras y baranda metálica o
madera, ambas superiores a un metro de altura.
b) Contar con dos (2) extintores de polvo químico seco,
debidamente certificados, con un potencial de extinción o
capacidad de apague mínimo de 40 BC cada uno,
debidamente certificados.
c) Disponer de cuñas para asegurar el vehículo mientras
se encuentra detenido.
Artículo 205 bis
d) Disponer de letreros visibles que indiquen "PELIGRO" y
"NO FUMAR" y el tipo de combustible que transporta.
e) Los vehículos que dispongan de una capacidad de
carga de hasta 1.500 kg podrán transportar hasta el
equivalente a 2 tambores de 227 litros cada uno.
f) Los vehículos que dispongan de una capacidad de carga
superior a 1.500 kg podrán transportar hasta el equivalente
a 5 tambores de 227 litros cada uno.
g) Los envases se deben llenar hasta un 90% de su
capacidad nominal y colocarse en posición vertical con
una tapa adecuada y hermética en su parte superior.
h) En las faenas de carga y descarga de los tambores se
deben tomar las medidas de seguridad apropiadas para
evitar golpes, caídas, derrames o pérdida de combustible.
El almacenamiento de CL en instalaciones tales como

talleres, garajes o pequeñas industrias, no podrá exceder
Artículo 287
de una capacidad total, en tambores o tanques, igual a
1.100 L, con máximo de 227 L de combustibles Clase I.
Las instalaciones de CL cuyo volumen total de

almacenamiento sea inferior a 1.100 L no requerirán ser
Artículo 300 inscritas; no obstante deberán cumplir con las
disposiciones en materia de seguridad que se indican en el
presente reglamento.
Los estanques de almacenamiento de combustibles

D.S. 594 Reglamento sobre líquidos deberán cumplir las exigencias dispuestas en el
condiciones sanitarias y ambientales decreto supremo Nº 160, de 2008, del Ministerio de
básicas en los lugares de trabajo Economía, Fomento y Reconstrucción, que aprueba el
Ministerio de Salud Artículo 42
Publicado 29 abril de 2000 Reglamento de Seguridad para las Instalaciones y
Última modificación Decreto N° 123 Operaciones de Producción y Refinación, Transporte,
publicada en DO 24 enero de 2015 Almacenamiento, Distribución y Abastecimiento de
Combustibles Líquidos.
Este reglamento establece los requisitos mínimos de

seguridad que deberán cumplir las instalaciones interiores
de gas, sean individuales o colectivas, abastecidas a
través de una red -gas de red- o de envases a presión -
cilindros- como asimismo sus medidores de gas, que sean
Artículo 1 parte integrante de edificios colectivos o casas, de uso
residencial, comercial, industrial y público.
Los tipos de gas corresponden específicamente a los
Decreto Nº 66 Aprueba reglamento de pertenecientes a la primera, segunda o tercera familia
instalaciones interiores y medidores de Ministerio de Economía según se establece en los numerales 10.63.2 al 10.63.4
gas del presente reglamento.
La elaboración de los proyectos, ejecución,
mantenimiento, modificación, renovación y reparación de
las instalaciones interiores de gas y sus medidores,
incluyendo la instalación y desconexión de artefactos,
deberán ser realizadas sólo por instaladores de gas de la
clase correspondiente, debidamente autorizados para tal
Artículo 4
efecto en la Superintendencia, de acuerdo a lo establecido
en el presente reglamento y demás disposiciones legales,
reglamentarias y técnicas sobre la materia.
Toda persona, natural o jurídica, deberá encomendar tales
actividades sólo a los instaladores señalados
precedentemente.
Las instalaciones interiores de gas deberán cumplir con las

disposiciones legales, reglamentarias y técnicas
correspondientes, lo cual se acreditará ante la Dirección
D.S. Nº 47 Ordenanza General de de Obras Municipales al momento de solicitar la recepción
Urbanismo y Construcción definitiva de la obra correspondiente, acompañando copia
Ministerio de Vivienda y
Publicado 5 junio de 1992 Artículo 5.9.3 de la inscripción de la declaración de la instalación, con la
Urbanismo
Última modificación Decreto N° 37 constancia de acuso de recibo en la Superintendencia de
publicado DO 21 marzo de 2016 Electricidad y Comb+E137ustibles y serán evaluadas y
aprobadas por el organismo competente de conformidad a
lo establecido en el inciso segundo del artículo 1.1.3. de
esta Ordenanza.
REGISTRO Revisión
MATRIZ DE IDENTIFICACIÓN Y VERIFICACIÓN DE REQUISITOS LEGALES - COMEDORES Página 15 de 56
Centro de Trabajo
índice

Aplicable
Cuando los trabajadores se vean precisados a consumir

alimentos en el sitio de trabajo, se dispondrá de un comedor
para este propó sito, el que estará completamente aislado de
las áreas de trabajo y de cualquier fuente de contaminación
ambiental y será reservado para comer, pudiendo utilizarse
además para celebrar reuniones y actividades recreativas. El
empleador deberá adoptar las medidas necesarias para
mantenerlo en condiciones higiénicas adecuadas.
Artículo 28
El comedor estará provisto con mesas y sillas con cubierta de
material lavable y piso de material só lido y de fácil limpieza,
deberá contar con sistemas de protección que impidan el
ingreso de vectores y estará dotado con agua potable para el
aseo de manos y cara.
En el caso que los trabajadores deban llevar su comida al

inicio del turno de trabajo, dicho comedor deberá contar con
un medio de refrigeració n, cocinilla, lavaplatos y sistema de
energía eléctrica.
En el caso en que por la naturaleza de la faena y por el

sistema de turnos, el trabajador se vea precisado a consumir
sus alimentos en comedores insertos en el área de trabajo en
Artículo 29 donde exista riesgo de contaminació n, el comedor deberá
cumplir las condiciones del artículo 28, asegurando, además,
el aislamiento con un sistema de presió n positiva en su
interior para impedir el ingreso de contaminantes.
D.S. 594 Reglamento sobre condiciones

sanitarias y ambientales básicas en los
lugares de trabajo En ningú n caso el trabajador deberá consumir sus alimentos
Publicado 29 abril de 2000 Ministerio de Salud Artículo 30
al mismo tiempo que ejecuta labores propias del trabajo.
En los lugares de trabajo, y de acuerdo con la naturaleza del

lugar y de la faena, en los bañ os, cocinas, comedores y en los
Artículo 122 dormitorios a que se refiere el artículo 120, deberán
adoptarse medidas efectivas que tiendan a evitar la entrada, o
a eliminar, la presencia de insectos, roedores y otras plagas
de interés sanitario.
En las actividades agrícolas y cuando los trabajadores se

vean precisados a comer en el lugar de trabajo, deberá
disponerse de, a lo menos, un recinto habilitado de manera
provisoria y con materiales ligeros, debidamente delimitado,
que proteja al trabajador de condiciones climáticas adversas
y suficientemente alejado de los lugares en que hubiere
sustancias tóxicas o peligrosas, de modo de evitar la
contaminación.
Este deberá estar dotado de mesas o tableros adecuadamente
cubiertos y sillas o bancas y agua limpia para el aseo de sus
Artículo 128 manos y cara antes del consumo, sin perjuicio de lo
Contará, además, con un sistema natural o mediante frío para

conservar los alimentos que lleven los trabajadores.
En ningú n caso el trabajador deberá consumir sus alimentos
al mismo tiempo que ejecuta labores propias del trabajo.
REGISTRO Revisión
MATRIZ DE IDENTIFICACIÓN Y VERIFICACIÓN DE REQUISITOS LEGALES - COMITÉ PARITARIO Página 16 de 56
Centro de Trabajo
índice

En las empresas obligadas a constituir Comités Paritarios de

Higiene y Seguridad, gozará de fuero, hasta el término de su
mandato, uno de los representantes titulares de los
trabajadores. El aforado será designado por los propios
representantes de los trabajadores en el respectivo Comité y
só lo podrá ser reemplazado por otro de los representantes
titulares y, en subsidio de éstos, por un suplente, por el resto
DFL Nº 1 Fija texto refundido, del mandato, si por cualquier causa cesare en el cargo. La
coordinado y sistematizado del Código designació n deberá ser comunicada por escrito a la
del Trabajo Ministerio del Trabajo Artículo 243 administració n de la empresa el día laboral siguiente a éste.
Publicado el 16 enero de 2003 Si en una empresa existiese más de un Comité, gozará de este
Última modificación Ley N° 20.949 fuero un representante titular en el Comité Paritario
publicada DO 17 de septiembre de 2016 Permanente de toda la empresa, si estuviese constituido; y en
caso contrario, un representante titular del primer Comité
que se hubiese constituido.
Ademá s, gozará tambié n de este fuero, un representante
titular de los trabajadores en los Comités Paritarios de
Higiene y Seguridad constituidos en faenas, sucursales o
agencias en que trabajen más de doscientas cincuenta
personas.
Establece que en toda Industria o faena donde trabajen má s

Ley N° 16.744 Establece norma sobre Artículo 66 de 25 personas, deberan funcionar uno o más Comité s
accidentes del Trabajo y Enfermedades Paritarios de Higiene y Seguridad, además describe las
Profesionales Ministerio del Trabajo y funciones de los Comités Paritarios.
Publicado 01 febrero de 1968 Previsió n Social
publicado DO 21 abril de 2015 Ademá s señ ala la responsabilidad del Comité Paritario de
Artículo 70 determinar la condició n de negligencia en un accidente
ocurrido.
Establece que en toda empresa, faena, sucursal o agencia en

que trabajen más de 25 personas se organizarán Comités
Paritarios de Higiene y Seguridad CP, compuestos por
Artículo 1 representantes patronales y representantes de los
trabajadores, cuyas decisiones, adoptadas en el ejercicio de
las atribuciones que les encomienda la ley 16.744, serán
obligatorias para la empresa y los trabajadores.
Establece que si en una empresa existieren diversas faenas,

Artículo 2 sucursales o agencias y en cada una de ellas se constituyeren
CP, podrá asimismo constituirse un Comité Paritario
Permanente de toda la empresa
Establece que los CP estará n compuesta por tres

Artículo 3 representantes patronales y tres representantes de los
trabajadores. Por cada miembro titular se designará, además,
otro en carácter de suplente.
Establece que la designació n de los representantes

patronales deberá realizarse con 15 días de anticipació n a la
fecha en que cese en sus funciones el CP que deba renovarse
Artículo 4 y los nombramientos se comunicarán a la respectiva
Inspecció n del Trabajo por carta certificada, y a los
trabajadores de la empresa o faena, sucursal o agencia por
avisos colocados en el lugar de trabajo
Establece que la elecció n de los representantes de los

trabajadores se efectuará mediante votació n secreta y directa
Artículo 5 convocada y presidida por el presidente del CP, que termina
su período, con no menos de 15 días de anticipació n a la fecha
en que deba celebrarse.
Establece que la elecció n de los delegados de los trabajadores

deberá efectuarse con una anticipació n no inferior a 5 días de
Artículo 6 la fecha en que deba cesar en sus funciones el CP que se trata
de reemplazar.
Establece que el voto será escrito y que en él se anotarán

Artículo 7 tantos nombres de candidatos como personas deban elegirse
para miembros titulares y suplentes.
Establece que si la elecció n indicada anteriormente no se

efectuare en la fecha correspondiente, el Inspector del
Artículo 8 Trabajo respectivo convocará a los trabajadores de la
empresa, faena, sucursal o agencia para que ella se realice en
la nueva fecha que indique.
Establece que los representantes patronales deberán ser

Artículo 9 preferentemente personas vinculadas a las actividades
técnicas que se desarrollen en la industria o faena donde se
haya constituido el CP
Artículo 10°. Para ser elegido miembro representante de los

trabajadores se requiere:
a) Tener más de 18 añ os de edad;
b) Saber leer y escribir;
c) Encontrarse actualmente trabajando en la
respectiva entidad empleadora, empresa, faena, sucursal
o agencia y haber pertenecido a la entidad empleadora
Previsió n
un añ o como mínimo;
d) Acreditar haber asistido a un curso de orientació n de
Artículo 10 prevenció n de riesgos profesionales dictado por el Servicio
Nacional de Salud u otros organismo administradores del
seguro contra riesgos de accidentes del trabajo y
enfermedades profesionales: o prestar o haber prestado
servicios en el Departamento de Prevenció n de Riesgos
Profesionales de la empresa, en tareas relacionadas con la
prevenció n de riesgos
profesionales por lo menos durante un añ o;
e) Tratándose de los trabajadores a que se refiere el artículo
1° de la ley N° 19.345, ser funcionario de Previsió n planta o a
contrata, o regidos por el Có digo del Trabajo.
Establece que de la elecció n se levantará acta en triplicado, en

la cual deberá dejarse constancia del total de votantes, del
Artículo 11 total de representantes por elegir, de los nombres en orden
decrecientes, de las personas que obtuvieron votos y de la
nó mina de los elegidos.
Artículo 12 Establece que cualquier duda en la elecció n debe ser resuelto

por el Inspector de Trabajo Correspondiente.
D.S. N° 54 Reglamento para la

constitución y funcionamiento de los
comités paritarios de higiene y Ministerio del Trabajo y
seguridad Previsió n Social
Publicado 11 marzo de 1969
Una vez designados los representantes patronales y elegidos
Artículo 13 los representantes trabajadores, el Presidente del Comité de
Higiene y Seguridad que cesa en sus funciones constituirá el
nuevo Comité
Corresponderá a la empresa otorgar las facilidades y adoptar

Artículo 14 las medidas necesarias para que funcionen adecuadamente el
o los Comité s de Higiene y Seguridad que se organizarán en
conformidad a este reglamento
D.S. N° 54 Reglamento para la
constitución y funcionamiento de los Si en la empresa, faena, sucursal o agencia existiere un
comités paritarios de higiene y Ministerio del Trabajo y Departamento de Prevenció n de Riesgos Profesionales, el
seguridad Artículo 15 experto en prevenció n que lo dirija formará parte, por
Publicado 11 marzo de 1969 Previsió n Social derecho propio de los Comité s Paritarios que en ella existan,
Última modificación Decreto 50 sin derecho a voto, pudiendo delegar sus funciones
publicado DO 05 febrero de 2010
Los Comités Paritarios de Higiene y Seguridad se reunirán en

forma ordinaria, una vez al mes; pero, podrán hacerlo en
forma extraordinaria (ej, accidente del trabajo que cause la
muerte de uno o má s trabajadores), a petició n conjunta de un
representante de los trabajadores y de uno de los de la
empresa.
Artículo 16 Las reuniones se efectuarán en horas de trabajo,
considerá ndose como trabajado el tiempo en ellas empleado.
Por decisió n de la empresa, las sesiones podrá n efectuarse
fuera del horario de trabajo; pero, en tal caso, el tiempo
ocupado en ellas será considerado como trabajo
extraordinario para los efectos de su remuneració n.
El Comité Paritario de Higiene y Seguridad podrá funcionar

Artículo 17 siempre que concurran un representante patronal y un
representante de los trabajadores.
Artículo 18 Cada Comité designará , entre sus miembros, con exclusió n

del experto en prevenció n, un presidente y un secretario
Artículo 19 Todos los acuerdos del Comité se adoptarán por simple

mayoría.
Los miembros de los Comité s Paritarios de Higiene y

Artículo 20 Seguridad durarán dos añ os en sus funciones, pudiendo ser
reelegidos
Cesarán en sus cargos los miembros de los Comités que dejen
Artículo 21 de prestar servicios en la respectiva empresa y cuando no
asistan a dos sesiones consecutivas, sin causa justificada.
Los miembros suplentes entrarán a reemplazar a los titulares

en caso de impedimento de éstos, por cualquier causa, o por
Artículo 22 vacancia del cargo. Los miembros suplentes só lo podrán
concurrir a las sesiones cuando les corresponda reemplazar a
los titulares.
En las empresas que deban tener un DPR Profesionales, el o

los CP actuarán en forma coordinada con dicho
Artículo 23 Departamento.
Las empresas deberá n proporcionar a los Comités Paritarios
las informaciones que requieran relacionadas con las
funciones que les corresponda desempeñ ar
Son funciones de los Comité s de Higiene y Seguridad:
1. Asesorar e instruir a los trabajadores para la correcta

utilizació n de los instrumentos de protecció n.
La anterior funció n la cumplirá el Comité Paritario de
preferencia por los siguientes medios:
a) Visitas perió dicas a los lugares de trabajo para revisar y
efectuar análisis de los procedimientos de trabajo y
utilizació n de los medios de protecció n impartiendo
instrucciones en el momento mismo;
b) Utilizando los recursos, asesorías o colaboraciones que se
pueda obtener de los organismos administradores;
c) Organizando reuniones informativas, charlas o cualquier
otro medio de divulgació n.
2. Vigilar, el cumplimiento tanto por parte de las empresas

como de los trabajadores, de las medidas de prevenció n,
higiene y seguridad.
Artículo 24
3. Investigar las causas de los accidentes del trabajo y

enfermedades profesionales que se produzcan en la empresa.
4. Decidir si el accidente o la enfermedad profesional se debió

a negligencia inexcusable del trabajador.
5. Indicar la adopció n de todas las medidas de higiene y

seguridad que sirvan para la prevenció n de los riesgos
profesionales.
6. Cumplir las demá s funciones o misiones que le encomiende

el organismo administrador respectivo.
7. Promover la realizació n de cursos de adiestramiento

destinados a la capacitació n profesional de los trabajadores
Los comités permanentes de Higiene y Seguridad tienen

supervigilancia del funcionamiento de los comités que se
Articulo 26 organizan en faenas, sucursales o agencias y
subsidiariamente desempeñ an las funciones señ aladas en el
art. 24° del DS N° 54
D.S. N° 67 Reglamento para aplicación

del artículo 15 y 16 de la Ley Nº 16.744, Establece la obligació n de cada entidad empleadora de enviar
sobre Exenciones, Rebajas y Recargos de en el mes de octubre del añ o en que se realice la evaluació n,
Cotización Adicional Diferenciada. Ministerio del Trabajo y Artículo 10 las copias de las actas de constitució n de los comité s
Publicado el 07 marzo de 2000 Previsió n Social paritarios que se hayan constituido por primera vez o
Ultima modificación Decreto Nº 27 renovado en los dos ú ltimos periodos anuales.
publicado DO 02 septiembre de 2009
La empresa principal deberá adoptar las medidas necesarias

para la constitució n y funcionamiento de un Comité Paritario
de Faena, cuando el total de trabajadores que prestan
Artículo 14 servicios en la obra, faena o servicios propios de su giro,
cualquiera sea su dependencia, sean más de 25,
entendiéndose que los hay cuando dicho nú mero se
mantenga por má s de treinta días corridos.
El Comité Paritario de Faena ejercerá funciones de vigilancia

D.S. N° 76 Reglamento para la aplicación Artículo 16 y coordinació n de las acciones de seguridad y salud en el
del artículo 66 BIS de la Ley N° 16.744, trabajo, en la respectiva obra, faena o servicios.
sobre la Gestión de la Seguridad y Salud Ministerio del Trabajo y
en el Trabajo en Obras, Faenas o Previsió n Social,
Servicios que Indica Los acuerdos adoptados por el Comité Paritario de Faena, en
Publicado 18 enero de 2007 el ejercicio de sus atribuciones, deberán ser notificados a la
empresa principal y a las empresas contratistas y
subcontratistas, cuando corresponda, y será n obligatorios
para todas las empresas y los trabajadores de la respectiva
Artículo 17 obra, faena o servicios, sin perjuicio del derecho a apelar de
las mismas ante el organismo administrador al que se
encuentra adherida o afiliada la empresa que apela, de
conformidad con lo establecido en el inciso quinto del
artículo 66 de la Ley N°16.744.
REGISTRO Revisión
MATRIZ DE IDENTIFICACIÓN Y VERIFICACIÓN DE REQUISITOS LEGALES - CONSTRUCCIONES Página 17 de 56
Centro de Trabajo
índice

Aplicable
Las disposiciones de la presente ley, relativas a planificació n

Artículo 1 urbana, urbanizació n y construcció n, y las de la Ordenanza
que sobre la materia dicte el Presidente de la República,
regirán en todo el territorio nacional.
Las construcciones industriales fuera de los límites urbanos,

requerirá n, previamente a la aprobació n correspondiente de
Artículo 55: Inc. la Direcció n de Obras Municipales, del informe favorable de la
4° Secretaría Regional del Ministerio de Vivienda y Urbanismo y
del Servicio Agrícola que correspondan.
El uso del suelo urbano en las áreas urbanas se regirá por lo

Artículo 57 dispuesto en los Planes Reguladores, y las construcciones que
se levanten en los terrenos serán concordantes con dicho
propó sito.
Igualmente, el otorgamiento de patentes municipales será

Artículo 58 concordante con dicho uso del suelo. Las patentes, no regidas
por normas especiales diversas, requerirá n el informe previo
favorable de la Direcció n de Obras Municipales.
Los terrenos cuyo uso no se conformare con los instrumentos

de planificació n territorial correspondientes, se entenderán
congelados. En consecuencia, no podrá aumentarse en ellos el
volumen de construcció n existente para dicho uso de suelo.
Sin embargo, los aumentos que tengan por objeto preciso
mitigar los impactos ambientales adversos que provocare su
actividad productiva no estarán afectos a dicho
congelamiento, como, asimismo, las obras destinadas a
Articulo 62 mejorar la calidad de su arquitectura, de sus estructuras y de
sus instalaciones, incluidas aquéllas que tengan un sentido
estético que contribuya a mejorar su aspecto.
Las industrias mal ubicadas, que causen molestias o dañ os al
vecindario, deberá n trasladarse dentro del plazo que les
señ ale la Municipalidad, previo informe
del Departamento de Higiene Ambiental del Servicio Nacional
de Salud y de la Secretaría Regional Correspondiente del
Ministerio de Vivienda y Urbanismo. Este plazo no será
inferior a un añ o.
En las áreas urbanas, los bienes nacionales de uso pú blico

que correspondan a terrenos de playa o riberas de mar, de
ríos y de lagos navegables, se usarán en concordancia con lo
Articulo 64 dispuesto en el Plan Regulador y su Ordenanza Local. Las
concesiones que la Direcció n del Litoral otorgare sobre ellos
requerirá n el informe previo favorable de la Direcció n de
Obras Municipales respectiva.
El diseñ o de las obras de urbanizació n y edificació n deberá

cumplir con los standard que establezca la Ordenanza
General en lo relativo a:
a) Trazados viales urbanos;
b) Areas verdes y equipamiento;
c) Líneas de edificació n, rasantes, alturas, salientes, cierros,
etc;
Articulo 105 d) Dimensionamiento mínimo de los espacios, segú n su
uso específico (habitació n, comercio oficina, escolar,
asistencial, circulació n, etc.);
e) Condiciones de estabilidad y asismicidad;
f) Condiciones de incombustibilidad; g) Condiciones de
salubridad, iluminació n y ventilació n, y
h) Dotació n de servicios sanitarios y energéticos, y
otras materias que señ ale la Ordenanza General.
La construcció n, reconstrucció n, reparació n, alteració n,

ampliació n y demolició n de edificios y obras de urbanizació n
DFL 458 Ley General de Urbanismo y de cualquier naturaleza, sean urbanas o rurales, requerirán
Articulo 116 permiso de la Direcció n de Obras Municipales, a petició n del
Construcción
Publicado 13 abril de 1976 Ministerio de la Vivienda y propietario, con las
Última modificación Ley 20.943 Urbanismo excepciones que señ ale la Ordenanza General. [...]
publicada en el DO el 19 de agosto de
2016.
Toda obra de urbanizació n o edificació n deberá ejecutarse

con sujeció n estricta a los planos, especificaciones y demás
antecedentes aprobados por
la Direcció n de Obras Municipales.
Si después de concedido un permiso hubiere necesidad de
introducir modificaciones o variantes en el proyecto o en las
obras correspondientes, tales modificaciones se tramitarán
Articulo 119 en la forma que señ ale la Ordenanza General.
La Direcció n de Obras proveerá por escrito la informació n u
observaciones sobre el proyecto al
propietario o profesional que interviene, en formulario
tipo, a solicitud del interesado. Será responsabilidad del
profesional aportar los antecedentes necesarios y adecuar el
proyecto a las exigencias que se le formulen.
Los permisos de urbanizació n, subdivisió n, loteo y

construcció n se otorgará n previo pago de los derechos
municipales correspondientes. Los permisos de ubdivisió n y
loteos de terrenos.
pagarán solamente el derecho de subdivisió n, que se
calculará sobre el avalúo fiscal del total del terreno a
Articulo 126 subdividir. Los permisos de urbanizació n estará n exentos de
derechos. Los permisos de construcció n pagarán un derecho
que se calculará sobre el monto del presupuesto de la obra.
Dicho presupuesto se confeccionará aplicando la tabla de
costos unitarios por metro cuadrado de construcció n, que se
menciona más adelante, conforme a los tipos y materiales de
onstrucció n a emplearse. [...]
Para urbanizar un terreno, el propietario del mismo deberá
ejecutar, a su costa, el pavimento de las calles y pasajes, las
plantaciones y obras de ornato, las instalaciones sanitarias y
energéticas, con sus obras de alimentació n y desagü es de
aguas servidas y de aguas lluvias, y las obras de defensa y de
servicio del terreno.
Articulo 134 Sin embargo, cuando las obras de alimentació n y desagüe que
deban ejecutarse beneficien tambié n a otros propietarios, el
servicio respectivo determinará el pago proporcional que
corresponda al propietario en estas obras, en la forma que
determine la Ordenanza General.
Las plantaciones y obras de ornato deberán ser aprobadas y
recibidas por la Direcció n de Obras Municipales respectiva.
Durante la ejecució n de una obra, el constructor a cargo de

ella deberá velar porque en la construcció n se adopten
medidas de gestió n y control de calidad para que ésta se
ejecute conforme a las normas de la Ley General de
Urbanismo y Construcciones y de la Ordenanza General, y se
ajuste a los planos y especificaciones del respectivo proyecto.
Articulo 143 Terminada la obra, dicho profesional deberá informar las
medidas de gestió n y de control de calidad adoptadas y
certificar que é stas se han aplicado. El propietario podrá
designar a una empresa o a un profesional distinto del
constructor para el desempeñ o de la labor señ alada en este
inciso. [...]
Los propietarios de los establecimientos industriales,

comerciales o de edificios de cualquiera índole que no
ofrecieren las debidas garantías de salubridad, higiene o
seguridad estarán obligados a efectuar en dichos
Articulo 159 establecimientos o edificios, dentro del plazo que señ ale la
Municipalidad, todas aquellas mejoras o reparaciones que
determine la Direcció n de Obras Municipales, de acuerdo con
la Ordenanza General o Local.
La construcció n de obras de urbanizació n o de edificació n de

cualquier naturaleza, sean urbanas o rurales, requerirán
Artículo 1.4.1 permiso de la Direcció n de Obras Municipales, a petició n el
propietario, con las excepciones que señ ala esta Ordenanza.
Toda obra de urbanizació n o edificació n deberá ejecutarse

Artículo 1.4.15 con sujeció n estricta a los planos, especificaciones y demás
antecedentes aprobados por la Direcció n de Obras
Municipales.
Si después de concedido un permiso hubiere necesidad de

introducir modificaciones o variantes en el proyecto o en las
Artículo 1.4.16 obras correspondientes, tales modificaciones se tramitarán
en la forma señalada en los artículos 3.1.9. y 5.1.17. de esta
Ordenanza General.
Artículo 3.1.1 La subdivisió n, el loteo y la urbanizació n de loteos existentes,

requerirá n de permiso de la Direcció n de Obras Municipales.
Establece las condiciones de luminosidad minima que deben

Artículo 4.1.2 contar los locales habitables
Establece las condiciones minimas de ventilacion de los
Artículo 4.1.3 locales habitables debe realizarse por medio de una ventana
de dimensiones específicas.
Establece que la ventilació n de locales habitables de carácter

industrial o comercial, como tiendas, oficinas, talleres,
bodegas y garajes, podrá efectuarse directamente hacia
Artículo 4.1.4 patios y vías particulares o públicas, o bien, por escotillas o
linternas de techumbres por las cuales deberá el aire circular
libremente sin perjudicar recintos colindantes.
Tratándose de permisos de obra nueva, ampliació n o

reconstrucció n de viviendas en áreas en que se esté aplicando
Artículo 4.1.10 un plan de prevenció n o descontaminació n conforme a lo
bis establecido en la Ley Nº19.300 sobre Bases Generales del
Medio Ambiente, deberá estarse, en materia de exigencias de
acondicionamiento térmico, a lo dispuesto en dicho Plan.
Establece que todas las instalaciones mecánicas, cuyo

funcionamiento pueda producir ruidos o vibraciones
Artículo 4.1.12 molestas a los moradores del edificio, deberá n consultar la
aislació n acú stica necesaria y los dispositivos especiales que
impidan las trepidaciones.
Establece las condiciones generales de seguridad estipulando

el ambito de aplicació n en edificaciones de uso comun
Artículo 4.2.1 colectivas y areas destinadas al publico en edificios de uso
publico.
Establece el dimensionamiento de las vías de evacuació n de
Artículo 4.2.3 una edificació n se basará en la carga de ocupació n
correspondiente a la superficie servida por dichas vías.
Artículo 4.2.4 Establece la forma de calculo de carga ocupacional segú n

tabla establecida para tal efecto.
Artículo 4.2.5 Establece las dimensiones de ancho de las vias de evacuació n.
Establece las alturas minimas de los pasillos de las vias de

Artículo 4.2.6 evacuació n.
Artículo 4.2.7 Establece la altura de las barandas de las vias de evacuacion y

lugares en donde se deben ubicar.
Establece que las á reas externas de una edificació n, tales
Artículo 4.2.9 como patios, plazoletas, atrios o similares, susceptibles de ser
ocupadas por personas, deben estar provistas de vías de
evacuació n.
Artículo 4.2.10 Establece la cantidad y ancho mínimo requerido para las

escaleras que forman parte de una vía de evacuació n.
Establece que las escaleras de evacuació n deben consultar
Artículo 4.2.11 pasamanos en un costado a lo menos y cumplir ciertos
requerimientos.
Establece la distancia máxima desde la puerta de un
Artículo 4.2.13 departamento, oficina o local, hasta una escalera de
evacuació n en el mismo piso, para los pisos distintos al de
salida del edificio.
Establece las distancias a las que deben estar de las escaleras,
Artículo 4.2.14 los pisos destinados a estacionamientos, bodegas e
instalaciones de servicio del edificio.
Establece la presencia de escaleras auxiliares en zonas de
Artículo 4.2.16 rehabilitació n de inmuebles.
Establece las condiciones y dimensiones de los pasillos para
Artículo 4.2.17; una vía de evacuacion y de las condiciones de las puertas y
Artículo 4.2.18 escaleras de salida.
Establece que los pasillos o galerias que formen parte de una

D.S. Nº 47 Ordenanza General de vía de evacuació n carecerán de obstaculos en el ancho
Urbanismo y Construcción Artículo 4.2.19 requerido, a menos que sean elementos de seguridad
Publicado 5 junio de 1992 Ministerio de Vivienda y ubicados en paredes y que no reduzcan en mas de 0.15
Última modificación Decreto N° 37 Urbanismo metros el ancho requerido.
publicado DO 21 marzo de 2016.
Artículo 4.2.22;
4.2.23; 4.2.24; Establece las condiciones y caracteristicas que deben cumplir
4.2.25; 4.2.26; las puertas para una vía de evacuació n.
4.2.27; 4.2.28
Artículo 4.2.29 Establece que todas las vías de evacuació n y sus accesos
deben identificarse mediante señ ales de gráfica adecuada.
Los establecimientos industriales o de bodegaje se
Artículo 4.14.1 clasificarán segú n su rubro o giro de actividad para los
efectos de la respectiva patente.
Los establecimientos industriales o de bodegaje serán

calificados caso a caso por la Secretaría Regional Ministerial
de Salud respectiva, en consideració n a los riesgos que su
funcionamiento pueda causar a sus trabajadores, vecindario y
comunidad; para estos efectos, se calificarán como sigue:
1. Peligroso: el que por el alto riesgo potencial permanente y
por la índole eminentemente peligrosa, explosiva o nociva de
sus procesos, materias primas, productos intermedios o
finales o acopio de los mismos, pueden llegar a causar dañ o
de cará cter catastró fico para la salud o la propiedad, en un
radio que excede los límites del propio predio.
2. Insalubre o contaminante: el que por destinació n o por las
operaciones o procesos que en ellos se practican o por los
elementos que se acopian, dan lugar a consecuencias tales
como vertimientos, desprendimientos, emanaciones,
trepidaciones, ruidos, que puedan llegar a alterar el equilibrio
del medio ambiente por el uso desmedido de la naturaleza o
Artículo 4.14.2 por la incorporació n a la biosfera de sustancias extrañ as, que
perjudican directa o indirectamente la salud humana y
ocasionen dañ os a los recursos agrícolas, forestales,
pecuarios, piscícolas, u otros.
3. Molesto: aquel cuyo proceso de tratamientos de insumos,
fabricació n o almacenamiento de materias primas o
productos finales, pueden ocasionalmente causar dañ os a la
salud o la propiedad, y que normalmente quedan
circunscritos al predio de la propia instalació n, o bien,
aquellos que puedan atraer insectos o roedores, producir
ruidos o vibraciones, u otras consecuencias, causando con
ello molestias que se prolonguen en cualquier período del día
o de la noche.
4. Inofensivo: aquel que no produce dañ os ni molestias a la
comunidad, personas o entorno, controlando y neutralizando
los efectos del proceso productivo o de acopio, siempre
dentro del propio predio e instalaciones, resultando é ste
inó cuo.
Los establecimientos a que se refiere este Capítulo deberán

cumplir con todas las demá s disposiciones de la presente
Ordenanza que les sean aplicables y só lo podrá n establecerse
en los emplazamientos que determine el instrumento de
Artículo 4.14.3 planificació n territorial correspondiente, y a falta de é ste, en
los lugares que determine la autoridad municipal previo
informe favorable de la Secretaría Regional Ministerial de
Vivienda y Urbanismo y Secretaría Regional Ministerial de
Salud, respectivas.
Para el emplazamiento de estos establecimientos, podrá

requerirse la presentació n previa de un estudio de impacto
ambiental, elaborado por profesionales especialistas, en
Artículo 4.14.4 razó n entre otras, de su envergadura, o la acumulació n de
deshechos o volumen de almacenamiento de elementos, o la
frecuencia, tipo y cantidad de vehículos que ingresan o salen
de ellos, o las concentraciones de trá nsito que provoquen.
Señ ala que el almacenamiento de productos inflamables o

fácilmente combustibles debe hacerse en locales
Artículo 4.14.15. independientes, construidos con resistencia mínima al fuego
de tipo A y en puntos alejados de las escaleras y puertas
principales de salida.
Para construir, reconstruir, reparar, alterar, ampliar o

Artículo 5.1.1 demoler un edificio, o ejecutar obras menores, se deberá
solicitar permiso del Director de Obras Municipales
respectivo.
Los pavimentos de las calzadas para el tránsito vehicular que

se materialicen en predios de carácter privado, estén o no
acogidos al régimen de copropiedad inmobiliaria, deberán
ejecutarse en conformidad con las Normas Técnicas Oficiales
Artículo 5.9.6 correspondientes, las cuales podrá n ser modificadas por el
arquitecto del proyecto siempre que en las especificaciones
técnicas se aseguren condiciones similares en cuanto a
resistencia y durabilidad.
Los pavimentos y revestimientos de los pisos serán, en

general, só lidos y no resbaladizos. En aquellos lugares de
trabajo donde se almacenen, fabriquen o manipulen
productos tó xicos o corrosivos, de cualquier naturaleza, los
Artículo 5. pisos deberán ser de material resistentes a éstos,
impermeables y no porosos, de tal manera que faciliten una
limpieza oportuna y completa. Cuando las operaciones o el
proceso expongan a la humedad del piso, existirán sistemas
de drenaje u otros dispositivos que protejan a las personas
contra la humedad.
Las paredes interiores de los lugares de trabajo, los cielos

rasos, puertas y ventanas y demás elementos estructurales,
Artículo 6. será n mantenidos en buen estado de limpieza y conservació n,
y serán pintados, cuando el caso lo requiera, de acuerdo a la
naturaleza de las labores que se ejecutan.
Los pisos de los lugares de trabajo, así como los pasillos de

Artículo 7. tránsito, se mantendrán libres de todo obstáculo que impida
D.S. 594 Reglamento sobre condiciones un fácil y seguro desplazamiento de los trabajadores, tanto en
sanitarias y ambientales básicas en los las tareas normales como situaciones de emergencia.
lugares de trabajo Ministerio de Salud
Publicado 29 abril de 2000 Los pasillos de circulació n serán lo suficientemente amplios
Última modificación Decreto N° 123 de modo que permitan el movimiento seguro del personal,
publicada en DO 24 enero de 2015 tanto en sus desplazamiento habituales como para el
Artículo 8. movimiento de material, sin exponerlos a accidentes. Así
también, los espacios entre má quinas por donde circulen
personas no deberán ser inferiores a 150 cm.
En los trabajos que deban ser realizados en locales

Artículo 10 descubiertos o en sitios a cielo abierto, deberán tomarse
precauciones para proteger a los trabajadores contra las
inclemencias del tiempo.
Los lugares de trabajo deberán mantenerse en buenas

Artículo 11 condiciones de orden y limpieza, debiendo tomarse medidas
efectivas para evitar la entrada o eliminar la presencia de
insectos, roedores y otras plagas de interés sanitario.
lugares de trabajo Ministerio de Salud
Los elementos estructurales de la construcció n de los locales

de trabajo y todas las maquinarias, instalaciones, así como las
Artículo 36. herramientas y equipos, se mantendrá n en condiciones
seguras y en buen funcionamiento para evitar daño a las
personas.
En el caso de establecimientos industriales o locales de
almacenamiento, expuestos a peligro de explosió n o de
incendio, y los que produjeren emanaciones dañ inas o
desagradables, ruidos, trepidaciones u otras molestias al
Código Penal. Titulo X. De los vencindario, la Municipalidad fijará, previo informe de la
Cuasidelitos Ministerio de Justicia Articulo 160 Secretaría Regional correspondiente del Ministerio de la
Vivienda y Urbanismo y del Servicio Nacional de Salud, el
plazo dentro del cual deberá n retirarse del sector en que
estuvieren establecidos. Dicho plazo no podrá ser inferior a
un añ o, contado desde la fecha de la notificació n de la
resolució n respectiva.
Toda persona natural o jurídica que al hacer excavaciones en

cualquier punto del territorio nacional y con cualquier
finalidad, encontrare ruinas, yacimientos, piezas u objetos de
carácter histó rico, antropoló gico, arqueoló gico o
Ley N° 17288/10 . Ley Monumentos paleontoló gico, esta obligada a denunciar inmediatamente el
Nacionales descubrimiento al Gobernador del Departamento, quien
Publicada 04 febrero de 1970 Ministerio de Educació n Artículo 26 ordenará a Carabineros que se haga responsable de su
Última modificación Ley 20423 vigilancia hasta que el Consejo se haga cargo de él.
publicada DO 12 febrero de 2012 La infracció n a lo dispuesto en este artículo será sancionada
con una multa de cinco a diez sueldos vitales, sin perjuicio de
la responsabilidad civil solidaria de los empresarios o
contratistas a cargo de las obras, por los daños derivados del
incumplimiento de la obligació n de denunciar el hallazgo.
Las personas naturales o jurídicas que al hacer prospecciones

y/o excavaciones en cualquier punto del territorio nacional y
con cualquiera finalidad encontraren ruinas, yacimientos,
piezas u objetos de cará cter arqueoló gico, antropoló gico o
D.S. 484/91. Reglamento Ley de paleontoló gico, están obligadas a denunciar de inmediato el
Monumentos Nacionales Ministerio de Educació n Artículo 23 de[s]cubrimiento al Gobernador Provincial, quien ordenará a
Publicado el 02 abril de 1991 Carabineros que se haga responsable de su vigilancia hasta
que el Consejo de Monumentos Nacionales se haga cargo de
él.
Esta norma establece las medidas mínimas de seguridad que

Articulo 1.1 deben adoptarse en las faenas de demoliciones.
Se debe capacitar a los trabajadores que participen en las
faenas en los principales riesgos que se pueden presentar al
Articulo 3.3 efectuar las demoliciones, en los metodos o procedimientos
de trabajo y los elementos de proteccion personal a utilizar.
Previo a la faena de demolició n debe efectuarse un prolijo

reconocimiento de la estructura por demoler y de sus
alrededores. Se debe confeccionar un plan de trabajo que
debe cumplirse lo má s exactamente posible durante la faena
Articulo 3.4 de demolició n. Además,se considera en este plan la seguridad
de los edificios colindantes, adoptando las medidas que
procedan.
Toda faena de demolició n debe cumplir con la

reglamentació n vigente respecto a emisió n de polvo, material
particulado, emisió n de ruido, paralizació n de los trabajos y
Articulo 3.5 toda otra disposició n permanente o transitoria que la pudiera
afectar.
En cada faena de demolició n se deben colocar señ ales de

peligro alrededor de la propiedad, en conformidad con las
Articulo 3.6 normas NCh 1411/1 a 1411/5 y las disposiciones
municipales correspondientes.
Toda entrada o vía de acceso al lugar de la faena de

Articulo 3.8 demolició n debe mantenerse señ alizada y cerrada mientras
no sea usada por el personal de la misma.
Antes de comenzar con una demolició n se debe contar en lo
Articulo 3.10 posible con los planos de la construcció n, especialmente los
de cálculo y de instalaciones.
Todo servicio, électrico, de gas, agua o cualquier otro, se debe
interceptar por personal especializado fuera de los limites de
la propiedad antes de comenzar los trabajos de demolició n.
Articulo 3.11 En cada caso, la compañ ía o empresa afectada debe ser
notificada previamente a fin de obtener su aprobacion o
autorizació n.
Como faena preliminar a la demolició n se deben retirar los

elementos no estructurales completos como muebles,
puertas, ventanas, vidrios, planchas de cubierta, etc. Especial
Articulo 4.1 cuidado se debe tener con los vidrios y planchas mé talicas en
su manipulació n y almacenamiento para evitar cortes y
rasmilladuras.
En los casos en que se usen para arrojar materiales, se

pueden emplear, parcial o totalmente las barandas y los
Articulo 4.4 rodapiés, pero debiendo completar esta protecció n durante
las horas o días en que no se ocupen para ese fin.
Toda demolició n se debe comenzar por la parte superior de la

estructura. Se exceptú an las perforaciones que se hagan en
los pisos para los conductos, las aberturas por donde se
Articulo 4.5 arroje material, la preparació n de los espacios para
almacenamiento u otro trabajo previo necesario.
Los materiales y escombros, productos de la demolició n de

un determinado piso, se debe acondicionar dentro de los
Articulo 4.7 espacios de almacenamiento, antes de comenzar a demoler el
piso inmediatamente inferior.
En todo en trabajo de demolició n deben adoptarse medidas

adecuadas para evitar la producció n de polvo. Se debe colocar
una malla tipo rachel o similar, en el perímetro de la
Articulo 4.8 demolició n, en toda su altura. Los escombros deben
humedecerse previo a su evacuació n hacia niveles inferiores
o su carguío.
Los lugares o sitios en donde se efectúen los trabajos de

demolició n deben estar bien iluminados, con luz natural o
Articulo 5.1 artificial,de acuerdo a los niveles establecidos en la
legislació n vigente.
Las escalas de mano deben cumplir con lo estipulado en la

norma NCh 351 y sus largueros se deben prolongar en no
Articulo 5.2 menos de 1,0 m sobre el piso o plataforma a la que dan
NCh 347 of. 1999 "Construcció n - acceso.
Disposiciones de seguridad en demolició n"
Las superficies de trabajo de los andamios no se deben
Articulo 5.5 utilizar para acumular escombros ni materiales provenientes
de la demolició n.
No se debe utilizar la estructura de los andamios como punto
Articulo 5.6 de apoyo para efectuar palancas ni esfuerzos destinados a
derribar estructuras o partes de la construcció n.
Toda demolicion de fachada se debe aislar de la via publica
mediante un cierro o empalizada resistente, totalmente
opaco, de madera u otro material adecuado, de 2 m de altura,
Articulo 6.2 construido en todo el frente de la propiedad y separado de
ella a lo menos 2 m del plomo de la fachada.
Cuando el edificio a demoler sea de dos o má s pisos y se

encuentren adosado a la acera, se debe construir un pasadizo
peatonal de al menos 2,5 m de alto y 2 m de ancho, de
Articulo 6.3 estructura resistente y recubierto con tabla machiembrada u
otro material que impida la caída de polvo o partículas hacia
la acera.
Los elementos de la construcció n que se demuelen, por

ejemplo, los muros o panderetas de albañ ileria, pilares, vigas,
Articulo 7.1 etc., no deben en ningún caso volcarse o dejarse caer sobre el
entramado del piso.
Toda secció n de muro o pandereta, cuya altura sea mayor a

Articulo 7.3 3,0 m, debe ser amarrada o apoyada lateralmente.
Cuando haya que demoler un muro, interior o exterior
situado a una distancia inferior a 3,0 m de cualquiera
abertura que comunique con el piso inmediatamente inferior,
Articulo 7.6 esta abertura debe taparse só lidamente, o bien protegerla
con un cierro de altura no menor de 1 m.
Al final de cada día de trabajo,la estabilidad de las paredes y

Articulo 7.17 de otros elementos debe quedar asegurada, con el fin de
evitar derrumbes.
Ningú n material ni escombros se debe arrojar libremente
fuera de las paredes del edificio. Para la descarga de los
escombros se deben emplear conductos de madera, de metal
Articulo 8.1 u otro material resistente, o bien ella debe realizarse a través
de aberturas en los pisos.
El almacenamiento de materiales sobrantes o escombros,

sobre cualquier piso del edificio por demoler, se debe hacer
Articulo 9.1 de modo que no sobrepase una altura de almacenamiento de
0,30 m el piso.
Se prohibe cualquier trabajo en el lado contrapuesto del

muro donde se esté efectuando demolició n por má quina a
Articulo 10.4 una distancia superior a 1,5 veces la proyecció n de caídas del
muro.
Cuando se efectúa el carguío del material proveniente de la

demolició n, no se debe permitir el tránsito de personas por el
Articulo 10.6 costado del vehículo de carga al lado contrario al cual se está
realizando la faena a una distancia inferior a 2 m.
Se debe contar con señ alero que dirija los desplazamientos de

la maquinaria pesada mediante banderas o paletas de
colores, el cual debe estar en todo momento visible por el
Articulo 10.9 operador de la máquina, para advertir a éste y a peatones
cualquier posible peligro.
Los trabajadores que laboren en faenas de demolició n deben

Articulo 11.1 en todo momento utilizar como mínimo calzado de seguridad,
casco, guantes y mascarilla para el polvo.
Cuando trabajen en las proximidades de vanos abiertos que
se encuentren a una altura superior a 1,5 m y exista riesgo de
caída por ellos, deben utilizar cinturó n de seguridad tipo
Articulo 11.2 arné s para el cuerpo asegurado a alguna estructura
soportante.
Toda abertura que exista en cualquier piso inferior a aquel

que se esté demoliendo debe protegerse mediante barandas
só lidas, la más alta colocada entre 0,8 m y 1 m de altura y al
Articulo 11.11 menos otra mitad de ésta. Si la aberturas no son utilizadas
para arrojar material, será preferible entablarlas
Esta norma establece los requisitos que deben cumplir los

Articulo 1.1 cierros provisionales.
El sitio de toda construcció n, transformació n y demolició n de
edificios, debe aislarse de la vía pública por un cierro
provisional de material adecuado y de altura no inferior a 2 m
y debe ser patrocinado por un profesional habilitado
Articulo 3.1 (Arquitecto, Ingeniero, Constructor Civil) que certifique su
estabilidad. Los elementos que conforman el cierro deben
quedar perfectamente ajustados.
NCh 348 of. 1999 "Cierros provisionales - El cierro provisional destinado a aislar una excavació n, se
Requisitos generales de Seguridad" debe construir a una distancia que no sea inferior a la mitad
Articulo 3.4 de la profundidad de dicha excavació n. Esta distancia debe
medirse desde el borde de la excavació n
Antes de poner en servicio un cierro provisional, se debe

dejar constancia escrita de que en su construcció n se ha dado
cumplimiento a los requisitos de esta norma. El documento
Articulo 4.1 que acredite este incumplimiento debe ser firmado por el
profesional a cargo de la ejecució n de la obra y por un
representante de la Autoridad Competente.
Esta norma establece las medidas mínimas de seguridad que

deben adoptarse en los trabajos de excavaciones a tajo
Artículo 1.1 abierto, no considerá ndose por lo tanto las excavaciones
subterráneas por su especial naturaleza.
Antes de comenzar con una excavació n se debe contar en lo

posible con los planos de instalaciones y construcciones
anteriores que hubiesen existido en el lugar de la excavació n.
Artículo 4.1 Especial preocupació n se debe tener por los tendidos
subterráneos de electricidad y gas.
Cuando el material proveniente de las excavaciones se

coloque sobre la superficie del terreno, éste debe depositarse
a una distancia igual o superior a la mitad de la profundidad
Articulo 7.2 de la excavació n con un mínimo de 0,50 m, medidos desde el
borde de ella. Se debe colocar rodapiés siempre que haya
peligro de caída de materiales al interior de la excavació n
En toda excavacion de uno o más metros de profundidad, en

Articulo 8.1 que no existan rampas, debe disponerse de escalas o
escaleras de acceso.
Cuando la excavacion se efectú a medíante pala mecánica o

retroexcavadora, se debe establecer una zona de seguridad
Articulo 9.3 alrededor de la má quina superior en 1,5 m al radio de giro del
brazo de ésta, en la cual se prohibe en trá nsito de personas.
Toda la maquinaria pesada que trabaja en faenas de

NCh 349, Of 1999. Construcción- excavació n debe contar con sistema de luces, alarma de
Disposición de seguridad en excavación INN
Articulo 9.4 retroceso y bocina. La alarma de retroceso debe funcionar
automáticamente cuando efectú a este tipo de maniobra y la
bocina debe utilizarse para advertir cualquier otro tipo de
maniobra inesperada o como señal de advertencia o peligro.
Todo pasillo público, acera o vía que se encuentre a menos de

1,5 m de distancia, o pase a través de una excavació n, debe
estar provisto de un cerco de 1,80 m de altura, de estructura
Articulo 11.2 resistente, con dos barandas a doble altura, la más alta
colocada entre 0,80 m y 1 m de alto y la otra a la mitad de
ésta. Además debe estar revestida de malla metá lica tipo
gallinero en todo su alto.
Las rampas y pasadizos que se construyan dentro de las

excavaciones para uso de camiones u otros vehículos, deben
tener un ancho ú til no inferior a 3,6 m y se señ alizará su
Articulo 13.1 borde con una baranda o cinta plá stica de señ alizació n. En
caso de utilizarse cinta ésta debe colocarse al menos a 1 m de
distancia del borde del talud y se tomarán las debidas
precauciones para asegurar su conservació n.
NCh 349, Of 1999. Construcción-
Disposición de seguridad en excavación INN
Cuando se trabaje en excavaciones poco ventiladas o de pozos

muy profundos, se deben tomar las precauciones debidas
para asegurar la presencia adecuada de oxígeno al interior de
la excavaió n, así como para detectar la presencia de otros
Articulo 14.13 gases dentro de ella tales como gas de cañ ería, monó xido de
carbono,á cido cianhídrico u otros gases nocivos para la salud
de los trabajadores y adoptar las medidas pertinentes para su
eliminació n.
Decreto Nª 156/2016, que aprueba y Esta norma aprueba y declare Norma Oficial a la norma
declare Norma Oficial a la norma técnica: Ministerio de Vivienda y s/n técnica: NCh3395/1-2016 Equipos de Transporte Vertical -
NCh3395/1-2016 Urbanismo Parte 1: Requisitos para la inspecció n de ascensores y
Publicada DO 05-08-2016 montacargas eléctricos existentes.
Esta norma aprueba y declara como Normas Oficiales, a las

siguientes normas chilenas, que inician su vigencia el 01 de
marzo de 2017.
NCh 218-2009 Acero - Mallas electrosoldadas de alambres
para hormigó n armado - Especificaciones.
Decreto Nª 585/2016, que declara como NCh 171-2008 Hormigó n - Extracció n de muestras del
oficial algunas Normas Chilenas que Ministerio de Obras s/n hormigó n fresco.
indica. Pú blicas NCh 2840/1 – 2: 2014 Elevadores - Procedimientos de
Publicada DO 22-08-2016 inspecció n - Parte 1: Ascensores y montacargas eléctricos -
Parte 2: Ascensores y montacargas hidráulicos.
NCh 440/1 - 2:2014 Requisitos de seguridad para la
construcció n e instalació n de ascensores - Parte 1:
Ascensores eléctricos - Parte 2: Ascensores hidráulicos.
El presente Volumen N° 8, Especificaciones y Métodos de

Manual de Carreteras Volumen N° 8: Muestreo, Ensaye y Control, define la normativa adoptada por
Especificaciones y Métodos de Muestreo, la Direcció n de Vialidad para establecer las características de
Ensaye y Control Ministerio de Obras s/n los materiales que se utilizan en la construcció n de caminos, y
Aprobado 16 de junio de 2015 por la Pú blicas determina los procedimientos con que deben extraerse
Resolució n N° 2866 muestras, los métodos para ensayarlas y los procedimientos
para el control de la calidad.
REGISTRO Revisión
MATRIZ DE IDENTIFICACIÓN Y VERIFICACIÓN DE REQUISITOS LEGALES - DEPTO. PREVENCIÓN DE RIESGOS Página 18 de 56
Centro de Trabajo
índice
Artículo o
DFL 1 Determina las materias que Ministerio del Trabajo y N°45 Requieren autorizació n sanitaria expresa los "expertos
requieren autorización sanitaria expresa Artículo 1
Previsió n social en prevenció n de riesgos ocupacionales"
Publicado 21 febrero de 1990
Establece que toda empresa que ocupe má s de 100

Artículo 8 trabajadores deberá contar con un Departamentos de
Prevención de. Riesgos (DPR), dirigido por un experto en la
materia.
Establece que los expertos en prevenció n de riesgos se

Artículo 9 clasificarán en la categoría de Profesionales o de Técnicos en
conformidad con sus niveles de formació n.
Establece que los DPR deberán estar a cargo de un experto

de una de las dos categorías señ aladas en el artículo
precedente.
- Cotizació n de 0% ó 0,85%, DPR dirigido por experto de
cualquiera de las dos categorías si hay menos de 1000
Artículo 10 trabajadores.
- Cotizació n de 1,7%, DPR dirigido por experto de cualquiera
D.S Nº 40 Reglamento sobre Prevención de las dos categorías si el nú mero de trabajadores es inferior
de Riesgos Profesionales Ministerio del Trabajo y a 500.
Publicado 07 marzo de 1969 Previsió n Social - Cotizació n de 2,55% ó 3,4%, DPR dirigido por un experto
Última modificación 16 septiembre de profesional independiente del nú mero de trabajadores
1995
Establece la tabla para el tiempo de atenció n del experto por

Artículo 11 dias a la semana.
Los DPR de las empresas están obligados a llevar estadísticas

Artículo 12 completas de accidentes y de enfermedades profesionales, y
computarán como mínimo la tasa mensual de frecuencia y la
tasa semestral de gravedad de los accidentes del trabajo.
Se incluirá n en las tasas de frecuencia y gravedad, los

lesionados cuya ausencia al trabajo haya sido igual o superior
Artículo 12 a una jornada normal. Del mismo modo se incluirán aquellos
casos llamados de trabajo liviano, en que el accidentado no
se ausenta del trabajo, pero está impedido de efectuar su
actividad habitual.
Se entenderá por Sistema de Gestió n de la Seguridad y Salud

en el Trabajo al conjunto de elementos que integran la
prevenció n de riesgos, a fin de garantizar la protecció n de la
salud y la seguridad de todos los trabajadores.
Artículo 8 En aquellas obras, faenas o servicios en que el nú mero total
de trabajadores, sin importar su dependencia, sea más de
100, el Departamento de Prevenció n de Riesgos de Faena,
dará la asesoría té cnica que se requiera para la
implementació n y aplicació n de este sistema de gestió n.
En aquellas obras, faenas o servicios en que el nú mero total

de trabajadores, sin importar su dependencia, sea más de 50
y hasta 100 y la empresa principal cuente con un
Departamento de Prevenció n de Riesgos Profesionales, éste
Artículo 8 dará la asesoría té cnica que se requiera para la
implementació n y aplicació n de este sistema de gestió n. En
caso que la empresa principal no cuente con dicho
Departamento, podrá solicitar la asistencia técnica de su
organismo administrador de la Ley N°16.744.
El Sistema de Gestió n de la SST deberá considerar, entre

otros, los siguientes elementos:
1. Política de seguridad y salud en el trabajo: Esta política
establecerá las directrices que orientarán todos los
programas y las acciones en materias de seguridad y salud
laboral en la obra, faena o servicios, debiendo explicitar, a lo
Artículo 9 menos: el compromiso de protecció n de todos los
trabajadores de la obra, faena o servicios; el cumplimiento de
la normativa aplicable en la materia; la participació n de los
trabajadores, así como el mejoramiento continuo de las
condiciones y medio ambiente de trabajo.
Dicha Política deberá ser puesta en conocimiento de todos los
trabajadores.
El Sistema de Gestió n de la SST deberá considerar, entre

otros, los siguientes elementos:
Organizació n: Se deberá señ alar la estructura organizativa de
la prevenció n de riesgos en la obra, faena o servicios,
Artículo 9 indicando las funciones y responsabilidades en los diferentes
niveles jerárquicos, en particular la correspondiente a la
direcció n de la o las empresas; el o los Comité(s) Paritario(s);
el o los Departamentos de Prevenció n de Riesgos y los
trabajadores.
D.S. N° 76 Reglamento para la aplicación

del artículo 66 BIS de la Ley N° 16.744,
sobre la Gestión de la Seguridad y Salud Ministerio del Trabajo y
en el Trabajo en Obras, Faenas o Previsió n Social,
Servicios que Indica
Planificació n: Esta deberá basarse en un examen o
diagnó stico inicial de la situació n y revisarse cuando se
produzcan cambios en la obra, faena o servicios.
El diagnó stico deberá incluir, entre otros, la identificació n de
los riesgos laborales, su evaluació n y análisis, para establecer
las medidas para la eliminació n de los peligros y riesgos
laborales o su reducció n al mínimo, con miras a prevenir las
lesiones, enfermedades y muertes ocasionadas por el trabajo.
Artículo 9 Este diagnó stico deberá ser informado a las empresas y los
trabajadores involucrados al inicio de las labores y cada vez
que se produzca algú n cambio en las condiciones de trabajo.
Así mismo, deberá confeccionarse un plan o programa de
trabajo de las actividades en materia de seguridad y salud
laboral, que contenga las medidas de prevenció n establecidas,
los plazos en que é stas se ejecutarán y sus responsables, las
acciones de informació n y formació n, los procedimientos de
control de los riesgos, planes de emergencia, la investigació n
de accidentes.
Dicho plan o programa deberá ser aprobado por el

representante legal de la empresa principal, y dado a conocer
a todas las empresas presentes en la obra, faena o servicios, a
Artículo 9 los trabajadores y sus representantes, así como a los Comité s
D.S. N° 76 Reglamento para la aplicación Paritarios y Departamentos de Prevenció n, debiendo
del artículo 66 BIS de la Ley N° 16.744, establecerse la coordinació n entre las distintas instancias
sobre la Gestión de la Seguridad y Salud Ministerio del Trabajo y relacionadas con las materias de seguridad y salud en el
en el Trabajo en Obras, Faenas o Previsió n Social, trabajo.
Servicios que Indica
Publicado 18 enero de 2007
Se debe evaluar perió dicamente el desempeñ o del Sistema de

Gestió n, en los distintos niveles de la organizació n. La
Artículo 9 periodicidad de la evaluació n la establecerá la empresa
principal para cada obra, faena o servicios.
Toda la informació n vinculada al Sistema de Gestió n de la SST

deberá estar respaldada por escrito, debiendo mantenerse los
Artículo 10 documentos, en papel o formato electró nico, a disposició n de
las entidades fiscalizadoras en la obra, faena o servicios.
La empresa principal deberá adoptar las medidas necesarias

para constituir y mantener en funcionamiento un
Departamento de Prevenció n de Riesgos de Faena, cuando el
total de trabajadores que prestan servicios en la obra, faena o
servicios propios de su giro, sean má s de 100, cualquiera sea
su dependencia, siempre que se trate de alguna de las
Artículo 26 actividades a que se refiere el inciso cuarto del artículo 66 de
la Ley N°16.744.
El Departamento de Prevenció n de Riesgos de Faena se
deberá constituir desde el día en que se empleen má s de 100
trabajadores, cuando dicho nú mero se mantenga por más de
treinta días corridos.
El Departamento de Prevenció n de Riesgos de Faena se regirá

por el Título III del D.S. N°40, de 1969, del Ministerio del
Artículo 27 Trabajo y Previsió n Social, en todo aquello que no esté
regulado por este reglamento y que no fuere incompatible
con sus disposiciones
Si la empresa principal contare con su propio Departamento

de Preven- ció n de Riesgos Profesionales, de acuerdo a lo
Artículo 28 establecido en el D.S. N°40, éste deberá asumir las funciones
indicadas en este reglamento para el Departamento de
Preven- ció n de Riesgos de Faena, ademá s de sus propias
funciones.
El Departamento de Prevenció n de Riesgos de Faena deberá

Artículo 29 contar con los medios y personal necesario para cumplir las
funciones que establece el presente reglamento, acorde con lo
previsto en el artículo 8° del D.S. N°40, de 1969.
El Departamento de Prevenció n de Riesgos de Faena deberá
Artículo 30 estar a cargo de un experto en prevenció n de riesgos de la
categoría profesional y contratado a tiempo completo.
Corresponderá, especialmente, al Departamento de

Prevenció n de Riesgos de Faena:
1. Participar en la implementació n y aplicació n del Sistema de
Gestió n de la SST.
2. Otorgar la asistencia técnica a las empresas contratistas y
subcontratistas para el debido cumplimiento de la normativa
de higiene y seguridad, así como de las disposiciones de este
reglamento, respecto de las empresas que no cuenten con
Departamento de Prevenció n de Riesgos.
3. Coordinar y controlar la gestió n preventiva de los
Departamentos de Prevenció n de Riesgos existentes en la
obra, faena o servicios.
4. Asesorar al Comité Paritario de Faena cuando éste lo
requiera.
5. Prestar asesoría a los Comités en la investigació n de los
Artículo 31 accidentes del trabajo que ocurran en la obra, faena o
servicios, manteniendo un registro de los resultados de las
investigaciones y del control de cumplimiento de las medidas
correctivas prescritas.
6. Mantener un registro actualizado de las estadísticas de
accidentes del trabajo y enfermedades profesionales
ocurridos en la obra, faena o servicios, debiendo determinar,
a lo menos, las tasas de accidentabilidad, frecuencia,
gravedad y de siniestralidad total,y
7. Coordinar la armó nica implementació n de las actividades
preventivas y las medidas prescritas por los respectivos
organismos administradores de la Ley N°16.744 o las
acciones que en la materia hayan sido solicitadas por las
empresas contratistas o subcontratistas.
REGISTRO Revisión
MATRIZ DE IDENTIFICACIÓN Y VERIFICACIÓN DE REQUISITOS LEGALES - ELECTRICIDAD Página 19 de 56
Centro de Trabajo
índice

No será requisito para poner en servicio nuevas instalaciones

eléctricas, la aprobació n de é stas, pero deberán ser
comunicadas a la Superintendencia acompañ ando ademá s
los antecedentes requeridos, segú n lo establezcan los
DFL 4 Fija texto refundido, coordinado y reglamentos. Es responsabilidad de los propietarios de todo
sistematizado del decreto con fuerza de tipo de instalaciones eléctricas el cumplir con las normas
Ley N º 1, de minería, de 1982, Ley Ministerio de Economía, técnicas y reglamentos que se establezcan en virtud de la
General de servicios eléctricos, en presente ley; el no cumplimiento de estas normas o
materia de energía eléctrica Fomento y Artículo 223 reglamentos podrá ser sancionada por la Superintendencia
Publicado 05 de febrero de 2007 Reconstrucció n con multas y/o desconexió n de las instalaciones
Última modificación Ley Nº 20.897 correspondientes, en conformidad a lo que establezcan los
publicado DO 05 de febrero de 2016 reglamentos respectivos. Podrán ejecutar instalaciones
eléctricas, y en consecuencia firmar los planos
correspondientes, los que posean licencia de instalador
eléctrico, o bien los que posean título en las profesiones que
determinen los reglamentos.
D.S. Nº 594 Reglamento sobre

Condiciones Sanitarias y Ambientales Las instalaciones eléctricas de los lugares de trabajo deberán
Básicas en los Lugares de Trabajo. ser construidas, instaladas, protegidas y mantenidas de
Publicado el 29 abril de 2000 Ministerio de Salud Artículo 39 acuerdo a las normas establecidas por la autoridad
Última modificación Decreto N° 123 competente.
Las instalaciones eléctricas interiores para alumbrado,

calefacció n, fuerza y otros usos, deberá n ajustarse a la
D.S. Nº 47 Ordenanza General de normativa técnica vigente.
Urbanismo y Construcción La correcta ejecució n de las instalaciones eléctricas interiores
Publicado 5 junio de 1992 Ministerio de Vivienda y Artículo 5.9.2 se acreditará ante la Direcció n de Obras Municipales,
Urbanismo
Última modificación Decreto N° 37 acompañ ando a la solicitud de recepció n de la obra
publicado DO 21 marzo de 2016. correspondiente, copia de la declaració n de instalació n, con la
constancia de acuso de recibo en la Superintendencia de
Electricidad y Combustibles.
La puesta en servicio de una instalació n interior deberá

comunicarse previamente con cinco días hábiles de
presentació n al Ministerio de economía , Fomento y
Ministerio de Economía, Reconstrucció n acompañ ado los antecedentes que dispone
NCh 10/84 Trámite para la puesta en Fomento y 5.1 esta Norma .Dicha comunicació n deberá estar firmada por el
servicio de una instalación interior Reconstrucció n propietario de la instalació n , y el instalador eléctrico en la
clase que corresponda de acuerdo con el Reglamento de
Instaladores Eléctricos o el profesional que indica cada
procedimiento.
Toda instalació n de consumo deberá ejecutarse de acuerdo a

Artículo 5.0.2 un proyecto té cnicamente concebido, el cual deberá asegurar
que la instalació n no presenta riesgos para operadores o
usuarios.
Toda instalació n de consumo debe ser proyectada y ejecutada

Artículo 5.0.3 bajo la supervisió n directa de un Instalador Electricista
autorizado.
NCh Elec 4/2003 Instalaciones de Superintendencia de

consumo en baja tensión electricidad y
combustibles
Toda instalació n de consumo se conectará a la red pú blica de

Artículo 5.1.1 distribució n a través de un empalme ejecutado de acuerdo a
las normas correspondientes.
Todos los tableros deberán llevar estampada en forma

Artículo 6.0.4 visible, legible e indeleble la marca de fabricació n, la tensió n
de servicio, la corriente nominal y el nú mero de fases.
Los materiales, aparatos y accesorios que se empleen en las

Artículo 10 instalaciones eléctricas de corrientes fuertes deberán cumplir
con las normas que establezca la Superintendencia, y deberá
ser aprobadas por esta.
Só lo podrán ejecutarse trabajos en instalació n vivas de alta o

baja tensió n, cuando se emplee personal especializado,
provisto del equipo adecuado. Este equipo deberá contar con
Artículo 15. 15.2. la aprobació n de la Direcció n. Los responsables de la
explotació n deberán poner en práctica un programa regular
de inspecció n, pruebas y mantenimiento de dichos equipos
para constatar su eficiente funcionamiento.
Las Empresas deberán poner en conocimiento del personal

Artículo 17.- ocupado en las instalaciones de corrientes fuertes, las
17.1. prescripciones y disposiciones relativas a la seguridad en los
trabajos y a primeros auxilios.
Si se trata de trabajos susceptibles de poner la vida en peligro

o que amenacen la salud, las Empresas deberá n premunir a
Artículo 17. 17.2. su personal de los medios de protecció n y primeros auxilios
necesarios.
Decreto Supremo 4188/55, aprueba Ministerio de Economía,

NSEG 5 E.n. 71 Reglamento de Fomento y
instalaciones eléctricas de corrientes
fuertes Reconstrucció n
Deberá disponerse de un servicio de comunicaciones entre
Artículo 19. las instalaciones importantes de producció n y distribució n de
energía eléctrica, el cual podrá ser telefó nico o de
radiocomunicaciones de carácter pú blico o privado.
La protecció n de las instalaciones contra la sobre corriente

deberá hacerse por medio de fusibles o aparatos automáticos
Artículo 34.- de interrupció n. Estos ú ltimos deberá n revisarse
Decreto Supremo 4188/55, aprueba Ministerio de Economía, 34.1. perió dicamente para asegurarse de su adecuado
NSEG 5 E.n. 71 Reglamento de Fomento y funcionamiento.
instalaciones eléctricas de corrientes Reconstrucció n
fuertes
Los locales y patios deberán estar cerrados mediante cerca,
rejas, tabiques o murallas, en forma de evitar la entrada de
personas extrañ as o la intromisió n de estas personas en el
Artículo 36. equipo. Los accesos que no queden a la vista del personal
autorizado deberán mantenerse cerrado con llave. Se
colocarán avisos visibles prohibiendo la entrada de personas
extrañ as.
Los diversos locales y partes de instalaciones, así como las

máquinas, los aparatos y las líneas deberán estar presumidas
de inscripció n durables que permitan al personal
Artículo 38. identificando claramente. Cuando el objeto del local o de los
aparatos es evidente, sin equivocació n posible, se podrá
eliminar la inscripció n.
Todas las partes de las instalaciones deberán tener una

iluminació n adecuada. Deberá haber además un alumbrado
Artículo 43. de emergencia que permita circular sin peligro por los
corredores de servicio y de control ejecutar los trabajos
necesarios.
El equipo de alumbrado de emergencia deberá ser

Artículo 45. inspeccionado y probado perió dicamente para verificar que
esta en buenas condiciones de funcionamiento.
Las instalaciones deberá n ser limpiadas y revisadas

perió dicamente. En caso que se produzcan solicitudes
Artículo 52. excepcionales sobre cualquier aparato, estos serán
examinados lo antes posible, independientemente de las
revisiones perió dicas.
Artículo 53. 53.2. Los extintores de incendio deberán instalarse en lugares

fácilmente accesibles en caso de siniestro.
Las empresas que tienen líneas subterráneas de corrientes
fuertes, estará n obligadas a conservar los planos y
Artículo 136. documentos que indiquen el trazado horizontal y la
profundidad de los cables en el suelo.
NCh.350/2000. "Construcción - Ministerio de Economía, Los requisitos de esta norma se aplican a las instalaciones
Seguridad- instalaciones eléctricas Fomento y Articulo 1.2 eléctricas provisionales que presten servicio só lo durante el
provisionales" Reconstrucció n tiempo que dure una construcció n
La maquinaria elé ctrica debe estar provista de los sistemas

NCh 436 of. 2000 "Prevención de Ministerio de Economía, de partida y parada correspondientes, además de los
accidentes del trabajo- Disposiciones Fomento y Articulo 6.8.4 sistemas de protecció n eléctricos adecuados a la potencia de
generales Reconstrucció n
ella.
NSEG 16 E.n. 78 Electricidad, Ministerio de Economía, Esta norma tiene por objeto fijar las especificaciones de
Especificaciones de Transformadores de Fomento y s/n diseñ o, construcció n y pruebas de transformadores de
Distribución de 13,2 kV. Reconstrucció n distribució n de 13,2 kV.
Ministerio de Economía, Las installaciones de servicios elé ctricos deberá n usar

N SEG 3 E.n. 1971, Norma técnica sobre Fomento y s/n instrumentos de medida que hayan sido aceptados
medidores eléctricos
Reconstrucció n previamente por la Direcció n de Servicios Electró nicos.
Esta norma tiene por objeto fijar las disposiciones de

instalació n y especificaciones generales que deben cumplir
los diferentes elementos que son parte de los empalmes
aéreos monofásicos. Esta norma se aplica a la ejecució n de
empalmes eléctricos monofásicos en baja tensió n para
suministrar energía eléctrica en 220 V, cuya capacidad
nominal no exceda los 9kVA.
Ademá s segú n el proyecto se podrían considerar las
NCh Elec 12 de 1987, Empalmes Aéreos Ministerio de Economía, siguientes normas:
Monofásicos Empalmes Aéreos Fomento y s/n NCh_32.85
Monofásicos Reconstrucció n Establece los requisitos mínimos que deben cumplir los
sistemas de medida adicional que se instalen junto a los
empalmes monofásicos, para permitir el registro y control de
las variables que intervienen en la tarifa horaria BT 4.1.
NCh_34.86
Fija los requisitos mínimos que deben cumplir los sistemas de
medida adicional que se instalen junto a los empalmes
trifásicos, para registrar y controlar las variables que
intervienen en las tarifas horarias BT 4.1 y AT 4.1.
NCh2014/1.Of2008, Cables de fuerza

aislados con dieléctricos sólidos Esta norma especifica la construcció n, las dimensiones y los
extruidos y sus accesorios para tensiones Ministerio de Economía, requisitos de ensayo de cables de fuerza con aislante extruido
nominales de 1 kV (Um = 1,2 kV) a 30 kV Fomento y s/n de dieléctricos só lidos, de tensiones nominales de 1 kV y 3 kV,
(Um = 36 kV) - Parte 1: Cables de tensión Reconstrucció n para instalaciones fijas, tales como las redes de distribució n o
nominal de 1 kV (Um = 1,2 kV) y 3 kV las instalaciones industriales.
(Um = 3,6 kV)
REGISTRO Revisión
MATRIZ DE IDENTIFICACIÓN Y VERIFICACIÓN DE REQUISITOS LEGALES - EXPLOSIVOS Página 20 de 56
Centro de Trabajo
índice
Artículo o
Numeral ¿Se cumple?
Normativa Aplicable Ministerio Resumen del Requisito Legal o Adquirido Aplicable Forma de Cumplimiento ¿Si?; ¿No? Observaciones Fecha de revisión
Aplicable
Para fabricar, armar, transformar, importar o exportar las

armas o elementos indicados en el artículo 2° y para hacer
instalaciones destinadas a su fabricació n, armaduría,
almacenamiento o depó sito, se requerirá autorizació n de la
Direcció n General de Movilizació n Nacional, la que se
otorgará en la forma y condiciones que determine el
reglamento.
Ninguna persona, natural o jurídica, podrá poseer o tener las
armas, elementos o instalaciones indicados en el artículo 2º,
ni transportar, almacenar, distribuir o celebrar convenciones
sobre dichas armas y elementos sin la autorizació n de la
misma Direcció n o de las autoridades a que se refiere el
Decreto N° 400 que fija el texto inciso siguiente dada en la forma que determine el
refundido, coordinado y sistematizado reglamento. Sin embargo, tratá ndose de las armas y
elementos establecidos en la letra a) del artículo 2°, esta
de la Ley 17.798 sobre control de armas. autorizació n só lo podrá ser otorgada por la Direcció n General
Publicado 13 abril de 1978 Ministerio de Defensa Artículo 4
Última modificación Ley 20.477 de Movilizació n Nacional.
publicado DO 30 diciembre de 2010 La autorizació n que exige el inciso anterior, con la excepció n
señ alada, deberá otorgarse por las Comandancias de
Guarnició n de las Fuerzas Armadas o por la autoridad de
Carabineros de Chile de mayor jerarquía, designadas en uno o
en otro caso por el Ministro de Defensa Nacional,a
proposició n del Director General de Movilizació n Nacional, el
que podrá tambié n señ alar para este efecto, a nivel local, y
con las facultades que indica el reglamento, a otras
autoridades militares o de Carabineros de Chile.
El derecho a adquirir, almacenar y manipular explosivos por
quienes laboran en faenas mineras será objeto de un
reglamento especial dictado por el Ministerio de Defensa
Nacional con la asesoría del Servicio Nacional de Geología y
Minería
Exige Inscripció n como consumidor de explosivos, ante la

Artículo 211 autoridad fiscalizadora , previa resolució n de Direcció n
General
Artículo 225 Exige licencia para la manipulacion otorgada por la autoridad

fiscalizadora
Establece que una persona responsable, que cuente con
autorizació n para manipular explosivos, debe estar a cargo de
Artículo 254 los polvorines y además mantener libro de existencias de
polvorines
Los explosivos que no se encuentren en ó ptimo estado deben

ser destruidos por un manipulador de explosivos de la
Artículo 261 empresa, con autorizació n y control de la Autoridad
Fiscalizadora respectiva, dejando posteriormente constancia
en Acta.
La destrucció n de explosivos, segú n su naturaleza, se

efectuará por alguno de los siguientes procedimientos:
a) Por combustió n.
Artículo 262 b) Por explosió n o detonació n provocada y controlada.
Esta operació n debe estar a cargo de un Manipulador de
Explosivos de la empresa responsable, y controlado por la
Autoridad Fiscalizadora
Los explosivos que deban destruirse por medio del fuego

deberá n ser retirados de sus embalajes y envolturas para ser
quemados en lugares abiertos, adoptá ndose las medidas de
Artículo 263 seguridad pertinentes.
Los embalajes y envoltorios será n incinerados aparte de los
explosivos. Si las combustiones son variadas y sucesivas, se
elegirá n lugares distintos.
En la destrucció n de explosivos por detonació n debe

considerarse una distancia de seguridad hacia centros
habitados y otros puntos sensibles, determinados por las
fó rmulas de los artículo 240 y siguientes.
La iniciació n se hará por detonadores, de preferencia a mecha
Artículo 264 y no eléctricos, debiéndose considerar medidas de protecció n
del personal, teniendo en cuenta la extensió n y velocidad de
transmisió n del elemento iniciador.
Producida la detonació n, se comprobará la destrucció n total
del explosivo.
Todo transporte o embarque debe contar con una Guía de

Decreto Supremo Nº 83 Reglamento Libre Tránsito, la cual tendrá una vigencia de 20 días corridos
complementario de la Ley 17.798, sobre Artículo 267 y será otorgada por la Autoridad Fiscalizadora del lugar
Control de Armas y Elementos Similares Ministerio de Defensa donde se utilizará el explosivo o del lugar de iniciació n del
Publicado 13 mayo de 2008 transporte.
Establece normas generales para el transporte de explosivos
Artículo 271 en cualquier medio de transporte.
Los vehículos motorizados que sean utilizados para el

transporte de explosivos, sustancias químicas y artificios
piroté cnicos sometidos a control deberá n cumplir con lo
siguiente:
a) Tener una antigü edad máxima de 15 añ os.
Artículo 274 b) Señ alizació n de acuerdo a la NCh. 2190 Of. 93.
c) En la parte trasera y central deberá instalarse una luz
estroboscó pica de color amarillo.
En circunstancias especiales, la Direcció n General y
Autoridades Fiscalizadoras podrá n reemplazar las señ ales
antes indicadas por otras medidas de seguridad que estimen
apropiadas segú n sea la situació n.
La carga má xima admisible para el transporte de elementos

explosivos en camió n será de 30 toneladas. Cualquiera sea su
cantidad dentro de este límite, deberá estar firmemente
estibada y asegurada en el vehículo, evitando golpes y
fricciones entre los envases de los explosivos. Además deberá
Artículo 275 estar cubierta con una lona gruesa incombustible que la
proteja del sol, lluvia, humedad o chispas que puedan
afectarla.
Los explosivos no podrán ser transportados en camiones con
remolque de ningú n tipo.
En caso de tempestad elé ctrica, el vehículo deberá detenerse

en un lugar despoblado, retirándose las personas que lo
Artículo 276 tienen a su cargo, a un sitio a cubierto de los riesgos de una
posible explosió n.
Se evitará el trá nsito de camiones con explosivos a travé s de

las ciudades. Si no fuera posible evitarlo, se efectuará por las
partes menos pobladas y en horas de menor movimiento. De
la misma forma, estos camiones no podrá n circular por
Artículo 278 tú neles cuya longitud sea superior a 500 mts. cuando se
cuente con una vía de alternativa segura.
La velocidad má xima de desplazamiento será la establecida
por la autoridad para cada tramo del camino, no pudiendo los
camiones cargados con explosivos sobrepasar los 80 Kms.
por hora.
1 Los medios de inflamació n, tales como detonadores,
fulminantes y mechas detonantes, deben almacenarse lejos
de explosivos, como la pó lvora, la dinamita, etc., y tambié n
lejos de otras materias inflamables.
2 Se prohibe estrictamente la instalació n de polvorines,
almacenes y depó sitos de pó lvora, explosivos, fulminantes,
detonadores, mechas detonantes, etc., dentro de los límites
urbanos de las ciudades, entendiéndose por tales los fijados
por la respectiva Municipalidad.
Decreto Nº 954, 1955 Declara norma

oficial la Nch 383.Of55 Medidas de
seguridad en el Almacenamiento de Ministerio de Economía Artículo 5
explosivos
Publicado 30 agosto de 1955
3 Se prohibe entrar a los depó sitos de explosivos, almacenes
y polvorines, con fó sforos, encendedores, cigarrillos o con
cualquier agente inflamador.
10 Se evitará desparramar en el suelo del polvorín, almacé n o
depó sito, restos de pó lvora o de explosivos. El local debe
Decreto Nº 954, 1955 Declara norma encontrarse perfectamente aseado y sin polvo.
oficial la Nch 383.Of55 Medidas de
seguridad en el Almacenamiento de Ministerio de Economía Artículo 5
explosivos 11 En los polvorines, almacenes y depó sitos de explosivos, no
Publicado 30 agosto de 1955 deben guardarse otros artículos o especies. Só lo pueden ser
frecuentados por un mínimo de personal. El personal que
habitualmente no entra, debe ser instruido, antes de hacerlo,
sobre las medidas de seguridad vigentes. El personal de
guardia debe registrarle los bolsillos o impedir que entre
llevando cigarrillos, fó sforos, herramientas metálicas u otros
objetos prohibidos, que puedan ocasionar chispas o provocar
un incendio o explosió n.
Los tableros y señ ales de Peligro de Incendio o Peligro de

Explosió n, los carteles, pizarrones y vitrinas con
instrucciones o prescripciones sobre seguridad, deben
encontrarse en lugares visibles. El personal de guardia debe
exigir su lectura e informar, en todo caso sobre su ubicació n.
1 Las medidas de seguridad prescritas en NCh383 para el

almacenamiento, se extremarán al má ximo durante el empleo
y manejo de los explosivos.
2 No se embalarán ni transportarán juntos los explosivos
brisantes, dinamitas y pó lvoras,con los detonadores u otros
iniciadores o substancias fá cilmente inflamables.
3 La dinamita, la pó lvora y otras materias muy inflamables
deben transportarse en envases cerrados, de manera que no
lleguen a ellos las chispas elé ctricas o de fuego.
Decreto Nº 954, 1955 Declara norma 4 Durante el transporte de explosivos se evitarán golpes y
oficial la Nch 384.Of55 Medidas de Ministerio de Economía Artículo 4 sacudidas.
seguridad en el empleo de explosivos
Publicado 30 agosto de 1955
5 Cuando se manipula pó lvora de minas o cualquier tipo de
pó lvora negra se tendrá presente que detona al ser encendida
con cualquier clase de fuego o chispa, pudiendo esta ú ltima
producirse por golpes o por fricció n de granos de pó lvora
contra cuerpos o contra superficies duras y á speras. Por este
motivo se tendrá especial cuidado en el manejo de estas
pó lvoras y al abrir los embalajes se emplearán só lo
herramientas de madera, cobre, bronce u otro material que
no produzca chispa. No se empleará n herramientas de fierro.
°Esta norma establece las medidas de seguridad que deben

Artículo 1 adoptarse en el transporte de materias inflamables y
explosivas.
En el transporte de explosivos y de materias inflamables en

general, se tomarán las siguientes medidas de seguridad.
1 Los vehículos en que se transporten explosivos y materias
Decreto Nº 954, 1955 Declara norma inflamables deben cumplir con las medidas de seguridad y de
oficial la Nch 385.Of55 Medidas de prevenció n establecidas en las normas NCh383, NCh384,
seguridad en el transporte y de Ministerio de Economía NCh387, NCh388, NCh389. Los jefes de las empresas de
materiales explosivos e inflamables transporte serán responsables de su cumplimiento; ademá s,
Publuicado 30 agosto de 1955 Artículo 4 se respetará el control establecido por las Autoridades
Competentes.
2 Los explosivos a base de productos nitrados, en general, no
podrá n ser transportados ni almacenados conjuntamente con
detonadores, pó lvora o mechas o guías.
3 Tanto los envases de dinamita como los de pó lvora, deberá n
quedar perfectamente ajustados, a fin de impedir todo
desplazamiento durante el trayecto.
REGISTRO Revisión
MATRIZ DE IDENTIFICACIÓN Y VERIFICACIÓN DE REQUISITOS LEGALES - FUENTES RADIACTIVAS Página 21 de 56
Centro de Trabajo
índice

Aplicable
Las instalaciones radiactivas o equipos generadores de
Artículo 2 radiaciones ionizantes a que se refiere el artículo precedente,
no podrán funcionar sin autorizació n previa del Servicio de
Salud en cuyo territorio se encuentren ubicados.
Toda persona que se desempeñ e en las instalaciones

radiactivas u opere equipos generadores de radiaciones
Artículo 3 ionizantes, y este expuesta a dichas radiaciones, deberá
contar con autorizació n del Servicio de Salud
correspondiente.
La adquisició n, posesió n, uso, manejo, manipulació n,

almacenamiento, importació n, exportació n, distribució n y
Artículo 4 venta de sustancias radiactivas no podrá efectuarse sin la
autorizació n sanitaria pertinente.
Las instalaciones de tercera categoría, só lo requerirán
Artículo 8 autorizació n de operació n.
Para el otorgamiento de la autorizació n de operació n de las

instalaciones radiactivas de segunda categoría, se exigirá : a)
Manual de operació n y mantenimiento de sistemas y equipos.
b) Informe de funcionamiento y de seguridad radioló gica
Artículo 11 favorable de la autoridad sanitaria. Este informe tambié n
podrá ser emitido por una persona natural o jurídica,
D.S. Nº 133/1984 Aprueba reglamento especialmente autorizada para estos efectos, por los Servicios
sobre autorizaciones para instalaciones de Salud, conforme a las normas que al respecto dicte el
radiactivas o equipos generadores de Ministerio de Salud.
radiaciones ionizantes, personal que se Ministerio de Mineria
desempeña en ellas, u opere tales
equipos y otras actividades afines Toda persona que desarrolle actividades relacionadas
Publicado el 22 de mayo de 1984 directamente con el uso, manejo o manipulació n de
sustancias radiactivas u opere equipos generadores de
Artículo 16 radiaciones ionizantes deberá ser autorizada por el Servicio
de Salud correspondiente.
Esta autorizació n tendrá validez en todo el territorio
nacional.
Para obtener esta autorizació n, el interesado deberá

acreditar ante el Servicio de Salud respectivo, el
cumplimiento de los siguientes requisitos :
a) Licencia secundaria o su equivalente.
Artículo 17 b) Haber aprobado el curso de protecció n radioló gica, dictado
por la Comisió n Chilena de Energía Nuclear, los Servicios de
Salud, el Instituto de Salud Pú blica de Chile, u otros
organismos autorizados por el Ministerio de Salud, o haber
convalidado estudios realizados al efecto, ante los Servicios
de Salud.
Las autorizaciones a que se refiere el presente título, serán

otorgadas por un plazo máximo de tres añ os. Para su
renovació n, deberá considerarse el historial dosimétrico del
Artículo 19 interesado, que llevará el Instituto de Salud Pú blica de Chile.
La dosimetría personal podrá efectuarse por otro organismo
habilitado para tales efectos, por el Ministerio de Salud.
REGISTRO Revisión
MATRIZ DE IDENTIFICACIÓN Y VERIFICACIÓN DE REQUISITOS LEGALES - GRÚAS TORRE Página 22 de 56
Centro de Trabajo
índice

Aplicable
Durante la tramitación de un permiso de edificación y con

anterioridad a su obtenció n, podrá n ejecutarse las obras
preliminares necesarias, conforme a los procedimientos que
señ ala este artículo. Para tal efecto, el propietario deberá
solicitar autorizació n a la Dirección de Obras Municipales,
acompañ ando una declaració n de dominio del inmueble,
Artículo 5.1.3 fotocopia de la solicitud de permiso previamente ingresada y
los antecedentes que en cada caso se señ alan:
2. Para la instalació n de grú a, se adjuntará un plano de
emplazamiento, indicando los radios de giro de operación de
la grú a y una carta de responsabilidad del profesional o
empresa encargada de su montaje y operació n, señ alando las
D.S. Nº 47 Ordenanza General de Normas Técnicas que regulará n la actividad.
Urbanismo y Construcción Ministerio de Vivienda y
Publicado 5 junio de 1992 Urbanismo
publicado DO 21 marzo de 2016 Se entienden incluidos en el permiso de edificació n todas las
autorizaciones o los permisos necesarios para la ejecució n de
Artículo 5.1.6 una obra, tales como permisos de demolició n, instalació n de
faenas, instalación de grú as y similares, cuando se hayan
adjuntado los antecedentes respectivos
El propietario que se considere amenazado por la instalació n

en un sitio vecino de maquinarias, grú as o andamios en obras
Artículo 5.8.1 de construcció n, reparació n, modificació n, alteració n,
reconstrucció n o demolició n, que amenacen caída o dañ o,
podrá solicitar que dicho sitio sea inspeccionado por la
Direcció n de Obras Municipales correspondiente
D.S. 594 Reglamento sobre condiciones Para conducir maquinarias automotrices en los lugares de
sanitarias y ambientales básicas en los trabajo, como tractores, sembradoras, cosechadoras,
lugares de trabajo bulldozers, palas mecánicas, palas cargadoras, aplanadoras,
Publicado 29 abril de 2000 Ministerio de Salud Artículo 43 grú as, motoniveladoras, retroexcavadoras, traíllas y otras
Última modificación Decreto N° 123 similares, los trabajadores deberán poseer la licencia de
publicada en DO 24 enero de 2015 conductor que exige la Ley de Tránsito.
Esta norma establece la terminología comú nmente utilizada

en relación con las Grú as Torre.
Esta norma incluye, además, una clasificación de las Grú as
torre segú n:
Articulo 1 - Forma de montaje;
- Tipo de giro;
- Tipo de pluma;
- Tipo de apoyo;
NCh 2422, Of 1997. Grú as torre - - Capacidad máxima decarga.
Terminología y clasificació n INN
Esta norma se aplica a los siguientes tipos de grú as torre:

Artículo 2 - grú as torre desmontables de uso temporal;
- grú as torre montadas en instalaciones fijas;
- grú as torre de astilleros.
Esta norma establece los requisitos mínimos de seguridad

que deben cumplir las grú as torre para evitar el riesgo de
dañ o a laspersonas y a la propiedad.
Esta norma establece las instrucciones de seguridad respecto
a:
NCh 2431, Of 1999. Grú as torre - - Estabilidad.
Características y requisitos de seguridad INN Articulo 1 - Mecanismos para evitar descarrilamientos.
- Dispositivos complementariosInstalació n eléctrica
- Cabinas y medios de acceso
- Mecanismos, cables y componentes de seguridad
- Seguridad de la operació n
- Trabajos en la grú a
La grú a torre debe ser operada por una persona debidamente

Articulo 4.1 calificada para este efecto.
El propietario de la grú a torre debe establecer instrucciones

escritas de trabajo, en que se describan las medidas de
seguridad a adoptar durante:
Articulo 4.2 a) la puesta en servicio inicial del equipo;
b) el trabajo diario;
c) durante las detenciones normales o de emergencia de la
grú a torre.
Las instrucciones de trabajo deben describir, entre otros, las

medidas de seguridad que se deben adoptar para:
a) Evitar la caída de objetos, sean éstos transportados por la
grú a torre o accidentalmente golpeados por la carga en el
curso de su desplazamiento.
Articulo 4.3 b) Hacer frente a fenó menos atmosféricos, tales como, viento,
neblina, escarcha, lluvia y nieve.
c) Asegurar la protección del personal que trabaje en labores
de inspecció n, engrase, limpieza, mantención o reparación de
la grú a torre.
Las instrucciones de trabajo deben hacer especial referencia

Articulo 4.4 a la prohibició n de transportar personas, o que el personal se
suba sobre la carga o se suspenda del gancho y/o brida
durante las maniobras.
NCh 2437, Of 1999. Grú as torre - Se deben establecer prioridades de maniobras, en el caso que
Condiciones de operación INN
Articulo 5.1 más de una grú a torre trabaje sobre la misma zona de
influencia.
NCh 2437, Of 1999. Grú as torre - INN
Condiciones de operación
Cuando las cargas a maniobrar están fuera del alcance visual

del operador, debe existir un señ alero debidamente
capacitado en maniobras de estrobaje, có digo de señ ales,
Articulo 6.1 normas de seguridad en el transporte vertical y capacidad de
la grú a torre. La función del señ alero será asegurar la
comunicació n visual entre el operador y el personal situado
en el área de trabajo de la grú a torre.
Articulo 7.1 La cabina y accesos a ella, se deben mantener

permanentemente aseados.
El operador de la grú a torre y/o los mecánicos, no deben
Articulo 7.2 utilizar ningú n tipo de cotona o ropa suelta. En caso de usar
pelo largo, deben llevarlo amarrado y recogido dentro del
casco.
El personal que inspeccione la grú a torre, debe utilizar
Articulo 7.3 equipo de protecció n contra caídas que cumpla con la
normativa legal vigente.
Siempre que la grú a torre disponga de cabina, el operador
Articulo 10.1 debe conducir desde ella.
No obstante, se permite la utilizació n de un control remoto,
en el caso que la visió n
Articulo 10.2 desde la cabina sea deficiente o las medidas de seguridad así
lo aconsejen (ver NCh2431).
Durante la ejecució n de toda la obra debe llevarse un informe
Articulo 11 diario en que se registre el
horario trabajado y las novedades operacionales.
El montaje de una grú a torre se debe efectuar de acuerdo a

las especificaciones
contenidas en el manual del fabricante, las que se deben
complementar con las
Articulo 4.1.a) instrucciones entregadas por escrito por el o los
profesionales responsables del
montaje. Especial cuidado debe tenerse con las condiciones
climáticas imperantes.
Cualquiera sea la procedencia de la grú a torre, es

responsabilidad del propietario de
Articulo 4.1.b) la misma, que el manual de montaje se encuentre disponible
en idioma españ ol y al
acceso del personal de montaje.
El usuario de la grú a torre debe otorgar las facilidades

necesarias para que el montaje se realice en las condiciones
Articulo 4.1.c) de la prevenció n de accidentes establecidas en las normas y
en la reglamentació n vigente.
El personal de montaje debe depender de un profesional

universitario o un técnico con experiencia en montaje de
Articulo 5.1 grú as torre, quien debe planificar el trabajo, impartir las
ó rdenes por escrito y responsabilizarse por la ejecució n del
mismo. El personal de montaje debe tener capacitació n
perió dica.
El lugar de emplazamiento de la grú a torre y de su camino de

traslació n, cuando corresponda, se deben elegir de manera
que se cumpla con los siguientes requisitos:
5.1.1 Exista un espacio mínimo de seguridad entre las
diferentes partes de la grú a torre y el tendido eléctrico; este
espacio debe considerar las distancias mínimas de operació n
especificadas en 5.2 de NCh2437.
Articulo 5.1 5.1.2 Se disponga de un espacio libre mínimo de 0,60 m de
ancho por 2,50 m de alto, para facilitar el desplazamiento del
personal entre las partes más salientes de la grú a torre y
cualquier obstáculo. De no cumplirse con este requisito se
debe prohibir el acceso de personal a esta zona peligrosa.
5.1.3 La ubicació n de la grú a torre permita que las
operaciones de montaje y desmontaje puedan realizarse en
condiciones de seguridad para las personas, el equipo y el
entorno.
La estabilidad de una grú a torre durante su uso está

condicionada a que el montaje se efectú e de acuerdo a las
instrucciones contenidas en el manual del fabricante. Previo
al montaje de cualquier grú a torre se deben realizar las
siguientes acciones:
Articulo 5.2 a) estudio de la mecánica del suelo de fundación;
NCh 2438, Of 1999. Grú as torre - b) construcció n de los lastres basales y contrapesos aéreos de
Requisitos de montaje INN
acuerdo a las especificaciones técnicas contenidas en el
manual de montaje;
c) correcta construcció n de los anclajes y su afianzamiento.
Articulo 6 La instalació n elé ctrica de una grú a torre se debe efectuar de

acuerdo a lo señ alado en el capítulo 4 de NCh2431.
Las grú as torre y sus accesorios deben ser objeto de
inspección, previo a la puesta en servicio después de una
Articulo 7.1 detenció n importante. Estas inspecciones se deben efectuar
también, después de cada nuevo montaje o cuando a la grú a
torre se le haya cambiado su configuració n.
Previo a la puesta en servicio se deben verificar las

condiciones de seguridad en el funcionamiento de la grú a
Articulo 7.2 torre (ver NCh2431); esta verificació n debe efectuarse en
presencia del propietario o quien él designe y un profesional
responsable designado por el usuario.
Durante su uso las grú as torre deben ser sometidas a un

programa de mantenció n periódica, a fin de verificar el
adecuado funcionamiento de los mecanismos de seguridad,
cables, ganchos, poleas, etc.; estos controles se deben efectuar
Articulo 7.3
de acuerdo a las instrucciones contenidas en los manuales del
fabricante, constancia de lo cual se debe dejar en un
documento firmado por el propietario y el usuario, o su
representante.
El engrase, limpieza, mantenció n y reparació n deben

efectuarse con la grú a fuera de servicio. Sin embargo, cuando
Articulo 7.4 para ello sea absolutamente necesario energizar o poner en
movimiento la grú a, se debe hacer con la vigilancia de una
persona calificada.
El propietario de la grú a torre, o quien él designe como

responsable del personal encargado de las operaciones de
Articulo 7.5 mantención y verificació n del funcionamiento de la misma,
debe velar porque los elementos de protecció n personal
proveídos respondan a los requerimientos establecidos en la
reglamentación vigente y sean utilizados adecuadamente.
Independientemente de los controles rutinarios, el

propietario de la grú a torre o quien él designe, debe certificar
a travé s de un organismo competente, o a falta de éste, del
representante del fabricante en el país, que la grú a :
a) mantiene las condiciones de seguridad en el
Articulo 7.6 funcionamiento; este control se debe realizar con una
frecuencia no superior a los seis meses;
b) que las condiciones estructurales de la máquina se ajustan
a las especificaciones contenidas en el manual del fabricante;
este control se debe efectuar con una frecuencia no superior a
dos añ os.
REGISTRO Revisión
MATRIZ DE IDENTIFICACIÓN Y VERIFICACIÓN DE REQUISITOS LEGALES - MANTENCIÓN DE EQUIPOS Página 23 de 56
Centro de Trabajo
índice

¿Si?; ¿No?
Aplicable
Deberá n estar debidamente protegidas todas las partes

Artículo 38 mó viles, transmisiones y puntos de operació n de maquinarias
y equipos.
DS 594 Reglamento sobbre condiciones

sanitarias y ambientales básicas en los Las instalaciones elé ctricas y de gas de los lugares de trabajo
lugares de trabajo. Artículo 39 deberá n ser construidas, instaladas, protegidas y mantenidas
Ministerio de Salud de acuerdo a las normas establecidas por la autoridad
Última modificación Decreto N° 123 competente.
Se prohíbe a los trabajadores cuya labor se ejecuta cerca de

maquinarias en movimiento y ó rganos de transmisió n, el uso
Artículo 40 de ropa suelta, cabello largo y suelto, y adornos susceptibles
de ser atrapados por las partes mó viles.
REGISTRO Revisión
MATRIZ DE IDENTIFICACIÓN Y VERIFICACIÓN DE REQUISITOS LEGALES - OBLIGACIÓN A INFORMAR LOS RIESGOS Página 24 de 56
Centro de Trabajo
índice

¿Si?; ¿No?
Aplicable
Los empleadores tienen obligació n de informar oportuna y

Artículo 21 convenientemente a todos sus trabajadores acerca de los
riesgos que entrañ an sus labores, de las medidas preventivas
y de los mé todos de trabajo correctos.
D.S Nº 40 Reglamento sobre Prevención Los empleadores deberá n mantener los equipos y
de Riesgos Profesionales dispositivos té cnicamente necesarios para reducir a niveles
Ministerio del Trabajo y Artículo 22
Publicado 07 marzo de 1969 mínimos los riesgos que puedan presentarse en los sitios de
Última modificación 16 septiembre de Previsió n Social trabajo.
1995
Los empleadores deberá n dar cumplimiento a las

obligaciones que establece el artículo 21° a travé s de los
Artículo 23 Comité s Paritarios y los DPR (en caso de que existan), o de la
forma que lo estime má s conveniente, al momento de
contratar a los trabajadores o de crear actividades que
implican riesgos.
REGISTRO Revisión
MATRIZ DE IDENTIFICACIÓN Y VERIFICACIÓN DE REQUISITOS LEGALES - PREVENCIÓN DE INCENDIO Página 25 de 56
Centro de Trabajo
índice

Aplicable
En todo lugar de trabajo deberá n implementarse las medidas

necesarias para la prevenció n de incendios con el fin de
disminuir la posibilidad de inicio de un fuego, controlando las
cargas combustibles y las fuentes de calor e inspeccionando
las instalaciones a travé s de un programa preestablecido.
El control de los productos combustibles deberá incluir

medidas tales como programas de orden y limpieza y
racionalizació n de la cantidad de materiales combustibles,
tanto almacenados como en proceso.
El control de las fuentes de calor deberá adoptarse en todos

Artículo 44 aquellos lugares o procesos donde se cuente con equipos e
instalaciones eléctricas, maquinarias que puedan originar
fricció n, chispas mecá nicas o de combustión y/o superficies
calientes, cuidando que su diseñ o, ubicación, estado y
condiciones de operació n, esté de acuerdo a la
reglamentación vigente sobre la materia.
En á reas donde exista una gran cantidad de productos

combustibles o donde se almacenen, trasvasijen o procesen
sustancias inflamables o de fá cil combustió n, deberá
establecerse una estricta prohibició n de fumar y encender
fuegos, debiendo existir procedimientos específicos de
seguridad para la realizació n de labores de soldadura, corte
de metales o similares.
Todo lugar de trabajo en que exista algú n riesgo de incendio,

ya sea por la estructura del edificio o por la naturaleza del
trabajo que se realiza, deberá contar con extintores de
incendio, del tipo adecuado a los materiales combustibles o
inflamables que en é l existan o se manipulen. El nú mero total
de extintores dependerá de la superficie a proteger de
acuerdo a lo señ alado en el artículo 46°. Los extintores
Artículo 45 deberá n cumplir con los requisitos y características que
establece el decreto supremo Nº 369, de 1996, del Ministerio
de Economía, Fomento y Reconstrucción, o el que lo
reemplace, y en lo no previsto por éste por las normas
chilenas oficiales. Ademá s, deberá n estar certificados por un
laboratorio acreditado de acuerdo a lo estipulado en dicho
reglamento.
D.S. N° 594/2000 El nú mero mínimo de extintores deberá determinarse

Reglamento sobre Condiciones dividiendo la superficie a proteger por la superficie de
Sanitarias y Ambientales Básicas en los cubrimiento má xima del extintor indicada en la tabla
Lugares de Trabajo Ministerio de Salud precedente y aproximando el valor resultante al entero
Publicado el 29 de abril de 2000 Artículo 46 superior. Este nú mero de extintores deberá distribuirse en la
Última modificación Decreto N° 123 superficie a proteger de modo tal que desde cualquier punto,
publicada en DO 24 enero de 2015 el recorrido hasta el equipo má s cercano no supere la
distancia má xima de traslado correspondiente.
D.S. N° 594/2000
Reglamento sobre Condiciones
Sanitarias y Ambientales Básicas en los
Lugares de Trabajo Ministerio de Salud
Los extintores se ubicará n en sitios de fá cil acceso y clara

identificació n, libres de cualquier obstá culo, y estará n en
Artículo 47. condiciones de funcionamiento má ximo. Se colocarán a una
altura má xima de 1,30 metros, medidos desde el suelo hasta
la base del extintor y estarán debidamente señ alizados.
Todo el personal que se desempeñ a en un lugar de trabajo

Artículo 48 deberá ser instruido y entrenado sobre la manera de usar los
extintores en caso de emergencia.
Los extintores que precisen estar situados a la intemperie
Artículo 49 deberá n colocarse en un nicho o gabinete que permita su
retiro expedito, y podrá tener una puerta de vidrio simple,
fá cil de romper en caso de emergencia.
Artículo 50 De acuerdo al tipo de fuego se consideran los agentes de

extinció n adecuados
Los extintores deberán ser sometidos a revisió n, control y

mantenció n preventiva segú n normas chilenas oficiales,
realizada por el fabricante o servicio té cnico, de acuerdo con
lo indicado en el decreto N° 369 de 1996, del Ministerio de
Economía, Fomento y Reconstrucción, por lo menos una vez
Artículo 51 al añ o, haciendo constar esta circunstancia en la etiqueta
correspondiente, a fin de verificar sus condiciones de
funcionamiento. Será responsabilidad del empleador tomar
las medidas necesarias para evitar que los lugares de trabajo
queden desprovistos de extintores cuando se deba proceder a
dicha mantención.
En los lugares en que se almacenen o manipulen sustancias

peligrosas, la autoridad sanitaria podrá exigir un sistema
automático de detecció n de incendios.
Artículo 52 Ademá s, en caso de existir alto riesgo potencial, dado el
volumen o naturaleza de las sustancias, podrá exigir la
instalació n de un sistema automá tico de extinción de
incendios, cuyo agente de extinció n sea compatible con el
riesgo a proteger.
D.S Nº47 Ordenanza General de

Urbanismo y Construcciones Ministerio de Vivienda y Artículo 4.3.1; Establece las condiciones mínimas que se deben cumplir en
Publicado 05 junio de 1992 Urbanismo Hasta el Artículo relació n a la seguridad contra incendio establecidas en la
Última modificación Decreto N° 37 4.3.29. presente ordenanza.
publicado DO 21 marzo de 2016.
Los cilindros de los extintores se deben pintar de color rojo,

Artículo 5 con las características colorimé tricas señ aladas en la norma
chilena oficial NCh1410.
Los extintores se deben rotular en idioma españ ol y

caracteres fá cilmente legibles e indelebles; la informació n
Artículo 6 mínima contenida en marcas, ró tulos o etiquetas debe ser la
que se indica en los artículos N° 12, 13 y 14, y cuando
corresponda, debe considerar además la indicada en el
artículo N° 15 de este reglamento.
La rotulació n de los extintores debe incluir información

concerniente a:
Artículo 7 a) características de fabricació n del cilindro;
b) características del extintor;
c) instrucciones de uso.
La informació n sobre características de fabricació n del

cilindro debe ser proporcionada por el fabricante del mismo,
Artículo 8 mediante marcas indelebles cuyas características impidan la
reutilizació n del cilindro en caso que sean retiradas del
extintor.
La informació n sobre características del extintor debe ser

proporcionada por el fabricante o importador, mediante una
Artículo 9 etiqueta legible e indeleble y no factible de adulterar, pegada
en la parte posterior o lateral del extintor, de manera que no
obstaculice la rápida visualizació n de las instrucciones de
uso.
D.S. Nº 369 Reglamento Normas sobre Ministerio de Economía

Las instrucciones de uso deben ser proporcionadas por el
fabricante o importador, mediante etiqueta firmemente
Artículo 10 adherida a la parte del cilindro que resulta más visible
cuando el extintor se encuentre en su posición y ubicació n
normal.
La informació n relativa a las características de fabricació n del

cilindro se debe proporcionar mediante marcas, cuya
D.S. Nº 369 Reglamento Normas sobre Ministerio de Economía ubicació n y contenido deben ser las siguientes: a) Sobre el
Extintores Portátiles Fomento y manto o gollete: - Añ o de fabricació n del cilindro. b) Sobre
Publicado 31 mayo de 1996 Reconstrucción Artículo 12
la parte posterior del extintor: - Naturaleza del agente de
extinció n expresada mediante su nombre gené rico, segú n se
indica en NCh1430. - Presió n normal de trabajo. - Presión
de ensayo.
La etiqueta del extintor debe proporcionar la siguiente

información mínima:
a) Naturaleza del agente de extinció n expresada, segú n se
indica en NCh1430, mediante su nombre gené rico.
b) Nombre químico y contenido porcentual del compuesto
activo, cuando corresponda.
c) Potencial de extinció n, expresado conforme a los criterios
Artículo 13 establecidos en NCh1430 y NCh1432 (partes 1 a 4).
d) Temperaturas límite de operació n, expresadas en grados
Celsius (°C).
e) Masa del extintor cargado, expresada en kilogramos (kg).
f) Masa del extintor descargado, expresada en kilogramos
(kg).
g) Nombre o razó n social, y direcció n del fabricante o
importador.
La etiqueta de instrucciones de uso debe proporcionar la

siguiente informació n:
a) Naturaleza del agente de extinció n expresada, segú n se
indica en NCh1430 mediante su nombre genérico y la
identificació n del tipo, cuando corresponda.
b) Clase(s) de fuego(s) segú n NCh 934, indicado mediante la
expresió n "Extintor fuego(s) Clase(s) ...".
c) Símbolos correspondientes a la(s) Clase(s) de fuego
Artículo 14 consideradas, indicados conforme a NCh934.
d) Descripción grá fica y literal de la forma de operar el
extintor.
e) Recomendaciones de uso proporcionadas mediante el
Có digo de símbolos para recomendaciones de uso establecido
en NCh1430.
f) Advertencias sobre uso(s) no recomendado, cuando
corresponda.
g) Nombre o razón social del fabricante o importador.
Esta norma establece los requisitos mínimos que deben

cumplir los dispositivos de cierre de seguridad y los
Articulo 1.1 mecanismos de perforación utilizados en los extintores de
incendio a base de polvo químico seco.
Esta norma se aplica a todos los extintores de polvo químico
Articulo 1.2 seco usados en el combate de incendios.
El mecanismo de operació n de un extintor debe contar con un
Articulo 3.1 pasador de cierre u otro dispositivo resistente a la corrosión
y que evite la descarga accidental del extintor.
Un extintor que tenga una masa de má s de 5.5 Kg debe estar
Articulo 3.1 equipado con una manguera que sirva para dirigir la
descarga.
Articulo 3.1.6 Los extintores con volú menes superiores a 2 litros, deben
poder pararse en posició n vertical sin necesidad de soportes.
Un extintor debe estar disponible para usarlo desde una
temperatura mínima de almacenamiento hasta 49ºC
Articulo 3.1.9 inclusive. Corrientemente se reconoce como Tº mínima de
operació n a -40ºC.
El pasador de cierre u otro dispositivo debe verse desde el
Articulo 3.4 frente del extintor cuando se le cuelga de una pared mediante
su asa o gancho para colgar.
Articulo 3.7 La manguera debe fijarse de manera que pueda sacarse con
facilidad y reemplazarse en caso que sea necesario.
Las partes del mecanismo de perforació n con excepció n de
Decreto N° 302 Oficializa NCh 1180/1 Of. Articulo 4.1 resortes y pasadores no expuestos deben ser de metal no
1980 Extintores de polvo químico seco- ferroso o de acero inoxidable resistente a la corrosió n.
Parte 1-Generalidades
Publicado 02 septiembre de 1980 Ministerio de Salud
Última modificación NCh 1180-2008
cuando se publique reemplazará y
anulará la anterior
Decreto N° 302 Oficializa NCh 1180/1 Of.
1980 Extintores de polvo químico seco-
Parte 1-Generalidades
Publicado 02 septiembre de 1980 Ministerio de Salud
Última modificación NCh 1180-2008
cuando se publique reemplazará y Un extintor debe contar con una vá lvula de cierre automá tico
anulará la anterior Articulo 5.1 que permita la descarga intermitente, debiendo tener ademá s
una boquilla
Un extintor sobre ruedas debe contar con una vá lvula de

Articulo 5.2 cierre y boquilla ubicadas en el extremo de la manguera que
permitan la descarga intermitente.
Las vá lvulas, resortes y pasadores que queden a la vista en

Articulo 5.4 una válvula de descarga deben ser de material resistente a la
corrosió n.
El tubo de descarga (sifó n) debe ser de un material resistente

Articulo 6.1 a los efectos corrosivos del agente extintor con el cual se debe
usar.
EL tubo debe estar sujeto de manera tal que no suelte

Articulo 6.2 después de montar el extintor y someterlo a los ensayos de
vibració n, rodabilidad y uso.

Articulo 1.1 cilindros utilizados en la fabricació n de los extintores de
polvo químico seco para el combate de incendios.
Los cilindros utilizados en un extintor deben ser de material

Articulo 3.1 rígido, durable y resistente a la corrosió n.
NCh 1180/2.of.80. "Extintores de polvo
químico seco. Parte 2: Generalidades Ministerio de Salud
Articulo 3.4 El cilindro del extintor debe tener una temperatura de

ruptura igual o mayor a 2 veces la presió n hidrostá tica.
Articulo 3.6 Los cilindros de un extintor no deben expandirse de manera

permanente má s allá de un 10% de la expansión total.
cumplir las tapas, las vá lvulas, las empaquetaduras y los
Articulo 1.1 anillos o arandelas de los extintores de polvo químico seco
usados en el combate contra incendios.
NCh 1180/3.of.1980. "Extintores de
polvo químico seco. Parte 3: Tapas, Ministerio de Salud La abertura de llenado de un extintor manual recargable debe
válvulas, empaquetaduras y anillos. Articulo 3.1
tener un diá metro interno mínimo de 19 mm.
La abertura de llenado de un extintor sobre ruedas recargable
Articulo 3.2 debe tener un diá metro interno mínimo de 73 mm con un
roscado nominal de 76 mm
cumplir los gases expelentes utilizados para la descarga del
Articulo 1.1 polvo químico seco en los extintores a base de este agente
extintor.
Gas expelente comprimido: para el gas comprimido en los
Articulo 2.1 cilindros, botellas y cá psulas de gas, constituye el gas
expelente de polvo químico seco
Los gases expelentes que se utilizan en un extintor a presión
Articulo 3.1 o en la cá psula o botella de un extintor son aire comprimido o
gases inertes
El gas de debe introducir en estado seco, es decir, debe

Articulo 3.2 contener a los más solo trazas de humedad, de modo que no
produzca efectos desfavorables en el polvo químico seco en el
momento de utilizar el extintor
NCh.1180/4.of.80 "Extintores de polvo Ministerio de Salud

químico seco. Gases expelentes"
Articulo 4.2 EL conjunto formado por la botella de gas debe disponer de
un dispositivo de seguridad para reducir la presió n
NCh.1180/4.of.80 "Extintores de polvo Ministerio de Salud
químico seco. Gases expelentes"
Los cilindros de gases comprimidos y las cápsulas que hayan

Articulo 7.1 pasado la prueba hidrostática, se deben estampar con el mes
y el añ o que se efectú o el ensayo.
Los cilindros de gases no comprimidos que hayan pasado la

prueba hidrostá tica deben tener registrado la información del
Articulo 7.2 ensayo en una tarjeta metálica o de algú n otro material de
duració n similar.

cumplir los manómetros y los indicadores de presión
Articulo 1.1 utilizados en los extintores de incendios a base de polvo
químico seco.
Un extintor recargable incluyendo los extintores sobre ruedas

NCh. 1180/5.of.80 "Extintores de polvo Ministerio de Salud del tipo que almacenan presión y que amplían una cá mara
químico seco. Parte 5: Manómetros simple tanto para polvo químico seco como para gas
Articulo 3.1 expelente, debe estar equipado con uno que indique la
presió n en la cá mara ya sea si la vá lvula esta abierta o
cerrada.
La escala de manó metro debe tener de 150 a 250% de la

Articulo 3.5 presió n de carga indicada a 21ºC. La esfera debe indicar la
presió n de operación de extintor mediante el color verde.

Articulo 1.1 cumplir los dispositivos de cierre de seguridad y los
mecanismos de perforación utilizados en los extintores de
El mecanismo de operació n de un extintor debe contar con un

NCh.1180/6.of.1980 "Extintores de polvo Articulo 3.1 pasador de cierre u otro dispositivo resistente a la corrosión
químico seco. Parte 6: Dispositivos de y que evite la descarga accidental del extintor.
cierre de seguridad y mecanismos de Ministerio de Salud
perforación"
El pasador de cierre u otro dispositivo debe verse desde el

Articulo 3.4 frente del extintor cuando se le cuelga de una pared mediante
su asa o gancho para colgar.
Las partes del mecanismo de perforació n con excepció n de

Articulo 4.1 resortes y pasadores no expuestos deben ser de metal no
ferroso o de acero inoxidable resistente a la corrosió n.
Articulo 1.1 cumplir las mangueras, uniones, boquillas y tubos de
descarga utilizados en la fabricació n de los extintores de
Un extintor que tenga una masa de má s de 5.5 Kg debe estar
Articulo 3.1 equipado con una manguera que sirva para dirigir la
descarga.
La manguera debe fijarse de manera que pueda sacarse con
Articulo 3.7 facilidad y reemplazarse en caso que sea necesario.
Un extintor debe contar con una vá lvula de cierre automá tico
Articulo 5.1 que permita la descarga intermitente, debiendo tener ademá s
NCh.1180/7.of. 1980 "Extintores de una boquilla
polvo químico seco. Parte 7: Mangueras, Ministerio de Salud
uniones, boquillas y tubos de descarga.
NCh.1180/7.of. 1980 "Extintores de
polvo químico seco. Parte 7: Mangueras, Ministerio de Salud
uniones, boquillas y tubos de descarga. Un extintor sobre ruedas debe contar con una vá lvula de
Articulo 5.2 cierre y boquilla ubicadas en el extremo de la manguera que
permitan la descarga intermitente.
Las vá lvulas, resortes y pasadores que queden a la vista en
Articulo 5.4 una válvula de descarga deben ser de material resistente a la
corrosió n.
El tubo de descarga (sifó n) debe ser de un material resistente
Articulo 6.1 a los efectos corrosivos del agente extintor con el cual se debe
usar.
EL tubo debe estar sujeto de manera tal que no suelte
Articulo 6.2 después de montar el extintor y someterlo a los ensayos de
vibració n, rodabilidad y uso.
Articulo 1.1 cumplir las asas y los dispositivos de soporte en los
extintores manuales, los dispositivos para asegurar la
manguera y el tren en los extintores sobre ruedas.
Un extintor manual, con excepció n de aquellos cuyo peso

bruto es menos de 1,4 Kg, siendo el diá metro de la botella
NCh 1180/8.of 80 "Extintores de polvo Articulo 3.1 igual o menor a 76 mm debe contar con un asa que permita
químico seco. Parte 8: asas, dispositivos Ministerio de Salud su transporte, algú n sistema de soporte para colocarlos en la
de soporte y tren de rodaje" pared.
El asa debe ser de material ferroso o bien de acero inoxidable

Articulo 3.2 auté ntico acero al carbono protegido contra la corrosió n o de
un plástico
El asa debe tener un largo no menor que 90 mm para un
Articulo 3.6 extintor cuya masa sea igual o mayor a 8.5 Kg y no menor a
76 mm, para un extintor cuya masa sea menor que 8.5 Kg.
Esta norma establece la terminología y definiciones relativas
a los extintores portá tiles y sus elementos. Ademá s se aplica a
Articulo 1.1 y 1.2 los extintores portá tiles para combatir el fuego.
Agente de extinció n: sustancia (polvo, líquido o gas) capaz de
Articulo 3.1 extinguir un fuego.
Boca de carga: abertura, en la parte superior del cilindro, que
Articulo 3.5 permite la carga.
Boquilla: pieza del extintor por la cual se produce la salida del
Articulo 3.6 agente de extinció n.
Cartucho de gas: recipiente hermé ticamente sellado, adosado
Decreto Nº 161 Oficializa NCh 1429 Of. interior o exteriormente al extintor y que contiene gas a
1992 Mod. 1995 Extintores portátiles - Articulo 3.13 presió n.
Vocabulario Dió xido de carbono: agente de extinción gaseoso,
Publicado 28 abril de 1992 Ministerio de Salud especialmente ú til para fuegos Clases B y C.
Última modificación NCh 1429-2008 Articulo 3.18
cuando se publique reemplazará y Espuma química: agente de extinció n producido por reacción
anulará la anterior entre los productos que la constituyen, ú til para fuegos Clase
Articulo 3.23 A y B.
Manó metro: dispositivo para medir e indicar la presió n del
Articulo 3.30 gas en el interior del extintor.
Polvo químico seco convencional: agente de extinció n apto
Articulo 3.36 para fuegos Clase B y C.
Polvo químico seco multipropó sito: agente de extinció n apto
Articulo 3.37 para fuegos Clases A, B y C.
Ró tulo: letrero, en idioma españ ol, que proporciona
información sobre características e instrucciones de uso del
Articulo 3.42 extintor.
Esta norma especifica las señ ales de seguridad para su
utilización en el campo de la protecció n y el combate de
Articulo 1.1 incendio.
Su campo de aplicació n se extiende, tan ampliamente como

sea posible (edificios, industrias, etc.) y a todas las
situaciones en que sea necesario o deseable indicar
pú blicamente la ubicació n y la naturaleza de; -los medios de
alarmas y controles manuales; -las vías de escape o de
evacuación; -los equipos de lucha contra el fuego; -los
Decreto Nº 11 Oficializa NCh 2111 Of dispositivos destinados a prevenir la propagació n del fuego; -
1999 Protección contra incendio - Ministerio de Vivienda y las zonas o los materiales que presentan alto riesgo de
Señales de seguridad Urbanismo incendio.
Publicado 18 febrero de 2000 Articulo 1.2
Señ ales de Seguridad: Medios de alarma y controles
Articulo 3.1 manuales.(Ver tabla).
Señ ales de Seguridad: Vías de escape o evacuació n.(Ver tabla)

Articulo 3.2
Señ ales de Seguridad: Equipos de lucha contra incendio.(Ver
Articulo 3.3 tabla)
Señ ales de Seguridad: Zonas o materiales que presentan alto
Articulo 3.4 riesgo de incendio.(Ver tabla)
Articulo 3.5 Señ ales de Seguridad: Señ ales complementarias.(Ver tabla)
Esta norma establece la señ alización que indica la ubicación
Artículo 1.1 y 1.2 del extintor y la forma en que los extintores deben estar
ubicados.
Los extintores manuales se deben colocar sobre muros o
Artículo 4.1 columnas, colgados de sus respectivos soportes, en lugares de
fá cil acceso.
Los extintores se colocará n a una altura mínima de 20 cm y a
Artículo 4.2 una má xima de 1.30 m, medidos desde el suelo hasta la base
del extintor.
Los extintores que precisen estar situados a la intemperie,
expuestos a los agentes atmosfé ricos, se colocará n en un
Artículo 4.3 nicho que permita su fá cil retiro, y con las medidas y formas
indicadas en la figura 1.
La puerta del nicho será de vidrio simple, fá cil de romper en

Artículo 4.4 caso de emergencia. Se recomienda incluir en el nicho un
sistema de sujeció n para el extintor.
Decreto N° 270/1978 Oficializa NCh1433

Of 1978 Ubicación y señalización de Ministerio de Economía
extintores portátiles Fomento y
Publicado 25 octubre de 1978 Reconstrucción
La señ alizació n de los extintores manuales tiene por objeto

brindar informació n a los usuarios del lugar donde se
Artículo 5.1 encuentra ubicado el extintor.
Por ello, la señ alizació n depende del tipo y las condiciones del
recinto donde é stos se coloquen, pero condicionado a que
sean fá cilmente visibles.
La ubicació n de los extintores debe señ alizarse con los

Artículo 5.2 símbolos identificatorios del tipo o clase de fuego que
combaten.
Todas las indicaciones de señ alización van pintadas de color
Articulo 5.6 rojo.
El acceso a cada extintor debe estar igualmente libre de
Articulo 6.3 obstá culos con el mismo fin.
Cuando sea preciso establecer pasillos de acceso, éstos deben
Articulo 6.4 tener un ancho igual o mayor a 80 cm.

cumplir los extintores de polvo químico seco, de cualquier
origen o procedencia, que se comercialicen en el país.
Articulo 1.1
Esta norma se aplica a los extintores portá tiles de polvo
químico seco, de los tipos manual o rodante, destinados a ser
usados en vehículos motorizados, instalaciones industriales,
hogares, colegios, lugares de deporte y recreació n, y en
general en lugares donde se requiera un elemento para la
lucha contra el fuego.
Articulo 1.2
Los extintores portá tiles de polvo químico seco debe estar

diseñ ados para funcionar bajo temperatura ambientales
comprendidas entre -20ºC y 60ºC.
Articulo 4.2
EL mecanismo de operación del extintor debe contar con un

pasador de seguridad u otro dispositivo que evite la descarga
Decreto N° 532 Oficializa NCh1735 Of involuntaria o la manipulación indebida del extintor.
1999 Extintores portátiles - Extintores
de polvo químico seco - Requisitos
Publicado 20 mayo de 2000 Ministerio de Salud
Última modificación NCh 1735 -2008 Articulo 4.4
cuando se publique anulará y Los extintores portá tiles de polvo químico seco, del tipo
reemplazará la anterior. Articulo 4.5 manual, deben tener una masa bruta que no exceda de 27 Kg.
Decreto N° 532 Oficializa NCh1735 Of
1999 Extintores portátiles - Extintores
de polvo químico seco - Requisitos
Publicado 20 mayo de 2000 Ministerio de Salud
Última modificación NCh 1735 -2008
cuando se publique anulará y
reemplazará la anterior.
Los extintores portá tiles de polvo químico seco que tengan
una masa bruta mayor de 5,5 Kg deben estar equipados con
Articulo 4.6 una manguera para la descarga.
Los extintores portá tiles de polvo químico seco, del tipo

manual, que tengan una masa bruta igual o mayor a 2,0 Kg, y
que tengan un cilindro cuyo diá metro sea igual o mayor a 76
mm, debe disponer de un asa que facilite su transporte y de
un soporte que permita su instalació n.
Articulo 4.8
El gas expelente utilizado en un extintor portátil de presión
almacenada, o en el cartucho o cilindro del extintor, debe ser
nitró geno, dióxido de carbono, u otro gas inerte que tenga un
Articulo 4.9 punto de rocio igual o menor a -20ºC.
Durante la descarga, prácticamente la totalidad del polvo

químico seco debe caer a una distancia mínima de 3 m.del
extremo de la boquilla.
Articulo 5.5.2
Artículo 7.1 La rotulació n debe cumplir con la NCh 1430
Los cilindros extintores que pasan la prueba hidrostá tica

deben exhibir una etiqueta con la siguiente informació n:
Artículo 7.2 - Nombre de la entidad que realiza la prueba
- Mes y añ o en que se realizó la prueba, indicada mediante
perforació n
- Presió n de prueba aplicada

Articulo 1.1 extintores portá tiles, del tipo manual o rodante, para facilitar
su identificació n, inspecció n, mantenimiento y uso adecuado.
Esta norma establece además la informació n que debe

Articulo 1.2 proporcionar el servicio té cnico cuando realiza el
mantenimiento, recarga y/o prueba hidrostá tica del extintor.
Esta norma se aplica a los extintores portá tiles, del tipo

manual o rodante, destinados a ser usados en vehículos
Articulo 1.3 motorizados, instalaciones industriales, viviendas, colegios,
lugares de deporte, recreació n, hospitales y, en general en
todo lugar donde se requiera contar con protecció n contra el
fuego.
Los cilindros de los extintores de deben pintar de color rojo,

Articulo 4.1 con las características colorimé tricas especificadas en NCh
1410.
Las marcas deben estar impresas sobre o bajo relieve y en

caracteres fá cilmente legibles e indelebles, se deben colocara
Articulo 4.2 en el gollete o casquete del cilindro y proporcionar
información relativa a las características de fabricació n del
mismo.
Resolución N°133 Oficializa NCh1430 Of.
2008 Extintores portátiles - Requisitos Ministerio de Economía La rotulació n de los extintores debe incluir información
de Rotulación Fomento y relativa a: -Características de fabricació n del cilindro; -
Reconstrucción Características del extintor; - Instrucciones de uso; -
Articulo 4.3 Informació n del servicio técnico, cuando corresponda.
La informació n sobre características del extintor debe ser

proporcionada por el fabricante del mismo, mediante un
ró tulo o etiqueta legible e indeleble y no factible de adulterar,
pegada en la parte posterior o lateral del extintor, de manera
que no obstaculice la rápida visualización de las instrucciones
de uso.
Articulo 4.3.2
Las instrucciones de uso deben ser proporcionadas por el
fabricante o importador mediante un ró tulo o etiqueta
firmemente adherido a la parte del cilindro que resulta má s
visible cuando el extintor se encuentra en su posición y
ubicació n normal de uso.
Articulo 4.3.3
La etiqueta frontal debe proporcionar la información relativa
Articulo 4.4 a la identificació n del extintor, instrucciones de operació n,
recomendaciones de uso y datos del fabricante, importador o
armador.
La etiqueta del servicio técnico debe estar firmemente

Articulo 4.6 adherida a un costado del cilindro y debe ser colocada de
manera que no obstaculice la lectura de la informació n de la
etiqueta posterior o lateral.
La informació n de marcas y etiquetas debe exenta de

Articulo 4.7 referencias y alusiones que puedan inducir a engañ o respecto
a la calidad, seguridad y/o protección que ofrece el extintor.
El propietario, representante, u ocupante de la propiedad en

que se encuentran ubicados los extintores debe ser el
4.1.1 responsable por la inspecció n, mantenimiento y recarga de
los mismos.
El procedimiento para la inspecció n y mantenimiento de los

extintores varía considerablemente. Se requiere de un
4.1.2 mínimo de conocimientos para realizar mensualmente el
procedimiento de inspecció n que se describe en 4.2. Só lo
personas certificadas deben dar el servicio de extintores que
se describe en 4.3 y 4.4.
El mantenimiento y la recarga se deben realizar de acuerdo

con el o los manuales del fabricante o armador, utilizando los
tipos adecuados de herramientas, instrumentos calibrados,
4.1.3 má quinas (sistema de recuperació n del agente de extinció n,
balanza de precisión, etc.), materiales de recarga, lubricantes,
y partes de reemplazo identificadas y recomendadas en los
manuales.
Los extintores que se encuentren fuera de servicio, debido a

4.1.4 mantenimiento o recarga, deben ser reemplazados de
inmediato por extintores de recambio del mismo tipo y a lo
menos de igual clase y potencial de extinció n.
Se pueden utilizar sistemas de monitoreo electrónico como
4.1.5 ayuda en la inspecció n de los extintores.
Los extintores se deben inspeccionar cuando se colocan

inicialmente en servicio y despué s se deben inspeccionar a
intervalos má ximos de 30 días. Cuando las circunstancias así
lo requieran, los extintores se deben inspeccionar a
intervalos má s frecuentes cuando concurran una o má s de las
4.2.1 condiciones siguientes:
a) alta frecuencia de fuegos en el pasado;
b) posibilidad de dañ o físico o mecá nico; y
c) exposició n a temperaturas anormales o atmó sferas
corrosivas.
La inspección perió dica se debe realizar para asegurar que el

extintor:
a) esté ubicado en el lugar designado;
b) esté visible, su acceso no esté obstruido, y sus
instrucciones de operació n esté n de frente a la vista;
c) las instrucciones de operació n sean legibles;
d) los sellos de seguridad e indicadores de manipulació n no
falten o estén rotos;
4.2.2 e) esté totalmente cargado (determinado mediante pesada);
f) no esté visiblemente dañ ado, corroído, filtrando, o tenga la
manguera deteriorada o boquilla obstruida;
g) la aguja del manó metro o del indicador, segú n el caso, esté
indicando la presió n de operació n de trabajo o se encuentre
dentro del rango de operació n;
h) mantenga el buen estado de las llantas, ruedas, carro,
mangueras y boquilla de los extintores rodantes; y
i) la lectura del manó metro sea fácilmente visible.
Cuando la inspecció n de cualquier extintor revele una

4.2.3 deficiencia en las condiciones indicadas en 4.2.2 a) y/o b), se
debe adoptar de inmediato una acció n correctiva.
Resolución N° 402 Oficializa NCh2056 Of
1999 Extintores portátiles - Inspección,
Mantención y recarga - Requisitos Ministerio de Economía
Generales Fomento y
Publicado 13 septiembre de 1999
Última modificación NCh 1735 -2008 Reconstrucción
cuando se publique anulará y
reemplazará la anterior.
Resolución N° 402 Oficializa NCh2056 Of
1999 Extintores portátiles - Inspección, Cuando la inspecció n de cualquier extintor recargable revele
Mantención y recarga - Requisitos una deficiencia en cualesquiera de las condiciones indicadas
Ministerio de Economía 4.2.4 en 4.2.2 c), d), e), f), g), h) o i), el extintor se debe someter a
Generales
Publicado 13 septiembre de 1999 Fomento y los procedimientos apropiados de mantenimiento.
Reconstrucción
Última modificación NCh 1735 -2008
cuando se publique anulará y Cuando la inspecció n de cualquier extintor desechable, de
reemplazará la anterior. 4.2.5 polvo químico seco o polvo seco, revele una deficiencia en
cualesquiera de las condiciones indicadas en 4.2.2 c), d), e),
f), g) o i), el extintor se debe sacar del servicio.
Cuando la inspecció n de cualquier extintor desechable, de

haló n, revele una deficiencia en cualesquiera de las
4.2.6 condiciones indicadas en 4.2.2 c), d), e), g) o i), el extintor se
debe sacar del servicio y el agente de extinció n se debe
recuperar o destruir.
El personal que haga las inspecciones debe llevar registro de

todos los extintores inspeccionados, indicando aquellos que
requieren mantenimiento.
El registro debe considerar a lo menos la información
siguiente:
4.2.7 a) identificació n de cada uno de los extintores
inspeccionados;
b) condició n en que se encuentra cada uno de los extintores;
c) identificació n de la organización que realizó la inspecció n,
cuando corresponda;
d) fecha de realizació n de la inspecció n; y
e) nombre de la persona que realizó la inspecció n.
Todos los extintores, excepto los que se mencionan en Anexo

B, se deben someter a mantenimiento como sigue:
4.3.1 a) frecuencia no mayor a un añ o;
b) en el momento de la prueba hidrostá tica; y
c) cuando sea específicamente indicado por una inspecció n.
Recargar todos los extintores del tipo recargable, después de

4.4.1 cualquier uso o cuando sea indicado por una inspecció n o una
deficiencia en el mantenimiento.
4.4.2 Realizar la recarga siguiendo las recomendaciones contenidas

en los manuales.
Las pruebas de presió n interna deben ser realizadas por
personas entrenadas en los procedimientos y precauciones
5.1.1 con las pruebas hidrostá ticas, que dispongan de instalaciones
y equipos adecuados para ensayo, y manual(es) de servicio
apropiados (ver Anexo D).
Si en cualquier momento, un extintor muestra evidencia de

5.1.2 corrosió n o dañ o mecá nico, y no es descartado, debe ser
probado hidrostá ticamente conforme a 5.1.3 y 5.1.4.
El cilindro o casco de un extintor no debe ser probado

hidrostá ticamente, sino que debe ser destruido por el
propietario o bajo su direcció n, si se observa una o má s de las
condiciones siguientes:
a) presencia de reparaciones a base de soldadura, blanda o
5.1.3 fuerte, o parches;
b) hilos del cilindro deteriorados;
c) corrosió n que ha originado picaduras;
d) extintor ha estado expuesto al fuego;
e) en un extintor de acero inoxidable se ha utilizado agente de
extinció n del tipo cloruro de calcio;
f) el extintor es considerado obsoleto (ver Anexo B).
Los extintores que tienen cilindros o cascos de aluminio

sospechosos de haber estado expuestos a temperaturas
5.1.4 mayores que 160ºC deben ser removidos del servicio y
sometidos a prueba hidrostática.
Con cada extintor se debe proveer de un manual de

instrucciones . Este manual debe contener las instrucciones
11.1 necesarias , las advertencias y precauciones para la
instalació n, operació n, inspección y mantenimiento del
extintor.
Resolución N° 1535 Oficializa NCh 3181

Of 2009 Extintores portátiles - Extintores Ministerio de Economía
Fomento y
El fabricante debe proporcionar un manual por cada modelo
de Dióxido de carbono - Requisitos de extintor. El manual debe contener:
Reconstrucción a) Instrucciones, advertencias y precauciones
b) Descripción del funcionamiento dele extintor
11.2 c) Descripció n de los procedimientos para realizar la
inspecció n, mantenimiento y recarga
d) Indicació n que señ ale que cuando falte presión en un
tanque de gas de alta presió n se debe usar regulador de
presió n.
Esta norma establece los requisitos que deben cumplir el

Articulo 1.1 polvo químico seco destinado a combatir fuegos BC o ABC.
Esta norma no se aplica a los polvos secos destinados a
Articulo 1.3 combatir fuegos Clase D (metales, combustible y sus
aleaciones)
Polvo químico seco: polvo compuesto por partículas muy

pequeñ as, usualmente a base de bicarbonato de sodio,
bicarbonato de potasio, o fosfato monoamonio
Articulo 3.3 complementado con material que proporciona, entre otras
características resistencia a la compactació n, resistencia a la
Resolución Nº 1535 Oficializa NCh 1724 Ministerio de Economía compactación, resistencia a la absorció n de humedad y
Of. 2009 Extintores polvo químico seco - apropiada fluidez.
Fomento y
Requisitos y Métodos de ensayo Reconstrucción
El polvo químico seco se debe envasar en recipientes que

sean esencialmente resistentes a la humedad. El proveedor se
Articulo 9.1 debe asegurar que el polvo químico seco se envase de manera
de preservar las características propias del producto cuando
éste se almacena y manipula de acuerdo con las
recomendaciones de uso.
Ministerio de Economía,
Fomento y
Reconstrucción
Subsecretaría de
NSEG 5 E.n 71. "Norma de Instalaciones Economía, Fomento y Artículo 53. 53.2. Los extintores de incendio deberán instalarse en lugares
Eléctricas de Corrientes Fuertes" Reconstrucción fá cilmente accesibles en caso de siniestro.
Superintendencia de
Electricidad y
Combustible (SEC)
Esta norma se aplica en la cuantificación del riesgo de

Articulo 2.1 incendio, en el diseñ o de edificios y en los criterios
conducentes a la terminació n y alhajamiento de los mismos.
NCh 1916.of 85. "Prevención de
incendios en edificios-Determinción de INN Articulo 4.1 Calor de combustió n: cantidad de calor por unidad de masa
que un material combustible desprende al quemarse.
cargas combustibles"
Carga combustible: cantidad total de calor que se
Articulo4.2 desprendería por combustió n completa al incendiarse
totalmente un edificio o parte de él.
Esta norma permite determinar, de modo cuantitativo, las

NCh 1974.of. 1986 "Prevención de propiedades retardantes al fuego producidas por una o varias
capas de pintura aplicada sobre superficies de madera, a
incendio en edificios- Pinturas- INN Articulo 1.2 travé s de la determinación de la pé rdida de masa y el índice
Determinación del retardo al fuego." de carbonización de las probetas recubiertas con dicha
pintura.
Esta norma clasifica a los edificios segú n su densidad de carga

Articulo 1.1 combustible media y segú n su densidad de carga combustible
puntual má xima.
Articulo 1.3 Esta norma también sirve para clasificar tanto a los edificios
como a sectores de ellos.
Densidad de carga combustible media: carga combustible de

Articulo 3.1 un edificio o parte de é l, dividida por la superficie de la planta
NCh 1993. of. 98 "Prevención de incendio correspondiente.
en edificios- Clasificación de los edificios
según su densidad de carga combustible INN
media y densidad de carga combustible
puntual máxima.
Densidad de carga combustible puntual: densidad de carga
Articulo 3.2 combustible existente en un á rea de 2 m por 2 m de un
edificio o sector de é l.
NCh 1993. of. 98 "Prevención de incendio
en edificios- Clasificación de los edificios
según su densidad de carga combustible INN
media y densidad de carga combustible
puntual máxima.
Densidad de carga combustible puntual máxima: densidad de

Articulo 3.3 carga combustible puntual má s alta existente en un á rea de 2
m por 2 m de un edificio o sector de é l.
Esta norma establece siete categorías para clasificar los

edificios o sectores de ellos segú n su densidad de carga
Articulo 4.1 combustible media y su densidad de carga combustible
puntual máxima. Dicha clasificació n se encuentra en la tabla
1.
Esta norma especifica las condiciones bá sicas de seguridad

Articulo 1.1 que deben cumplir las vías de evacuació n y establece una
clasificación de ellas segú n la carga de ocupantes.
El presente documento fija las condiciones mínimas
Articulo 1.2 generales para el diseñ o de las vías de evacuació n para casos
de emergencia em edificios pú blicos o privados de uso
corriente.
Sistema de escape: medio alternativo de salida,

razonablemente seguro, complementario de las vías de
Articulo 3.17 evacuación y que no cumple con todas las estipulaciones de la
presente norma.
Vía de evacuació n: camino expedito, continuo y seguro que
Articulo 3.21 desde cualquier punto habitable de una edificación conduzca
a un lugar seguro.
Vía de emergencia: vía de evacuació n adicional no habitual
Articulo 3.23 del edificio que permanece con uso restringido durante la
ocupació n normal, pero que es habilitada en caso de
emergencia. Debe ser segura y expedita.
Zona de seguridad: lugar de refugio temporal (en un edificio),
Articulo 3.24 construido de forma tal que ofrezca un grado alto de
seguridad frente al incendio.
En todo edificio debe existir a lo menos una vía de
Articulo 5.1.1 evacuación desde cada uno de sus puntos habitables,la cual
debe cumplir los requisitos bá sicos estipulados en esta
NCh 2114.of. 90 "Prevención de incendio norma. Esta vía debe ser de uso habitual.
en edificios- Condiciones básicas y INN
clasificación de las vías de evacuación
según la carga de ocupantes" Cualquiera sea el nú mero de vías de evacuació n, la longitud
Articulo 5.1.5 del tramo primero no debe ser superior a 50 m.
Toda puerta ubicada en el recorrido de una vía de la

evacuación debe abrirse en el sentido de la evacuació n. Se
Articulo 5.3.1 exceptú an de esta disposició n las puertas de viviendas y
todas aquellas clasificadas como vías de evacuació n de cuarta
categoría. (de 1 a 10 personas)
Articulo 5.3.4 Las puertas de acceso a la zona vertical de seguridad deberán

tener una resistencia al fuego de a lo menos 30 minutos.
La señ alización deberá indicar inequívocamente el sentido de

Articulo 5.6.2 la evacuació n, repitié ndose la señ al cada vez que la vía
presente alternativa.
Las vías de evacuació n clasificadas en primera y segunda

Articulo 5.7.1 categoría, dispondrán de un sistema de iluminación de
emergencia protegida contra el fuego con alimentació n
propia, independiente de la red elé ctrica domiciliaria.
REGISTRO Revisión
MATRIZ DE IDENTIFICACIÓN Y VERIFICACIÓN DE REQUISITOS LEGALES - REGLAMENTO INTERNO Página 26 de 56
Centro de Trabajo
índice

Ley N° 16.744 Establece norma sobre

accidentes del Trabajo y Enfermedades Establece la obligació n de las empresas o entidades a
Profesionales Ministerio del Trabajo y Artículo 67 mantener al día los reglamentos internos de higiene y
Publicado 01 febrero de 1968 Previsió n Social seguridad en el trabajo y a los trabajadores a cumplir con las
Última modificación Ley 20.830 exigencias que dichos reglamentos les impongan.
Señ ala que las empresas, establecimientos, faenas o unidades

econó micas que ocupen normalmente diez o más
trabajadores permanentes, contados todos los que presten
servicios en las distintas fabricas o secciones, aunque estén
situadas en localidades diferentes, estarán obligadas a
confeccionar un reglamento interno de orden, higiene y
seguridad que contenga las obligaciones y prohibiciones a
que deben sujetarse los trabajadores, en relació n con sus
labores, permanencia y vida en las dependencias de la
respectiva empresa o establecimiento.
Establece la obligació n de remitir una copia del reglamento

Artículo 153 interno al Ministerio de Salud y a la Direcció n del Trabajo
dentro de los cinco días siguientes a la vigencia del mismo.
El delegado del personal, cualquier trabajador o las

organizaciones sindicales de la empresa respectiva podrán
impugnar las disposiciones del reglamento interno que
estimaren ilegales, mediante presentació n efectuada ante la
autoridad de salud o ante la Direcció n del Trabajo, segú n
corresponda. De igual modo, esa autoridad o esa Direcció n
podrán, de oficio, exigir modificaciones al referido
reglamento en razó n de ilegalidad. Asimismo, podrán exigir
que se incorporen las disposiciones que le son obligatorias de
conformidad al artículo siguiente.
DFL Nº 1 Fija texto refundido,

coordinado y sistematizado del Código
del Trabajo Ministerio del Trabajo y Establece las menciones que debe contener el Reglamento
Publicado el 16 enero de 2003 Previsió n Social Interno p.e. las horas en que empieza y termina el trabajo y
Última modificación Ley N° 20.949 Artículo 154 las de cada turno; si aquel se efectú a por equipos; los
publicada DO 17 de septiembre de 2016 descansos; los diversos tipos de remuneraciones; el lugar, día
y hora de pago, etc.
El empleador deberá mantener reserva de toda la

Artículo 154 bis informació n y datos privados del trabajador a que tenga
acceso con ocasió n de la relació n laboral.
Las respuestas que dé el empleador a las cuestiones

planteadas en conformidad al nú mero 6 del artículo 154
Artículo 155 podrán ser verbales o mediante cartas individuales o notas
circulares, pudiendo acompañ ar a ellas los antecedentes que
la empresa estime necesarios para la mejor informació n de
los trabajadores.
Establece que los reglamentos internos y sus modificaciones

deberán ponerse en conocimiento de los trabajadores treinta
días antes de la fecha en que comiencen a regir, y fijarse, a lo
menos, en dos sitios visibles del lugar de las faenas con la
misma anticipació n.
Artículo 156 Establece la exigencia de entregar una copia de dicho

Reglamento Interno a los sindicatos, al delegado del personal
y a los Comités Paritarios existentes en la empresa.
Asimismo, el empleador deberá entregar gratuitamente a los
trabajadores un ejemplar impreso que contenga en un texto
el reglamento interno de la empresa y el reglamento a que se
refiere la Ley Nº 16.744.
En los casos en que las infracciones por parte de los

trabajadores a la normas de los reglamentos internos se
Artículo 157 sancionen con multa, esta no podrá exceder de la cuarta parte
de la remuneració n diaria del infractor, y de su aplicació n
podrá reclamarse ante la inspecció n del trabajo que
corresponda.
Establecer y mantener al día un reglamento interno de
seguridad e higiene (RISH) en el trabajo, cuyo
cumplimiento será obligatorio para los trabajadores.
Artículo 14
Entregar gratuitamente un ejemplar del reglamento a cada
trabajador
Establece que el RISH será sometido a la consideració n del

Comité Paritario de Higiene y Seguridad con 15 días de
anticipació n a la fecha en que empiece a regir. Si en la
Artículo 15 empresa no existiere Comité, el reglamento se pondrá en
conocimiento del personal, con la misma anticipació n,
mediante carteles fijados en dos sitios visibles al local de
trabajo. El reglamento tiene vigencia de un añ o; si no existen
cambios se prorrogrará por periodos igules.
Establece que el reglamento deberá comprender como

D.S Nº 40 Reglamento sobre Prevención Artículo 16 mínimo un preámbulo y cuatro capítulos destinados
de Riesgos Profesionales respectivamente a disposiciones generales, obligaciones,
Publicado 07 marzo de 1969 Ministerio del Trabajo y prohibiciones y sanciones.
Última modificación 16 septiembre de Previsió n Social
1995 Artículo 17 Establece el contenido del capítulo sobre disposiciones
generales.protecció n personal. etc.
Establece el contenido del capítulo sobre obligaciones, este

comprenderá aquellas materias cuyas normas o disposiciones
Artículo 18 son de cará cter imperativo para el personal, ejemplo:
- Conocimiento y cumplimiento del reglamento interno
- Uso correcto y cuidado de los EPP,
- Cooperació n en la investigació n de accidentes; etc.
Establece el contenido del capítulo sobre prohibiciones, en el

Artículo 19 cual se enumerará n aquellos actos o acciones que no se
permitirán al personal que involucren riesgos para sí mismos
u otros o para los medios de trabajo.
Establece que el reglamento contemplará sanció nes a los

Artículo 20 trabajadores que no lo respeten en cualquiera de sus partes;
estas sanciones no podrán exceder de la cuarta parte del
salario diario (ver artículo 153° del Có digo del Trabajo).
La empresa principal, para la implementació n del Sistema de

Gestió n de la SST, deberá confeccionar un Reglamento
Artículo 11 Especial para empresas contratistas y subcontratistas o
Reglamento Especial, el que será obligatorio para tales
empresas.
D.S. N° 76 Reglamento para la aplicación
del artículo 66 BIS de la Ley N° 16.744,
sobre la Gestión de la Seguridad y Salud Ministerio del Trabajo y Un ejemplar de este Reglamento Especial deberá ser
en el Trabajo en Obras, Faenas o Previsió n Social entregado al contratista o subcontratista previo al inicio de
Servicios que Indica sus labores en la obra, faena o servicios.
Artículo 12 Una copia del referido Reglamento Especial se deberá
incorporar al registro a que se refiere el artículo 5° de este
reglamento, dejándose constancia, asimismo, de su entrega a
las respectivas empresas contratistas y subcontratistas.
REGISTRO Revisión
MATRIZ DE IDENTIFICACIÓN Y VERIFICACIÓN DE REQUISITOS LEGALES - SALAS DE CAMBIO Página 27 de 56
Centro de Trabajo
índice
Artículo o
Todo lugar de trabajo donde el tipo de actividad requiera el

cambio de ropa, deberá estar dotado de un recinto fijo o
mó vil destinado a vestidor, cuyo espacio interior deberá estar
limpio y protegido de condiciones climáticas externas.
Cuando trabajen hombres y mujeres los vestidores deberán
ser independientes y separados.
En este recinto deberán disponerse los casilleros

guardarropas, los que estarán en buenas condiciones, serán
D.S. 594 Reglamento sobre condiciones ventilados y en nú mero igual al total de trabajadores
sanitarias y ambientales básicas en los ocupados en el trabajo o faena.
lugares de trabajo Ministerio de Salud Artículo 27
En aquellos lugares en que los trabajadores están expuestos a

sustancias tó xicas o infecciosas, éstos deberán tener 2
casilleros individuales, separados e independientes, uno
destinado a la ropa de trabajo y el otro a la vestimenta
habitual. En tal caso, será responsabilidad del empleador
hacerse cargo del lavado de la ropa de trabajo y adoptar las
medidas que impidan que el trabajador la saque del lugar de
trabajo.
REGISTRO Revisión
MATRIZ DE IDENTIFICACIÓN Y VERIFICACIÓN DE REQUISITOS LEGALES - SEÑALÉTICA Página 28 de 56
Centro de Trabajo
índice

Las dependencias de los establecimientos pú blicos o privados

deberán contar con señ alizació n visible y permanente en las
zonas de peligro, indicando el agente y/o condició n de riesgo,
así como las vías de escape y zonas de seguridad ante
emergencias.

lugares de trabajo Ministerio de Salud Artículo 37
Última modificación Decreto Nº 4
publicado DO 22 febrero de 2011 Ademá s, deberá indicarse claramente por medio de
señ alizació n visible y permanente la necesidad de uso de
elementos de protecció n personal específicos cuando sea
necesario. Los símbolos y palabras que se utilicen en la
señ alizació n, deberá n estar de acuerdo con la normativa
nacional vigente, y a falta de ella con la que determinen las
normas chilenas oficiales y aparecer en el idioma oficial del
país y, en caso necesario cuando haya trabajadores de otro
idioma, ademá s en el de ellos.
REGISTRO Revisión
MATRIZ DE IDENTIFICACIÓN Y VERIFICACIÓN DE REQUISITOS LEGALES - SERVICIOS HIGIÉNICOS Página 29 de 56
Centro de Trabajo
índice
Artículo o
Todo lugar de trabajo estará provisto de servicios higié nicos,

de uso individual o colectivo, que dispondrá n como mínimo
de excusado y lavatorio. Cada excusado se colocará en un
compartimento con puerta, separado de los compartimentos
anexos por medio de divisiones permanentes.
Artículo 21 Cuando la naturaleza del trabajo implique contacto con

sustancias tó xicas o cause suciedad corporal, deberán
disponerse de duchas con agua fría y caliente para los
trabajadores afectados. Si se emplea un calentador de agua a
gas para las duchas, é ste deberá estar siempre provisto de la
chimenea de descarga de los gases de combustió n al exterior
y será instalado fuera del recinto de los servicios higiénicos
en un lugar adecuadamente ventilado.
En los lugares de trabajo donde laboren hombres y mujeres

deberá n existir servicios higié nicos independientes y
Artículo 22 separados. Será responsabilidad del empleador mantenerlos
protegidos del ingreso de vectores de interé s sanitario, y del
buen estado de funcionamiento y limpieza de sus artefactos.
El nú mero mínimo de artefactos se calculará en base a la

siguiente tabla:
N° de personas Excusados con Lavatorios
Duchas
que laboran por turno taza de WC
1 - 10 1 1 1
11 - 20 2 2 2
21 - 30 2 2 3
31 - 40 3 3 4
D.S. 594 Reglamento sobre condiciones 41 - 50 3 3 5
sanitarias y ambientales básicas en los 51 - 60 4 3 6
lugares de trabajo Ministerio de Salud 61 - 70 4 3 7
Publicado 29 abril de 2000 71 - 80 5 5 8
Última modificación Decreto N° 123 Artículo 23.
81 - 90 5 5 9
publicada en DO 24 enero de 2015 91 -100 6 6 10
Cuando existan más de cien trabajadores por turno se
agregará un excusado y un lavatorio por cada quince y una
ducha por cada diez trabajadores, esto ú ltimo siempre que la
naturaleza del trabajo corresponda a la indicada en el inciso
segundo del artículo 21°. En caso de reemplazar los lavatorios
individuales por colectivos se considerará el equivalente a
una llave de agua por artefacto individual.
En los servicios higié nicos para hombres, se podrá
reemplazar el 50% de los excusados por urinarios
individuales o colectivos y, en este ú ltimo caso, la
equivalencia será de 60 centímetros de longitud por urinario.
En aquellas faenas temporales en que por su naturaleza no

sea materialmente posible instalar servicios higié nicos
conectados a una red de alcantarillado, el empleador deberá
proveer como mínimo una letrina sanitaria o bañ o químico,
cuyo nú mero total se calculará dividiendo por dos la cantidad
de excusados indicados en el inciso primero del artículo 23. El
transporte, habilitació n y limpieza de é stos será
Artículo 24 responsabilidad del empleador.
Una vez finalizada la faena temporal, el empleador será

responsable de reacondicionar sanitariamente el lugar que
ocupaba la letrina o bañ o químico, evitando la proliferació n
de vectores, los malos olores, la contaminació n ambiental y la
ocurrencia de accidentes causados por la instalació n.
Los servicios higié nicos y/o las letrinas sanitarias o bañ os

Artículo 25 químicos no podrá n estar instalados a má s de 75 metros de
distancia del á rea de trabajo, salvo casos calificados por la
autoridad sanitaria.
Los establecimientos industriales deberá n estar dotados de

D.S. Nº 47 Ordenanza General de servicios higié nicos, a lo menos con el nú mero de artefactos
Urbanismo y Construcción exigidos por el Ministerio de Salud para los lugares de
Publicado 5 junio de 1992 Ministerio de Vivienda y Artículo 4.14.12 trabajo, de conformidad a la legislació n vigente.
Última modificación Decreto N° 37 Urbanismo Se deberá considerar asimismo, espacios e instalaciones para
publicado DO 21 marzo de 2016. personas con discapacidad en los estacionamientos,
circulaciones y servicios higié nicos.
REGISTRO Revisión
MATRIZ DE IDENTIFICACIÓN Y VERIFICACIÓN DE REQUISITOS LEGALES - SOLDADURA Página 30 de 56
Centro de Trabajo
índice
Artículo o
Esta norma tiene por objeto establecer las medidas mínimas

Articulo 1.1 de control de riesgos, que deben adoptarse al ejecutar
trabajos de corte y soldadura con gas.
Esta norma establece además, las medidas de protecció n

Articulo 1.2 personal que deben adoptar los soldadores que realicen
trabajos de corte y soldadura con gas (oxigas, oxiacetilé nica,
oxipropano, oxhídrica aerogas, aerocetilénica, aeropropano).
Se debe entregar a los trabajadores ú nicamente equipo

adecuado al uso y en buenas condiciones de operació n. El
trabajador asignado para el manejo del equipo es
Articulo 4.2 responsable de tomar todas las medidas necesarias para la
buena conservació n y correcto uso del mismo. Debe dar
cuenta oportunamente a su supervisor de las fallas que no
pueda solucionar.
5.1 El equipo de protecció n personal para soldar o cortar con

Articulo 5.1.a gas debe estar compuesto como mínimo de los elementos
siguientes:
a) Anteojos obscuros filtrantes, de gradació n segú n norma;

gas debe estar compuesto como mínimo de los elementos
Articulo 5.1.b siguientes:
b) Delantal de cuero, o cuando sea necesario chaqueta de
cuero de manga larga;

Articulo 5.1.c gas debe estar compuesto como mínimo de los elementos
siguientes:
c) Guantes de cuero de puñ o largo (tipo mosquetero);

Articulo 5.1.d gas debe estar compuesto como mínimo de los elementos
siguientes:
d) Polainas de cuero;

gas debe estar compuesto como mínimo de los elementos
Articulo 5.1.e siguientes:
e) Botín o bota de seguridad;
El equipo de protecció n personal para soldar o cortar con gas

debe estar compuesto como mínimo de los elementos
Articulo 5.1.f siguientes:
f) Eventualmente gorro de género, casco de seguridad u otro
elemento protector de acuerdo a los riesgos presentes.
El equipo de protecció n personal debe utilizarse siempre que

Articulo 5.2 se efectú e un trabajo de corte y soldadura, no importa lo
simple o corta que sea la operació n.
Tanto el soldador como su ayudante, cuando trabajen en

plataformas, andamios, o similares deben protegerse contra
Articulo 5.3 el riesgo de caídas con cinturones de seguridad para trabajos
en altura, del tipo que permiten el escape rápido del
trabajador en una emergencia.
Al realizar trabajos en espacios confinados tales como:

estanques, pozos, ductos y otros, además de las
consideraciones indicadas en capítulo 8 Ventilació n, el
Articulo 5.4 operador debe estar amarrado a una cuerda al exterior,
donde estén otros trabajadores listos para rescatarlos
rápidamente si fuese necesario.
Articulo 5.5 Todo el equipo de protecció n personal debe mantenerse en

buenas condiciones de trabajo.
Cuando los trabajos de corte y soldadura con gas se realizan

en talleres o locales cerrados, debe procurarse mediante
cálculo, la ventilació n necesaria, local o general, para prevenir
Articulo 6.1 la acumulació n de gases tó xicos, humos metá licos o la posible
deficiencia de oxígeno. Debe preferirse la ventilació n local
mediante ductos extractores, colocados pró ximos al lugar de
trabajo.
Los talleres de corte y soldadura con gas no deben situarse

Articulo 6.2 pró ximos a lugares de almacenamiento, expendio o trabajos
con productos combustibles o explosivos.
Los talleres de corte y soldadura deben estar premunidos de
Articulo 6.3 extintores de incendio en cantidad suficiente y en perfectas
condiciones de uso, a base polvo químico seco o dió xido de
carbono.
NCh 1.466/78. Prevención de riesgos en
los trabajos de corte y soldadura con gas Ministerio de Salud Los talleres de soldadura deben tener fácil acceso a un
- Aspectos generales Pú blica Articulo 6.4 botiquín de primeros auxilios, en donde existan, entre otros,
Publicado en DO 31 octubre 1978 elementos para la atenció n de quemaduras.
Cuando se realicen trabajos en altura se debe evitar la caída
Articulo 7.2 de objetos y además se deben colocar las protecciones para
evitarlas. Se deben colocar las debidas señ ales de aviso en los
niveles inferiores donde exista el riesgo.
Una vez terminado el trabajo, se debe revisar que no quede

Articulo 7.4 material en ignició n y que el sitio esté limpio y ordenado. El
equipo empleado en el trabajo se debe devolver al lugar que
corresponda.
Se debe emplear necesariamente un sistema de renovació n

de aire y extracció n de gases cuando se corten o suelden
Articulo 8.2 materiales tales como plomo, zinc, cadmio, lató n, cobre o
materiales que contengan los depó sitos electrolíticos de los
mismos.
No debe usarse oxígeno para ventilar ni purgar. El oxígeno

Articulo 8.3 consumido de la atmó sfera debe ser restituido ventilando con
aire.
Articulo 9.11 Las mangueras deben tener un mínimo permisible de 5 m y

un má ximo recomendado de 15 m.
Las manos del operador como su vestimenta deben
Articulo 9.17 permanecer exentas de grasas, aceites u otros materiales
combustibles.
Almacenar los cilindros en lugares secos, bien ventilados y

siempre separados los de oxígeno de los de gas combustible.
Articulo 9.2 Las separaciones pueden hacerse mediante tabiques, mallas
y/o lá minas incombustibles, o bien por espacios de 1 m a 1,5
m.
Abrir las válvulas de los cilindros lentamente. La válvula del

Articulo9.24 gas combustible no debe abrirse más de 1 1/2 vuelta. Cerrar
las vá lvulas de los cilindros antes de moverlos.
Abrir primero la válvula del gas combustible para prender el
Articulo 9.25 soplete (máximo 1/2 vuelta). Cuando se apague el equipo
cerrar primero la válvula del gas combustible y después del
oxígeno.
Articulo 9.3 Los cilindros deben almacenarse separando los llenos de los
vacíos.
Articulo 9.4 Los cilindros deben estar separados y no apoyados en

superficies que puedan formar parte de circuitos eléctricos.
Los cilindros deben ser almacenados, transportados y usados
Articulo 9.5 en posició n vertical, y ademá s protegidos de la radiació n
solar u otras fuentes de calor.
Usar el có digo de colores establecido en la norma nacional
Articulo 9.8 (NCh1377) para cada gas.
Articulo 9.9 Usar mangueras de diferentes colores para la conducció n de

los gases.
Las mangueras deben tener un mínimo permisible de 5 m y
Articulo 9.11 un má ximo recomendado de 15 m.
Al manipular cilindros se deben tomar en cuenta las

siguientes precauciones:
a) antes de moverlos o trasladarlos deben tener atornillado
su casquete de protecció n;
b) nunca deben levantarse o manipularse desde las válvulas;
c) para subirlos o bajarlos desde alturas considerables deben
utilizarse eslingas, cuñ as y plataformas adecuadas;
d) nunca deben ser levantados o bajados con electroimanes;
e) para trasladarlos manualmente deben rodarse só lo sobre
Articulo 10.1 su extremo inferior;
f) al trasladarlos en carretillas, deben estar amarrados a ellas;
g) se debe evitar su contacto con conductores eléctricos;
h) no se debe permitir que se coloquen sobre los cilindros, ni
siquiera provisionalmente, herramientas, materiales y ningú n
otro objeto;
i) cuando esté n estacionarios, se deben afianzar con una
cadena o seguro a muros, columnas, postes, etc., para evitar
caídas.
Esta norma establece las consideraciones generales y las

medidas de prevenció n y control mínimas que deben tenerse
Articulo 1.1 en cuenta para efectuar trabajos manuales de corte y
soldadura al arco.
Esta norma establece una serie de medidas con el objeto de

prevenir los accidentes del trabajo y las enfermedades
Articulo 1.2 profesionales de los soldadores y demás personas
involucradas en los trabajos manuales de corte y soldadura al
arco.
Se debe entregar a los trabajadores ú nicamente equipo
adecuado al uso y en buenas condiciones de operació n.
El trabajador asignado para el manejo del equipo es
Articulo 4.2 responsable de tomar todas las medidas necesarias para la
buena conservació n y correcto uso del mismo. Debe dar
cuenta oportunamente a su supervisor de las fallas que no
pueda solucionar.
Las fuentes de poder utilizadas para cortar y soldar al arco

(transformadores, generadores, transformadores
rectificadores), deben operarse con sus cubiertas protectoras
Articulo 5.1 colocadas.
La instalació n eléctrica, mantenció n y reparació n de estas
máquinas debe ser ejecutada por personal competente
autorizado.
5.6. Aunque la máquina tenga un interruptor de energía debe
instalarse un tablero adicional entre ella y la fuente de
energía dentro del radio de acció n del operador.
Articulo 5.6 Cuando se usen generadores accionados por motores de
combustió n interna dentro de edificios o lugares cerrados, los
gases de escape del motor deben ser expulsados
directamente al exterior.
Cuando se usen generadores accionados por motores de

combustió n interna dentro de edificios o lugares cerrados, los
Articulo 5.7 gases de escape del motor deben ser expulsados
directamente al exterior.
En aquellos recintos donde regularmente se desarrollan

trabajos de corte y soldadura al arco debe efectuarse la
instalació n eléctrica permanente, con un nú mero suficiente
de enchufes para má quinas soldadoras.
Articulo 5.8.4 Imprescindible y obligatorio es el uso de los siguientes

elementos de protecció n:
- Para el soldador:
a) pantalla de soldar, que proteja los ojos, la cara y el cuello, y
que esté provista de filtros de vidrio de acuerdo a la norma
correspondiente;
Imprescindible y obligatorio es el uso de los siguientes

- Para el soldador:
NCh 1.467/78. Prevención de riesgos en b) chaqueta y delantal de cuero;
los trabajos de corte y soldadura con gas Ministerio de Salud
- Aspectos generales Pú blica Articulo 6.1.1
Publicada DO 10 octubre de 1978 Imprescindible y obligatorio es el uso de los siguientes
- Para el soldador:
c) guantes mosqueteros de cuero con costura interna(modelo
soldador)
Imprescindible y obligatorio es el uso de los siguientes

- Para el soldador:
d) botín de seguridad.
Articulo 6.1.1
Para el ayudante soldador: Debe usar los mismos elementos
indicados para el soldador, siendo aceptado como mínimo los
siguientes: a) anteojos de soldar con filtros de vidrio;
Para el ayudante soldador: Debe usar los mismos elementos

indicados para el soldador, siendo aceptado como mínimo los
siguientes: b) botín de seguridad.
Articulo 6.1.1 Deben tomarse las precauciones necesarias para prevenir
contactos accidentales con conductores energizados usando
además equipos bien aislados y todos los elementos de
protecció n personal recomendados para la faena.
Deben tomarse las precauciones necesarias para prevenir

Artículo 7.2 contactos accidentales con conductores energizados usando
además equipos bien aislados y todos los elementos de
protecció n personal recomendados para la faena.
Se debe emplear necesariamente un sistema de renovació n

de aire y extracció n de gases cuando se corten o suelden
materiales que contengan productos tales como plomo, zinc,
berilio, mercurio, cadmio, lató n, cobre o que contengan
Articulo 8.2 compuestos fluorados.
No debe usarse oxígeno para ventilar ni purgar. El oxígeno

consumido de la atmó sfera debe ser restituido ventilando con
aire.
Cuando en espacios confinados no sea posible utilizar un

medio que provea una adecuada renovació n de aire, el
Articulo 8.4 soldador debe emplear má scara de aire independiente del
medio ambiente, que le suministre aire fresco no
contaminado.
Las faenas de corte y soldadura al arco se deben realizar en

áreas especialmente diseñ adas para estos trabajos, tales
Articulo 9.1.1 como talleres de soldaduras u otros lugares de materiales
incombustibles o resistentes al fuego. En lo posible, estas
áreas, deben estar separadas de otras construcciones.
Cuando la faena no pueda ser desplazada hacia un lugar

seguro, como es el caso de las faenas de construcció n, el área
Articulo 9.1.2 debe ser protegida del riesgo de incendios retirando los
materiales combustibles o inflamables, o bien, protegiéndolos
de las fuentes de ignició n.
Articulo 4.2 Las chaquetas de protecció n deben ser suficientemente largas

para cubrir la parte superior del pantaló n.
Si el pantaló n tiene bolsillos, éstos deben ser ú nicamente
bolsillos laterales y no se deben ensanchar más de 10%
respecto a la costura lateral del pantaló n
Articulo 4.3
Articulo 4.3
Otros bolsillos exteriores se deben confeccionar con solapas
cerrables que deben cubrir totalmente la abertura superior
del bolsillo y no se deben introducir en él.
Los cierres se deben diseñ ar de tal forma que no originen
aberturas o pliegues en zonas donde se puedan introducir
salpicaduras de metal fundido.
Los puñ os pueden tener cierres para reducir su anchura.

Articulo 4.4
El cierre y cualquier pliegue que se forme se debe situar por
debajo del puñ o.
Los pantalones no deben tener pinzas o bastillas.
Pueden tener aberturas laterales con un medio de cierre y
tanto la abertura como el cierre deben estar cubiertos.
NCh 1805/04. Ropa de protección para
usar en soldadura y procesos afines - La ropa de protecció n para soldadores, para la cual se
Requisitos generales. Modifica NCh exige el cumplimiento con esta norma, se debe marcar de
Ministerio de Salud Articulo 8 acuerdo con NCh 2844 y con la informació n siguiente:
N°1.805/80. Protección personal - Ropa
para soldadores - Materiales a) El pictograma para ropa contra calor y llama
Publicada en DO 09 febrero de 1981 incorporando el nú mero de esta norma.
Articulo 9.2 Se debe proporcionar la informació n bá sica concerniente al

uso previsto de la ropa de protecció n para soldadores.
Se debe llamar la atenció n sobre los peligros que implica el
uso incorrecto:
a) se reducen las propiedades limitadas de propagació n de la
llama, si la ropa de protecció n para soldadores está
contaminada con materiales inflamables.
b) La ropa de protecció n para soldadores por si misma no

protege contra el choque eléctrico. Durante la soldadura al
arco, es fundamental para la seguridad que se proporcionen
Articulo 9.3 capas aislantes para impedir que el soldador entre en
contacto con partes conductoras de la electricidad de su
equipo.
d) el incremento del oxígeno del aire reduce la protecció n de

la ropa para soldadores contra la llama. Se debe tomar
precauciones cuando el proceso de soldadura se efectú a en
espacios confinados, si existe la posibilidad de que la
atmó sfera se pueda enriquecer con oxígeno.
Esta norma proporciona orientaciones generales para la

soldadura por fusió n de materiales metálicos en todas sus
NCh 3199/1.Of2010 Soldadura - formas (por ejemplo: fundido, estampado, extruido y forjado).
Recomendaciones para soldadura de INN - Ademá s, entrega directrices generales para la producció n y
materiales metálicos - Parte 1: Guía control satisfactorio de la soldadura e informa sobre algunos
general para soldadura al arco de los posibles fenó menos perjudiciales que se pueden
producir al ejecutar este tipo de soldadura, así como indica
los métodos por los que se pueden evitar.
Esta norma tiene por objeto:

- Establecer los requisitos para la clasificació n de electrodos
tubulares de acero al carbono para soldadura al arco (FCAW),
con o sin gas de protecció n. Los electrodos destinados para
NCh 3201.Of2010 Soldadura-Materiales uso sin gas de protecció n externo, o con el gas de protecció n
de aporte - Electrodos tubulares de acero INN - especificado en Tabla 2, no están prohibidos para el uso con
al carbono para soldadura al arco. cualquier otro proceso o gas de protecció n para los que se
encuentren aptos.
Establecer las metodologías de ensayo utilizadas en la
evaluació n que se emplea en la certificació n de conformidad
de los electrodos de acero al carbono
La presente norma tiene por objeto:

- Establecer los requisitos para la clasificació n de electrodos
NCh 3195.Of2010 Soldadura - Materiales de acero al carbono revestidos utilizados en la soldadura al
de aporte – Electrodos de acero al INN - arco.
carbono revestidos para soldadura al - Establecer las metodologías de ensayo utilizados en la
arco evaluació n que se emplea en la certificació n de conformidad
de los electrodos de acero al carbono
Esta norma tiene por objeto:

NCh 3204.Of2010 Soldadura - Materiales - Establecer los requisitos para la clasificació n de electrodos
de aporte - Electrodos de acero de acero inoxidable revestidos para soldadura al arco.
inoxidable revestidos para soldadura al INN - - Establecer las metodologías de ensayo utilizadas en la
arco evaluació n que se emplea en la certificació n de conformidad
de los electrodos de acero inoxidable.
NCh 3209.Of2010 Soldadura y procesos Esta norma establece requisitos para los metales de aporte
afines - Materiales de aporte – Metales de usados en soldadura fuerte y soldadura de lató n. Incluye los
INN - metales de aporte para soldadura fuerte con o sin fundente y
aporte usados en soldadura fuerte y en todo tipo de atmó sfera de protecció n para diferentes
soldadura de latón. aplicaciones, incluyendo aquéllas para servicio en vacío
Esta norma establece requisitos para la clasificació n de

electrodos (só lidos, compuestos hilados y compuestos con
NCh 3214.Of2010 Soldadura - Materiales nú cleo metálico) y varillas (só lidas) de acero al carbono para:
de aporte - Electrodos y varillas de acero INN - - soldadura al arco con gas de protecció n y electrodo metá lico
al carbono para soldadura al arco con (GMAW);
gas de protección - soldadura al arco con gas de protecció n y electrodo de
tungsteno (GTAW); y
- soldadura al arco de plasma
Esta norma establece los requisitos para la clasificació n de los

fundentes para soldadura fuerte, usados con metales de
NCh 3219.Of2010 Soldadura-Materiales aporte para soldadura fuerte y soldadura de lató n, tales como
de aporte-Requisitos para fundentes INN - los clasificados en ANSI/AWS A5.8.
utilizados en soldadura fuerte y Los fundentes de soldadura fuerte clasificados de acuerdo a
soldadura de latón. esta norma se pueden fabricar mediante cualquier mé todo
que produzca un fundente para soldadura fuerte que cumpla
los requisitos de esta norma
Esta norma describe un método que proporciona

orientaciones generales para determinar los detalles
NCh 3216.Of2010 Soldadura-Materiales necesarios para la compra del consumible, el cual consta de lo
de aporte-Directrices para la compra de INN - siguiente:
los consumibles utilizados para - clasificació n del consumible (seleccionada de la norma
soldadura eléctrica, con gas y fundente. pertinente de consumible);
- lote de clasificació n (ver cláusula 5); y
- nivel del esquema de ensayo (ver Tabla 1 y cláusula 6).
REGISTRO Revisión
MATRIZ DE IDENTIFICACIÓN Y VERIFICACIÓN DE REQUISITOS LEGALES - SUBCONTRATACIÓN Página 31 de 56
Centro de Trabajo
índice
Artículo o
¿Se cumple?
¿Si?; ¿No?
Aplicable
Es trabajo en régimen de subcontratación, aquél realizado

en virtud de un contrato de trabajo por un trabajador para
un empleador, denominado contratista o subcontratista,
cuando éste, en razón de un acuerdo contractual, se
encarga de ejecutar obras o servicios, por su cuenta y
riesgo y con trabajadores bajo su dependencia, para una
tercera persona natural o jurídica dueña de la obra,
empresa o faena, denominada la empresa principal, en la
que se desarrollan los servicios o ejecutan las obras
contratadas. Con todo, no quedarán sujetos a las normas
Artículo 183 A
de este Párrafo las obras o los servicios que se ejecutan o
prestan de manera discontinua o esporádica.
Si los servicios prestados se realizan sin sujeción a los

requisitos señalados en el inciso anterior o se limitan sólo
a la intermediación de trabajadores a una faena, se
entenderá que el empleador es el dueño de la obra,
empresa o faena, sin perjuicio de las sanciones que
correspondan por aplicación del artículo 478.
Establece que la empresa principal será solidariamente

responsable de las obligaciones laborales y previsionales
de dar que afecten a los contratistas en favor de los
trabajadores de éstos, incluidas las eventuales
Artículo 183 B indemnizaciones legales que correspondan por término de
la relación laboral. Tal responsabilidad estará limitada al
tiempo o período durante el cual el o los trabajadores
prestaron servicios en régimen de subcontratación para la
empresa principal.
La empresa principal, cuando así lo solicite, tendrá

derecho a ser informada por los contratistas sobre el
monto y estado de cumplimiento de las obligaciones
laborales y previsionales que a éstos correspondan
DFL Nº 1 Fija texto refundido, respecto a sus trabajadores, como asimismo de igual tipo
coordinado y sistematizado del Código de obligaciones que tengan los
del Trabajo Ministerio del Trabajo y subcontratistas con sus trabajadores. El mismo derecho
Publicado el 16 enero de 2003 Previsión Social, tendrán los contratistas respecto de sus subcontratistas.
publicada DO 17 de septiembre de 2016
En el caso que el contratista o subcontratista no acredite

Artículo 183 C oportunamente el cumplimiento íntegro de las obligaciones
laborales y previsionales a través de certificado de
cotizaciones de la inspección del trabajo o de otra forma
idonea, la empresa principal podrá retener de las
obligaciones que tenga a favor de aquél o aquéllos, el
monto de que es responsable en conformidad a este
Párrafo. El mismo derecho tendrá el contratista respecto
de sus subcontratistas. Si se efectuara dicha retención,
quien la haga estará obligado a pagar con ella al
trabajador o institución previsional acreedora.
La empresa principal o el contratista, en su caso, podrá

pagar por subrogación al trabajador o institución
previsional acreedora.
Si la empresa principal hiciere efectivo el derecho a ser

informada y el derecho de retención señaladdos en el
artículo anterior, responderá subsidiariamente de aquellas
obligaciones laborales y previsionales que afecten a los
contratistas y subcontratistas en favor de los trabajadores
de éstos, incluidas las eventuales indemnizaciones legales
que correspondan por el término de la relación laboral. Tal
Artículo 183 D
responsabilidad estará limitada al tiempo o período
durante el cual el o los trabajadores del contratista o
subcontratista prestaron servicios en régimen de
subcontratación para el dueño de la obra, empresa o
faena. Igual responsabilidad asumirá el contratista
respecto de las obligaciones que afecten a sus
subcontratistas, a favor de los trabajadores de éstos.
La empresa principal deberá adoptar las medidas

necesarias para proteger eficazmente la vida y salud de
todos los trabajadores que laboran en su obra, empresa o
Artículo 183 E faena, cualquiera sea su dependencia, en conformidad a lo
dispuesto en el artículo 66 bis de la ley Nº 16.744 y el
artículo 3º del decreto supremo Nº 594, de 1999, del
Ministerio de Salud.
Define Empresa Principal como la persona natural o
Artículo 3, letra jurídica dueña de la obra, empresa o faena para la cual se
c). desarrollan los servicios o ejecutan las obras contratadas o
subcontratadas.
Toda empresa principal, deberá elaborar y mantener a

disposición de los servicios fiscalizadores la nómina
Artículo 4
actualizada de las empresas contratistas y subcontratistas
que le prestan servicios en régimen de subcontratación.
La empresa principal podrá exigir a las empresas

subcontratistas que le informen sobre el monto y estado de
Artículo 11
cumplimiento de las obligaciones laborales y previsionales
en forma directa o a través del contratista respectivo.
D.S. N° 319/07 Reglamento del Artículo
183-C, Inciso 2º del Código del
Trabajo, Incoporado por la Ley Nº
Ministerio del Trabajo y
20.123, Sobre Acreditación de
Previsión Social,
Cumplimiento de Obligaciones
Laborales y Previsonales.
D.S. N° 319/07 Reglamento del Artículo
183-C, Inciso 2º del Código del
Trabajo, Incoporado por la Ley Nº El derecho de retención a favor de la empresa principal o
20.123, Sobre Acreditación de contratista establecido en el inciso tercero del artículo 183-
Previsión Social,
Cumplimiento de Obligaciones C del Código del Trabajo, sólo podrá hacerse efectivo
Laborales y Previsonales. cuando el contratista o subcontratista no acredite,
Publicado 20 enero de 2007 oportunamente y en la forma señalada en este
Reglamento, el cumplimiento íntegro de las obligaciones
laborales y previsionales, o en el caso de las infracciones
a la legislación laboral y previsional que la Dirección del
Trabajo hubiere puesto en su conocimiento de
Artículo 23
conformidad a lo señalado en el inciso final del artículo
183-C e inciso segundo del artículo 183-D del Código del
Trabajo. En este último caso, y para los efectos del
ejercicio del derecho de retención, sólo se comprenderán
las infracciones referidas a pago de remuneraciones y
asignaciones en dinero, de las cotizaciones previsionales y
de las indemnizaciones legales que correspondan. Esta
retención no podrá tener un fundamento o título distinto al
indicado.
Las disposiciones de este reglamento, en caso alguno,

eximirán a la empresa principal, así como tampoco a las
empresas contratistas y subcontratistas, de sus
Artículo 3 obligaciones individuales respecto de la protección de la
seguridad y salud de sus trabajadores, para lo cual
deberán cumplir con las normas legales vigentes en dichas
materias.
La empresa principal, para efectos de planificar y dar

cumplimiento a sus obligaciones en materia de seguridad y
salud en el trabajo deberá mantener en la faena, obra o
servicios y por el tiempo que ésta se extienda, un registro
actualizado de antecedentes, en papel y/o soporte digital,
el que deberá contener a lo menos:
a) Cronograma de las actividades o trabajos a ejecutar,
indicando el nombre o razón social de la(s) empresa(s)
que participará(n) en su ejecución;
b) Copia de los contratos que mantiene con las empresas
contratistas y de éstas con las subcontratistas, así como
los que mantenga con empresas de servicios transitorios;
c) De las empresas contratistas, subcontratistas y de
servicios transitorios:
c.1) R.U.T y Nombre o Razón Social de la empresa;
Organismo Administrador de la Ley N°16.744; nombre del
encargado de los trabajos o tareas, cuando corresponda;
Artículo 5
número de trabajadores, y fecha estimada de inicio y de
término de cada uno de los trabajos o tareas específicas
que ejecutará la empresa;
c.2) Historial de los accidentes del trabajo y enfermedades
profesionales de la faena.
La empresa principal podrá solicitar información de la
siniestralidad laboral a las empresas contratistas o
subcontratistas;
d) Informe de las evaluaciones de los riesgos que podrían
afectar a los trabajadores en la obra, faena o servicios;
e) Visitas y medidas prescritas por los organismos
administradores de la Ley Nº 16.744; y
f) Inspecciones de entidades fiscalizadoras, copias de
informes o actas, cuando se hayan elaborado.
Este registro deberá estar disponible, en la obra, faena o
servicios, cuando sea requerido por las entidades
fiscalizadoras.
D.S. N° 76 Reglamento para la Las empresas contratistas y subcontratistas deberán

aplicación del artículo 66 BIS de la Ley efectuar, junto con la empresa principal, las
N° 16.744, sobre la Gestión de la Ministerio del Trabajo y coordinaciones que fueren necesarias para dar
Seguridad y Salud en el Trabajo en Previsión Social cumplimiento a las normas en materia de seguridad y
Obras, Faenas o Servicios que Indica salud en el trabajo.
Publicado 18 enero de 2007 Artículo 6 Asimismo, deberán informar acerca del cumplimiento de
las obligaciones que les impone la ley en materias de
seguridad y salud en el trabajo, cada vez que así lo solicite
la empresa principal, o por su intermedio, el Comité
Paritario de Faena y el Departamento de Prevención de
Riesgos de Faena, según corresponda.
La empresa principal deberá implementar en la obra, faena

o servicios propios de su giro un Sistema de Gestión de la
Seguridad y Salud en el Trabajo o Sistema de Gestión de
la SST, para todos los trabajadores involucrados,
Artículo 7 cualquiera que sea su dependencia, cuando en su
conjunto agrupen a más de 50 trabajadores, pudiendo
incorporar a la respectiva obra, faena o servicios al
Sistema de Gestión que tenga implementado para toda la
empresa.
La empresa principal, para la implementación del Sistema

de Gestión de la SST, deberá confeccionar un Reglamento
Artículo 11 Especial para empresas contratistas y subcontratistas o
Reglamento Especial, el que será obligatorio para tales
empresas.
Un ejemplar de este Reglamento Especial deberá ser

entregado al contratista o subcontratista previo al inicio de
sus labores en la obra, faena o servicios.
Una copia del referido Reglamento Especial se deberá
Artículo 12
incorporar al registro a que se refiere el artículo 5° de este
reglamento, dejándose constancia, asimismo, de su
entrega a las respectivas empresas contratistas y
subcontratistas.
La empresa principal deberá adoptar las medidas

necesarias para constituir y mantener en funcionamiento
un Departamento de Prevención de Riesgos de Faena,
cuando el total de trabajadores que prestan servicios en la
obra, faena o servicios propios de su giro, sean más de
100, cualquiera sea su dependencia, siempre que se trate
Artículo 26
de alguna de las actividades a que se refiere el inciso
cuarto del artículo 66 de la Ley N°16.744. El Departamento
de Prevención de Riesgos de Faena se deberá constituir
desde el día en que se empleen más de 100 trabajadores,
cuando dicho número se mantenga por más de treinta días
corridos.
REGISTRO Revisión
MATRIZ DE IDENTIFICACIÓN Y VERIFICACIÓN DE REQUISITOS LEGALES - SUSTANCIAS PELIGROSAS Página 32 de 56
Centro de Trabajo
índice
Artículo o
¿Se cumple?
¿Si?; ¿No?
Aplicable
Las sustancias peligrosas deberán almacenarse sólo en

recintos específicos destinados para tales efectos, en las
Artículo 42 condiciones adecuadas a las características de cada
sustancia y estar identificadas de acuerdo a las normas
chilenas oficiales en la materia.
D.S. 594 Reglamento sobre
condiciones sanitarias y ambientales El empleador mantendrá disponible permanentemente en
básicas en los lugares de trabajo Artículo 42 el recinto de trabajo, un plan detallado de acción para
Ministerio de Salud
Publicado 29 abril de 2000 enfrentar emergencias
Última modificación Decreto N° 123 El empleador mantendrá disponible permanentemente en
publicada en DO 24 enero de 2015 Artículo 42
el recinto de trabajo una hoja de seguridad
Las sustancias inflamables deberán almacenarse en forma
independiente y separada del resto de las sustancias
Artículo 42 peligrosas, en bodegas construidas con resistencia al
fuego de acuerdo a lo establecido en la Ordenanza
General de Urbanismo y Construcción.
Prohíbese la producción, distribución y expendio a

cualquier título de los solventes orgánicos a que se refiere
el artículo 1°, en envases de bebidas o alimentos de
consumo habitual, que induzcan o puedan inducir a
confusión respecto de su contenido. Asimismo,
Artículo 3
prohíbese denominarlos comercialmente con marcas o
nombres de fantasía que sugiera alguna característica o
propiedad no correspondiente con su uso técnico, o que
induzcan o puedan inducir a un uso perjudicial para la
D.S. Nº 144 Reglamenta la producción, salud.
distribución, expendio y uso de los
solventes orgánicos nocivos para la
salud que indica Ministerio de Salud
Publicado 26 julio de 1985
Todos los solventes orgánicos y los productos que los
Última modificación publicado DO 17
contengan, a excepción de aquellos de uso médico
mayo de 1988
indicados en el artículo 2°, que se comercialicen en el
país, deberán tener impreso o etiquetado, clara y
nítidamente, en caracteres blancos sobre fondo negro o
Artículo 4 negro sobre fondo blanco, o, en colores que contrasten el
fondo con los caracteres, la siguiente leyenda en idioma
castellano: "USESE EN AMBIENTES VENTILADOS"
"LA INHALACION FRECUENTE Y PROLONGADA DE DE
ESTE PRODUCTO GENERA DAÑOS IRREPARABLES A
LA SALUD"
Las sustancias peligrosas deberán estar contenidas en

envases, debidamente etiquetadas según lo estipulado en
el Título XII del presente reglamento, excepto aquellas que
se almacenen a granel.
Los envases de las sustancias deberán estar diseñados de
Artículo 9
forma que impidan las pérdidas de contenido; deben ser
adecuados para su conservación, ser de un material
químicamente compatible con la sustancia, de difícil
ruptura y que minimice eventuales accidentes.
Toda instalación de almacenamiento de sustancias

peligrosas deberá tener acceso controlado. Habrá un
responsable quien será el encargado de vigilar el acceso
Artículo 11 de personas y maquinarias y de llevar el registro de los
productos que entran y salen. En el caso de las bodegas
de sustancias peligrosas, no podrá haber oficina en su
interior.
Los procedimientos de operación de la instalación de

almacenamiento de sustancias peligrosas deberán
Artículo 12 consignarse por escrito, estar en conocimiento de todo el
personal asociado a ésta y estar disponible para la
autoridad fiscalizadora.
Deberá existir un registro impreso o electrónico, en idioma

español, al interior de la empresa, pero fuera de la
instalación de almacenamiento de sustancias peligrosas,
el que deberá estar a disposición del personal que trabaja
o transita por ella, como también de los organismos
fiscalizadores y contendrá como mínimo, la siguiente
información:
. Nombre comercial y nombre químico de cada sustancia.
En el caso de mezclas o productos, se deberá identificar la
o las sustancias que le otorguen la característica de
peligrosidad.
. Capacidad máxima de la instalación.
. Cantidad almacenada promedio semestral, en las fechas
Artículo 14 indicadas en el artículo 5 respecto al sistema de
Declaración de Almacenamiento de Sustancias Peligrosas.
. Nº NU
. Clase primaria, clase secundaria, cuando corresponda, y
división de peligrosidad, de acuerdo a la NCh 382:2013.
Adicionalmente, también deberán estar disponibles las
Hojas de Datos de Seguridad de las sustancias
almacenadas de acuerdo a Norma Chilena Oficial Nº
2245:2015, Hoja de Datos de Seguridad para productos
químicos - Contenido y orden de las secciones. La
responsabilidad de elaborar o proveer la hoja de datos de
seguridad, será del fabricante, importador o proveedor de
la sustancia o producto, según corresponda.
En la portería o acceso principal de la empresa deberá
existir un plano de emplazamiento de la empresa, ubicado
en lugar fácilmente visible y de un tamaño mínimo de
formato A0 (A cero), conteniendo la siguiente información:
. Ubicación de cada una de las instalaciones de
almacenamiento de sustancias peligrosas, que existan en
su interior, indicando para cada una de ellas las clases y
divisiones de peligrosidad de las sustancias almacenadas,
Artículo 15
de acuerdo a la
NCh382:2013. Se deberán indicar también los lugares
donde se encuentren elementos para combatir y controlar
emergencias, así como los ingresos y las salidas de la
empresa.
Capacidad máxima de cada instalación de
almacenamiento de sustancias peligrosas en kg. y/o t
Podrán almacenarse sustancias peligrosas envasadas

sobre el piso o en estanterías de material liso no
Artículo 19 absorbente, en instalaciones que no estén destinadas al
almacenamiento o que no constituyan una bodega, cuando
su cantidad total no sea superior a 600 kg o L.
No obstante lo establecido en el artículo anterior, las

sustancias indicadas en la tabla que se presenta a
continuación, tendrán las siguientes limitaciones respecto
a las cantidades máximas a almacenar:
Artículo 20

en artículo 19 y 20 deberán ser almacenadas en bodegas
definidas en el reglamento, dependiendo de las
cantidades, ya sea en bodega común o bodega para
sustancias peligrosas.
El lugar donde estén almacenadas las sustancias

peligrosas deberá contar con un sistema de control de
derrames, que puede consistir en materiales absorbentes
o bandejas de contención, y contar con un sistema manual
de extinción de incendios, a base de extintores,
compatibles con los productos almacenados, en que las
Artículo 21
cantidades, distribución, potencial de extinción y
D.S. N° 43 Reglamento de mantenimiento, entre otros aspectos, deberán estar de
almacenamiento de sustancias acuerdo a lo establecido en el decreto Nº 594 de 1999, del
peligrosas Ministerio de Salud Ministerio de Salud, Reglamento sobre Condiciones
Publicado en DO 29 marzo de 2016 Sanitarias y Ambientales Básicas en los Lugares de
Trabajo.
Las sustancias incompatibles deberán estar separadas por

Artículo 22 alguna barrera física o una distancia de 2.4 m y no podrán
compartir el mismo sistema de contención de derrames.
Los envases menores o iguales a 5 kg o L y los de vidrio,

deberán estar en estanterías de material no absorbente,
liso y lavable, cerradas o con sistema antivuelco, con
control de derrames y ventilación para evitar la
acumulación de gases en su interior. Dicha estantería
deberá contar con señalización que indique
Artículo 23
almacenamiento de sustancias peligrosas, de acuerdo a
los rótulos de la NCh 2190 Of.2003, oficializada por
decreto Nº 43 de fecha 23.04.2004 del Ministerio de
Transporte y Telecomunicaciones. En el caso de
sustancias tóxicas, la estantería deberá ser siempre
cerrada.
Se deberá contar con las hojas de datos de seguridad de

Artículo 24 cada una de las sustancias almacenadas a disposición de
quienes las manejan.
Podrán almacenarse sustancias peligrosas envasadas en

bodegas comunes, cuando la cantidad total sea como
máximo 12 t.
Sin perjuicio de lo establecido en el inciso anterior, las
siguientes sustancias tendrán las limitaciones indicadas en
la tabla que se presenta a continuación, respecto a las
Artículo 25
cantidades máximas a almacenar: (ver tabla)
En el caso de almacenamiento conjunto de sustancias
peligrosas de las clases 3,4 y 5, incluidas sus divisiones, la
cantidad total no podrá exceder de 3 t.
deberá realizarse en bodega para sustancias peligrosas.
Dentro de la bodega común, las sustancias tóxicas en

envases menores a 25 kg o L y los de vidrio, deberán estar
en estanterías de material no absorbente, liso y lavable,
cerradas, con control de derrames y ventilación para evitar
la acumulación de gases en su interior. Dicha estantería
deberá contar con señalización que indique
Artículo 26 almacenamiento de sustancias tóxicas, de acuerdo a los
rótulos de la NCh 2190 Of.2003, oficializada por decreto Nº
43 de fecha 23.04.2004 del Ministerio de Transporte y
Telecomunicaciones. Se exceptúan de la exigencia de
mantenerse en estanterías, aquellas sustancias o
productos que se encuentren embalados sobre pallet y no
se pretenda desembalarlos.
Dentro de las bodegas comunes, no podrán realizarse

mezclas ni re-envasado de sustancias peligrosas, excepto
Artículo 27 en aquellas en que existan estanques fijos o en aquellas
en que se deba realizar fraccionamiento para ser utilizado
en producción dentro del sitio o predio de la empresa.

peligrosas deberán ser cerradas en su perímetro por
muros, resistentes a la acción del agua, con piso sólido,
liso e impermeable y no poroso. En todo caso, su diseño y
características de construcción deberán ajustarse a lo
señalado en la Ordenanza
General de Urbanismo y Construcción (OGUC),
Artículo 28 considerando el estudio de carga combustible.
Adicionalmente, estas bodegas deberán tener un sistema
de contención local de derrames con agentes de absorción
y/o neutralización que evite comprometer las áreas
adyacentes.
Sin perjuicio de lo que determine la OGUC respecto a la
resistencia al fuego de los muros perimetrales de la
bodega, la RF mínima de éstos será de 15 minutos.
peligrosas deberán mantener una distancia mínima de 3 m
Artículo 29 a sus muros medianeros o deslindes o bien un muro
cortafuego de RF 180, en caso de distanciamiento menor
o adosamiento.
La zona destinada para el almacenamiento de las

sustancias peligrosas deberá estar claramente señalizada
y demarcada, adicionalmente, deberá contar con el
pictograma que indique las clases y divisiones de las
sustancias en ella almacenadas, de acuerdo a la NCh
2190 Of.2003, oficializada por decreto Nº 43 de fecha
Artículo 30 23.04.2004, del Ministerio de Transporte y
Telecomunicaciones.
Se deberá mantener una distancia de 2,4 m entre
sustancias peligrosas incompatibles. Además, se deberá
mantener una distancia de 1,2 m entre las sustancias
peligrosas y otras sustancias o mercancías no peligrosas
Las bodegas comunes que almacenen sustancias

peligrosas deberán contar con un sistema manual de
extinción de incendios a base de extintores, compatibles
con los productos almacenados, cuya cantidad,
distribución, potencial de extinción y mantenimiento, entre
otros aspectos, deberá estar de acuerdo a lo establecido
en el decreto Nº 594 de 1999 del Ministerio de Salud,
Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales
Artículo 31
Básicas en los Lugares de Trabajo.
Cuando se almacene más de 1 t de sustancias
inflamables, comburentes y/o peróxidos, la bodega deberá
contar con sistema de detección automática de incendios.
Las bodegas comunes que almacenen sustancias
peligrosas sobre 6 t, deberán contar con ducha y lavaojos
de emergencia.
La instalación eléctrica debe cumplir con la normativa

Artículo 32
vigente.
D.S. Nº 47 Ordenanza General de El almacenamiento de productos inflamables o fácilmente

Urbanismo y Construcción combustibles debe hacerse en locales independientes,
Publicado 5 junio de 1992 Artículo 4.14.15 construidos con resistencia mínima al fuego de tipo a y en
Urbanismo
Última modificación Decreto N° 37 puntos alejados de las escaleras y puertas principales de
publicado DO 21 marzo de 2016. salida.
Prohíbese en el país la producción, importación,

Artículo 1 distribución, venta y uso de crocidolita (asbesto azul) y de
cualquier material o producto que lo contenga.
Prohíbese, asimismo, la producción, importación,

Decreto Nº 656 Prohíbe el uso del Artículo 2 distribución y venta de materiales de construcción, que
asbesto en productos que indica contengan cualquier tipo de asbesto.
Publicado DO 13 enero de 2001 Ministerio de Salud
Última modificación Decreto 17
publicado DO 08 de agosto de 2009 Prohíbese la producción, importación, distribución, venta y
uso de crisotilo, actinolita, amosita, antofilita, tremolita y
cualquier otro tipo de asbesto, o mezcla de ellos, para
Artículo 3
cualquier cosa, elemento o producto que no constituya
material de construcción, con las excepciones que se
indican en el artículo 5º.
D.S. Nº 719 de 1990 Aprueba Convenio

Ministerio de Relaciones Establece la adopción de medidas legislativas y políticas
de Viena para la protección de la capa
Exteriores para controlar actividades adversas a la capa de Ozono.
de ozono y sus anexos I y II.
Disminución o eliminación del uso de sustancias que

Decreto Supremo Nº 238 Promulga reducen la capa de ozono tales como freones y solventes
Ministerio de Relaciones
Protocolo de Montreal de 1987 organoclorados, para proteger la capa de ozono tomando
Exteriores
Publicado DO 28 de abril de 1990 medidas precautorias para controlas las emisiones
globales de las sustancias que provocan su disminución.
Establece la prohibición del uso de los PCB, como fluido

dieléctrico en transformadores, condensadores y cualquier
Artículo 1 otro equipo eléctrico, hasta mientras no se pronuncie en
definitiva la autoridad competente sobre la materia y a
Superintendencia contar del 22 de septiembre de 1982.
Resolución Exenta Nº 610 de 1982
Electricidad y
Prohíbe Uso de PCB Los equipos eléctricos en operación, que usen PCB como
Combustibles
fluido dieléctrico, podrán continuar con este elemento
Artículo 2 hasta que sea necesario su drenaje, después de lo cual
solamente podrán ser rellenados con otros elementos que
no contengan PCB.
Prohíbese la producción, importación, distribución y venta

Artículo 1 de adhesivos y pegamentos de uso doméstico que
contengan tolueno (C7H8, metilbenceno).
Prohíbese la producción, importación, distribución, venta y

Artículo 2 utilización de adhesivos y pegamentos de uso industrial
que contengan tolueno (C7H8, metilbenceno).
Decreto Supremo Nº 754 de 1998
Prohíbe uso de Tolueno en Adhesivos Ministerio de Salud
y Pegamentos Sin perjuicio de lo establecido en el artículo 2º precedente,
Determínase, para oefectos
aquellas industrias faenas dequelautilicen
aplicación
en susdelprocesos
decreto
supremo
productivosNº 144, de 10 ydepegamentos
adhesivos mayo de 1985,en del
baseMinisterio de
a tolueno,
Salud, que lasal Ministerio
podrán solicitar siguientesde sustancias
Salud que los o autorice
compuestos
para
Artículo 6 químicos
continuar volátiles son solventes
utilizándolos siempre orgánicos:
que acrediten, mediante
Acetato de amilo
los correspondientes informes técnicos, que no existe
Acetato de butilo
factibilidad técnica ni económica que permita
Acetato de etilo
reemplazarlos.
Acetato de metilo
Circular N° 2C/152 de 1982 Acetato de propilo
Regula la importación, entre otras sustancias tóxicas o
Ministerio de salud Acetofenona
Importación de PCBs peligrosas, deSUPRIMIDO
los PCBs
Acetona
Alcohol Amílico
Alcohol butílico
Alcohol isopropílico
Alcohol metílico Benceno
Ciclohexano
Ciclohexanona
Res. Nº 1634 Ex. Determina la lista de Ciclohexeno
solventes orgánicos para efectos de lo Cloroformo
establecido en el Decreto Supremo Nº Cloruro de metileno
144, de 10 de mayo de 1985 Ministerio de Salud Artículo 1 Dicloruro de etileno
Publicado 06 enero de 1986 Dicloruro de Propileno
Última modificación Res. Nº1237 Ex. Nafta de petróleo (éter de petróleo) SUPRIMIDO
Estireno
Publicado DO 30 octubre de 1986 Sulfuro de carbonoTetracloroetileno
Eter etílico
Tetracloruro de carbono
Eter isopropílico
Tolueno
Etilenoglicol SUPRIMIDO
Trementina
Formiato de etilo
Tricloroetano
Metiletilcetona
Tricloroetileno
Metilbutilcetona
Xileno
Metilpropilcetona
NCh 382 Of 2013 Sustancias peligrosas Instituto Nacional de 1.1 Esta norma establece una clasificación de las
- Clasificación Normalización sustancias peligrosas en Clase y División.
Esta norma establece las medidas de seguridad que

Articulo 1 deben adoptarse en el transporte de materias inflamables
y explosivas.
Todo vehículo que tansporte explosivos o materias
inflamables deberá ser provisto de dos o más
Articulo 4.6
extinguidores para apagar oportunamente todo principio de
incendio.
Todo vehículo motorizado que transporte estas materias

deberá arrastrar una cadena de hierro (toma tierra) para
Articulo 4.7
descargar la electricidad estática de la masa del vehículo.
No se permitirán los acoplados (trailer)
Cuando se descargan materias inflamables de un vehículo
NCh 385 of. 1955 "Medidas de motorizado, deberá éste situarse a prudente distancia del
Seguridad en el transporte de Ministerio de Economía Articulo 4.8 lugar en que se acumula el material descargado, para
materiales inflamables y explosivos" evitar que alguna chispa del motor produzca su
inflamación
Los envases en que se transporten explosivos deberán

Articulo 4.12 llevar un letrero bien visible, que advierta a todos el peligro
inherente.
Todo camión que transporte explosivos deberá llevar bien

visible, tanto en la parte delantera como en la posterior,
una bandeja de 40 cm x 40 cm, compuesta de dos franjas
verticales de 20 cm de ancho cada una, siendo la franja
Articulo 4.16
inmediata al asta de color amarillo y la otra negra. El
camión llevará, además, a ambos lados un letrero de 20
cm x 80 cm que diga "Explosivo", en color negro sobre
fondo blanco
Los camiones serán revisados por el Inspector de la firma

antes y después del carguío. Cada camión llevará,
Articulo 4.20
además del chofer,un cuidador especial que no deberá
abandonarlo por ningún motivo antes de la descarga.
Medidas de seguridad que deben adoptarse en el empleo
Artículo 1.1
y manejo de materias inflamables.
Cuando se transvasen liquidos se usará solamente
alumbrado a base de luz natural (luz solar difusa) o de luz
Artículo 6.1
eléctrica, en que la fuente de luz, motor y cables estén
situados a más de 3 m de los envases.
NCh 387 Of 55 Medidas de seguridad En toda fábrica o taller en que se empleen substancias
en el empleo y manejo de materias Ministerio de Economía inflamables debe disponerse de depositos de agua y de
inflamables Artículo 9.1
otros con arena y, además, del número necsario de
extinguidores o extintores.
En estos talleres y fábricas elaboradoras de madera, se

Articulo 15.2
prohibe terminantemente fumar.
Esta norma establece las medidas de seguridad que

deben adoptarse para prevenir o extinguir incendios y
Articulo 1
explosiones en depósitos de materias inflamables o
explosivas.
En caso de incendio u otro siniestro debe evacuarse la

Articulo 4.1 zona de peligro y rodearla con puestos de seguridad
(centinelas).
Para evitar las quebrazones de vidrios deben abrirse las

Articulo 4.3 ventanas de los edificios ubicados hasta 300 m a la
redonda.
En los casos en que se produzcan incendios a menos de

100 m de los depósitos, el personal a cargo de éstos
deberá dar aviso inmediato al Cuerpo de Bomberos y a
Articulo 5.2
Carabineros de Chile, e informarlos acerca de la clase y
cantidad de materias inflamables y explosivas
almacenadas.
Para evitar la propagación de un incendio se tendrá

principalmente en cuenta la dirección en que soplen el
viento o el aire recalentado y se evitará, hasta donde sea
posible, que las chispas de incendio o chimenea, etc.,
Articulo 10.1
caigan sobre material combustible, o edificios vecinos,
extremándose las medidas de seguridad cuando se trate
de almacenes o depósitos de materias inflamables y/o
NCh 388 of. 55 "Prevención y extinción
explosivos.
de incendios en almacenamientos de Ministerio de Economía
materias inflamables y explosivas"
Toda industria o empresa de importancia debe tener un

"Reglamento interno sobre medidas de seguridad en casos
Articulo 11
de incendio o de peligro de explosión", aprobado por la
Autoridad Competente.
Se emplerá anhídrido carbónico, nitrógeno u otro gas

inerte o inactivo para prevenir incendios y explosiones, o
para extinguir incendios, en las industrias en que existan
hornos, secadores, máquinas moledoras o pulverizadoras,
Articulo 12
maquinarias o aparatos en que se usan líquidos
inflamables o que producen gases y emanaciones
inflamables, estanques en que se almacenan materiales
que dejen escapar gases inflamables, etc.
Cuando se usen gases que contengan un porcentaje alto

de anhídrido carbónico y otros gases venenosos, por
Articulo 12.5 ejemplo monóxido de carbono, se prohibirá la entrada al
local amagado hasta que éste se haya ventilado
suficientemente.
Medidas generales de seguridad, que deben adoptarse en

1.1 el almacenamiento de sustancias inflamables que se
encuentran en estado sólido, líquido o gaseoso.
Esta norma se aplica a las sustancias inflamables de

1.2
clases 2;3 y 4 según Nch 382
El reglamento de seguridad interno de la empresa o
industrial establecerá las medidas particulares de
seguridad vigente dentro de los locales y recintos de
almacenamiento de sustancias inflamables. Dicho
reglamento contemplará, además de las disposiciones
4.3
establecidas en las leyes, reglamentos y normas vigentes,
todas aquellas que tiendan a evitar incendios, accidentes u
otros siniestros. el reglamento de seguridad interno de la
empresa o industria será aprobado por la autoridad
competente.
Todo edificio o instalación que involucre, por su contenido

o actividad desarrollada dentro de él, especial peligro de
5.2.1 incendio o siniestro será segregado o aislado
convenientemente del resto a fin de evitar pérdidas de
vidas o propagación del incendio.
Dentro de los locales y recintos se colocará, en lugares

visibles, avisos y carteles, fácilmente legibles, indicando la
prohibición de fumar, hacer fuego o utilizar elementos que
6.2 pueden producir calor, chispa o llama. Lo anterior no
exime de la obligación de colocar la señalización
correspondiente para prevención contra otros riesgos o
accidentes del trabajo.
Dentro de los límites de los locales y recintos estará

prohibido fumar, portar fósforos o encendedores y utlizar
cualquier artefacto, herramienta o elemento que pueda
6.3
causar o producir calor, chispa o llama, salvo en los
lugares que el Reglamento de Seguridad Interno
establezca específicamente.
NCh 389 Of.74 Almacenamiento de Ministerio de Obras
sólidos, líquidos y gases inflamables Públicas
Se dotará al personal de equipo, elementos y herramientas

adecuadas y suficientes para las funciones o trabajo que
Articulo 6.4
realizan, a fin de evitar o reducir los riesgos de accidentes
personales de incendios u otros siniestros.
Los locales, recintos y sus dependencias, estarán

iluminados de modo adecuado para permitir el desarrollo
de las diferentes actividades en forma eficiente y segura.
6.8 Los aspectos relativos a características y requisitos,tanto
de la red como de la iluminación misma, cumplirán con las
disposiciones de leyes,de reglamentos y de normas
vigentes.
El Reglamento de Seguridad interno contemplará las

disposiciones referentes a requisitos de seguridad,
acceso, tránsito, maniobra, estacionamiento, etc., de los
6.10 vehiculos dentro de los locales y recintos a fin de evitar
incendios u otros siniestros. En todo caso, los vehículos
cumplirán con las exigencias de seguridad prescritas en
la leyes, en reglamentos y en normas vigentes
Las vías de acceso (calzadas, corredores, escaleras,

puertas, etc.) a los locales o recintos, sean principales o de
escape, serán mantenidas despejadas y libres de
Articulo 6.11
obstrucciones. Las puertas permanecerán cerradas sino
están en uso; cuando estén abiertas, serán vigiladas por
personal responsable.
El equipo de protección personal, tal como máscaras,

antigases, tenidas protectoras contra fuego u otros riesgos
, escudos de defensa, guantes, cascos, etc. Dependerá de
7.3 los riesgos propios del local, o recinto , como así mismo
medios con que cientrasn otras instituciones locales
(bomberos, etc) que puedan llegar en socorro en un caso
determinado.
Periódicamente se efectuarán ejercicios de práctica bajo
condiciones simuladas de ocurrencia de incendio u otro
7.5
siniestro, a fin de que el personal este permanentemente
entrenado para actuar en casos reales.
Esta norma establece las medidas adicionales de
Articulo 1 seguridad que deben adoptarse en el transporte de
camiones de explosivos y de materiales inflamables.
El transporte de camiones de materias explosivas y
peligrosas en general, solo se permitira con una "Guía de
Articulo 3.1
libre tránsito" extendida por la Autoridad Competente más
cercana al lugar desde el cual se hará la expedición.
Los camiones destinados al transporte de explosivos
deben tener carrocerías sólida, la parte destinada a la
carga debe encontrarse firmemente unida al chassis. Se
Articulo 5.2
exigirá que su piso y sus paredes se encuentren forrados
en su interior, preferentemente con maderas o con
planchas de aluminio o de cobre.
Nch 391.of. 60 "Medidas adicionales de Antes de cargar, los camiones deben limpiarse
seguridad en el transporte en camiones minuciosamente y se procurará que tengan en su
de explosivos y de materias estanque el total de combustible que necesitarán para
inflamables" Articulo 5.3
llegar a su destino, todo camión será inspeccionado
minuciosamente, antes de partir por la empresa de
transporte o por el propietario del camión.
La persona responsable de la seguridad en el transporte,

antes de efectuar cualquiera de estas operaciones debera
establecer los limites del respectivo sector de seguridad y
Articulo 6.2 las señales de peligros correspondiente. Dicha persona
será también responsable de las condiciones de disciplina
y de sobriedad del personal que intervengan estas
operaciones.
Se prohibe abandonar vehículos que transporten materias
inflamables, explosivos y peligrosas, en general en las
Articulo 8.2
carreteras y, en general, en sitios donde constituyan un
peligro para la colectividad o la propiedad privada.
Esta norma establece las medidas especiales de
seguridad que deben adoptarse en el transporte por
Articulo 1
ferrocarril o en camiones de petróleo, sus prooductos y
materiales similares.
Las valvulas de descarga de los camiones-tanques deben
NCh 393.of 60 "Medidas especiales de cerrar herméticamente y estar bien protegidas contra
seguridad que deben adoptarse en el Articulo 9.15 golpes. Las tuberías o mangueras de descarga deben
transporte por ferrocarril o en ajustar exactamente a ellas, ser a pruebas de filtraciones y
camiones de petroleo, sus productos y encontrarse siempre en buen estado.
materiales similares.
Vigilancia, el carguío y la descarga de los camiones
estanques debe efectuarse siempre bajo vigilancia de un
Articuo 10.1 empleado de la compañía distribuidora o de la empresa de
transportes (dueña del camión) quien tendrá a mano los
extinguidores.
Esta norma especifica las características de los letreros,
Articulo 1.1 usados para prevenir accidentes, riesgos a la salud y para
enfrentar condiciones de emergencia.
Letreros de Seguridad: superficie sobre la cual aparecen
caracteres y colores para precaver de daños y peligros,
Articulo 3.1
dar instrucciones de prevención de riesgos y señalizar
salida de emergencia.
Todo el personal debe ser instruido en el conocimiento que
Articulo 5.1.2 los letreros de peligro indican peligros inmediatos y que es
necesario tomar precauciones especiales.
Los letreros direccionales se usan, en número suficiente,
para indicar el acceso y ubicación de lugares tales como
Articulo 5.4.1
salidas, escapes de incendio, escaleras, postas de primero
auxilios, etc.
Los letreros deben tener las esquinas redondeadas y estar
libres de bordes puntiagudos, rebabas o astillas. Los
Articulo 6.2.1 extremos o las cabezas de los pernos u otros medios de
sujeción, se colocan de tal manera que no constituyan
riesgos.
NCh 1411/1.of.78. "Prevención de

Ministerio de Salud
riesgos- Letreros de Seguridad.
Letreros de Peligro: se deben usar los colores rojo, negro y
Articulo 6.4.1 blanco y deben tener las proporciones indicadas en la
NCh 1411/1.of.78. "Prevención de tabla 1, aceptándose una variación del 3%.
Ministerio de Salud
riesgos- Letreros de Seguridad. El fondo debe ser amarillo, el panel púrpura con letras
amarillas, el símbolo, púrpura. Las letras que se usen
Articulo 6.4.2 sobre el amarillo deben ser de color negro. El símbolo
debe resaltar y tener un tamaño consistente con equipo ,
material o área en la cual se usa .
Letreros de Precaución: el fondo debe ser amarillo y el
panel negro con letras amarillas. Las letras que se usan
Articulo 6.4.3 contra el fondo amarillo deben ser negras. Las
proporciones deben ser las indicadas en tabla 2. Se
acepta una variación del 3%
Letreros de Salida: la palabra SALIDA debe estar
conformada por letras rojas, claramente visibles, de no
Articulo 6.4.4 menos de 15 cm de alto, sobre un campo blanco, los
rasgos principales de las letras no deben ser inferiores a 2
cm de ancho.
Letreros de Instrucción de seguridad: el fondo debe ser
Articulo 6.4.5 blanco y el panel, verde con letras blancas. Las letras que
se usen contra el fondo blanco deben ser negras.
Letreros direccionales: el fonde debe ser blanco, y el
panel, negro con el símbolo direccional en blanco. Las
Articulo 6.4.6
letras que se usen contra el fondo blanco deben ser
negras.
Esta Norma especifica las señales y símbolos de
prevención de riesgos usados para prevenir accidentes,
1.1
riesgos a la salud y enfrentar condiciones de emergencia o
peligro inminentes
Esta norma tiene por objeto simplificar el uso de las
NCh 1411/2.of 78. "Prevención de 1.2 señales y símbolos empleados en la prevención de
Riesgos- Parte 2: Señales de Ministerio de Salud accidentes
Seguridad"
Señal de Seguridad: señal que, por la combinación de una
forma geométrica,de un color y de un símbolo, forman una
Articulo 3.2 indicación determinada, dirigida a la seguridad. La señal
de seguridad puede, además, llevar un texto (letras,
palabras o cifras)
Esta norma especifica las características de las tarjetas

para prevenir accidentes, las que constituyen un medio
temporal para advertir a los trabajadores de un riesgo
Articulo 1.1 existente en un equipo o instalación. Las tarjetas de
prevención de accidentes no deben ser usadas en
reemplazo ni como substitución de los avisos o señales de
seguridad.
Tarjeta: indica una superficie, (generalmente cartulina,

papel, madera, etc.9), sobre la cual aparecen letras o
marcas para advertencia, instrucción o información a los
Articulo 3.1
trabajadores sobre riesgos a los cuales podrían estar
eventualmente expuestos. Las tarjetas son colocadas en
los equipos mediante cuerdas, alambres o adhesivos.
El color de fondo para las tarjetas NO PONER EN
Articulo 5.1.1
MARCHA deben ser azul.
Las tarjetas NO PONER EN MARCHA deben ser
colocadas en lugares claramente visibles o de tal forma
Articulo5.1.3 que bloqueen efectivamente el mecanismo de partida del
equipo o instalación, donde podrían presentarse
condiciones de riesgo si el equipo está energizado.
Tarjeta de Peligro: las tarjetas de PELIGRO deben usarse

solamente cuando exista un riesgo inmediato. No debe
Articulo 5.2.1
existir variación en el diseño de las tarjetas exhibidas o
colgadas para advertir sobre riesgos específicos.
Todos los trabajadores deben ser instruidos respecto a

Articulo 5.2.2 que las tarjetas PELIGRO indican riesgos inmediato y que
deben tomar precauciones especiales.
Tarjetas de Precaución: las tarjetas PRECAUCIÓN deben
NCh 1411/3.of.78. "Prevención de Articulo 5.3.1 usarse solamente para advertir o llamar la atención de
Riesgos- Parte 3: Tarjetas de Ministerio de Salud riesgos potenciales o prácticas inseguras.
Seguridad"
Todos los trabajadores deben ser instruidos que la tarjeta
Articulo 5.3.2 PRECAUCIÓN indica un riesgo posible contra el cual
deben tomar las debidas precauciones.
Tarjetas DESCOMPUESTO: la tarjeta DESCOMPUESTO
debe ser usada solamente para el propósito específico de
Articulo 5.4 indicar que una pieza de equipo, maquinaria, etc,. está
descompuesta y que el intentar usarla podría presentar
riesgo.
Tarjetas de RADIACIÓN: el color de fondo para las tarjetas
RADIACIÓN debe ser el amarillo; el panel debe ser
Articulo 5.5.1 púrpura. Las letras que se usen contra el fondo amarillo
deben ser negras. Los colores que se usen deben ser los
especificados en la NCh 1410.
Tarjetas RIESGOS BIOLOGICOS: el color de fondo para
el símbolo de RIESGO BIOLOGICO es opcional y debe
tenerse cuidado de que haya suficiente contraste para que
Articulo 5.6.1
sea claramente visible. El diseño del símbolo debe ser de
acuerdo a lo indicado en la norma NCh 1411/2. El color del
símbolo debe ser naranja o rojo anaranjado.
La tarjeta de RIESGO BIOLOGICO se debe utilizar para

indicar la presencia actual o potencial de un riesgo
biológico y para identificar el equipo, envase, salas,
Articulo 5.6.2
materiales, animales o combinaciones de ellos, que
contienen o están contaminados con agentes de riesgo
viables.
Perforación: la tarjeta debe llevar en su lado menor una
perforación de 5 mm de diámetro, que permita pasar una
Articulo 6.3
cuerda o alambre para fijarla al equipo o instalación
pertinente
Sistema de marcación o señal, para evaluar el riesgo
1.1 y 1.3 existente en el local o zona donde se almacenan
materiales que presentan riesgo
Esta norma pretende entregar información básica al
personal que trabaja en dichas instalaciones o a aquellas
1.2
NCh 1411/4 Of. 78 Prevención de personas que actúan en emergencias o en el combate de
riesgos - Parte 4: Identificación de Ministerio de Salud incendios.
riesgos de materiales Se identifican los peligros de un material en tres categorías
3.1 principales: SALUD, INFLAMABILIDAD y REACTIVIDAD o
INESTABILIDAD.
Cada categoría principal (salud, inflamabilidad, y
3.2 reactividad) tendrá una graduación que va del 0 al 4, y que
sirve para informar la severidad del riesgo.
Esta norma establece disposiciones sobre los distintivos
de seguridad con que deben identificarse los riesgos que
presentan las sustancias peligrosas; incluye disposiciones
1.1
sobre: características de las marcas, etiquetas y rótulos,
uso de ellos, excepciones en el uso y lugares en que
deben ser colocados.
Esta norma se aplica en el transporte de las sustancias

peligrosas definidas en NCh 382 y NCh 2120/1 a NCh
2120/9, por vía terrestre, dentro del país y para el
1.2
comercio de importación/exportación, así como la
manipulación y almacenamiento en tránsito de estas
sustancias.
Las etiquetas que se colocan en los bultos , por impresión

o por pintura, o el material con que se confeccionan las
etiquetas que se adhieren a los bultos, deben ser
resistentes a la acción del tiempo, de tal modo que
5.3.1 permanezcan sin deteriorarse o sin cambio sustancial de
los colores cuando se mantengan expuestas a condiciones
que, razonablemente, se espera que puedan encontrarse
durante el transporte y manipulación para el transporte de
bultos.
NCh 2.190 Of 2003 Sustancias

peligrosas - Marcas para información Ministerio de Tranporte
de riesgo
En el caso de pérdida o deterioro de las etiquetas, éstas
deben ser reemplazadas o reparadas, para que la
5.3.2
información sobre riesgos permanezca mientras la
sustancia se encuentre en tránsito.
5.5 Características de letras y números.
NCh 2.190 Of 2003 Sustancias 5.6 Especificaciones asociadas al color de etiquetas
peligrosas - Marcas para información Ministerio de Tranporte Las sustancias peligrosas que se transportan según las
de riesgo disposiciones de esta norma, deben llevar marcas que
6.1.1
informen acerca de los riesgos inherentes a la sustancia
transportada.
Los riesgos que se deben identificar son los que se
6.2
establecen en NCh 2120/1 a NCh 2120/9
Los rótulos para informar acerca de los riesgos, que se
definen en esta norma, deben tener la forma de un
7.1
cuadrado, dispuesto con dos de sus vértices opuestos en
una línea vertical.
El material con que se confeccionan los rótulos (metal,

plástico, tablero de madera u otros) debe ser resistente a
la acción del tiempo, de tal modo que permanezca sin
deteriorarse o sin reducción sustancial de su efectividad
7.3.1
cuando se mantengan expuestos a condiciones que,
razonablemente, se espera que el medio de transporte
pueda encontrar durante su desplazamiento en el territorio
nacional.
Las pinturas, reflectantes o no, las tintas u otros productos

que se usen para colocar los distintivos de seguridad
sobre los rótulos, deben ser resistente a la acción de la
intemperie, de tal modo que permanezcan sin deteriorarse
7.3.2
o sin cambio sustancial de los colores cuando se
mantengan expuestas a condiciones que, razonablemente,
se espera que le medio de transporte pueda encontrar
durante su desplazamiento en el territorio nacional.
9.2.1 Uso del Número NU.
Esta norma defi ne las secciones, contenido y formato

1.1
NCh 2.245 Of 2015 Hoja de datos de general de la HDS para productos químicos.
Instituto Nacional de
seguridad de productos químicos -
Normalización Esta norma se aplica a las HDS que se deben preparar por
Contenido y orden de las secciones
1.2 el proveedor de productos químicos dentro del territorio
nacional.
Esta norma establece un sistema de marcas para
identificar el gas comprimido para uso industrial, contenido
en cilindros; establece también las marcas para identificar
las clases de riesgos y la forma en que se deben
Articulo 1.1 presentarse las principales precauciones de seguridad.
Esta norma se aplica en la comercialización, distribución,
transporte, manipulación y uso de los gases comprimidos
para uso industrial, contenido en cilindros de procedencia
Articulo 1.3 nacional o de importación.
Cada uno de los cilindros que contengan gases para uso
industrial debe tener marcas permanentes que permitan
identificar el gas o las mezclas de gases comprimidos
contenidos en él, las clases de riesgo que pueda existir
para el usuario y las precauciones de seguridad
Articulo 4.1.1 principales.
Cada cilindro debe marcarse en forma legible y estable,
ubicando la marca en el casquete semiesférico del cilindro
Articulo 4.2 (ojiva)
NCh 1377 of. 90 "Gases comprimidos- Color negro: además de los colores que se indican en el
Cilindros de gas para uso industrial- subpárrafo 5.1.2, en este código se incluye el color negro,
INN que permite saber al usuario que no se está identificando
Marcas para identificación del
contenido y de los riesgos inherentes" el gas contenido en el cilindro, sino que se está
identificando un gas comprimido por la clase de riesgos a
Articulo 5.1.1 que puede estar expuesto.
Color verde: el color verde correspondiente al riesgo
primario de gas comprimido debe aplicarse según se
Articulo 5.1.2 establece en el subpárrafo 5.2.4 de esta norma.
Para efectos de aplicar los colores de identificación de

riesgos a un cilindro, la altura del cilindro debe subdividirse
en tres franjas de un tercio de la altura cada una.
Articulo 5.2.1
En la franja del tercio inferior debe aplicarse siempre el
Articulo 5.2.2 color negro.
Cuando, por razones de servicio, sea necesario el cambio

de gas en un cilindro y,por consiguiente, el reemplazo de
la marca de identificación del contenido, o sea necesario
reponer las marcas que estén deterioradas, estos cambios
sólo podrán efectuarse por la empresas que hacen el
llenado de los cilindros y siguiendo el procedimiento que
se establece en la norma chilena correspondiente.
Articulo 7
REGISTRO Revisión
MATRIZ DE IDENTIFICACIÓN Y VERIFICACIÓN DE REQUISITOS LEGALES - TRABAJO EN ALTURA Página 33 de 56
Centro de Trabajo
índice
Artículo o
¿Se cumple?
¿Si?; ¿No?
Aplicable
En la construcción de los andamios deben considerarse

las fuerzas verticales y horizontales y deben disponerse
Decreto Supremo Nº 47/1992 los contravientos necesarios. Deben ser construidos con
Ordenanza General de Urbanismo y elementos sanos y ejecutados por personas idóneas; ser
Construcciones. Ministerio de la Vivienda resistentes y seguros contra desplazamientos laterales y
Artículo 5.8.8
Publicado en 5 de junio de 1992 y Urbanismo mantenerse así. No deben quedar clavos salientes, ni
Última modificación Decreto N° 37 elementos salientes, débilmente clavados. Para cargas
publicado DO 21 marzo de 2016 pesadas o alturas mayores de 12 m se usarán andamios
especialmente reforzados y se acompañarán sus planos y
cálculos justificativos de acuerdo con las normas oficiales
Resolución Nº 1.031 de 2009

Para los efectos de esta guía, se considerará que existe
Aprueba guía que contiene
riesgo de caída cuando un trabajador realiza una tarea
recomendaciones para la selección,
sobre una superficie o plataforma emplazada a 1,8 metros,
uso, mantención, limpieza, Ministerio de Salud 2.A
o más, de altura por encima del nivel más bajo (OSHA
almacenamiento y control para trabajos
1926.502 (b1)(1)), o donde una caída de menor altura
con riesgos de caída
pueda causer una lesión grave.
Publicada en 10 de junio de 2009
Esta norma establece los procedimientos generales que

deben observarse para diseñar un sistema de conducción,
Articulo 1.1
regulación y distribución de agua potable desde la fuente
hasta el comienzo de la instalación domiciliaria.
Se deben emplear las estadísticas de consumo que

Articulo 4.2.1 manejen las empresas sanitarias, en conformidad a la
importancia del estudio.
Los sistemas de agua potable deben incluir estanques de
regulación para efectuar la compensación entre la
Articulo 6.1 producción máxima diaria y el consumo máximo diario y
disponer de reserva para casos de emergencia, tales
como incendio, ruptura de tuberías, cortes de energía.
Las piezas y elementos que se empleen en la ejecución de

andamios deben ser de madera estructural que cumpla
con NCh 175 o acero estructural que cumpla con NCh 203.
Todas las piezas y elementos de acero deben tener
protección contra la corrosión (mediante barnices o
Articulo 6.1.1
pinturas antióxido, galvanizado, etc.). Las piezas de
madera si las características o condiciones de uso del
andamio lo requieren, deben tener protección antipútrica
y/o ignífuga (mediante preservadores, barnices o pinturas
especiales, etc.).
Los andamios de varios niveles se deben armar y

desarmar por etapas,y cada etapa se debe efectuar
Articulo 6.2.1
cuando esté completamente terminada la o las etapas
anteriores.
Mientras se esté ejecutando el armado o desarmado de un

andamio o de alguna de sus etapas se debe señalizar
claramente la prohibición de uso del andamio y de
Articulo 6.2.4
circulación en las zonas adyacentes a la base del mismo.
Sólo se exceptúan de esta prohibición los operarios que
estén trabajando en el armado y desarmado del andamio.
En los andamios de apoyo simple y en los andamios

anclados, los pies derechos deben estar nivelados
Articulo 6.3.2
alineados, aplomados, arriostrados y amarrados segura y
firmemente para impedir inclinaciones y desplazamientos.
En los andamios colgantes los elementos de suspensión
deben mantenerse aplomados mediante el afianzamiento
de los cables y/o plataforma al edificio, para impedir
Articulo 6.3.3
oscilaciones. Los mecanismos de elevación en andamios
colgantes móviles deben contar con dispositivos de freno
automático.
Las plataformas de trabajo deben tener un ancho mínimo

de 70 cm y deben cubrir por lo menos el 90% de la luz de
NCh 998.Of1999 los travesaños. En andamios en volado y colgantes el
Articulo 6.3.4
Andamios - Requisitos generales de Ministerio de la Vivienda ancho mínimo de las plataformas podrá reducirse a 60 cm.
seguridad y Urbanismo Las superficies de las plataformas de trabajo deben ser
Publicada en 26 de noviembre de 1999 antideslizantes.
Deben disponerse elementos que permitan en todo

momento el acceso fácil y seguro a todos los niveles de un
andamio y su evacuación (por ejemplo: escalas, escaleras
Articulo 6.3.8 provisionales, rampas, pasarelas, puentes,etc.). Sólo se
permite el acceso desde el interior del edificio cuando se
dejen puntos específicos para este efecto que cunten con
los elementos anteriormente señalados.
Las rampas, pasarelas y puentes deben estar

conformados a lo menos por cuatro tablones de 50 mm x
Articulo 6.3.8.2 250 mm con traba central, estar perfectamente anclados
en sus extremos y deben llevar barandas protectoras y
rodapiés en sus costados expuestos.
El primer piso de los andamios próximos a zonas de
circulación se debe señalizar y proteger a fin de prevenir
Articulo 6.4.5
choques causados por vehículos o máquinas en
movimiento.
La empresa debe asignar al profesional responsable de

Articulo 7.2 esta inspecciçon, quien debe dejar constancia de ella en el
libro de obra o por escrito ante la Autoridad Competente.
Además, se deben efectuar inspecciones programadas en

Articulo 7.3 forma periódica por personal especializado designado por
el profesional responsable.
Las distancias entre los grifos y los puntos de incendio
serán las siguientes: A_ En conjuntos con edificaciones
aisladas o pareadas de a dos,la distancia a través de
calles o pasajes entre el grifo y la edificación más alejada
será de 150 m máximo. B_ En conjuntos con edificaciones
continuas, constituidas por 3 a 50 unidades habitacionales,
oficinas, locales comerciales u otras similares, la distancia
Articulo 7.3.3
a través de calles o pasajes entre el grifo y la unidad más
alejada horizontalmente,será de 100 m máximo. C_ En
conjuntos con edificaciones continuas, contituidas por más
de 50 unidades habitacionales, oficinas, locales
comerciales u otras similares, la distancia a través de
calles o pasajes entre el grifo y la unidad más alejada
horizontalmente, será de 50 m máximo.
No se debe permitir la acumulación de

materiales,herramientas o desechos en los andamios. Al
efecto debe efectuarse una limpieza total al final de cada
Articulo 8.6 día de trabajo. Sólo se permiten acopios menores de
materiales y el empleo de herramientas y equipos en la
medida que no se sobrepasen las sobrecargas
consideradas por el cálculo.
NCh 1258/1.Of2004
Sistemas personales para detención de Especifica los requisitos, métodos de ensayo,
caídas - Parte 1: Arneses para el INN instrucciones para uso general, marcado, embalaje y
cuerpo completo mantención de arneses para el cuerpo completo (ACC).
Publicada el 30 de diciembre de 2004
Esta parte de NCh1258 especifica los requisitos, métodos

de ensayo, instrucciones para uso y mantenimiento,
marcado, etiquetado y embalaje de estrobos y
amortiguadores de impacto.Los estrobos y amortiguadores
de impacto se utilizan juntos como un subsistema
conectado a sistemas personales para detención de
caídas (SPDC), los cuales se especifican en ISO 10333-6
(ver Anexo A, Bibliografía [1]).Para los propósitos de esta
NCh 1258/2.Of2005 parte de NCh1258 se especifican dos clases de
Sistemas personales para detención de amortiguadores de impacto:a) Tipo 1: utilizados en SPDC
caídas - Parte 2: Estrobos y INN donde, debido a la instalación, la distancia potencial de
amortiguadores de impacto caída libre se puede limitar a un máximo de 1,8 m y, si
Publicada en 28 de febrero de 2005 ocurre una caída, la fuerza de detención se limita a un
máximo de 4,0 kN;b) Tipo 2: utilizados en SPDC donde,
debido a la instalación, la distancia potencial de caída libre
se puede limitar a un máximo de 4,0 m y, si ocurre una
caída, la fuerza de detención se limita a un máximo de 6,0
kN.
Esta parte de NCh1258 sólo se aplica a estrobos y
amortiguadores de impacto limitados al uso de un solo
usuario de una masa total menor o igual que 100 kg.
NCh 1258/3.Of2005 Especifica los requisitos, métodos de ensayo,

Sistemas personales para detención de instrucciones para uso y mantenimiento, marcado,
caídas - Parte 3: Líneas de vida INN etiquetado y embalaje de líneas de vida autorretráctiles,
autorretráctiles incluyendo líneas de vida autorretráctiles que tienen un
Publicado en 26 de abril de 2005 dispositivo integral de rescate.
NCh 1258/4.Of2005
Sistemas personales para detención de Especifica los requisitos, métodos de ensayo,
caídas - Parte 4: Rieles verticales y instrucciones para uso y mantenimiento, marcado,
líneas de vida verticales que INN etiquetado y embalaje de rieles verticales y líneas de vida
incorporan un dispositivo para verticales que incorporan un dispositivo para detención
detención tipo deslizante tipo deslizante.
Publicado en 26 de abril de 2005
NCh 1258/5.Of2005
Sistemas personales para detención de Conectores con puertas de trabado automático y de cierre
INN
caídas automático.
Publicada en 24 de mayo de 2005
1.1 Esta norma establece los requisitos de seguridad para

el diseño, construcción, instalación y uso de sistemas de
NCh 2458.Of1999 protección contra caídas durante la construcción,
Construcción - Seguridad - Sistemas de reparación y demolición de obras de construcción.
Ministerio de la Vivienda
protección para trabajos en altura - 1.2 Las disposiciones de esta norma se aplican en la
y Urbanismo
Requisitos generales construcción en general, exceptuándose aquellas en las
Publicada el 29 de julio de 1999 que, por sus especiales características, no se pueda
instalar estos sistemas de protección o se disponga de
sistemas de protección equivalentes.
Esta norma se aplica a los andamios de servicio y de

trabajo, prefabricados, amarrados a las fachadas. Las
exigencias solicitadas tienen como fin garantizar que los
andamios se ajusten a esta norma, pudiendo ser
instalados hasta una altura de 30 m medida a partir del
nivel del suelo, dentro de las condiciones de carga
NCh 2501/1-2.Of2000 especificadas.
Andamios metálicos modulares Ministerio de la Vivienda Esta norma:
prefabricados y Urbanismo - ayuda a la elección de las dimensiones principales de los
Publicada en 29 de diciembre de 1999 andamios prefabricados;
- especifica las propiedades de los materiales que se han
de utilizar;
- da las normas de seguridad y las dimensiones; y
- describe un modelo básico de una estructura montada.
Esta norma no trata de medios de acceso entre los pisos,
como tampoco andamios cubiertos.
REGISTRO Revisión
MATRIZ DE IDENTIFICACIÓN Y VERIFICACIÓN DE REQUISITOS LEGALES - TALLER MAESTRANZA Página 34 de 56
Centro de Trabajo
índice
Artículo o
¿Se cumple?
¿Si?; ¿No?
Aplicable
DS 594 Reglamento sobbre

condiciones sanitarias y ambientales Se prohíbe a los trabajadores cuya labor se ejecuta cerca
básicas en ls lugares de trabajo. de maquinarias en movimiento y órganos de transmisión,
Publicado 29 abril de 2000 el uso de ropa suelta, cabello largo y suelto, y adornos
Última modificación Decreto N° 123 susceptibles de ser atrapados por las partes móviles.
REGISTRO Revisión
MATRIZ DE IDENTIFICACIÓN Y VERIFICACIÓN DE REQUISITOS LEGALES - VEHÍCULOS MOTORIZADOS Página 35 de 56
Centro de Trabajo
índice
Artículo o
¿Se cumple?
¿Si?; ¿No?
Aplicable
Ninguna persona podrá conducir un vehículo motorizado o

a tracción animal, sin poseer una licencia expedida por el
Director del Departamento de Tránsito y Transporte
Público Municipal de una Municipalidad autorizada al
efecto; o un permiso provisional que los Tribunales podrán
otorgar sólo a los conductores que tengan su licencia
Ministerio de Transportes
Artículo 5 retenida por proceso pendiente; o una boleta de citación al
y Telecomunicaciones
Juzgado, dada por los funcionarios a que se refiere el
artículo 4° en reemplazo de la licencia o del permiso
referido; o algún documento extendido en el extranjero y
con validez en Chile en virtud de tratados o acuerdos
internacionales. Los documentos antes indicados
otorgados en el país, son instrumentos públicos.
Los conductores de vehículos motorizados, salvo la

excepción del artículo anterior, deberán llevar consigo su
licencia, permiso o boleta de citación y, requeridos por la
autoridad competente, acreditar su identidad y entregar los
Artículo 6 documentos que los habilitan para conducir.
Asimismo, tratándose de vehículos motorizados, deberán
portar y entregar el certificado vigente de póliza de un
seguro obligatorio de accidentes, el que deberá ser
devuelto, siempre y en el acto, al conductor.
Los vehículos motorizados no podrán transitar sin la placa

única, el permiso de circulación otorgado por las
Municipalidades y el certificado de un seguro obligatorio de
accidentes causados por vehículos motorizados.
Ministerio de Transportes La placa patente única deberá obtenerse en la Oficina del
Artículo 51
y Telecomunicaciones Servicio de Registro Civil e Identificación en que se solicite
la inscripción.
El certificado del seguro obligatorio de accidentes
causados por vehículos motorizados deberá portarse
siempre en el vehículo y encontrarse vigente.
Los vehículos deberán estar provistos de los sistemas y

Ministerio de Transportes accesorios que la ley establece, los que deberán estar en
Artículo 61
y Telecomunicaciones perfecto estado de funcionamiento, de manera que
permitan al conductor maniobrar con seguridad.
Los vehículos deberán reunir las características técnicas

de construcción, dimensiones y condiciones de seguridad,
comodidad, presentación y mantenimiento que establezca
Ministerio de Transportes el Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, y no
Artículo 62
y Telecomunicaciones podrán exceder los pesos máximos permitidos por el
Ministerio de Obras Públicas.
No podrán transitar los vehículos que excedan los pesos
máximos permitidos.
Los vehículos motorizados deberán estar equipados con

neumáticos en buen estado. No podrán circular aquellos
Ministerio de Transportes cuyos neumáticos tengan sus bandas de rodadura
Artículo 69
y Telecomunicaciones desgastadas o hayan perdido sus condiciones de
adherencia al pavimento, ni con reparaciones que afecten
la seguridad del tránsito.
Los vehículos deberán contar con el o los sistemas de

Artículo 70 freno, luces y elementos retroreflectantes que determine el
reglamento.
Se prohíbe el uso de cualquier foco o luz que induzca a

error en la conducción.
Sólo los vehículos de emergencia y los demás que
Artículo 71 determine el reglamento que se dicte podrán o deberán
estar provistos de dispositivos luminosos, fijos o giratorios,
y su uso se sujetará a lo que el reglamento respectivo
determine.
Desde media hora después de la puesta de sol, hasta

media hora antes de su salida y cada vez que las
Artículo 72 condiciones del tiempo lo requieran o el reglamento lo
DFL Nº 1 Fíja texto refundido, determine, los vehículos deberán llevar encendidas las
coordinado y sistematizado de la Ley luces que éste establezca.
de Tránsito
Publicado en el DO el 29 de oct de 2009
publicada DO 25 de noviembre de 2015 Ministerio de Transportes Los vehículos motorizados circularán con luz baja en las
Artículo 73 vías públicas urbanas y con luz alta en los caminos y vías
rurales.|
Prohíbese en las zonas urbanas el uso de cualquier

Ministerio de Transportes aparato sonoro de que estén provistos los vehículos|
Artículo 74
y Telecomunicaciones En las vías rurales podrá hacerse uso de ellos sólo en
caso necesario.
Los vehículos motorizados según tipo y clase estarán

provistos, además, de los siguientes elementos:
1.- Vidrios de seguridad que permitan una perfecta
visibilidad desde y hacia el interior del vehículo.
Prohíbense los vidrios oscuros o polarizados, salvo los que
Ministerio de Transportes se contemplen en el Reglamento.
y Telecomunicaciones 2.- Limpiaparabrisas;
3.- Espejo interior regulable, que permita al conductor una
retrovisual amplia.
Tratándose de los vehículos de carga, de movilización
colectiva o de características que hagan imposible la
retrovisual desde el interior del mismo,
llevarán dos espejos laterales externos;
4.- Velocímetro;
5.- Parachoques delantero y trasero adecuados y
proporcionados, que no excedan al ancho del vehículo;
Artículo 75 6.- Extintor de incendio;
7.- Dispositivos para casos de emergencia que cumplan
con los requisitos que el reglamento determine;
8.- Rueda de repuesto en buen estado y los elementos
necesarios para el reemplazo, salvo en aquellos casos que
determine el reglamento;
9.- Botiquín que contenga elementos de primeros auxilios
y dos cuñas de seguridad, en los vehículos de carga, de
locomoción colectiva y de transporte de escolares, y
10.- Cinturones de seguridad para los asientos delanteros.
El uso de cinturón de seguridad será obligatorio para los
ocupantes de los asientos delanteros. Igual obligación
regirá para los ocupantes de asientos traseros de
visibilidad desde y hacia el interior del vehículo.
Prohíbense los vidrios oscuros o polarizados, salvo los que
se contemplen en el Reglamento.
2.- Limpiaparabrisas;
3.- Espejo interior regulable, que permita al conductor una
retrovisual amplia.
Tratándose de los vehículos de carga, de movilización
colectiva o de características que hagan imposible la
retrovisual desde el interior del mismo,
llevarán dos espejos laterales externos;
4.- Velocímetro;
5.- Parachoques delantero y trasero adecuados y
proporcionados, que no excedan al ancho del vehículo;
Artículo 75 6.- Extintor de incendio;
7.- Dispositivos para casos de emergencia que cumplan
con los requisitos que el reglamento determine;
8.- Rueda de repuesto en buen estado y los elementos
necesarios para el reemplazo, salvo en aquellos casos que
determine el reglamento;
9.- Botiquín que contenga elementos de primeros auxilios
y dos cuñas de seguridad, en los vehículos de carga, de
Ministerio de locomoción colectiva y de transporte de escolares, y
Transportes y 10.- Cinturones de seguridad para los asientos delanteros.
Telecomunicaciones El uso de cinturón de seguridad será obligatorio para los
ocupantes de los asientos delanteros. Igual obligación
regirá para los ocupantes de asientos traseros de
vehículos livianos, definidos por el decreto supremo Nº
211, de 1991, del Ministerio de Transportes y
Telecomunicaciones, cuyo año de fabricación sea 2002 o
posterior.
Los vehículos con motores de combustión interna no

Artículo 77 podrán transitar con escape libre e irán provistos de un
silenciador eficiente.
Los vehículos motorizados deberán estar equipados,

ajustados o carburados de modo que el motor no emita
materiales o gases contaminantes en un índice superior a
los permitidos.
Cuando Carabineros constate técnicamente que un
Ministerio de Transportes vehículo ha superado dichos índices, podrá retirarlo de la
Artículo 78
y Telecomunicaciones circulación, poniéndolo a disposición del tribunal
competente en los lugares habilitados por las
Municipalidades, de los cuales únicamente podrá retirarlo
con autorización del Juez, que la otorgará con el objeto de
que el infractor solucione el problema de contaminación
denunciado.
Ministerio de Transportes Ninguna persona podrá conducir un vehículo cuando se

Artículo 109
y Telecomunicaciones encuentre en condiciones físicas o psíquicas deficientes.
Se prohíbe, al conductor y a los pasajeros, el consumo de

bebidas alcohólicas en el interior de vehículos
motorizados.
Se prohíbe, asimismo, la conducción de cualquier vehículo
Ministerio de Transportes o medio de transporte, la operación de cualquier tipo de
Artículo 110
y Telecomunicaciones maquinaria o el desempeño de las funciones de
guardafrenos, cambiadores o controladores de tránsito,
ejecutados en estado de ebriedad, bajo la influencia de
sustancias estupefacientes o sicotrópicas, o bajo la
influencia del alcohol.
La contratación del seguro obligatorio deberá constar en

un certificado que hará las veces de póliza y del cual se
entenderá que forman parte integrante las condiciones y
cláusulas que la Superintendencia. En dicho certificado,
Ley N º 18.490. “Establece Seguro cuya forma y contenido se fijará por la Superintendencia
Obligatorio de Accidentes Personales de Valores y Seguros, deberá constar la individualización
Ministerio de Hacienda. Artículo 17.
causados por circulación de vehículos del vehículo, el nombre del tomador del seguro, el nombre
motorizados” de la entidad aseguradora, el número de póliza, el inicio y
término de vigencia del seguro y la firma de un apoderado
del asegurador que haya emitido el documento. El aludido
certificado se considerará como prueba suficiente de la
contratación del seguro obligatorio.

Para conducir maquinarias automotrices en los lugares de
condiciones sanitarias y ambientales
trabajo, los trabajadores deberán poseer la licencia de
básicas en los lugares de trabajo
Ministerio de Salud Artículo 43. conductor que exige la Ley de Tránsito. Las grúas,
camiones y otros vehículos de carga y maquinaria móvil,
deberán contar con alarma de retroceso de tipo sonoro.
Esta norma se aplicara a todos los cinturones de

NCh 1255.of. 77 "Protección Personal-
seguridad para automovilistas que se usan como
Cinturones de seguridad para Articulo 2.1
elementos de protección personal contra riesgos al
automovilistas- Metodos de ensayos"
accidentes de tránsito.
Esta norma establece los requisitos mínimos que deberán
cumplir los cinturones de seguridad que se usan como
equipo individual por los pasajeros de vehiculos
automoviles, con el objeto de reducir los riesgos de
lesiones corporales en caso de accidentes o detenciones
bruscas del vehiculo.
Cinturón de seguridad: conjunto de correas de tela provisto

de una o varias hebillas y piezas de ajuste fijadas al
NCh 1255.of. 77 "Protección Personal- automóvil mediante anclajes con el objeto de proteger la
Cinturones de seguridad para Articulo 3.1.1 integridad física del ocupante del vehículo durante su
automovilistas- Metodos de ensayos" transporte,impidiendo o disminuyendo las lesiones en caso
de accidente. Se le designa generalmente como "conjunto
de seguridad"
El material usado en las correas será de preferencia fibra
síntetica (especialmente polyester), o cualquier otro
Cinturones de seguridad para Articulo 4.1.1
material que otorgue las mismas caracteristicas y resista
las pruebas a que se someten las correas.
Las correas se confeccionarán de material de combustión
retardada y resistentes al sudor.
Las costuras serán de material de combustión lenta y
resistentes al sudor.
Cinturones de seguridad para Articulo 4.3.1 Las hebillas serán de acero del tipo metal sobre metal.
El fabricante o proveedor del cinturon y bandolera de
seguridad deberá proporcionar al usuario un manual
impreso en el idioma del país, con las instrucciones de
instalación o fijación.
Esta norma se aplicará a los cinturones de seguridad para
autmomovilistas.
Esta norma se aplicará a los cinturones de uso del
conductor y pasajeros (asientos delanteros, traseros).
REGISTRO Revisión
MATRIZ DE IDENTIFICACIÓN Y VERIFICACIÓN DE REQUISITOS LEGALES - ATENCIÓN MÉDICA Página 36 de 56
Centro de Trabajo
índice
Artículo o
¿Se cumple?
¿Si?; ¿No?
Aplicable
El empleador estará obligado a tomar todas las medidas necesarias

para proteger eficazmente la vida y salud de los trabajadores,
manteniendo las condiciones adecuadas de higiene y seguridad en
las faenas, como también los implementos necesarios para prevenir
accidentes y enfermedades profesionales. Deberá asimismo prestar o
garantizar los elementos necesarios para que los trabajadores en
del Trabajo
Ministerio del Trabajo Artículo 184 caso de accidente o emergencia puedan acceder a una oportuna y
Publicado el 16 enero de 2003
adecuada atención médica, hospitalaria y farmacéutica.
Corresponderá también a la Dirección del Trabajo fiscalizar el
cumplimiento de normas de higiene y seguridad en el trabajo, en los
términos señalados en el artículo 191, sin perjuicio de las facultades
conferidas a otros servicios del Estado en virtud de las leyes que los
rigen.
D.S. Nº 47 Ordenanza General de

Urbanismo y Construcción Los establecimientos que ocupen más de 50 personas tendrán una
Publicado 5 junio de 1992 Artículo 4.14.12 sala destinada a primeros auxilios y también, una sala cuna cuando
Urbanismo
Última modificación Decreto N° 37 ocupen personal femenino, en número superior a 20.
publicado DO 21 marzo de 2016
REGISTRO Revisión
MATRIZ DE IDENTIFICACIÓN Y VERIFICACIÓN DE REQUISITOS LEGALES - CARGA MANUAL Página 37 de 56
Centro de Trabajo
índice
Artículo o
¿Se cumple?
¿Si?; ¿No?
Aplicable
Establece que las normas de protección a los trabajadores

de carga y descarga de manipulación manual, se aplicarán
a las manipulaciones manuales que impliquen riesgos a la
salud o a las condiciones físicas del trabajador, asociados
Artículo 211 F a las características y condiciones de la carga.
La manipulación comprende toda operación de transporte
o sostén de carga cuyo levantamiento, colocación, empuje,
tracción, porte o desplazamiento exija esfuerzo físico de
uno o varios trabajadores.

coordinado y sistematizado del Código Señala que el empleador velará para que en la
del Trabajo Ministerio del Trabajo y organización de la faena se utilicen los medios adecuados,
Publicado el 16 enero de 2003 Previsión Social especialmente mecánicos, a fin de evitar la manipulación
Última modificación Ley N° 20.949 manual habitual de las cargas, procurando que el
Artículo 211 G
publicada DO 17 de septiembre de 2016 trabajador que se ocupe en la manipulación manual de las
cargas, reciba una formación satisfactoria, respecto de los
métodos de trabajo que debe utilizar, a fin de proteger su
salud.
Dispone que si la manipulación manual es inevitable y las
Artículo 211 H ayudas mecánicas no pueden usarse, no se permitirá que
se opere con cargas superiores a 50 kilogramos.
Prohíbe las operaciones de carga y descarga manual para
Artículo 211 I
la mujer embarazada.
Establece que los menores de 18 años y mujeres no
podrán llevar, transportar, cargar, arrastrar o empujar
Artículo 211 J
manualmente, y sin ayuda mecánica, cargas superiores a
los 20 kilogramos.
Señala el límite necesario para manipular cargas
Artículo 2
manuales, las que no deben superar los 50 Kilos.
Para los menores de 18 años y las mujeres, la carga
Artículo 3
máxima de manejo o manipulación manual será de 20 kilos
Señala la prohibición de manipular cargas manuales para

Artículo 4
las mujeres embarazadas.
Indica la prohibición de exigir o admitir el desempeño de

Artículo 5 un trabajador en faenas calificadas como superiores a sus
fuerzas o que puedan comprometer su salud o seguridad.
Según lo indica el Código del Trabajo, el empleador velará

para que en la organización de sus faenas se utilicen
Artículo 7 medios técnicos para la manipulación y automatización de
procesos y usos de ayuda de mecánica para la
manipulación de cargas.
Señala la responsabilidad del empleador de capacitar a
sus trabajadores en el uso y manejo correcto y seguro de
Artículo 8 manejo de cargas. Señalando los riesgos de las labores, el
uso correcto de los elementos de protección personal,
información de la carga, etc.
El empleador es responsable de organizar los procesos de

trabajo, de manera que reduzca al máximo los riesgos a la
salud o a las condiciones físicas del trabajador. Además
Artículo 9 será obligación del trabajador cumplir con los
procedimientos de trabajo para el manejo o manipulación
manual de carga y lo que estipule al respecto el
D.S. N° 63 Reglamenta la aplicación de reglamento interno.
la Ley N° 20.001, que regula el peso Ministerio del Trabajo y
máximo de la carga humana. Previsión Social
Publicado 12 septiembre de 2005 Se indica la responsabilidad de la entidad empleadora de
realizar evaluaciones de riesgos de los trabajos,
Artículo 10
solicitando para ello a profesionales del área de la
prevención de riesgos para hacer el estudio.
La evaluación de riesgos contendrá al menos la
identificación de los puestos de trabajo, los trabajadores
Artículo 11 involucrados, el resultado de las evaluaciones, las
medidas preventivas y las correcciones al procedimiento
de trabajo evaluado.
Señala que el empleador deberá mantener a disposición

de las entidades fiscalizadoras, la evaluación de riesgos
Artículo 12
por manejo o manipulación de carga y el programa de
formación de los trabajadores y su registro.
Señala que el trabajador evaluará los riesgos a la salud

considerando los siguientes criterios: De la carga, del
Artículo 13
ambiente de trabajo, del esfuerzo físico, de las exigencias
de la actividad
El procedimiento de evaluación de los riesgos que
contempla el artículo 13 del presente Reglamento, se
regirá por una Guía Técnica de Evaluación de Riesgos de
Artículo 14 Manejo o Manipulación Manual de Carga, que será dictada
mediante resolución del Ministerio del Trabajo y Previsión
Social, el que podrá solicitar informe a la Comisión
Ergonómica Nacional.
Res. Nº195 Ex. Guía técnica de Establece guía técnica de evaluación de riesgos de
evaluación de riesgos de manejo o Ministerio del Trabajo y manejo o manipulación manual de carga a que se refiere
manipulación manual de carga Previsión Social el artículo 14 del DS 63 de 2005 del Ministerio del Trabajo
Publicado 28 abril de 2008 y previsión social .
REGISTRO Revisión
MATRIZ DE IDENTIFICACIÓN Y VERIFICACIÓN DE REQUISITOS LEGALES - DIGITACIÓN Página 38 de 56
Centro de Trabajo
índice
Artículo o
¿Se cumple?
¿Si?; ¿No?
Aplicable
D.S. 594 Reglamento sobre Un trabajador no podrá dedicar a la operación de digitar,

condiciones sanitarias y ambientales para uno o más empleadores, un tiempo superior a 8
básicas en los lugares de trabajo horas diarias ni a 40 horas semanales, debiendo
Publicado 29 abril de 2000 concedérsele un descanso de cinco minutos después de
Última modificación Decreto N° 123 cada período de 20 minutos de digitación continua,
publicada en DO 24 enero de 2015 durante la jornada de trabajo.
REGISTRO Revisión
MATRIZ DE IDENTIFICACIÓN Y VERIFICACIÓN DE REQUISITOS LEGALES - ERGONOMÍA Página 39 de 56
Centro de Trabajo
índice
Artículo o
¿Se cumple?
¿Si?; ¿No?
Aplicable
Esta norma establece los principios de ergonomía como

orientaciones básicas para el diseño físico de los sistemas
Resolución Nº 33 Oficializa NCh 2632
de trabajo.
Of.2002 Ergonomía - Principios de Ministerio de Economía,
Los principios de ergonomía establecidos en esta norma
ergonomía en el diseño físico de los Fomento y
se aplican al diseño físico de las condiciones de trabajo,
sistemas de trabajo Reconstrucción
cautelando la calidad de la vida laboral (salud, seguridad y
comodidad) conjuntamente con la eficiencia tecnológica y
económica.
Establece recomendaciones ergonómicas para distintas

Resolución Nº 75 Oficializa tareas laborales.
NCh2768.Of2003 Ergonomía - Ministerio de Economía, Especifica los límites recomendados para las posturas de
Evaluación de las posturas de trabajo Fomento y trabajo estáticas
estáticas Reconstrucción Proporciona una guía sobre la estimación de las variables
Publicado 04 marzo de 2003 de diversas tareas, permitiendo que se evalúen los
riesgos para la salud de la población trabajadora.
REGISTRO Revisión
MATRIZ DE IDENTIFICACIÓN Y VERIFICACIÓN DE REQUISITOS LEGALES - EXPOSICIÓN HIPOBARIA Página 40 de 56
Centro de Trabajo
índice
Artículo o
¿Se cumple?
¿Si?; ¿No?
Aplicable
Las disposiciones de este punto 10 regulan el trabajo a

gran altitud, en que los trabajadores son expuestos a
hipobaria intermitente crónica y no se aplican al trabajo en
extrema altitud.
Sólo podrán efectuarse trabajos sobre los 5.500 metros
Artículo 110 b sobre el nivel del mar, en adelante msnm, previa
evaluación y autorización expresa y fundada de la
Autoridad Sanitaria, otorgada en conformidad con la Guía
Técnica sobre Exposición Ocupacional a Hipobaria
Intermitente Crónica por Gran Altitud, aprobada mediante
decreto del Ministerio de Salud, emitido bajo la fórmula
"Por orden del Presidente de la República".
Las empresas o faenas que tengan trabajadores

expuestos a hipobaria intermitente crónica por gran altitud,
deberán realizar prevención del riesgo, adoptando las
siguientes medidas:
a) Informar a los trabajadores sobre los riesgos específicos
de exposición laboral a altitud e hipobaria y sus medidas
de control en los siguientes términos: "La exposición a
hipobaria intermitente crónica por gran altitud puede
producir algún tipo de enfermedades reversibles a corto
y/o a largo plazo, principalmente neurológicas y
cardiopulmonares que van desde el mal agudo de
montaña en sus diferentes variedades, policitemia,
hipertensión pulmonar y/o trastornos del sueño -el que se
podría agravar en sujetos con apnea obstructiva del sueño
previa-, entre otras patologías".
Artículo 110 b.2 b) Incorporar este riesgo en su sistema de gestión de
seguridad y salud en el trabajo.
c) Contar con un programa preventivo de trabajadores
expuestos ocupacionalmente a hipobaria intermitente
crónica, por escrito, actualizado en forma anual, elaborado
en conformidad con lo establecido en la Guía Técnica
señalada en esta normativa.
d) Impartir anualmente a los trabajadores instrucción
teórico-práctica sobre el riesgo y consecuencias para la
salud de la exposición ocupacional a hipobaria intermitente
crónica por gran altitud y las medidas preventivas a
considerar, el cual tendrá una duración mínima de 3 horas
cronológicas y será impartido por un profesional de la
salud, con título otorgado por una entidad de educación
superior reconocida por el Estado, con un mínimo de 8
semestres de estudio y formación en los temas a tratar.
Este programa debe constar por escrito.
La aptitud de los trabajadores para laborar en forma

intermitente a gran altitud, antes de su ingreso, se
determinará mediante exámenes, encuestas de salud,
Artículo 110 b.3
evaluaciones y contraindicaciones, efectuadas en
conformidad con lo señalado en la Guía Técnica referida
en este reglamento. Dichos procedimientos serán a cargo
de la empresa contratante.
Para la prevención, vigilancia y diagnóstico precoz de los

efectos en la salud provocados por la exposición a
hipobaria intermitente crónica, los trabajadores expuestos
deberán ser incorporados al Programa de Vigilancia
Ocupacional, realizándose las evaluaciones de salud
ocupacional de vigilancia periódica y de preegreso, según
lo indicado en la Guía Técnica sobre la materia. Estas
evaluaciones de salud deben ser realizadas por los
respectivos organismos administradores del seguro de la
ley N° 16.744 y de su cargo, con la finalidad de determinar
si el estado de salud del trabajador le permite trabajar bajo
estas condiciones.
Adicionalmente a lo anterior, los trabajadores que se

Artículo 110 b.4 desempeñen en gran
altitud deben realizarse anualmente el chequeo preventivo
de salud común y el seguimiento de sus patologías
crónicas, de conformidad con su sistema previsional de
salud, y presentarlos al momento de efectuarse el examen
de salud ocupacional, debiendo mantener el trabajador en
su poder los resultados de dichos exámenes.
El médico examinador del programa de vigilancia
extenderá un certificado de aptitud o no aptitud del
trabajador, considerando el resultado de la evaluación
ocupacional y del examen de medicina preventiva.
Aquellos trabajadores considerados no aptos, deberán ser
reubicados en otra tarea que no entrañe riesgo para su
salud.
Dichas evaluaciones de salud deben ser realizadas por
médicos que posean capacitación en salud ocupacional y
medicina de montaña.

condiciones sanitarias y ambientales Los trabajadores que no cumplan con la definición de
básicas en los lugares de trabajo expuestos del presente reglamento, pero que realizan
Ministerio de Salud
Publicado 29 abril de 2000 labores a más de 3.000 msnm, en forma esporádica o
Última modificación Decreto N° 123 Artículo 110 b.5
puntual, deben realizarse una evaluación de salud anual,
publicada en DO 24 enero de 2015 la que se efectuará en conformidad con lo señalado en la
Guía Técnica referida en los artículos anteriores. Estas
evaluaciones anuales serán de cargo del empleador.
Todos los campamentos que estén ubicados a más de

3.000 msnm deberán disponer de medidas para la
mitigación de la hipobaria, de oxigenación, humidificación,
o las disponibles por los avances científicos y
tecnológicos, que simulen las condiciones ambientales
Artículo 110 b.6
bajo los 3.000 msnm, las que deberán ser aplicadas a
todos los trabajadores que presenten alguna alteración
fisiológica aguda o crónica. La administración de oxígeno
para un trabajador deberá ser aplicada por personal de
salud, de acuerdo al procedimiento establecido en la Guía
Técnica señalada en esta normativa.
Toda faena o lugar de trabajo situado a más de 3.000
msnm que emplee más de 50 trabajadores en total,
cualquiera sea su empleador o calidad de
contratación, debe contar con un policlínico con
disponibilidad de atención diurna y nocturna, dotado del
personal de salud, según resulte de la aplicación de las
siguientes tablas:
VER TABALAS EN HOJA TABLA HIPOBARIA
El número y calidad profesional del personal del policlínico
debe reajustarse cada vez que exista una modificación de
más de un 10% de alguna de las variables de la tabla
tenidas en consideración para la fijación del mismo.
Los paramédicos del policlínico deberán poseer
conocimientos de salud
ocupacional, medicina de montaña y emergencias
médicas.
Artículo 110 b.7
Las enfermeras/os deberán tener formación en salud
ocupacional y urgencia médica, además de conocimientos
en medicina de montaña.
Los médicos deben poseer capacitación en salud
ocupacional y medicina de urgencia y conocimientos de
medicina de montaña.
La capacitación específica indicada para el personal de
enfermería y
paramédico puede ser impartida por el médico.
Adicionalmente, aquellos lugares de trabajo que se
encuentren a más de
cincuenta kilómetros de un hospital o policlínico y tengan
un puntaje total igual o mayor de 8, de acuerdo con la
tabla de este artículo, deben tener acceso al uso de, a lo
menos, una ambulancia básica M1 disponible las 24 horas
del día, todos los días en que se desarrollen labores o
haya personas en el lugar.
Los policlínicos en los lugares de trabajo en altitud deben

poseer la correspondiente autorización sanitaria otorgada
por la Secretaría Regional Ministerial de Salud
correspondiente al lugar en que se encuentra ubicado y
contar con los siguientes elementos, diseñados de
acuerdo con la Guía Técnica referida anteriormente:
Un protocolo de procedimientos de policlínico que se
Artículo 110 b.8 refiera a la vigilancia
y monitorización y seguimiento de la aclimatación a la gran
altitud de los trabajadores; seguimiento y compensación
de patologías crónicas; evaluación inicial al llegar a la
faena o lugar de trabajo por primera vez y luego de 6
meses sin haber subido a gran altitud, y seguimiento a las
24 y 48 horas posteriores a la llegada y reevaluación
anual.
Los lugares de trabajo o faenas deben contar con una

brigada de emergencia, cuyo número será determinado
por la Administración de acuerdo con la extensión de las
faenas y el número de trabajadores, a la cual le
corresponderá actuar sólo en caso de emergencia para
atender al accidentado hasta que obtenga atención
profesional. Sus integrantes deben recibir instrucción en
forma anual, de dos horas cronológicas de duración, en las
siguientes materias:
. Atención de accidentados, primeros auxilios, manejos
Artículo 110 b.9
básicos de politraumatizados y extricación.
. Precauciones estándares en la atención de salud, como
protección de
patógenos en la sangre.
. Conceptos básicos de alteraciones fisiológicas y
patologías producidas y relacionadas a la altura.
. Conceptos básicos de espacio confinado, fugas
químicas, incendio y derrames.
Estos trabajadores/as deberán actuar sólo en caso de
emergencia para atender al accidentado hasta que éste
reciba atención profesional.
TRABAJADOR EXPUESTO A HIPOBARIA

INTERMITENTE CRÓNICA:
Todo aquel que desempeñe sus labores sobre los 3.000
4.1
msnm por más de 6 meses, con una permanencia mínima
de 30% de ese tiempo en sistemas de turnos rotativos a
gran altitud y descanso a baja altitud.
Las empresas o faenas que tenga trabajadores expuestos
a hipobaria intermitente crónica por gran altitud, deberán
informar a sus trabajadores y trabajadoras sobre los
riesgos de la exposición.
Por otra parte se deberá impartir anualmente una

instrucción teórico- práctica sobre el riesgo y las
consecuencias para la salud tanto de la exposición aguda
como crónica intermitente a la hipobaria, la que deberá ser
impartida en forma presencial, teniendo como mínimo las
siguientes características:
1.- Duración mínima de 3 hrs cronológicas, impartido por
un profesional de la salud con título otorgado por una
entidad de educación superior reconocida por el Estado,
con un mínimo de 8 semestres y formación en el tema a
tratar, lo que implica que tenga conocimientos y
experiencia en la materia, requisito este último que se
podría dar por cumplido en los siguientes casos:
- Certificado de aprobación de curso de medicina de altitud
6 de al menos 32 horas cronológicas y experiencia laboral
de al menos un año en actividades relacionadas, vale
decir, en Centro que realice evaluaciones de salud para
trabajo en altitud geográfica o directamente en faenas en
altitud, o
- Profesional con experiencia comprobable de trabajo de al
menos 3 años en un Centro que realice evaluaciones de
salud para trabajo en altitud geográfica o directamente en
faenas en altitud.
2.- Los contenidos de este curso, que deberán constar por
escrito, contemplarán al menos los siguientes temas:
- Conceptos y definiciones del trabajo a gran altitud.
- Efectos agudos y crónicos de la altura en el ser humano.
- Contraindicaciones para el trabajo en gran altitud.
- Medidas preventivas para enfrentar el trabajo a gran
altitud.
- Promoción de estilos de vida saludables (alimentación
saludable, actividad física, prevención de alcohol, tabaco y
otras drogas)
Será obligación de las empresas contar con un Programa
Preventivo, elaborado por un médico o enfermera con
conocimiento en Salud Ocupacional, que debe constar por
escrito y actualizado cada año, tendiente a preservar la
salud de los trabajadores expuestos a Hipobaria
Intermitente Crónica, que considere al menos:
- Estrategias de Promoción de Salud y Calidad de vida
establecidas en un programa anual de trabajo.
- Información sobre los riesgos asociados a la exposición
intermitente Crónica a hipobaria y su prevención la que
debe ser entregada mediante medios escritos, radiales,
verbales u otros de manera permanente.
7 - Incorporación del riesgo en el Sistema de Gestión de
Seguridad y Salud de la empresa el cual deberá ser
verificable y contar con metas y plazo claramente
establecidos.
- Medidas de prevención y/o mitigación para la alteración
del sueño que puede ser agravado por la exposición a
hipobaria intermitente crónica. Estas medidas están
indicadas en el punto de las medidas de mitigación.
- Información al trabajador sobre la importancia del control
de patología crónica común compensada de trabajador
expuesto, por su previsión. Esta información deberá ser
entregada por el médico en, al menos, el momento de la
evaluación ocupacional.
Todo trabajador o trabajadora que desempeñe sus labores

entre los 3.000 y 5.500 msnm por más de 6 meses, con
una permanencia mínima de 30% de ese tiempo en
9.1 sistemas de turnos rotativos a gran altitud y descanso a
baja altitud, deberá ser registrado e ingresado al programa
de vigilancia realizado por el Organismo Administrador de
la Ley 16.744 al que está afiliada a la empresa.
Protocolo seguimiento de la aclimatación a la llegada a la

faenas, a las 14 y 48 horas
Esta evaluación se aplicará al llegar a la faena o lugar de
trabajo por primera vez, o si han pasado más de 6 meses
sin haber subido a gran altitud, y luego a las 24 y a las 48
horas de permanencia en faena.
El seguimiento a las 24 y 48 horas será conforme a
citación del personal de salud del policlínico, o por
consulta espontánea de los trabajadores, que refiera
sintomatología compatible con Aclimatación Insuficiente o
Mal de Montaña Agudo.
El protocolo de seguimiento considerará:
a.- Control de presión arterial.
b.- Medición de Saturación de Oxígeno.
c.- Encuesta de Lake Louise.
12
d.- Evaluación médica o protocolo elaborado por un
médico
En base a esta evaluación el personal de salud decidirá
las medidas a seguir, en función de cada caso en
particular y de las posibilidades de manejo en la faena,
que pueden ir desde administrar farmacoterapia con
indicación médica, indicar medidas de mitigación o
disponer bajar al trabajador de la faena. En general,
cuando el puntaje de la encuesta de Lake Louise para un
síntoma individual sea de 3 o la sumatoria sea mayor de 6,
se recomienda el descenso.
Para aquellos trabajadores con exposición esporádica o
que no se encuentre en la definición de expuesto, también
se aplicará esta evaluación sin considerar la encuesta de
Lake Louise.
El seguimiento y compensación de las patologías crónicas

se realizará en conformidad con su sistema previsional de
salud y presentando los exámenes correspondientes al
momento de la Evaluación Ocupacional.
Esta información, previa autorización del trabajador, se
incorporará debidamente en los registros médicos
13
individuales del trabajador en el Organismo Administrador
al que estuviere adherida la empresa contratante. Esto
permitirá contar con información de las patologías crónicas
no laborales posibilitando la compensación si fuese
necesaria. Esta información deberá ser transferida a los
policlínicos para conocimiento del personal de salud.
Decreto Nº 1.113 Aprueba Norma

técnica Nº 157 denominada "Guía Policlínicos en faena o lugares de trabajo en gran altitud
A estos policlínicos deberán contar con la correspondiente
Técnica sobre exposición ocupacional
Ministerio de Salud autorización sanitaria, para lo cual les serán exigibles los
a Hipobaria Intermitente Crónica por
gran Altitud" requisitos de las salas de procedimientos, considerados en
el Dto. N° 283, de 1997. Deberán prestar atención diurna y
nocturna, y deberán contar con el personal de salud según
los criterios establecidos en el Decreto Supremo Nº
594/1999. Estos policlínicos serán responsabilidad de la
empresa mandante.
El profesional médico encargado de los policlínicos deberá

poseer capacitación en salud ocupacional y medicina de
urgencia, además de conocimiento en Medicina de
Montaña, de acuerdo a lo establecido en el punto en el
Decreto Supremo Nº 594/1999.
Se considerará cumplido el requisito de capacitación en
Medicina de Altura cuando el profesional esté en posesión
de un certificado de aprobación de un curso de Medicina
de Montaña de al menos 32 hrs cronológicas, y al menos
tres meses de experiencia en un Centro realizando
14 evaluaciones médicas en la materia; o, experiencia
comprobable de al menos un año realizando evaluaciones
médicas de altitud geográfica en un Centro que cumpla
con las características antes mencionadas.
Se considerará cumplido el requisito de capacitación en
Salud Ocupacional cuando el profesional esté en posesión
de un certificado de aprobación de un curso de al menos
80 horas cronológicas.
Adicionalmente, el profesional médico debe tener
conocimientos en medicina de urgencia, específicamente
deberá acreditar aprobación de los cursos de soporte vital
avanzado del trauma (ATLS), soporte vital cardiovascular
avanzado ( ACLS) y de Auxilio en alta montaña.
El personal de enfermería deberá poseer formación en

Salud Ocupacional y Urgencia Médica, además de
conocimiento en Medicina de Montaña.
El personal paramédico deberá poseer conocimientos en
salud ocupacional, medicina de montaña y emergencias
médicas. La capacitación específica indicada para el
personal podrá ser impartida por el profesional médico
previamente descrito.
Los policlínicos de las faenas deben disponer de un
arsenal terapéutico que permita el seguimiento de la
aclimatación a la gran altitud y la atención del mal de
montaña agudo grave y de emergencias médicas
traumáticas y cardiorrespiratorias.
Debe disponer de, al menos:
- Oxímetro de pulso.
- Desfibrilador externo automático.
- Electrocardiógrafo autointerpretativo y/o telemedicina
- Cuello estabilizador.
- Tablas espinales completas.
- Férulas para inmovilización de extremidades.
- Solución fisiológica y vías correspondientes.
- Fármacos de prescripción médica como acetazolamida,
dexametasona, nifedipino de liberación prolongada
14.1 (retard), metoclopramida, tioridazina, antihipertensivos
(nifedipino), antiasmáticos, aspirina, AINEs.,
dexametasona (oral o IM).
- Dispositivo de administración de oxígeno.
Tanto el desfibrilador externo automático como el
electrocardiógrafo autointerpretativo pueden ser
manejados y aplicados por personal de salud debidamente
capacitado.
La farmacoterapia debe ser indicada por un médico según
cada caso. Si la faena no contara con médico, la
indicación farmacológica en caso de urgencia deberá
realizarse por un médico de similares competencias a
través de video conferencia, teléfono u otro mecanismo o
ser administrada de acuerdo a protocolos de atención
médica dispuestos por la empresa y validados por un
profesional del área.
Aquellos lugares de trabajo que se encuentren a más de

50 kilómetros de un hospital o policlínico y que tengan un
puntaje total igual o mayor a 8, de acuerdo a lo establecido
en el Decreto Supremo Nº28, deben tener acceso al uso
15
de una ambulancia básica M1, de acuerdo a lo
especificado en la Norma general Técnica Nº 17 – 2005,
disponible las 24 horas del día, todos los días en que se
desarrollen labores o haya personas en el lugar.
Los lugares de trabajo o faenas deben contar con una

brigada de emergencia, cuyo número dependerá de la
extensión de las faenas y el número de trabajadores.
Sus integrantes deberán recibir capacitación en Soporte
Vital Básico (BLS) y Auxilio en alta montaña, la que puede
ser proporcionada por el personal médico y de prevención
de la propia empresa, o por un proveedor externo a la
empresa.
16 Adicionalmente, deben recibir un curso de instrucción
anual, de al menos 2 horas cronológicas de duración, que
considere las siguientes materias: atención de
accidentados, primeros auxilios, manejo básico de
politraumatizados y extricación, precauciones estándares
en la atención de salud, como protección de patógenos en
sangre, patologías relacionadas con la altitud, conceptos
básicos de espacios confinados, fugas químicas, incendios
y derrames.
Autorización sanitaria para realizar trabajos sobre los

5.500 msnm.
La autoridad sanitaria considerará el cumplimiento de los
siguientes requisitos para la autorización de trabajo en
altitud extrema.
1.- Evaluación de salud que incluye batería de exámenes
pre-ocupacionales, un ECG de esfuerzo y un test de
tolerancia a la hipoxia.
2.- Suministro de oxígeno individual en forma permanente.
3.- Identificación de los puestos de trabajo con alta carga
física y ergonómica, con su correspondiente análisis de
riesgo y planes de mitigación y control de los riesgos.
17
4.- Zonas de descanso adecuadas para la recuperación
fisiológica del trabajador que considere medidas de
mitigación, tales como oxigenación y cumplimiento de
estándares de habitabilidad.
5.- Planificar, en la primera semana de trabajo una
exposición progresiva desde solo 4 horas el primer día
hasta 8 o más horas en el día 3º, para facilitar una
adecuada Aclimatación y prevenir intolerancia.
6.- Sistema de pausas programadas durante la jornada
laboral acordes con las exigencias y carga fisiológica de
trabajo.
7.- Plan de evacuación en caso de emergencia médica.
REGISTRO Revisión
MATRIZ DE IDENTIFICACIÓN Y VERIFICACIÓN DE REQUISITOS LEGALES - EXPOSICIÓN AL POLVO Página 41 de 56
Centro de Trabajo
índice
Artículo o
¿Se cumple?
¿Si?; ¿No?
Aplicable
Para los efectos de este reglamento se considerarán los
Reglamento para la calificación y Artículo 18 siguientes agentes específicos que extrañan el riesgo de
evaluación de los accidentes del Ministerio del Trabajo enfermedad profesional:
trabajo y Enfermedades profesionales Se entenderán por enfermedades profesionales las
Artículo 19 siguientes:
El eje principal de este Plan es la prevención, por lo que

los esfuerzos en una primera fase deben destinarse a
asegurar la existencia de Sistemas de gestión de Riesgo
que incorporen la identificación, cuantificación y control de
la exposición a sílice en todas las empresas en que esté
presente, además de asegurar su evaluación periódica.
Finalmente, es importante destacar que las medidas de
Plan Nacional de erradicación de la control deben ser de carácter preventivo y que la
Ministerio de Salud 1
silicosis 2009 Protección respiratoria debe entenderse como una medida
de protección del riesgo residual, que persiste después de
haber implementado todas las medidas necesarias y
posibles de control en el ámbito ingenieril y administrativo.
Cuando sea necesario el uso de protección respiratoria,
las empresas deberán implementar un programa de
selección y control de protección respiratoria, de acuerdo a
lo establecido por el ISP.
El propósito del presente Protocolo es contribuir a disminuirr la

incidencia y prevalencia de la silicosis, entregando directrices
para la elaboracón, aplicación y control de los Programas de
Vigilancia Epidemiológicos de la Salud de los Trabajadores
Expuestos a Sílice y de los Ambientes de Trabajo donde éstos se
desempeñan, teniendo presente los principios orientadores y
s/n objetivos estratégicos del Plan Nacional de Erradicación de la
Silicosis (PLANESI), con la finalidad de aumentar la población
bajo control y mejorar la eficiencia y oportunidad de las
medidas de control en los lugares de trabajo, para evitar el
deterioro de la salud de los trabajadores, determinando
procedimientos que permitan detectar precozmente a aquellos
con silicosis.
Resolución Exenta N° 268/2015

Aprueba Protocolo de Vigilancia del
Ministerio de Salud
Ambiente y de la Salud de los
Trabajadores con exposición a la Sílice Las empresasdeberán difundir, cada dos años, este protocolo a
los miembros del o los Comités Paritarios y/o Dirigentes
Sindicales si corresponde, como asimismo a todos los
trabajadores que se desempeñen en lugares de trabajo con
presencia de sílice.
La acreditación de esta difusión se realizará a través de un Acta
suscrita por el organismo administrador o la empresa, según
s/n corresponda, y por todas las personas que tomaron
conocimiento del Protocolo. Esta acta deberá contener, a lo
menos, la identificación de la empresa, fecha, contenidos,
identificación del relator y de los asistentes, indicando sus
nombres y RUN, debiendo ser suscrita por cada uno de ellos.
Esta acta deberá ser presentada cuando sea requerida, tanto
por la Autoridad Sanitaria Regional como por la Inspección del
Trabajo, en sus labores de fiscalización del presente Protocolo.
REGISTRO Revisión
MATRIZ DE IDENTIFICACIÓN Y VERIFICACIÓN DE REQUISITOS LEGALES - EXPOSICIÓN AL RUIDO Página 42 de 56
Centro de Trabajo
índice
Artículo o
¿Se cumple?
¿Si?; ¿No?
Aplicable
La exposición ocupacional a ruido estable o fluctuante deberá ser

controlada de modo que para una jornada de 8 horas diarias
Artículo 74 ningún trabajador podrá estar expuesto a un nivel de presión
sonora continuo equivalente superior a 85 dB(A) lento, medidos
en la posición del oído del trabajador.
En ningún caso se permitirá que trabajadores carentes de

protección auditiva personal estén expuestos a niveles de presión
Artículo 77 sonora continuos equivalentes superiores a 115 dB(A) lento,
D.S. 594 Reglamento sobre cualquiera sea el tipo de trabajo.
Ministerio de Salud
Última modificación Decreto N° 123 La exposición ocupacional a ruido impulsivo deberá ser
publicada en DO 24 enero de 2015 controlada de modo que para una jornada de 8 horas diarias
Artículo 79 ningún trabajador podrá estar expuesto a un nivel de presión
sonora peak superior a 95 dB(C)Peak, medidos en la posición del
oído del trabajador.
En ningún caso se permitirá que trabajadores carentes de

protección auditiva personal estén expuestos a niveles de presión
Artículo 81
sonora peak superiores a 140 dB(C) peak, cualquiera sea el tipo
de trabajo.
El ruido impulsivo no está presente en todos los puestos de

trabajo, en consecuencia, para caracterizar de manera integral la
exposición del trabajador a este tipo de ruido, se debe planificar
eficientemente la medición, seleccionando la metodología más
adecuada para ello. En este sentido, el primer paso a ejecutar
corresponde a la realización de un reconocimiento previo de las
actividades realizadas en la empresa.
Debido a que un completo levantamiento de la información puede
involucrar un tiempo considerable, siempre que sea posible, dicho
reconocimiento se realizará un día previo a la jornada de
medición. Con esto se pretende no interferir con el tiempo que se
debe destinar a la medición y de esta forma obtener niveles de
2.1 ruido que sean representativos desde el punto de vista temporal.
La realización del reconocimiento previo generará la siguiente
información:
a) Información técnica y administrativa de las actividades
realizadas en la empresa.
b) Determinación de los puestos de trabajo susceptibles de ser
evaluados
c) Descripción de las características de los puestos de trabajo
susceptibles de ser evaluados en función de los resultados del
screening.
De esta labor de reconocimiento se podrá establecer la
metodología de medición que corresponda teniendo en cuenta el
tiempo y los instantes donde se efectuará la evaluación.
Para la instrumentación se deberá considerar lo señalado en el

punto 5.2 del ‘‘Instructivo de Aplicación del DS N° 594/99 del
Minsal, Título IV, Párrafo 3° Agentes Físicos - Ruido’’. Además se
deberá considerar lo señalado en la ‘‘Guía para el Mantenimiento
y Calibración de la Instrumentación Utilizada en la Evaluación de
la Exposición a Ruido de los Trabajadores en sus Lugares de
Trabajo’’2.
Respecto del dosímetro se debe tener en cuenta que la norma
3.1 específica3 señala que sus requerimientos corresponden a los de
un sonómetro integrador de la Clase 2 para un margen de
frecuencias de 63 Hz a 8 kHz y un rango de presión acústica de
80 dB a 130 dB. Por esto último, se debe evaluar si durante la
medición se genera una señal de sobrecarga (“OV’’ Over Load)
en el instrumento, ya que esto podría traducirse en una
saturación de la señal durante la medición, lo que podría generar
lecturas de valores de ruido impulsivo en dB(C) Peak menores a
los reales.
Las baterías o pilas de los instrumentos, calibradores, dosímetros

y sonómetros, deberán ser verificadas antes de cada calibración
en terreno.
4.1
Idealmente se deberá contar con baterías extras por cualquier
eventualidad en terreno de manera que la medición no se vea
interrumpida por esta causa.
El instrumento de medición siempre deberá ser calibrado en

terreno antes de iniciar la medición, de acuerdo a las
instrucciones entregadas por el fabricante.
Las condiciones ambientales como temperatura, presión y
humedad relativa, presentes en el lugar de la evaluación, pueden
afectar parcialmente la respuesta del instrumento, por lo cual es
necesario validar la medición realizada. Para esto, al finalizar la
jornada en terreno y antes de apagar definitivamente el
instrumento, se deberá realizar una verificación de la calibración,
es decir una comparación entre el valor de la calibración obtenido
4.2 al inicio y el valor que esté midiendo el instrumento al finalizar la
jornada. Este proceso final es similar al de calibración inicial pero
en lugar de calibrar el instrumento, se debe medir el Nivel de
Presión Sonora emitido por el calibrador verificando el valor que
indica la pantalla del instrumento.
Cuando los resultados de la calibración inicial en terreno y de la
verificación final difieran entre sí en más de 1 dB, se deberá
descartar la medición realizada, debiéndose registrar los
resultados obtenidos. Si esta situación se observa en más de una
oportunidad se recomienda el envío del instrumento al servicio
técnico correspondiente.
4.3.1 En caso de efectuarla medición con un dosímetro personal,

se deberá instalar el instrumento de medición en el trabajador
seleccionado, ubicando el micrófono aproximadamente a 10 cm
de la entrada del oído más expuesto a ruido del trabajador, pero
4.3.1
no a más de 30 cm. En el caso
de que dicha exposición sea mayor por un oído (exposición
direccional a ruido), la elección de la posición del micrófono del
dosímetro deberá considerar ese oído específico.
Resolución exenta Nº 171/2013

Aprueba protocolo para la medición del
ruido impulsivo en los lugares de
Ministerio de Salud
trabajo, elaborado por el Departamento
de Salud Ocupacional
Para aquellas evaluaciones realizadas con sonómetro, las
Resolución exenta Nº 171/2013
mediciones se deberán efectuar, de preferencia sin la presencia
Aprueba protocolo para la medición del
del trabajador, ubicándose el micrófono del instrumento de
ruido impulsivo en los lugares de
Ministerio de Salud medición en la posición que ocupa usualmente la cabeza del
trabajo, elaborado por el Departamento
trabajador (sentado o de pie, según corresponda), manteniendo
de Salud Ocupacional
siempre el micrófono a la altura y orientación a la que se
encuentra el oído más expuesto del mismo. En los casos donde
sea imposible efectuar la medición sin presencia del trabajador, el
micrófono del instrumento se deberá instalar en una esfera
4.3.2 imaginaria de 60 cm de diámetro, la cual deberá rodear la cabeza
del trabajador4.
Se deberá tener presente que el cuerpo del instrumento de
medición y el micrófono se deben orientar de acuerdo a las
instrucciones del fabricante, sin que se entorpezcan las tareas
realizadas por el trabajador.
Para el caso de los sonómetros, éstos no deberán instalarse
sobre mesas o superficies reflectantes, ya que la vibración del
medio afecta la medición. Se recomienda montar el equipo en un
trípode.
Tanto para la evaluación con dosímetro como con sonómetro se

deberá estar atento a la medición, de forma de considerar los
eventos de ruido impulsivo que aportan a la exposición a ruido del
4.5 trabajador evaluado, según reconocimiento previo. Se deberán
descartar aquellos ruidos producidos intencionalmente por el
trabajador o por sus compañeros de trabajo y que no son propios
del trabajo.
Cuando se efectúe una medición con dosímetro durante todo el

tiempo de exposición y se esté midiendo tanto de ruido estable -
fluctuante como impulsivo, se deberá tener en consideración si el
equipamiento tiene la capacidad para efectuar las evaluaciones
4.5.1 de ambos descriptores en forma simultánea. De no ser factible,
se deberá realizar, luego de la evaluación inicial a ruido estable -
fluctuante, una nueva medición que comprenda la determinación
de la exposición a ruido impulsivo, considerando siempre los
periodos donde se produce dicha exposición.
Cuando se efectúe una medición con sonómetro se deberá

considerar aquellos periodos dentro de la jornada laboral donde
se produce exposición a ruido impulsivo, de tal manera que la
medición se realice dentro de dichos periodos. En este sentido, la
información levantada en el estudio previo permitirá determinarlos
y deberán ser caracterizados de forma que durante la medición
se obtenga el mayor Nivel de Presión Sonora Peak (NPSpeak) en
dB(C), representativo de la tarea evaluada.
4.5.2
Cuando se efectúe una evaluación con sonómetro tanto de ruido
estable - fluctuante como impulsivo, se deberá tener en
consideración si el equipamiento tiene la capacidad para efectuar
las evaluaciones de ambos descriptores en forma simultánea. De
no ser factible, se deberá realizar, luego de la evaluación inicial a
ruido estable - fluctuante, una nueva medición que comprenda la
determinación de la exposición a ruido impulsivo, considerando
siempre los periodos donde se produce dicha exposición.
Para el caso en que la evaluación de la exposición a ruido del

trabajador se realice mediante dosimetría personal, se deberá
evaluar idealmente el tiempo efectivo de exposición.
Basándose en los antecedentes obtenidos durante el estudio
previo (ítem 4.1), como por ejemplo las actividades y tareas
4.6.1
realizadas, con presencia de ruido impulsivo, se podrá considerar
un tiempo de medición inferior a dicha jornada, siempre y cuando
en el periodo de tiempo elegido se produzcan eventos de ruido
impulsivo que permitan obtener resultados representativos de
NPSpeak en dB(C).
Para la medición con sonómetro se deberá considerar,

basándose en los antecedentes obtenidos durante el estudio
previo (ítem 4.1), aquellas actividades o tareas realizadas con
4.6.2 presencia de ruido impulsivo.
Durante la ejecución de éstas se deberá realizar la medición de
forma de tener certeza que se ha caracterizado los instantes
donde se produzcan los eventos de ruido impulsivo.
Para efectos de la implementación de los programas de vigilancia

se entenderá que se da cumplimento a lo establecido en el
6.2
Prexor, si el valor medido de NPSpeak en dB(C) representativo
es menor a 135 dB(C) Peak.
Toda evaluación de exposición a ruido deberá concluir con un

informe técnico, tal como se precisa en el ‘‘Instructivo para la
Aplicación del DS N°
594/99 del Minsal, Título IV, Párrafo 3º Agentes Físicos - Ruido’’,
en su punto 5.4"5. Este informe deberá complementarse con la
información señalada en este punto para la generación de un
7
informe asociado a la exposición a ruido impulsivo. Por este
motivo, al informe de medición de ruido estable - fluctuante,
deberán agregársele cuando así suceda, los puntos que aluden
directamente a ruido impulsivo, haciendo hincapié en el hecho de
que pueden existir exposiciones a un tipo de ruido o a una
exposición combinada.
NCh 1619.of.1979 "Acústica- Evaluación

Esta norma establece una pauta para evaluar la aceptabilidad del
del ruido en relación con la reacción de la Articulo 1.1
ruido en las comunidades.
comunidad". Oficializada por D.S.253/79.
NCh 1619.of.1979 "Acústica- Evaluación Las mediciones se deben hacer con un sonómetro de acuerdo a
del ruido en relación con la reacción de la Articulo 3.1.1 la IEC Publicación 123, o IEC Publicación 179. Se debe usar el
comunidad". Oficializada por D.S.253/79. filtro de ponderación A con respuesta rápida.

El nivel sonoro de debe medir en el mismo lugar y hora en que
del ruido en relación con la reacción de la Articulo 3.2.1
causa molestias.
Las mediciones en el exterior se deben hacer a una altura

comprendida entre 1,2 a 1,5 m sobre el suelo y de ser posible, a
lo menos 3,5 m de las paredes, construcciones u otras
estructuras reflectantes del sonido. Cuando las circunstancias lo
del ruido en relación con la reacción de la Articulo 3.2.2
exijan, las mediciones se pueden hacer a alturas mayores y más
cercanas de los muros (por ejemplo a 0,5 m delante de una
ventana abierta), siempre que esto se especifique y se tome en
consideración.
Las mediciones en el interior se deben hacer a distancias a los

menos 1 m de las paredes, entre 1,2 a 1,5 m sobre el piso y
alrededor de 1,5 m de las ventanas. Para reducir las alteraciones
NCh 1619.of.1979 "Acústica- Evaluación provenientes de ondas estacionarias en las mediciones interiores,
del ruido en relación con la reacción de la Articulo 3.2.3 tomar en cada punto el promedio de nivel sonoro obtenido por un
comunidad". Oficializada por D.S.253/79. barrido de +/-0,5 m alrededor de cada una de las 3 posiciones.
Esto es especialmente importante cuando se mide el ruido en que
predominan las frecuencias bajas. El valor que debe tomarse es
el promedio aritmetico de las lecturas.
Establecer las disposiciones mínimas para la implementación y

Resolución Nº 1079 Guía preventiva mantención de un programa de vigilancia ambiental para aquellos
Punto 2
para los trabajadores expuestos a trabajadores que, debido a la actividad que desempeñan, se
ruido encuentran expuestos ocupacionalmente a ruido.
Publicado 6 junio de 2011 Ministerio de Salud
Última modificación Resolución 247 Si los resultados de la evaluación de la exposición ocupacional a
publicado DO 11 febrero de 2012 ruido se encuentran por debajo de los Criterios de Acción, el ente
Punto 5.3 evaluador verificará que las condiciones ambientales evaluadas
se mantengan a través de chequeos periódicos que no excedan
los 3 años.
Responsabilidades:
La aplicación del presente protocolo es de carácter obligatorio
para las empresas y trabajadores donde exista exposición
4
ocupacional a ruido, correspondiendo a la Autoridad Sanitaria
Regional (ASR) y a las Inspecciones del Trabajo, fiscalizar su
cumplimiento en las materias de su competencia.
De la Vigilancia: los empleadores deben contar con un "Sistema
de Gestión para la Vigilancia de Tragbajadores Expuestos
Ocupacionalmente a Ruido", el cual deberá ser documentado y
deberá contar además con un cronograma de actividades para la
7 implementación, con la finalidad de gestionar de manera
adecuada la exposición al agente ruido en los diferentes lugares
de trabajo. Para ello deben contar con el apoyo del equipo
multidisciplinario de los profesionales de los administradores del
seguro Ley N°16,744.
Este programa debe contar con a lo menos: a)

Objetivos b) Funciones y responsabilidades en el sistema de
gestión. Para esto se debe considerar a lo menos los siguientes
cargos o similiares: Gerencia, supervisión o jefaturas intermedias,
operaciones, trabajadores propios, contratistas y/o
subcontratistas. c) Vigilancia Ambiental con sus respectivas
Evaluaciones ambientales detallando: * Características generales
del recinto. * Ubicación y área de influencia de las fuentes de
ruido. * Principales fuentes generadoras de ruido que influye en el
puesto de trabajo evaluado. * Actividad o tarea que se realiza en
el puesto de trabajo. * Número de trabajdores que realiza una
tarea determinada. * Tiempo asociado a cada tarea para cada
trabajador. * Presencia de Ciclos de Trabajo. * Existencia de
Grupos similares de exposición. Se
debe identificar en forma clara, los trabajadores expuestos,
puesto de trabajo en los que se densempeñan y tareas en las
7 que se presenta el riesgo. Se debe actualizar la información
señalada en el punto c) a lo menso cada 6 meses, en un trabajo
conjunto entre las áreas de recursos humanos y prevención de
riesgos. d) Mapa de riesgo por exposición a ruido: * Mapa de
riesgo cualitativo * Mapa de riesgo cuantitativo. e)
Implementación de medidas de control: * Ingenieriles *
Adminstrativas * Elementos de protección auditiva. f)
Trabajadores en vigilancia de la salud detallando: * Puestos de
trabajo y Tarea de realiza. * Dosis de Ruido Diaria que recibie *
Evaluaciones auditivas y sus periodicidades: Audiometria de
base, seguimiento, confirmación y egreso, según corresponda. g)
Capacitaciónes anuales, las que deben contener a lo menos: *
Aspectos normativos. * Generalidades del agente de ruido. *
Medidas de control y su eficacia: Ingerieriles, administrativas, y
protección personal. * Efectos en la Salud producto de la
exposición. h) Revisiones del programa una vez al año a lo
menos.
Estas evaluaciones ambientales debe ser realizadas por

profesioneales técnicamente calificados. Considerando lo
presentado en el párrafo anterior, y en base a lo señalado por el
Decreto Supremo N°594, de 1999, del Ministerio de Salud, se
7 establece que todas las evaluaciones ambientales de ruido
ocupacional deberán ser afectadas de acuerdo a lo indicado por
el Instituto de Salud Pública de Chile (ISP), Laboratorio Nacional
y de Referencia en la materia, tanto para ruido estable y
fluctuante (ruido continuo), como para ruido impulsivo.
El empleador en conjunto con los administradores del seguro

contra riesgos de accidentes y enfermedades profesionales de la
Ley N°16.744, deben confeccionar para la empresa un programa
de vigilancia revisado y actualizado anualmente, que incorpore
como mínimo la siguiente información; * Puestos de trabajo
expuestos a ruido. * Tareas y actividades de dichos puestos de
trabajo. * Niveles de ruido para cada puesto de trabajo. *
Identificación de los trabajadores por puestos de trabajo. *
7 Tiempos de exposición diarios - semanal. * Medidas de control
implementadas. * Registo de cada uno de los puntos señalados
anteriormente y de las modificaciones realizadas. Para
mayor detalle, referirse al "Instructivo para la Aplicación del D.S.
N° 594/99 del MISAL, Título IV, Párrafo 3° Agentes Físicos -
Ruido", el "Protocolo para la Medición del Ruido Impulsivo en los
Lugares de Trabajo" y a la "Guía Preventiva para Trabajadores
Expuestos a Ruido", del Instituto de Salud Pública de Chile, o los
documentos que los reemplacen.
Evaluación Inicial: Los resultados obtenidos en la evaluación

inicial de la exposición ocupacional a ruido, debe ser comparados
con los siguientes criterios de acción, según corresponda: a)
Dosis de Acción 0,5 ó 50%: Este valor corresponde a la mitad de
la dosis de ruido máxima permitida por la normatia legal vigente.
b) Nivel de Acción 82 dB(A): Este valor es equivalente a una
Dosis de Ruido de 0,5 ó 50%, para un tiempo efectivo de
exposición diario de 8 horas. c) Nivel de Acción para Ruido
Impulsivo: Para aquellos casos donde se determine la existencia
de ruido impulsivo, el Nivel de Acción será de 135 dB(C) Peak.
Si los resultados de la exposición ocupacional a
7 ruido se encuentren por debajo del Criterio de Acción señalado, el
ente evaluador, a través de chequeos periódicos que no excedan
los 3 años, verificará que las condiciones ambientales evaluadas
se mantenga. Por el contrario, si los resultados de la exposición
ocupacional a ruido son iguales o mayores a por lo menos uno de
los criterios de acción mencionados, el ente evaluador deberá
recomendar las medidas de control de ruido que correspondan,
teniendo como objetivo disminuir la exposición bajo dicho criterio.
La nómina total de trabajadores expuestos a ruido, con niveles de
exposición iguales o superiores a los criterios de acción, deberá
ser enviada a vigilancia de la salud auditiva (equipo de salud
ocupacional)
Por último, si se determina, previa evaluación médica, que un

trabajador presenta una HSNL en la audiometría de confirmación,
el empleador debe implementar en forma inmediata las medidas
7
de control y verificar su efectividad. Además, se debe informar de
esta caso al Equipo de Prevención del Administrador del Seguro
Ley 16.744.
Reevaluación: Una vez que las medidas de control de ruido sean

implementadas por el empleador, el ente evaluador deberá
efectuar una reevaluación de la exposición de forma de verificar
la efectividad de éstas. Si el resultado de la reevaluación aún es
igual o superior a al menos uno de los criterios de acción, el ente
evaluador deberá recomendar nuevas medidas, repitiendo el
7
proceso descrito hasta que la exposición logre estar por debajo
del Criterio de Acción señalado. Si un trabajador presenta una
HSNL en la audiometría de confirmación, el empleador debe
implementar en forma inmediata las medidas de control y verificar
su efectividad. En el Anexo 12.2 del presente documento se
presenta el Diagrama de Flujo de la Vigilancia Ambiental.
DTO N° 1.052/2013 Aprueba Norma

Técnica Nº156 denominada "Protocolo
sobre normas mínimas para el
desarrollo de programas de vigilancia Ministerio de Salud
de la pérdida auditiva por exposición a
ruido en los lugares de trabajo"
Plazos para la implementación de las medidas de control. El
DTO N° 1.052/2013 Aprueba Norma empleador deberá implementar las medidas de control de
Técnica Nº156 denominada "Protocolo acuerdo a lo señalado en la Guía Preventiva para Trabajadoras
sobre normas mínimas para el Expuestos a Ruido del ISP basándose en las siguientes
desarrollo de programas de vigilancia Ministerio de Salud consideraciones: a) Si la Dosis de Ruido obtenida (o el Nivel de
de la pérdida auditiva por exposición a exposición normativo a 8 horas) es igual o mayor a 50% (82
ruido en los lugares de trabajo" dB(A)) y menor a 1000% (95 dB(A)), el plazo máximo para la
7
Publicado 26 de noviembre de 2011 implementación de las medidas de control será de 1 año. b) Si la
Dosis de Ruido obtenida (o Nivel de exposición normalizado a 8
horas) es igual o superior a 1000% (95 dB (A)), el plazo máximo
para la implementación de las medidas de control será de 6
meses. c) Si se constata la presencia de ruido impulsivo y su
valor iguala o supera el Criterio de Acción establecido (135 dB(C)
Peak), el plazo máximo será de 6 meses.
Una vez comprobada la implementación de las medidas de

control recomendadas, o en caso que el empleador haya decidido
implementar medidas ingenieriles o administrativas más efectivas
7 que las recomendadas, el ente evaluador deberá verificar su
efectividad, de tal manera que los niveles de exposición sean
inferiores a el(los) Criterio(s) de Acción señalado(s) en el ítem
7.1.4.1.
Luego de constatada la efectividad de las medidas de control y

que por ende los niveles de exposición a ruido ocupacional estén
7 por debajo de los criterios de acción, se debén realizar
reevaluaciones de las condiciones ambientales a través de
chequeos periódicos que no excedan los 3 años.
A su vez, será responsabilidad de los empleadores la

implementación de las medidas de control de ruido
recomendadas por los administradores del seguro a los cuales se
encuentran afiliados, mientras que en los trabajdores recaerá la
7 responsabilidad de cumplir con los procedimientos, indicaciones y
requerimientos que sus empleadores consideren necesario para l
protección de la salud auditiva, como también deben realizarse
las evaluaciones de salud efectuadas por los administradores del
seguro.
Programa de Vigilancia de la Salud Auditiva. El programa de

vigilancia de la salud auditiva comprende la Evaluación de la
7.2.2 Salud Auditiva de cada trabajador, cuyos contenidos son:
Evaluación Auditiva, Ficha Epidemiológica, Evaluación Médica e
Historia Ocupacional.
Se debe incluir en la vigilancia de la salud auditiva a los

trabajadores con exposición ocupacional a ruido igual o superior
a los criterios de acción establecidos a continuación: a) Dosis de
Acción de 0,5 ó 50%: Este valor corresponde a la mitad de la
Dosis de Ruido máxima permitida por la normativa legal vigente.
b) Nivel de Acción de 82 dB(A): Este valor es equivalente a una
Dosis de Ruido de 0.5 ó 50%, para un tiempo efectivo de
7.2.2
exposición diario de 8 horas. c) Nivel de Acción para Ruido
Impulsivo: Para aquellos casos donde se determine la existencia
de ruido impulsivo, el Nivel de Acción será de 135 dB(C) Peak. El
tiempo que el trabajador deberá permanecer en el programa de
vigilancia de la salud auditiva corresponderá al tiempo que dure la
exposición a ruido a niveles iguales o superiores del Criterio de
Acción definido.
Evaluación Auditiva. El objetivo de esta etapa es realizar

revisiones periódicas de la audición con el fin de detectar en
forma precoz los efectos del ruido y realizar seguimiento de la
efectividad de las medidas de control implementads. Se deben
incorporar a la evaluación de la audición a todos aquellos
trabajadores con exposición ocupacional a ruido igual o superior
7.2.2.1.1
a los criterios de acción. Se debe comunicar, mediante un
certificado, los resultados de la evaluación audiva, y si
corresponde, recomendaciones específicas de salud al
trabajador, junto con un certificado de informe genérico con los
resultados globales por puesto de trabajo a la empresa (punto
7.2.2.1.5. del presente protocolo)
Se debe realizar la audiometrías para la vigilancia de la salud

auditiva, como también para la evaluación auditiva médico legal,
cumpliendo con los procedimientos y requisitos de calidad
señalados en la "Guía Técnica para la Evaluación Auditiva de los
7.2.2.1.1
Trabajadores Expuestos Ocupacionalmente a Ruido" (o el
documento que lo reemplace) emitido por Laboratorio Nacional
de Referencia de Salud Ocupacional, el Instituto de Salud Públia
de Chile.
Ficha Epidemiológica. La ficha epidemiológica tiene como

objetivo obtener antecedentes acerca de las condiciones de salud
del trabajador que puedan o no estar relacionadas con la
presencia de hipoacusia. Esta ficha debe ser completada junto
7.2.2.1.2 con la realización de la audiometría de base y debidamente
actualizada, durante las audiometrías de seguimiento y egreso
del trabajador, en base a los antecedentes aportados por éste.
Los contenidos de esta ficha están especificados en el Anexo
12.4.
Historia Ocupacional. La historia Ocupacional permite obtener

información acerca de la historia laboral del trabajador,
incluyendo la exposición ocupacional anterior y actual al agente
ruido. Para elaborar la historia ocupacional de los trabajadores
con exposición ocupacional al ruido, es remendable que, mientras
no se cuente con un modelo del clasificaciones nacionales de
ocupaciones, se utilice un modelo único de clasificación
internacional uniforme de ocupaciones, de tal fomra que se
7.2.2.1.3
presenten uniformamente los datos. Los contenidos de la historia
ocupacional correspondiente a: antigüedad en el puesto de
trabajo actual, medidas de control (ingenieriles, administrativas y
elementos de protección auditiva), cuadro de exposición
ocupacional a ruido y exposición laboral a ototóxicos,
corresponden a información específica que debe ser consultada o
completada directamente pore el prevencionista. Los contenidos
de la historioa ocupacional están especificados en el anexo 12.4
Antes de la evaluación de la salud auditiva del trabajador, se

debe solicitar al trabajador su Consentimiento Informado a través
de un documento tipo que indique los objetivos y riesgos de la
evaluación, los exámenes e instrumentos que se le aplicarán y
7.2.2.1.3 los resguardos definidos por el profesional, para garantizar la
confedencialidad de la información generada y su accesibilidad
(Anexo 12.6) Este documento entrega el consentimiento del
trabajador para la evaluación de la salud y no para la entrega de
resultados a la empresa.
Los resultados del control de salud le serán entregados

personalmente por un integrante de salud. Los registros de los
7.2.2.1.3
resultados de la vigilancia deben ser retenidos por a lo menos 5
años después de la jubilación del trabajador.
Será responsabilidad de los empleadores, informar a los

administradores del seguro Ley 16.744, la existencia de
7.2.2.1.3 trabajadores expuestos a niveles iguales o superiores a los
Criterios de Acción, dentro de los primeros 30 diás de iniciada la
exposición ocupacional a ruido.
Resolución Exenta Nº 1141 Aprueba Alcance. La presente guía es aplicable en todas las
Guía Técnica para la evaluación organizaciones que efectúen vigilancia de la salud auditiva a los
auditiva de los trabajadores expuestos trabajadores con exposición ocupacional a ruido, así como a
ocupacionalmente a Ruido. Elaborada Ministerio de Salud 1 todos los centros que realizan evaluaciones auditivas médico
por el Departamento de Salud legales, en el marco de la ley 16.744. Siendo sus usuarios el
Ocupacional. personal que trabaje en el ámbito de la salud ocupacional, tanto
Publicado 30 de mayo de 2013 en organismos privados como públicos.
REGISTRO Revisión
MATRIZ DE IDENTIFICACIÓN Y VERIFICACIÓN DE REQUISITOS LEGALES - EXPOSICIÓN SOLAR Página 43 de 56
Centro de Trabajo
índice
Artículo o
¿Se cumple?
¿Si?; ¿No?
Aplicable
Los empleadores deberán adoptar las medidas necesarias

para proteger eficazmente a los trabajadores cuando
puedan estar expuestos a radiación ultravioleta. Para
estos efectos, los contratos de trabajo o reglamentos
Artículo 19 internos de las empresas, según el caso, deberán
especificar el uso de los elementos protectores
correspondientes, de conformidad con las disposiciones
Ley 20.096 Establece mecanismos de
Ministerio Secretaría del Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y
control aplicables a las sustancias
General de la Ambientales Básicas en los Lugares de Trabajo.
agotadoras de la capa de Ozono
Presidencia
Publicado 23 marzo de 2006
Los bloqueadores, anteojos y otros dispositivos o

productos protectores de la quemadura solar, deberán
llevar indicaciones que señalen el factor de protección
Artículo 21
relativo a la equivalencia del tiempo de exposición a la
radiación ultravioleta sin protector, indicando su efectividad
ante diferentes grados de deterioro de la capa de ozono.
Se consideran expuestos a radiación UV aquellos

trabajadores que ejecutan labores sometidos a radiación
solar directa en días comprendidos entre el 1° de
Artículo 109 a septiembre y el 31 de marzo, entre las 10.00 y las 17.00
horas, y aquellos que desempeñan funciones habituales
bajo radiación UV solar directa con un índice UV igual o
superior a 6, en cualquier época del año.
El índice UV proyectado máximo diario debe ser corregido
según las variables latitud, nubosidad, altitud y elementos
Artículo 109 a
reflectantes o absorbentes, según información
proporcionada por la Dirección Metereológica de Chile.
Los empleadores de trabajadores expuestos deben

realizar la gestión del riesgo de radiación UV adoptando
medidas de control adecuadas, a lo menos se deberá:
Informar a los trabajadores sobre los riesgos específicos
de exposición laboral a radiación UV de origen solar y sus
medidas de control en los siguientes términos: "La
exposición excesiva y/o acumulada de radiación
ultravioleta de fuentes naturales o artificiales produce
D.S. 594 Reglamento sobre efectos dañinos a corto y largo plazo, principalmente en
condiciones sanitarias y ambientales ojos y piel que van desde quemaduras solares, queratitis
básicas en los lugares de trabajo actínica y alteraciones de la respuesta inmune hasta
Ministerio de Salud fotoenvejecimiento, tumores malignos de piel y cataratas a
Última modificación Decreto N° 123 nivel ocular."; Publicar diariamente en lugar visible el
publicada en DO 24 enero de 2015 índice UV estimado señalado por la Dirección
Meteorologica de Chile y las medidas de control que se
deben aplicar; Identificar los trabajadores expuestos;
detectar los puestos de trabajo e individuos que requieran
Artículo 109 b medidas de protección adicionales y verificar la efectividad
de las medidas implementadas a su respecto; medidas
específicas de control a implementar, según exposición,
son:
* Ingeniería: Sombraje adecuado de lugares de trabajo
* Administrativas: si la labor lo permite, calendarizar
faenas, horarios de colación entre 13:00 y las 15:00hrs en
lugares con sombraje adecuado, rotación de puestos de
trabajo con la disminución de tiempo de exposición;
* Elementos de protección personal, según el grado de
exposición, tales como gorros, lentes, factor de protección
solar;
y Mantener un programa de instrucción teórico práctico
para los trabajadores, de duración mínima de una hora
cronológica semestral, sobre el riesgo y consecuencias
para la salud por la exposición a radiación UV solar y
medidas preventivas a considerar, entre otros. Este
programa debe constar por escrito.
Esta guía deberá ser conocida por los expertos en

prevención de riesgo, higienistas industriales, médicos,
Punto 3 enfermeras, profesionales de los Administradores del
Seguro de la Ley 16.744 y todo actor relacionado con la
radiación UV y la revención de riesgos laborales.
Esta guía deberán conocerla los mienbros de Comité(s)

Paritario(s), los dirigentes sindicales y los empleadores de
las empresas en que existe la exposición ocupacional a
radiación UV de origen solar. Esta difusión deberá quedar
acrediada a través de un acta suscrita por el
Punto 3
administradosdel seguro de la Ley 1.744, o empresa
según corresponda, y todas las personas que tomaron
conocimiento de la guía técnica, la que deberá ser
remitidad a la Autoridad Sanitaria Regional y a la
Inspección del Trabjo correspondiente.
La aplicación de la guía técnica es de carácter obligatorio

para los administradores del seguro de la Ley 16.744 y
para las empresas donde exista exposición ocupacional a
Punto 4
radiación UV de origen solar, correspondiendo a la
Autoridad Sanitaria Regional (ASR), y a las Inspecciones
del Trabajo fiscalizar.
Informar a los trabajadores sobre los riesgos específicos

de exposición laboral a radiación UV de origen solar y sus
medidas de control en los siguientes términos: "La
exposición excesiva y/o acumulada de radiación
ultravioleta de fuentes naturales o artificiales produce
Punto 8.1
efectos dañinos a corto y largo plazo, principalmente en
ojos y piel que van desde quemaduras solares, queratitis
actínica y alteraciones de la respuesta inmune hasta
fotoenvejecimiento, tumores malignos de piel y cataratas a
nivel ocular."
Se recomienda actualizar los Reglamentos internos de

Higiene y Seguridad de las empresas, dando cumplimiento
Punto 8.2 al art. 19 de la Ley 20.096 y al D.S. 40/69, del Ministerio
del Trabajo y Previsión Social. Introduciendo el riesgo de
readiación Uv y las medidas de control adoptadas.
Publicar diariamente en lugar visible el índice UV estimado

señalado por la Dirección Meteorologica de Chile y las
Punto 8.3 medidas de control que se deben aplicar. Se recomienda
que su publicación se realice en diferentes lugares de la
empresa o faena, de libre acceso y tránsito.
Identificar los trabajadores expuestos; detectar los puestos
de trabajo e individuos que requieran medidas de
Punto 8.4
Decreto 487 Aprueba Guía Técnica protección adicionales y verificar la efectividad de las
sobre Radiación Ultra Violeta de origen medidas implementadas a su respecto.
Ministerio de Salud
Solar
Publicado 14 junio de 2011
Decreto 487 Aprueba Guía Técnica
sobre Radiación Ultra Violeta de origen
Ministerio de Salud
Solar
Publicado 14 junio de 2011 Se deberá contar con un programa escrito de protección y
prevención contra la exposición ocupacional a radiación
UV de origen solar, el cual debe contar a lo menos con:
Objetivos; Identificación de expuestos y puestos de trabajo
en riesgo, actualizado a lo menos cada 6 meses;
Mediciones ambientales realzadas por la Dirección
Metereológica de Chile, manejo de información del índice
Punto 8.5
UV y su publicación diaria; Caracterización del entorno
según superficies reflectantes, sombras naturales y
artificiales, temperatura y humedad; Implementación de
medidas de control ingenieriles, administrativas y de
protección personal; Revisión del programa una vez al año
a lo menos; Se recomienda definir el campo de aplicación
con funciones y responsabilidades;
Se deberá contar con un programa escrito de capacitación

teórico-práctico para los trabajadores sobre el riesgo y
consecuencias para la salud por la exposición a radiación
Punto 8.6 Uv y medidas preventivas a considerar. Debe incorporar:
Objetivos; Campo de aplicación; Contenidos mínimos;
Duración mínima de 1 hora cronológica; Periodicidad
semestral; Evaluación a los participantes; Evaluación del
curso por parte de participantes; registro de asistencia;
cronograma anual de capacitación.
Reforzar el cumplimiento del D.S. 54 ·Reglamento para la

Punto 8.7 constitución y funcionamiento de los comités paritarios de
higiene y seguridad" de 1969, especificamente art. 1 y 24.
Será responsabilidad de los empleadores y

administradores del Seguro contra riesgos de accidentes y
enfermedades profesionales de la Ley 16.744
Punto 11 implementar, mantener y garantizar la calidad de los
programas preventivos de los trabajdores expuestos
ocupacionalmente a radiación Uv de origen solar en sus
empresas afiliadas.
Será responsabilidad de los empleadores la capacitación,

supervisión del cumplimiento e implementación de las
medidas de control de la radiación UV solar recomendadas
por los administradores del Seguro de la Ley 16.744 a los
Punto 11
cuales se encuentrar afiliados, mientras que en los
trabajadores recaerá la responsabilidad de cumplir con los
procedimientos, indicaciones y requerimientos que sus
empleadores consideren necesarios.
Lista de Chequeo. Fiscalización para trabajadores

Punto 17.3
expuestos a radiación UV
REGISTRO Revisión
MATRIZ DE IDENTIFICACIÓN Y VERIFICACIÓN DE REQUISITOS LEGALES - ILUMINACIÓN Página 44 de 56
Centro de Trabajo
índice
Artículo o
¿Se cumple?
¿Si?; ¿No?
Aplicable
Todo lugar de trabajo, con excepción de faenas mineras

subterráneas o similares, deberá estar iluminado con luz
natural o artificial que dependerá de la faena o actividad
que en él se realice. En este mismo artículo se indica tabla
con el valor mínimo de la iluminación promedio por lugar o
faena (ver tabla)
Los valores indicados en la tabla se entenderán medidos
Artículo 103
sobre el plano de trabajo o a una altura de 80 centímetros
sobre el suelo del local en el caso de iluminación general.
Cuando se requiera una iluminación superior a 1.000 Lux,
la iluminación general deberá complementarse con luz
localizada. Quedan excluidos de estas disposiciones
aquellos locales que en razón del proceso industrial que
allí se efectúe deben permanecer oscurecidos.
Ministerio de Salud
Última modificación Decreto N° 123 Se indica tabla que establece los valores en que deberá
publicada en DO 24 enero de 2015 Artículo 104 mantenerse la relación entre iluminación general y
localizada (ver tabla en este mismo artículo del DS 594)
Se indica tabla que establece la luminancia (brillo) que
Artículo 105 deberá tener un trabajo o tarea, según su complejidad (ver
tabla en este mismo artículo del DS 594)
Las relaciones de máxima luminancia (brillantez) entre

zonas del campo visual y la tarea visual debe ser la
siguiente:
5 a 1 : Entre tareas y los alrededores adyacente
Artículo 106 20 a 1: Entre tareas y las superficies más remotas
40 a 1: Entre las unidades de iluminación (o del cielo) y
las superficies adyacentes a ellas.
80 a 1: En todas partes dentro del medio ambiente del
trabajador.
REGISTRO Revisión
MATRIZ DE IDENTIFICACIÓN Y VERIFICACIÓN DE REQUISITOS LEGALES - PROGRAMA SALUD

Página 45 de 56
OCUPACIONAL
Centro de Trabajo
índice
Artículo o Forma de Cumplimiento ¿Se cumple?

Normativa Aplicable Ministerio Numeral Resumen del Requisito Legal o Adquirido Aplicable Observaciones Fecha de revisión
¿Si?; ¿No?
Aplicable
En el caso en que una medición representativa de las

concentraciones de sustancias contaminantes existentes
en el ambiente de trabajo o de la exposición a agentes
físicos, demuestre que han sido sobrepasados los valores
que se establecen como límites permisibles, el empleador
Artículo 57 deberá iniciar de inmediato las acciones necesarias para
controlar el riesgo, sea en su origen, o bien,
proporcionando protección adecuada al trabajador
expuesto. En cualquier caso el empleador será
responsable de evitar que los trabajadores realicen su
trabajo en condiciones de riesgo para su salud.
El promedio ponderado de las concentraciones

ambientales de contaminantes químicos no deberá
superar los límites permisibles ponderados (LPP)
establecidos en el artículo 66 del presente Reglamento.
Se podrán exceder momentáneamente estos límites, pero

Artículo 60 en ningún caso superar cinco veces su valor. Con todo,
respecto de aquellas sustancias para las cuales se
establece además un límite permisible temporal (LPT),
tales excesos no podrán superar estos límites. Tanto los
excesos de los límites permisibles ponderados, como la
exposición a límites permisibles temporales, no podrán
repetirse más de cuatro veces en la jornada diaria, ni más
de una vez en una hora.
Las concentraciones ambientales de las sustancias

capaces de causar rápidamente efectos narcóticos,
cáusticos o tóxicos, de carácter grave o fatal, no podrán
exceder en ningún momento los límites permisibles
absolutos siguientes:
Artículo 61
Ministerio de Salud
Los límites permisibles ponderados y temporales para las

concentraciones ambientales de las sustancias que se
Artículo 66 indican, serán los siguientes: VER HOJA DE CÁLCULO
"TABLA 1 DS 594"
Las sustancias de los artículos 61 y 66 que llevan

calificativo ''Piel'' son aquellas que pueden ser absorbidas
a través de la piel humana. Con ellas deberán adoptarse
Artículo 67
todas las medidas necesarias para impedir el contacto con
la piel de los trabajadores y se extremarán las medidas de
protección y de higiene personal.
Las sustancias calificadas como ''A.1'' son

comprobadamente cancerígenas para el ser humano y
aquellas calificadas como ''A.2'' son sospechosas de ser
Artículo 68
cancerígenas para éstos, por lo cual en ambos casos se
deberán extremar las medidas de protección y de higiene
personal frente a ellas.
Cuando en el ambiente de trabajo existan dos o más

sustancias de las enumeradas en el artículo 66, y actúen
sobre el organismo humano de igual manera, su efecto
combinado se evaluará sumando las fracciones de cada
concentración ambiental dividida por su respectivo límite
Artículo 69 permisible ponderado, no permitiéndose que esta suma
sea mayor que 1 (uno). Si la acción de cada una de estas
sustancias fuera independiente de las otras o cuando
actúen sobre órganos diferentes deberán evaluarse
independientemente respecto a su límite permisible
ponderado.
Cuando una sustancia del artículo 66 registre un indicador

biológico, deberá considerarse, además de los indicadores
Artículo 111
ambientales, la valoración biológica de exposición interna
para evaluar la exposición real al riesgo.
REGISTRO Revisión
MATRIZ DE IDENTIFICACIÓN Y VERIFICACIÓN DE REQUISITOS LEGALES - PROTECCIÓN PERSONAL Página 46 de 56
Centro de Trabajo
índice
Artículo o
¿Se cumple?
Normativa Aplicable Ministerio Numeral Resumen del Requisito Legal o Adquirido Aplicable Forma de Cumplimiento Observaciones
¿Si?; ¿No?
Aplicable Fecha de revisión
Además, deberá indicarse claramente por medio de
señalización visible y permanente la necesidad de uso de
Artículo 37
elementos de protección personal específicos cuando sea
necesario.
El empleador deberá proporcionar a sus trabajadores,

D.S. 594 Reglamento sobre libres de costo, los elementos de protección personal
condiciones sanitarias y ambientales adecuados al riesgo a cubrir y el adiestramiento necesario
básicas en los lugares de trabajo Artículo 53 para su correcto empleo, debiendo, además, mantenerlos
Ministerio de Salud en perfecto estado de funcionamiento. Por su parte, el
Última modificación Decreto N° 123 trabajador deberá usarlos en forma permanente mientras
publicada en DO 24 enero de 2015 se encuentre expuesto al riesgo.
Los elementos de protección personal usados en los

lugares de trabajo, sean éstos de procedencia nacional o
extranjera, deberán cumplir con las normas y exigencias
Artículo 54
de calidad que rijan a tales artículos según su naturaleza,
de conformidad a lo establecido en el decreto N°18, de
1982, del Ministerio de Salud.
Establece que las personas, entidades, empresas y
establecimientos que fabriquen, importen, comercialicen o
Artículo 1 utilicen tales aparatos, equipos y elementos deberán
controlar su calidad en instituciones, laboratorios y
establecimientos autorizados para prestar este servicio.
DS Nº 18 Certificación de Calidad de Las empresas que utilicen tales aparatos, equipos y
Elementos de Protección Personal elementos podrán facultativamente controlar su calidad en
contra Riesgos Ocupacionales Artículo 2
Ministerio de Salud instituciones, laboratorios y establecimientos autorizados
Publicado 23 marzo de 1982 para prestar este servicio.
publicado DO 06 septiembre de 1995 Los controles y pruebas de calidad que efectúen las
instituciones, laboratorios y establecimientos, autorizados
deberán sujetarse a las especificaciones fijadas en la
Artículo 4
materia por las normas oficiales, y a falta de éstas, por las
normas que apruebe el Ministerio de Salud a proposición
del Instituto de Salud Pública de Chile.
Antes de entregar al trabajador el protector ocular o facial,

se deberá informar a éste sobre los riesgos a los cuales se
encuentra expuesto e indicar las medidas de prevención y
protección a adoptar. Adicionalmente, se le deberá
Uno 8.5.1. capacitar sobre el uso adecuado del elemento de
protección, sus limitantes, procedimientos de mantención y
cambio. Se recomienda dejar un registro escrito donde
conste que el trabajador fue capacitado sobre el uso del
elemento de protección personal.
Los protectores oculares y faciales no son irrompibles, y la

gran mayoría no proporciona protección adecuada contra
impactos severos, como son las explosiones, fragmentos
de ruedas de amolar o de ruedas abrasivas; por esta
razón, resulta de suma importancia leer las instrucciones
del fabricante, ya que muchas veces estos elementos de
protección incorporan restricciones de uso y advertencias
importantes a considerar por parte del usuario. El uso
inadecuado o incumplimiento de las advertencias o
instrucciones, puede provocar en el usuario lesiones
graves como la ceguera o la muerte; por esta razón resulta
fundamental que al momento de hacer entrega del
elemento de protección, el empleador o el encargado de
seguridad informe a los usuarios sobre ellas.
Los fabricantes y/o importadores deben proporcionar a los
usuarios instrucciones escritas que contengan, a lo menos,
Uno 8.5.2.
los siguientes puntos:
• La forma adecuada de usar el protector.
• El o los métodos para ajustar el protector para un
adecuado uso.
• Los ítem a observar cuando se inspecciona el protector
previamente a cada uso, para detectar partes dañadas. Se
debe advertir que los lentes o el visor picados o rayados
pueden reducir la visión y la protección.
• Los procedimientos de mantenimiento a seguir.
• El método adecuado para limpiar el protector.
• El método para almacenar el protector.
• Las advertencias, precauciones y limitaciones en el uso
del protector.
• Los tipos y riesgos para los cuales está diseñado el
protector y el nivel de protección proporcionado.
• El significado de las marcas existentes en el protector.
El mantenimiento diario y programado del protector ocular

y facial debe ser obligatorio. Para reducir el riesgo de sufrir
lesiones a los ojos, un mantenimiento adecuado debe
incluir lo siguiente:
• Revisar el protector ocular y facial y asegurar aquellas
partes que puedan
estar sueltas.
• Reemplazar los lentes rayados, con agujeros y/o
decolorados, así como los visores rayados.
• Antes y después de utilizar un protector ocular o facial, el
usuario deberá
limpiarlo con agua tibia y jabón líquido o, en su defecto,
Uno 8.5.4.
con un paño seco
por medio de pequeños golpeteos, evitando arrastrar el
paño por el lente o el visor, con tal de evitar una posible
Resolución Exenta Nº 3.457/2013 Guía
rayadura.
para la selección y control de
• Guarde el protector ocular o facial en una cartuchera o
protección ocular y facial, elaborada
Ministerio de Salud casillero donde no quede expuesto a la radiación solar, ya
por el Departamento de Salud
que los rayos UV pueden afectar las características del
Ocupacional
material, debilitando su estructura y resistencia.
• Instruir a los trabajadores que cada uno de ellos deberá
hacerse responsable de revisar su protector ocular o facial
e informar a su supervisor sobre cualquier falla o daño que
presente.
Los protectores faciales y oculares deben cumplir con

alguna normativa o estándar de calidad, por ejemplo, la
Norma ANSI Z87.1: American National Standard for
Occupational and Educational Personal Eye and Face
Protection Devices o la Norma EN 166 Protección
individual de los ojos, especificaciones o la Norma CSA
Uno 8.5.5.
Z94.3-07 Eye and Face Protectors; todas estas Normas en
su versión oficial y vigente. Cada una de ellas establece
los requisitos mínimos que deben cumplir los elementos de
protección ocular y facial. Es importante observar el
marcado de estos protectores para verificar qué tipo de
protección entregan.
a) Impacto.
b) Calor.
c) Producto o sustancias químicas, sólidas, líquidas o
gaseosas.
d) Polvo.
e) Radiación.
f) Elementos patógenos y fluidos corporales.
2) Fuentes
Durante el recorrido observar:
a) Fuentes en movimiento, es decir, maquinarias o
procesos donde pueda
existir cualquier movimiento de herramientas, proyección
de elementos o partículas de máquinas, movimiento del
personal que pueda dar como resultado la colisión con
objetos estacionarios.
b) Fuentes de altas temperaturas que puedan dar como
resultado quemaduras faciales, lesiones a los ojos o
ignición del elemento de protección ocular, etc.
c) Tipos de exposición a polvo, humos, rocíos y nieblas.
Dos. Anexo 1
d) Fuentes de radiación, tales como soldadura, corte,
hornos, tratamiento
térmico, luces de alta intensidad, etc.
e) Layout del lugar de trabajo.
f) Peligros eléctricos.
3) Organización de los datos
Siguiendo el recorrido de inspección, organizar los datos e
información a
utilizar en la evaluación de riesgos. El objetivo es
prepararlos para un análisis de riesgos en el
medioambiente, que facilita la elección apropiada del
elemento de protección.
4) Análisis de los datos
Una vez que se hayan reunido y organizado los datos en
el lugar de trabajo,
hacer una estimación del potencial daño para los ojos y
rostro. Se deberá revisar cada uno de los riesgos básicos
y determinar el tipo y nivel de cada uno de los riesgos
encontrados en el área. Se debe considerar la posibilidad
“Lista de chequeo para la selección de protección ocular /
Tres. Anexo 2
facial’’ Ver hoja Res. 3.457_2013
‘‘Fichas para la compra de productos’’ Ver hoja Res.

Cuatro. Anexo 3
3.457_2013
SELECCIÓN CASCOS DE PROTECCIÓN DE USO

INDUSTRIAL
La selección del casco de protección se deberá basar en
la información que genera la identificación de los peligros y
la evaluación de riesgos del lugar de trabajo.
Es importante que la evaluación identifique los procesos,
las actividades que se realizan y la forma específica que
Uno. 2 adoptan los riesgos.
Asimismo, es conocido que las condiciones ambientales
del puesto de trabajo afectan la vida útil del casco o su
rendimiento protector contra formas específicas que
adoptan los riesgos. Por otro lado, ciertas condiciones a
veces determinan la necesidad de utilizar accesorios o
llevan a tener en cuenta la contribución del casco al control
de otros riesgos.
INFORMACIÓN A CONSIDERAR EN LA SELLECIÓN DE

CASCOS DE PROTECCIÓN
a) Condiciones del puesto de trabajo:
b) Certificación de calidad del casco de protección por un
organismo autorizado o reconocido por la autoridad
sanitaria (ISPCH)
Uno. 2.1 c) Adaptación del equipo a las características
antropométricas del usuario.
El modelo que mejor se adapte al usuario debe ser
seleccionado por el personal capacitado y el trabajador.
d) Compatibilidad con otros elementos de protección
personal. El uso del debe interferir en la funcionalidad de
otros elementos de protección personal y viceversa.
Para garantizar la compra del casco de protección

seleccionado y no otro, es importante que el encargado de
compras conozca las características técnicas requeridas
para cada clase de casco, de manera que la solicitud se
realice correctamente al fabricante o proveedor. Es
Uno 3.1 aconsejable para este propósito entregar al proveedor una
ficha técnica con los requisitos específicos requeridos.
El encargado de compras debe exigir, como parte de las
características técnicas, que el casco de protección esté
certificado por un laboratorio autorizado por el Instituto de
Salud Pública (ISP).
El encargado de recepcionar los EPP debe ser capacitado

y re-entrenado con la finalidad de reconocer la información
obligatoria que debe contener el casco, verificar las
Uno 3.2
Resolución exenta N° 19/2013 Aprueba condiciones de recepción y revisar que los productos
Guía para la selección y control de ingresados sean los solicitados y se encuentren en
cascos de protección uso industrial, perfectas condiciones.
elaborada
Ministerio de Salud
por el Departamento Salud
Ocupacional Los trabajadores que utilizan cascos de protección deben
Publicado 24 enero de 2013 recibir capacitación inicial y actualizaciones periódicas. Los
cursos de capacitación, dirigidos a los trabajadores, deben
contener a lo menos la siguiente información:
- Riesgos a los que está expuesto y daños asociados.
- Ajuste correcto del casco.
- Limitaciones del uso del casco de protección.
Uno 3.3 - Clases y modelos de cascos.
- Inspección de los cascos.
- Almacenamiento.
- Transmitir todas las instrucciones, advertencias,
precauciones y limitaciones citadas por el fabricante en el
folleto informativo.
- Certificado de capacitación.
- Mantención y limpieza.
‘‘Lista de chequeo cascos de protección’’ Ver hoja Res

Tres. Anexo 2
19_2013
‘‘Guía para la selección y control de cascos de protección
Cuatro. Anexo 3
de uso industrial’’ Ver hoja Res 19_2013
‘‘Revisión de antecedentes en recepción y entrega de

cascos”
• Verificar que el equipo cuente con el sello de certificación
individual y el certificado de conformidad por el total de
equipos adquiridos.
• Debe chequearse que el equipo contenga la siguiente
información:
- Nombre, razón social o marca registrada del fabricante o
importador.
- Clase de casco.
- Año de fabricación.
- Etiqueta adherida, colocada en lugar visible con la
siguiente información:
Instrucciones de mantenimiento, uso y limpieza.
Cinco. Anexo 4
• Todo casco de protección debe ir acompañado de las
instrucciones escritas en idioma español, y debe contener
a lo menos la siguiente información:
- Nombre y dirección del fabricante e importador.
- Instrucciones y recomendaciones respecto al ajuste,
montaje adaptación, limpieza, desinfección, conservación,
revisión y almacenamiento.
- Listado de accesorios.
- Recomendaciones referentes a almacenamiento y/o
transporte del casco.
- Recomendaciones de uso.
• Cada lote o partida de cascos de protección podrá llevar,
en una etiqueta autoadhesiva, una indicación relativa al
cumplimiento con los requisitos opcionales
‘‘Ficha de control cascos de protección’’ Ver hoja Res

Seis. Anexo 5
19_2013
Esta norma establece los requisitos de tamaño, materiales

Articulo 1.1 y fabricación para los guantes de seguridad cuya
clasificación está establecida en la NCh 502.
Esta norma incluye recomendaciones para el

Articulo 1.4
almacenamiento y conservación de los guantes de goma.
Esta norma se aplica a los guantes de seguridad que se

emplean en la protección de las manos y brazos contra
Articulo2.1
riesgos industriales o de índole similar más comunes, tales
como abrasión, corte, riesgos químicos, etc.
NCh1252. Of 1977 Protección personal

- Guantes de seguridad – Ministerio de Salud
Especificaciones.
Cuero: el cuero no contendrá ningún cromato susceptible
Articulo 7.1.2
de ser extraído por agua o ácidos diluidos.
- Guantes de seguridad – Ministerio de Salud
Especificaciones.
Caucho: el caucho utilizado en la fabricación de guantes

Articulo 7.2.1 de seguridad será vulcanizado y no contendrá ningún
desecho de caucho recuperado natural o artificial.
La terminación será lisa si es necesario que los guantes
sean resistente a los productos químicos tóxicos y/o
Articulo 12.9.3.1
peligrosos, y lisas o corrugados cuando no se requiera
resistencia a éstos riesgos.
Los guantes sometido a contacto con ácidos o álcalis
Articulo 13.2.2 durante el trabajo, se lavarán enérgicamente con agua y
jabón inmediatamente después del uso.
cumplir las medias máscaras y cuartos de máscaras que
Articulo 1.1
se utilizan como pieza facial en los aparatos de protección
respiratoria.
Las medias máscaras y cuartos de máscaras están
destinadas a asegurar al usuario de un aparato de
Articulo 3.2 protección respiratoria, una adecuada hermeticidad frente
a la atmósfera ambiente, ya sea que tenga la piel seca o
húmeda, o mueva la cabeza.
NCh1284. Of 1997 Aparatos de
protección respiratoria - Medias Las partes susceptibles de quedar expuestas a impactos
INN durante la utilización del aparato, deben contener la menor
máscaras y cuartos de máscaras -
Requisitos y métodos de ensayo. Articulo 4.1.1 cantidad posibles de metales o aleaciones de metales que
en caso de golpe o frote puedan originar chispas capaces
de inflamar mezclas de gases combustibles.
Los materiales que eventualmente entren en contacto con

Articulo 4.1.2 la piel del usuario deben ser conocidos por no causar
irritaciones ni efectos nocivos para la salud.
La pieza facial debe tener a lo menos una válvula de
exhalación u otros medios apropiados que permitan el
Articulo 4.5.2.1
escape del aire exhalado y eventualmente de cualquier
excedente de aire proveniente de la fuente de suministro.
Esta norma específica los requisitos mínimos que deben
Articulo 1.1
cumplir los filtros contra partículas.
De acuerdo a su capacidad de retención, los filtros contra

partículas se clasifican: Clase 1; baja eficiencia (partículas
sólidas inertes). Clase 2; mediana eficiencia (partículas
Articulo 5.1
sólidas y liquidas de baja toxicidad). Clase 3; alta eficiencia
(partículas sólidas y liquidas de alta toxicidad) siendo los
de la clase 3 una protección superior que las 2 clases.
NCh1285/1. Of 1997 Aparatos de
protección respiratoria - Equipos La conexión entre él o los filtros y la pieza facial debe ser
purificadores - Requisitos, ensayos, INN Articulo 6.1.1
firme y hermética.
marcado - Parte 1: Filtros contra
partículas.
El filtro debe ser fácilmente reemplazable sin ayuda de
Articulo 6.1.4 herramientas especiales y debe tener un diseño que
impida el montaje incorrecto.
El peso máximo del total de filtros que se conecten
Articulo 6.1.7 directamente a una máscara completa debe ser de 500
gramos.
El filtro debe estar hecho de un material adecuado, tanto
Articulo 6.2 interna como externamente, para soportar un uso normal
en el ambiente de trabajo.
Esta norma especifica los requisitos mínimos que deben

Articulo 1.1
cumplir los filtros contra gases y los filtros mixtos.
Filtro contra gases; filtro que retiene gases y/o vapores

Articulo 4.1
específicos.
Filtro mixto: conjunto de etapas de filtración capaz de

Articulo 4.3 retener partículas sólidas y/o líquidas dispersas, así como
NCh1285/2. Of 1997 Aparatos de gases y/o vapores específicos.
protección respiratoria - Equipos De acuerdo a su capacidad de protección, los filtros contra
purificadores - Requisitos, ensayos, INN gases se clasifican en uno de los grupos; Clase 1: baja
marcado - Parte 2: Filtros contra gases Articulo 5.2.1
capacidad; Clase 2: mediana capacidad; Clase 3: alta
y filtros mixtos. capacidad siendo los más efectivo los de la clase 3.
La conexión entre él o los filtros y la pieza facial debe ser
Articulo 6.1.1
firme y hermética.
El filtro debe ser fácilmente reemplazable sin ayuda de
Articulo 6.1.4 herramientas especiales y debe tener un diseño que
impida el montaje incorrecto.
EL peso máximo total del o los filtros que se conecten
Articulo 6.1.9 directamente a una mascara completa debe ser de 500
gramos.
Esta norma define los principales términos utilizados en el

Articulo 1.1
ámbito de la protección individual de los ojos.
Anteojo: protector de los ojos cuyos lentes están montados

Articulo 2.2
en un armazón o marco, con o sin protector lateral.
Arnés: sistema de sujección consistente en varias bandas

Articulo 2.3 flexibles unidas entre sí, configurando la superficie de una
semiesfera o semielipsoide que se ajusta a la cabeza.
Cubre-lente: lente incoloro que se usa delante de un lente

Articulo 2.5 filtrante para proteger éste de salpicaduras de soldadura,
picaduras o rayaduras.
NCh 1300 of. 97 "Protección invidual de

los ojos- Vocabulario"
Gafa o antiparra: elemento de protección destinado a
Articulo 2.13 cubrir la zona de la cara que rodea los ojos, con el objeto
de resguardar los ojos de diversos peligros.
Pantalla de soldador: elemento destinado a proteger los

ojos y la cara de radiación óptica e impacto. Las pantallas
Articulo 2.27
de soldador son protectores secundarios y se deben
utilizar solamente en conjunto con protectores primarios.
Pantalla facial: protector de los ojos que cubre la totalidad

o una parte importante de la cara. Las pantallas faciales
Articulo 2.28
son protectores secundarios y sólo pueden ser usados con
protectores primarios.
Esta norma se aplica al vestuario protector del calor, el

fuego y podrá ser comprendida y utilizada como lista de
Articulo 2.1 control por toda persona responsable del control de los
requisitos y recomendaciones de seguridad en la industria,
aún cuando no tenga ningún conocimiento específico.
Esta norma se aplica a los usuarios de ropa protectora

Articulo 2.2 contra el calor y el fuego y a las personas responsables de
la selección y uso de estas ropas.
Las personas susceptibles de permanecer en zonas que
presenten riesgos de calor o de fuego, no deben usar en
Articulo 4.1.1 contacto con la piel vestidos o ropas interiores de materias
combustibles, aún cuando sean protegidas por
vestimentas especiales.
Las personas cuyas ropas son permeables o bien aquellas

cuyas capas exteriores son de material que absorbe agua
o productos inflamables (líquidos, polvos, gases o
Articulo 4.2.1 vapores), deben ser advertidas de los peligros a que se
exponen al penetrar a zonas de calor intenso o de fuego,
cuando esas vestimentas sean susceptibles de estar en
contacto con tales productos.
- Ropa de protección contra el calor y INN Toda intervención que requiera vestimentas o equipos de
el fuego - Recomendaciones generales. protección especiales, con miras a detener eventuales
desfallecimientos humanos o materiales, debe ser
Articulo 6.1.1 efectuada por grupo de dos o más personas en
permanente contacto físico entre ellas y comunicadas
además con una posta de seguridad situada fuera de la
zona de peligro.
La ropa de protección contra el calor y el fuego deben ser
Articulo 7.1.1 inspeccionadas periódicamente y mantenidas en perfecto
estado de conservación.
Toda constatación o sospecha de defectos debe ser
señalada al fabricante o a su representante oficial quien es
Articulo 7.1.3 responsable al declarar que la vestimenta es apta para
ofrecer la protección correspondiente a su clasificación
según normas establecidas.
Es indispensable que después de cada uso, la vestimenta
de protección completa sea sometida a un examen
Articulo 8.1.4
minucioso por una persona idónea y competente en la
materia, de acuerdo a las instrucciones del fabricante.
Esta norma establece los requisitos de construcción,

diseño y comportamiento que deben cumplir los tapones
Articulo 1.1
auditivos destinados proteger al usuario contra los efectos
del ruido continuo
Esta norma se aplica a los tapones premoldeados, a los
Articulo 2.1 tapones moldeables por el usuario, y a los tapones unidos
por un arnés.
Esta norma no se aplica a los dispositivos electrónicos que
se pueden incorporar al interior de los tapones, ni a los
Articulo 2.2
tapones dependientes del nivel de ruido, ni a los tapones
personalizados.
Tapon auditivo aural: protector auditivo que se introduce
Articulo 4.4 en el conducto auditivo externo, también conocido como
tapón inserto
Tapón auditivo semiaural: protector auditivo provisto de

NCh1331/1 al 8. Of 2001 Protectores Articulo 4.5 arnés, que se introduce a la entrada del conducto auditivo
auditivos - Requisitos, métodos de externo, también conocido como tapón semi- inserto.
INN
ensayo - Recomendaciones para la
selección, uso, cuidados y mantención.
Los materiales utilizados en la o las partes del tapón
auditivo, que durante el uso entre en contacto con la piel
Articulo 6.1.1 del usuario, no deben provocar irritaciones, enfermedades
de la piel, reacciones alérgicas o cualquier otro efecto
nocivo para la piel
Todas las partes de los tapones auditivos se deben
diseñar y fabricar de forma que, cuando se coloquen y
Articulo 6.2.1
utilicen de acuerdo a las instrucciones del fabricante, no
causen daño físico a la persona que lo use.
Cuando los tapones auditivos se colocan siguiendo las
instrucciones del fabricante, el usuario debe poder
Articulo 6.2.3
retirarlos fácil y completamente de su conducto auditivo,
sin requerir el uso de ninguna herramienta o instrumento.
Los tapones auditivos marcados como reutilizables, se
Articulo 7.1.2 deben proporcionar en un envase adecuado que permita
guardarlos higiénicamente después de cada utilización.
Esta norma establece los requisitos de construcción,
diseño y comportamiento que deben cumplir los tapones
INN Articulo 1.1
auditivos destinados proteger al usuario contra los efectos
del ruido continuo
Esta norma se aplica a los tapones premoldeados, a los
INN Articulo 2.1 tapones moldeables por el usuario, y a los tapones unidos
por un arnés.
Esta norma no se aplica a los dispositivos electronicos que
se pueden incorporar al interior de los tapones, ni a los
INN Articulo 2.2
tapones dependientes del nivel de ruido, ni a los tapones
personalizados.
Los materiales utilizados en la o las partes del tapón
NCh 1331/2.of.2001 "Protectores
auditivo, que durante el uso entre en contacto con la piel
auditivos-Parte 2: Requisitos y
INN Articulo 6.1.1 del usuario, no deben provocar irritaciones, enfermadades
metodos de ensayo para tapones
de la piel, reacciones alérgicas o cualquier otro efecto
auditivos"
nocivo para la piel
Todas las partes de los tapones auditivos se deben
diseñar y fabricar de forma que, cuando se coloquen y
INN Articulo 6.2.1
utilicen de acuerdo a las instrucciones del fabricante, no
causen daño físico a la persona que lo use.
Cuando los tapones auditivos se colocan siguiendo las
instrucciones del fabricante, el usuario debe poder
INN Articulo 6.2.3
retirarlos fácil y completamente de su conducto auditivo,
sin requerir el uso de ninguna herramienta o instrumento.
Los tapones auditivos marcados como reutilizables,se
INN Articulo 7.1.2 deben proporcionar en un envase adecuado que permita
guardarlos higienicamente después de cada utilización.
Esta norma establece los requisitos de diseño,
INN Articulo 1.1 construcción y comportamiento que deben cumplir las
orejeras acopladas a un casco de protección.
Esta norma exige que se informe los datos de atenuación
sonora de las orejeras y define el nivel mínimo de
INN Articulo 1.3
atenuación necesario para establecer la conformidad de la
orejera de esta norma.
Los materiales empleados para la fabricación de las
orejeras, especialmente de las partes susceptibles de
Auditivos-Parte 3-Requisitos y métodos
INN Articulo 5.1 estar en contacto con la piel, deben ser fléxibles, suaves,
de ensayo para orejeras acopladas a
no manchar,y no provocar irritaciones, reacciones
un casco de protección"
alérgicas,o cualquier otro efecto nocivo para la piel.
Los elementos constituyentes de las orejeras deben
INN Articulo 5.2.1 presentar bordes redondeados, acabado superficial liso, y
estar exentos de aristas vivas.
Las orejeras con almohadillas y relleno recambiables por el
usuario, deben estar diseñadas de modo que dicho
INN Articulo 5.2.2
recambio se efectué sin necesidad de utilizar
herramientas.
Esta norma proporciona recomendaciones para la
Articulo 1.1 selección,uso, cuidados y mantención de los protectores
auditivos.
"Efecto de sobreprotección" se deben tomar las
precauciones con el fin de evitar seleccionar un protector
auditivo que otorgue una atenuación innecesariamente
Articulo 5.2.4 alta. Dichos dispositivos pueden causar dificultades en la
comunicación, interferir con las señales de alrma y el
consiguiente riesgo de accidente,o ser menos cómodo que
otros con atenuación más baja.
Con el próposito de evitar toda reticencia al uso de

protector auditivo, es necesario establecer programas de
Articulo 6.1.1 capacitación y entrenamiento, que incluyan a lo menos,
aspectos sobre el riesgo de sordera profesional,
beneficios,uso y mantención del protector auditivo.
Auditivos- Parte 4: Recomendaciones Para lograr el valor de atenuación sonora propia de los
INN tapones, deben introducirse suficientemente en el
para la selección, uso, cuidado y
mantención" Articulo 6.5.3 conducto auditivo. Los tapones auditivos deben colocarse
siempre con los dedos limpios, y las partes de ellos que
entren en contacto auditivo,también deben estar limpias.
Toda persona que requiera utilizar protectores auditivos
debe contar con la capacitación y el entrenamiento
Articulo 6.8.1
necesario para efectuar un correcto uso de estos
elementos.
Los protectores auditivos reutilizables se deben limpiar
regularmente y mantenerse en buen estado para evitar;
Articulo 7.1
disminución en su atenución sonora, irritación de la piel o
cualquier otro efecto sobre los oidos y orejas.
Se debe contar con medios apropiados que permitan
alamcenar los protectores auditivos, en condiciones
Articulo 7.3.1 adecuadas de limpieza, cuando no están en uso. Estos
medios pueden incluir bolsitas para las orejeras, cajas o
estuches limpios para los tapones reutilizables.
Esta norma se aplica en la clasificación de todos los
Articulo 2.1 protectores auditivos utilizados para proteger el aparato
auditivo de las personas.
Protector auditivo: dispositivo utilizado por una persona
Articulo 3.1 para prevenir efectos auditivos no deseados, que son
consecuencia de estímulos acústicos.
Tapón auditivo: dispositivo que se utiliza inserto en el
Articulo 3.2 conducto auditivo externo o colocado en el pabellón del
oído obturando el canal auditivo externo.
Casco antiruido: dispositivo destinado a proteger contra de
las vibraciones que las ondas sonoras producen en el
Articulo 3.4
cráneo. Actúa como protector auditivo cubriendo el total o
parte de la cabeza y el pabellón externo del oído.
Clase E: se consideran de esta clase los protectores
Articulo 4.4 auditivos que cumplen con todos los valores de atenuación
indicados en la tabla Nº4.
NCh 1358 of.79 "Protectores Auditivos- Clase D: los protectores auditivos que cumpliendo los
Clasificación" valores de atenuación correspondientes a las frecuencias
medias de la Tabla 3 cumplan además con los
Articulo 4.5
correspondientes a las frecuencias bajas o altas de la
misma tabla y con los valores correspondientes a las
frecuencias bajas de Tabla 4.
Clase C: son de esta clase los protectores auditivos que
Articulo 4.6 cumplen todos los valores de atenuación indicados en la
Tabla 3.
Clase B: los protectores auditivos que cumpliendo los
valores de atenuación correspondientes a las frecuencias
medias de Tabla 2 cumplan además los correspondientes
Articulo 4.7
a las frecuencias bajas o altas de la misma tabla y con los
valores correspondientes a las frecuencias altas y bajas de
Tabla 4.
Clase A: son de esta clase los protectores auditivos que
Articulo 4.8 cumplan con todos los valores de atenuación indicados en
Tabla 2.
Esta norma incluye recomendaciones del tipo de
Articulo 1.2 protección personal a utilizar a altas temperaturas, a las
que el trabajador puede estar expuesto en la industria.

- Equipo de protección contra el calor INN
industrial – Selección.
Esta norma se aplica como base para la selección del
equipo de protección personal contra la exposición al
Articulo 2.1 calor, y podrá ser comprendida y utilizada como guía por
las personas responsables de la prevención de riesgos en
las industrias.
Cabeza: casco de seguridad de fibra de vidrio u otro
Articulo 4.2.1.1 material aislante del calor, o bien capucha de asbesto con
visor resistente a altas temperaturas.
Cara: protector facial tipo máscara de rejilla o máscara de
Articulo 4.2.1.2 visor sintético transparente; o bien capucha de asbesto
NCh1332. Of 1977 Protección personal con visor resistente a altas temperaturas
- Equipo de protección contra el calor INN
industrial – Selección. Cuerpo: mameluco de lana tratada químicamente, coletos
Articulo 4.2.1.3
o mandriles de cuero o descarne, lona o asbesto.
Articulo 4.2.1.4 Piernas: polainas de asbesto, cuero o lona.
Pies: zapatos de seguridad con suela aislante y resistente

Articulo 4.2.1.6
al calor.
La ropa protectora deberá conservar sus propiedades
Articulo 5.3.1 constantes y será incombustibles, bajo el efecto del
ambiente térmico, llamas o proyección de metal.
Los guantes deben asegurar un suficiente aislamiento
térmico durante la presión de objetos calientes, sin causar
Articulo 5.3.4.1 molestias a las maniobras que deban ejecutarse. La
ventilación en el interior de los guantes es difícil de
realizar. Se recomienda guantes de asbestos.
Esta norma establece los requisitos minimos que deben

INN Articulo 1.1 cumplir las plantas del calzado de seguridad y
ocupacional, fabricadas con caucho u otros polimeros.
Esta norma establece los requisitos que deben cumplir las

plantas, tanto de uso general como de uso especial,
INN Articulo 1.2
empleadas en el calzado de seguridad y el calzado
ocupacional.
Esta norma establece además, los colores para identificar

INN Articulo 1.3
la planta conforme al uso previsto de calzado.
NCh1350. Of 1996 Calzado de

seguridad y calzado ocupacional -
Plantas – Requisitos.
Color de identificación: la planta del calzado de seguridad

y la del calzado ocupacional debe llevar una marca de
color que permita identificar el calzado según su uso
previsto. Estas marcas deben consistir en franjas o circulos
cuyo ancho o diámetro, según corresponda, sea igual o
INN Articulo 6
mayor a 1 cm. El color que se utilice debe estar de
acuerdo a: [Calzado seguridad y ocupacional= color
amarillo];[Calzado con planta resistente a los
hidrocarburos=color rojo];[Calzado antiestatico o
semiconductor=color verde];[Calzado aislante=color azul].
Esta norma determina los requisitos mínimos que deben

Articulo 1.1 cumplir los diversos tipos de pantallas protectoras para
soldadores.
Esta norma se aplica para la elección de las pantallas de

Articulo 1.2
soldadores como elementos de protección personal.

- Pantallas para soldadores – INN Los materiales usados deben ser no conductores de la
Requisitos. Articulo 5.1.1 electricidad, incombustible o de combustión lenta y no
inflamables.
Las pantallas deben ser de facil limpieza y susceptible de

Articulo 5.1.4
ser desinfectadas.
Las pantallas deben ser de suaves terminaciones, no

Articulo 5.1.5 deben superar los 600 gramos de masa, sin contar con los
vidrios de protección.
Esta norma establece la designación y las
INN Articulo 1.1 especificaciones de transmitancia de los filtros empleados
NCh1583. Of 1979 Protección de los contra las radiaciones infrarrojas.
ojos - Filtros infrarrojos – Requisitos. El símbolo de los filtros para radiaciones infrarrojas lleva el
INN Articulo 3.2 número de código 4, además del grado de protección
correspondiente al filtro de 1,2 a 10.

Articulo 1.1 cueros destinados a la fabricación de guantes de
protección, para trabajo pesado y trabajo liviano.
NCh 1115.of. 96 "Cuero para guantes

de protección- Requisitos"
El cuero debe tener un aspecto limpio y uniforme y no
debe presentar defectos visibles producidos por cortes,
Articulo 4.2
enfermedades o picaduras de insectos. El cuero plena flor
no debe presentar desolladuras en el lado flor.
Esta norma se aplica en la determinación de los requisitos

minimos que deben cumplir los guantes aislantes de la
electricidad utilizados al realizar tabajos en instalaciones
Articulo 2.1
de baja tensión, energizados o no, y al operar equipo en
maniobras de dispositivos de abertura o cierre de circuitos
de alta tensión.
Los guantes se clasifican en 4 clases de guantes aislantes
de la electricidad en función de la tensión de ensayo que
Articulo 5.1
deben soportar. Además pueden ser o no ser resistentes
al ozono.
Articulo 5.2 Las clases de guantes son las indicadas en la tabla Nº 1.
Los guantes deben carecer de costuras, grietas o

NCh1668. Of 1980 Protección personal Articulo 6.1.2 cualquier deformación o imperfección que merme sus
- Guantes aislantes de la electricidad – INN propiedades.
Requisitos.
Cada guante debe llevar grabado en forma indeleble y sin
que afecte a las característicicas del mismo, las
indicaciones siguientes: -clase de guante; -tensión del
Articulo 7.1 ensayo; -tensión de utilización (baja tensión para las
clases I y II y alta tensión para las clases III y IV); -tamaño
y longitud; -marcas del fabricante; - año de fabricación; -
referencia de esta norma.
Cada par de guantes se debe suministrar en un envase

protector con las siguientes indicaciones en su exterior: -
Articulo 8.1
clase de guantes; -tensión de ensayo; -tensión de
utilización; y -tamaño y longitud.
Esta norma se aplica en la verificación de los requisitos

establecidos para los guantes aislantes utilizados por los
- Guantes aislantes de la electricidad – INN Articulo 2.1
trabajadores como elementos de protección personal
Ensayos
contra los contactos eléctricos.
Esta norma establece las características que deben

cumplir el cuero y el asbesto utilizados en la fabricación de
ropa protectora para soldadores.
Esta norma no incluye requisitos de otros materiales
INN S/N resistentes al fuego, como la lana químicamente tratada.
- Ropa para soldadores – Materiales.
Esta norma se aplica al cuero y el asbesto utilizados como
materiales en todas y cada una de las partes que
componen una vestimenta para soldar.
Esta norma establece los requisitos generales de
confección que deben cumplir las vestimentas utilizadas
NCh1806. Of 1980 Protección personal como ropa protectora para soldadores.
INN S/N
- Ropa para soldadores – Confección. Esta norma se aplica a las ropas de cuero, de asbesto y
de otros materiales resistentes al fuego, utilizadas por los
soldadores como elementos de protección personal.
Esta norma establece: -una clasificación del medio

INN ambiente donde la utilización de aparatos de
protección respiratoria puede ser necasario; -una
clasificación de los aparatos de protección respiatoria
NCh2176. Of 1995 Aparatos de Articulo 1.1 en función o su diseño
protección respiratoria – Clasificación.
El medio ambiente puede ser contaminado por
INN partículas y/o gas, y/o vapor. Se puede producir
también una deficiencia de oxígeno. La temperatura y
humedad también deben ser tenidas en
Articulo 2.1 consideración.
NCh461-2001 Cascos de Protección de
uso industrial INN S/N Cascos de Protección de uso industrial
Establece los requisitos mínimos que deben cumplir el

Articulo 1.1 calzado de seguridad de uso general, de cualquier origen
o procedencia, que se comercialize en el país.
Establece además, requisitos mínimos que deben cumplir

Articulo 1.2
los materiales que componen el calzado de seguridad.
Se aplica al calzado de seguridad de uso general

Articulo 2.1 destinado a ser usado en faenas de indole laboral que
requieran protección contra impactos sobre los dedos.
El calzado de seguridad de uso general puede tener
NCh772/1. Of 1992 MOD.1993 Calzado
cualquier diseño, puede ser fabricado utilizando cualquier
de seguridad - Requisitos - Parte 1: INN Articulo5.1
método siempre que cumpla con los requisitos
Calzado de uso general.
establecidos en esta norma.
Las partes del calzado que se encuentran en contacto con
el pie, deben ser de un material que por su consistencia,
Articulo 5.4
características o tratamiento previo, no irriten o dañen la
piel en su contacto.
El calzado fabricado con puntera al interior de la capellada,
Articulo 5.7 debe llevar forro de cuero o descarne y protección
adicional en el borde superior de la puntera.
El calzado de seguridad debe estar provisto de un
Articulo 5.10
contrafuerte de material imputescible e indeformable.
cumplir las punteras de uso interno y las plantillas de
Articulo 1.1
seguridad,de cualquier origen o procedencia, que se
utilicen en la fabricación del calzado de seguridad.
Esta norma se aplica a punteras, plantillas de seguridad
destinadas a la fabricacion de calzado que requiera
Articulo 1.3
protección contra impactos sobre los dedos o protección
contra penetración de elementos punzantes por la planta.
Puntera de seguridad; elemento de acero, plástico
endurecido o cualquier otro material cuyas características
Articulo 3.1
le permiten proteger los dedos contra riesgos de caída de
elementos pesados.
Plantilla de seguridad; elemento de acero cuyas
NCh772/2. Of 1992 Calzado de Articulo 3.2 características le permiten proteger la planta del pie de la
seguridad - Requisitos - Parte 2: INN acción de objetos punzantes.
Punteras y plantillas de seguridad. Las punteras de seguridad pueden ser de acero, plástico
Articulo 4.1.1 endurecido resistente a la corrosión y presentar una
terminación libre de defectos a la vista y tacto.
Las punteras se deben marcar mediante estampado bajo
relieve con la siguiente información mínima:
Articulo 4.1.6 a)razón social o marca registrada del fabricante
b) tamaño de la puntera
c)indicación del pie (derecho o izquierdo)
Plantilla de seguridad: materiales debe ser de acero
Articulo 4.2.1
resistente a la corrosión y a la perforación.
La plantilla de seguridad debe presentar una forma que se
adapte a la planta del calzado. La distancia entre el borde
Articulo 4.2.2
de la plantilla de seguridad y el bordo de la plantilla interior
no debe ser mayor a 6,5 mm.
Esta norma define el significado y la aplicación de colores

Articulo 1.1 de seguridad para la identificación de maquinarias, riesgos
en la superficie, condiciones de peligros, equipos de
emergencia y condiciones de seguridad.
NCh 1410 of. 78 "Prevención de Color de seguridad: color de propiedades específicas (ver
INN
riesgos- Colores de seguridad" Articulo 3.1 anexo), al cual se le atribuye un significado o mensaje de
seguridad.
Articulo 4.2 El significado y algunos ejemplos de aplicación de los
colores de seguridad son los indicados en la tabla 1.
Articulo 5.1 Cuando se desee aplicar color de contraste, se utilizará el
correspondiente indicado en la tabla 2.

Articulo 1.1
cumplir el calzado de seguridad antiestático.
Esta norma establece además: a_) los requisitos de

Articulo 1.2 rotulación y b_) el método de ensayo para verificar el
cumplimiento con el requisito de resistencia eléctrica.
Calzado de seguridad antiestatico; calzado conductivo con

puntera de seguridad destinado a proteger al usuario y al
ambiente, cuando la acumulación de electricidad estatica
Articulo 4.1 constituye un peligro. El diseño debe ser tal que permita
disipar la electricidad estática hacia la superficie de trabajo
objeto de evitar el encendido de potenciales mezclas
explosivas.
NCh 2147/1.of.1993 "Calzado de

seguridad para riesgos especiales-
Parte 1: Calzado antiestatico-
Requisitos"
El calzado de seguridad antiestatico pued tener taco
completo o relleno, de cualquier combinación de
Articulo 5.2
materiales no metalicos; su construcción debe facilitar la
NCh 2147/1.of.1993 "Calzado de conductancia y la transferencia a tierra.
Parte 1: Calzado antiestatico-
Requisitos" El área de la superficie de contacto del taco con el suelo
Articulo 5.3
debe ser igual o mayor a 256 mm2.
El calzado de seguridad antiestatico no debe presentar

Articulo 5.5
partes metálicas externas de material ferroso.
El diseño y las dimensiones de la puntera de seguridad

Articulo 5.6 deben estar de acuerdo con lo establecido en la norma
NCh 772/2
Los materiales que componen el calzado de seguridad

antiestatico deben cumplir con los requisitos para
Articulo 6.1
componentes del calzado especificados en la norma NCh
772/1
El calzado de seguridad antiestatico debe llevar una marca
permanente de color verde en el enfranque de cada
Articulo 6.4
planta, a fin de distinguirlo del calzado destinado a otros
usos.

Articulo 1.2 rotulación .b_) el método de ensayo para verificar el
cumplimiento con el requisito de corriente de fuga.
Esta norma se aplica al calzado de seguridad aislante, con

puntera de seguridad, destinado a brindar protección
Articulo 2
contra el contacto eléctricos energizados, con tensiones
inferiores a 600 volt.
Calzado de seguridad aislante para tensiones inferiores a
600 volt: calzado de seguridad aislante con puntera de
Articulo 4.1 seguridad, destinado a brindar protección contra el
contacto directo con circuitos eléctricos, energizados con
tensiones inferiores a 600 volt
El calzado de seguridad aislante puede tener cualquier

diseño y debe ser fabricado de manera que asegure una
aislación eléctrica, exceptuando el calzado con costura
Articulo 5.1
que pasa atraves de la planta y que pueda entrar en
NCh 2147/2.of.93." Calzado de contacto con el pie (si la costura llegara a humedecerse, el
seguridad para rieagos especiales- calzado pierde su condición)
Parte 2: Calzado Aislante para
tensiones inferiores a 600 volt"
El calzado de seguridad aislante no debe presentar partes

Articulo 5.2
metálicas en el exterior.

Articulo 5.3 deben estar de acuerdo con lo establecido con la norma
NCh 772/2

Articulo 6.1 aislante, deben cumplir con los requisitos para
componentes de calzado especificados en la norma 772/1
El calzado de seguridad aislante debe cumplir con los
requisitos de resistencia al impacto y resistencia al
Articulo 6.2
desprendimiento de la planta, especificados en la norma
NCh 772/1
El calzado de seguridad aislante debe llevar una marca
Articulo 6.4 permanente de color azul en el enfranque de cada planta,
a fin de distinguirlo del calzado destinado a otros usos.
Esta norma establece los requisitos mínimos que debe

Articulo 1.1
cumplir el calzado de seguridad semiconductor

Articulo 1.2 rotulación. B_) el método de ensayo para verificar el
cumplimiento con el requisito de resistencia eléctrica.
Esta norma se aplica al calzado de seguridad destinado a

Articulo 2.1
facilitar la igualación de potenciales eléctricos.
Calzado de seguridad semiconductor: calzado conductivo

con puntera de seguridad destinado a proteger al personal
Articulo 4.1 que opera en lineas o instalaciones de alta tensión,
permitiendole igualar permanentemente su potencial o a la
tierra o a la estructura o a la linea
El calzado de seguridad semiconductor puede tener taco
completo o relleno, de cualquier combinación de
Articulo 5.2
materiales no metálicos, su construcción debe facilitar la
conductancia y la transferencia a tierra.
NCh 2147/3.of.1993 "Calzado de
Parte 3: Calzado semiconductor- El área de la superficie de contacto del taco con el suelo
Articulo 5.3
Requisitos" debe ser igual o mayor a 256 mm2.
El calzado de seguridad semiconductor no debe presentar

Articulo 5.5
partes metálicas externas de material ferroso.

Articulo 5.6 deben estar de acuerdo con lo establecido en la norma
NCh 772/2

semiconductor deben cumplir con los requisitos para
Articulo 6.1
componentes del calzado especificados en la norma NCh
772/1
El calzado de seguridad semiconductor debe cumplir con
los requisitos de resistencia al impacto y resistencia al
Articulo 6.2
desprendimiento de la planta, especificado en la norma
772/1
El calzado de seguridad semiconductor debe llevar una
marca permanente, de color blanco, en el enfranque de
Articulo 6.4
cada planta, a fin de disnguirlo del calzado destinado a
otros usos.
Esta norma establece los requisitos mínimos que debe

cumplir el calzado de goma, para hombre o mujer, que se
utiliza como elemento de seguridad en todo tipo de faenas.
Articulo 1.1
Esta norma se aplica al calzado de goma destinado a ser
usado en faenas de índole laboral que requieran
protección contra caída de elementos pesados y
Articulo 1.2 penetracción de elementos punzantes por la planta.
Puntera de seguridad: elemento de acero, plástico
endurecido o cualquier otro material cuyas características
le permiten proteger los dedos contra riesgos de caída de
Articulo 3.16 elementos pesados.
Plantilla de seguridad: elemento de acero cuyas
características le permiten proteger la planta del pie de la
Articulo 3.18 acción de objetos punzantes.
Nch 1796.of 1992. "Calzado de El aparado del calzado de goma debe estar constituido por
seguridad- Calzado de goma- un material impermeabilizado compuesto por goma y forro.
Requisitos" Articulo 4.1.1
La puntera utilizada en la fabricación del calzado de goma
debe cumplir con los requisitos para punteras de
Articulo 4.2.1 seguridad, establecidos en NCh 772/2.
La distancia entre el borde de la plantilla de seguridad y el
borde de la plantilla interior (plantilla de armar) no debe ser
Articulo 4.3.1 mayor de 6,5 mm.
La altura mínima del calzado de goma medida en la parte
posterior interna del mismo, desde la plantilla al borde
superior, debe concordar con los valores mínimos
indicados en la tabla 2, a menos que se convenga algo
Articulo 4.4.1 distinto entre comprador y vendedor.
El calzado de goma debe marcarse, mediante caracteres
visibles y legibles, con los siguientes datos; -razón social o
marca registrada del fabricante; -número del calzado; y -
Articulo 5 mes y año de fabricación.
Esta norma establece los métodos de ensayo a que se
NCh 1797.of. 1992 "Calzado de
debe someter el calzado de goma utilizado como elemento
seguridad- Calzado de goma- Ensayos"
Articulo 1.1 de protección personal.
NCh 2844 - 2004 Ropa de Protección -
Ropa de Protección - Requisitos generales
Requisitos generales
NCh 3265 - 2012 Ropa de Protección
Ropa de Protección contra Ambientes Fríos - Requisitos y
contra Ambientes Fríos - Requisitos y
ensayos
ensayos

contra Productos Químicos Líquidos - Ropa de Protección contra Productos Químicos Líquidos -
Determinación de la repelencia, Determinación de la repelencia, retención y penetración de
retención y penetración de plaguicidas plaguicidas líquidos a través de los materiales
líquidos a través de los materiales
Ropa de Protección contra Radiación Ultravioleta Solar -
contra Radiación Ultravioleta Solar -
Evaluación y clasificación
Evaluación y clasificación
Anexo 2
Anexo 3
REGISTRO Revisión
MATRIZ DE IDENTIFICACIÓN Y VERIFICACIÓN DE REQUISITOS LEGALES - RADIACIONES IONIZANTES Página 48 de 56
Centro de Trabajo
índice
Artículo o Forma de Cumplimiento ¿Se cumple?

Normativa Aplicable Ministerio Numeral Resumen del Requisito Legal o Adquirido Aplicable Observaciones Fecha de revisión
¿Si?; ¿No?
Aplicable
Toda empresa o lugar de trabajo que cuente con equipos

generadores de vapor deberá cumplir con el reglamento
vigente sobre esta materia. Asimismo, toda empresa o
Artículo 41
lugar de trabajo que cuente con equipos generadores de
D.S. 594 Reglamento sobre radiaciones ionizantes deberá cumplir con el reglamento
condiciones sanitarias y ambientales vigente sobre esta materia.
Ministerio de Salud
publicada en DO 24 enero de 2015 Los límites de dosis individual para las personas
ocupacionalmente expuestas a radiaciones ionizantes son
Artículo 110 aquellos que determina el Reglamento de Protección
Radiológica de Instalaciones Radioactivas o el que lo
reemplace en el futuro.
El presente reglamento establece las medidas de

protección personal radiológicas y los límites de dosis
radiactivas que pueden recibir las personas
Artículo 1
ocupacionalmente expuestas, con el objeto de prevenir y
evitar la sobreexposición a las las radiaciones ionizantes y
sus efectos en la salud.
Para los fines de este reglamento se considerara persona

ocupacionalmente expuesta, a aquella que se desempeñe
en las instalaciones radiactivas u opere equipos
Artículo 2 generadores de radiaciones ionizantes, la que deberá,
además, contar con la autorización sanitaria a que se
refiere el decreto supremo No.133, de 22 de Mayo de
1984, del Ministerio de Salud.
Toda persona ocupacionalmente expuesta deberá portar

durante su jornada de trabajo, un dosímetro personal
Artículo 4 destinado a detectar y registrar las radiaciones ionizantes
que pudiere recibir, el que le será proporcionado por el
empleador cada vez que sea necesario.
Remitir, trimestralmente, al Instituto de Salud Pública, el o

Artículo 5
los dosímetros personales de sus trabajadores expuestos.
Si se detectare que un trabajador ha excedido el límite de

D.S. Nº 3/1985 Reglamento de dosis anual, el Instituto lo comunicará al Servicio de Salud
Protección Radiológica de Artículo 6
Ministerio de Salud correspondiente, con el objeto de que este exija al
Instalaciones Radiactivas empleador que destine a su dependiente a otra función.
La dosimetria personal, entendida esta como la técnica
para medir las dosis absorbidas por una persona expuesta
a las radiaciones ionizantes en un período determinado,
Artículo 7
podrá ser efectuada por la Comisión Chilena de Energía
Nuclear u otros organismos especialmente habilitados para
tales efectos por el Ministerio de Salud.
Los límites de dosis (LD) para trabajadores expuestos a

radiaciones ionizantes serán las siguientes:
Organo Expuesto Límites de Dosis

rem
Anual
Cuerpo entero, gónadas,
Artículo 12 médula ósea 5
Cristalino 30
Cualquier otro órgano

en forma individual 50
En aquellas situaciones en las cuales se requiera

sobreexponer a un individuo a contaminación, tales como
mantención de las instalaciones radiactivas, se deberá
Artículo 17
contar con una autorización expresa del Director del
Servicio de Salud, que fijará los límites de dosis que pueda
recibir en el evento
Anexo 2
Anexo 3
Anexo 5
REGISTRO Revisión
MATRIZ DE IDENTIFICACIÓN Y VERIFICACIÓN DE REQUISITOS LEGALES - RIESGOS PSICOSOCIALES Página 50 de 56
Centro de Trabajo
índice
Artículo o
¿Se cumple?
Normativa Aplicable Ministerio Numeral Resumen del Requisito Legal o Adquirido Aplicable Forma de Cumplimiento Fecha de revisión
¿Si?; ¿No?
Aplicable
Apruébase el Protocolo de vigilancia de riesgos Psicosociales en
el trabajo, documento que consta de veintitrés páginas, más dos
anexos denominados "Cuestionario SUSESO/ISTAS21" e
1 Instrumento de Evaluación de Medidas para la Prevención de
Riesgos Psicosociales en el Trabajo, que se entienden formar
parte integrante de la presente resolución para todos los efectos
legales.
Este protocolo deberá ser conocido por las empresas y los

profesionales relacionados con la prevención de riesgos laborales
s/n de las organizaciones, y todos los profesionales de las
instituciones administradoras del seguro de la Ley 16.744 que
tengan a su cargo programas de vigilancia.
La organización realizará la medición de riesgo psicosocial

utilizando la versión breve del Cuestionario SUSESO/ ISTAS21,
siguiendo las normas y metodología que recomienda la
Superintendencia de Seguridad Social. Los resultados de esta
evaluación deberán ser puestos en conocimiento del organismo
Administrador del Seguro de la Ley 16.744, quien deberá informar
de forma anual a las Secretarías Regionales Ministeriales de
s/n Salud y a la Superintendencia de Seguridad Social (SUSESO)
sobre el número de organizaciones con presencia del riesgo. La
organización deberá conservar, como medio de verificación, los
cuestionarios respondidos y los resultados de la evaluación.
Estos resultados servirán como orientación para definir la
necesidad de una intervención mayor, toda vez que una o más de
las dimensiones contenidas en el cuestionario se encuentren en
situación de riesgo.
Es deber de la organización medir la exposición a riesgo

psicosocial de sus ambientes laborales, y contar con las acciones
necesarias para disminuir y/o eliminar sus efectos, mediante la
s/n
planificación de acciones específicas. Ningún rubro, actividad o
tamaño de la organización, la exime de su responsabilidad de
mantener estándares de salud en sus lugares de trabajo.
Además de la evaluación periódica de riesgo psicosocial que toda

empresa u organización debe realizar, cualquier empresa u
organización puede hacer una solicitud de evaluación de riesgo e
intervención psicosocial laboral, siempre que se cumpla con el
requisito de acuerdo explícito y consensuado entre las partes
involucradas, esto es, gerencia y trabajadores o sus
s/n
representantes, los que normalmente están representados en el
Comité Paritario de Higiene y Seguridad. Esta solicitud debe ser
elevada al Organismo Administrador de la Ley correspondiente.
También es posible realizar la solicitud requiriendo orientación a
la Superintendencia de Seguridad Social a través de su página
web www.suseso.cl.
La medición a través del Cuestionario Breve SUSESO/ISTAS21

entrega un nivel de riesgo para cada dimensión y para cada
trabajador. El instrumento establece niveles de puntaje que se
consideran riesgosos para cada dimensión (ver anexo) en cada
trabajador en forma individual. Para establecer el nivel de riesgo
s/n de la organización o empresa, se requiere establecer la
prevalencia del riesgo elevado, es decir, qué parte de los
trabajadores obtuvieron un puntaje considerado de “riesgo alto”.
Cuando más del 50% de los trabajadores obtuvieron un puntaje
de “riesgo alto”, se considera que esta dimensión está “en
riesgo”.
Si las medidas correctivas propuestas por el protocolo no logran

Resolución Ex. N° 336/2013 Aprueba reducir o eliminar el nivel de riesgo y se requiera realizar
Protocolo de vigilancia de riesgos Ministerio de Salud intervenciones locales o completas, el empleador deberá pedir
Psicosociales en el trabajo. asesoría a su Organismo Administrador de la Ley con el fin de ser
incorporado al programa de vigilancia. El organismo
administrador deberá informar esta situación a la Secretaría
Regional Ministerial de Salud correspondiente y a la
Superintendencia de Seguridad Social – SUSESO. Para diseñar
las intervenciones que serán de carácter menor o local, o global
s/n
cuando el riesgo sea mayor, las actividades del Organismo
Administrador Ley se enmarcaran dentro de los criterios de la ley
16.744, procurando con ello mantener la causalidad directa del
trabajo u oficio y el riesgo respectivo. Respecto de las
dimensiones contenidas en el instrumento, cabe señalar que la
dimensión “Doble presencia” debe ser evaluada, sin embargo,
queda exenta de fiscalización durante las etapas de tamizaje y
medidas locales, pero debe ser incorporada como dimensión de
fiscalización cuando se trate de una intervención mayor.
condiciones de aislamiento social o de competitividad entre
compañeros. Ello puede reducir o eliminar la exposición al bajo
apoyo social y bajo refuerzo. b) Incrementar las oportunidades
para aplicar los conocimientos y habilidades y para el aprendizaje
y el desarrollo de nuevas habilidades; por ejemplo, a través de la
eliminación del trabajo estrictamente pautado, el enriquecimiento
de tareas a través de la movilidad funcional ascendente o la
recomposición de procesos que impliquen realizar tareas diversas
y de mayor complejidad. Ello puede reducir o eliminar la
exposición a las bajas posibilidades de desarrollo. c) Promocionar
la autonomía de los trabajadores y las trabajadoras en la
realización de tareas; por ejemplo, potenciando la participación
efectiva en la toma de decisiones relacionadas con los métodos
de trabajo, el orden de las tareas, la asignación de tareas, el
ritmo, la cantidad de trabajo…; acercando tanto como sea posible
la ejecución al diseño de las tareas y a la planificación
de todas las dimensiones del trabajo. Ello puede reducir o
eliminar la exposición a la baja influencia. d) Garantizar el respeto
y el trato justo a las personas, proporcionando salarios justos, de
10.3.
acuerdo con las tareas efectivamente realizadas y la calificación
del puesto de trabajo; garantizando la equidad y la igualdad de
oportunidades entre géneros y etnias. Ello puede reducir o
eliminar la exposición a la baja estima. e) Fomentar la claridad y
la transparencia organizativa, definiendo los puestos de trabajo,
las tareas asignadas y el margen de autonomía. Ello puede
reducir o eliminar la exposición a la baja claridad de rol. f)
Garantizar la seguridad proporcionando estabilidad en el empleo
y en todas las condiciones de trabajo (jornada, sueldo, etc.),
evitando los cambios de éstas contra la voluntad del trabajador.
Ello puede reducir o eliminar la exposición a la alta inseguridad.
g) Proporcionar toda la información necesaria, adecuada y a
tiempo; para facilitar la realización de tareas y la adaptación a los
cambios. Ello puede reducir o eliminar la exposición a la baja
previsibilidad h)Cambiar la cultura de mando y establecer
procedimientos para gestionar ambientes laborales de manera
saludable. Ello puede reducir o eliminar la exposición a la baja
calidad de liderazgo. i) Facilitar la compatibilidad de la vida
familiar y laboral; por ejemplo, introduciendo medidas de
El objetivo del instrumento es evaluar las medidas de prevención
de riesgos psicosociales en el trabajo adoptadas o gestionadas
por la empresa, estableciendo brechas con respecto a los
recursos aportados por el instrumento, y además permitiendo
orientar y apoyar a los usuarios de este instrumento en cuanto a
las medidas de gestión que se pueden implementar en la
organización, lo que implica detectar las principales dimensiones
s/n
de riesgo y entregar sugerencias para la intervención. Esta
detección se genera a partir de una matriz, que permite obtener
mediante evidencia (medio de verificación) las medidas
adoptadas por las empresas u organizaciones en cuanto a las
acciones que ha realizado para controlar los riesgos
psicosociales, lo cual también entrega orientación en la gestión y
control de estos factores de riesgo.
Se define como Riesgo Psicosocial en el Trabajo a las
características de la organización del trabajo, de las relaciones
laborales y de la cultura del trabajo, que pueden afectar el
bienestar de trabajadores y trabajadoras, por lo tanto, los factores
psicosociales del trabajo están presentes en todos los lugares de
trabajo, en tanto existen una organización del trabajo y una
relación laboral, con su propia cultura del trabajo.
Uno 1.1
Las maneras que adopta la relación laboral y que se organiza el
trabajo, pueden favorecer la salud de las personas o ser un factor
de riesgo.
Los riesgos son los factores; los efectos de dichos riesgos se
pueden observar en el plano de la salud mental, salud
cardiovascular, sistema músculo esquelético, conductas
preventivas, resultados productivos.
El “Instrumento de Evaluación de Medidas para la Prevención de

Riesgos Psicosociales en el Trabajo” está diseñado para ser
utilizado en las empresas con más de 25 trabajadores, con fines
de evaluación, prevención e investigación. Eventualmente,
Uno 4 también puede ser usado en organizaciones con menos de 25
trabajadores, especialmente para fines preventivos y uso
práctico. Su uso requiere conocimiento y capacitación en alguna
de las siguientes áreas: prevención de riesgos, salud mental o
riesgos psicosociales (por parte de quienes lo aplican).
Se aconseja la aplicación de todas las preguntas; sin embargo,

en algún caso podría no aplicar alguna pregunta, por lo tanto,
previa decisión del encuestador y del equipo de trabajo, puede
Uno 5.1
suprimirse alguna de ellas. Cuando se suprima una pregunta, es
necesario consignarlo para efectos de registro y considerarla en
aplicaciones futuras del cuestionario.
La aplicación del instrumento debe considerar como primer paso

un acuerdo entre los trabajadores y la empresa, institución o
complejo laboral en estudio. Lo anterior supone un proceso de
información previo sobre las características del instrumento y de
sus objetivos.
Uno 5.1.1 Recuerde que cada trabajador o estamento de trabajo tiene sus
propios temores y motivaciones al enfrentar una entrevista y
contestar el instrumento.
El proceso de información y respuesta a las dudas será
responsabilidad del comité de trabajo creado para tal efecto, con
la asesoría que sea necesaria.
Se recomienda la formación de un comité responsable de llevar a

cabo todas las actividades relacionadas con la aplicación del
instrumento.
El Comité Paritario de Higiene y Seguridad (CPHS) es, en Chile,
la unidad básica de la prevención, por lo que estimamos
indispensable la inclusión de alguno de sus miembros en este
comité o, incluso, del Comité en su totalidad con otros
trabajadores y/o representantes de la empresa. La empresa o
Uno 5.1.2 institución debe participar a través de alguna unidad
Resolución Nº 218/2013 exenta especializada, como el Departamento o Unidad en Prevención de
Aprueba instrumento de evaluación de Riesgos, el experto en prevención asesor de la empresa, o el
medidas para la prevención de riesgos Ministerio de Salud Departamento de Personal, o bien, mediante alguna otra
psicosociales en el trabajo representación. La presencia y participación de directivos o de
Publicado 05 febrero de 2013 representantes de la empresa hace que el proceso sea
legitimado. Los trabajadores pueden quedar representados a
través de la organización que les sea propia, por ejemplo,
sindicato o asociación de funcionarios.
El instrumento puede ser aplicado por un profesional del ámbito

de la prevención de riesgos, del área de la salud mental o de
riesgos psicosociales, involucrado en la gestión de riesgos en
salud ocupacional o de accidentes del trabajo y enfermedades
profesionales de la propia organización o bien externo a ella.
Uno 5.2
La aplicación se debe realizar a un número suficiente de
involucrados de la organización, que permita tener claridad en
cuanto a la gestión del riesgo en la organización. Se recomienda
aplicar el instrumento a un mínimo de 4 personas y, para el caso
de empresas de más de 100 trabajadores, un mínimo de 6.
Previamente a la aplicación, debe entregarse al entrevistado/a un

consentimiento informado, mencionando que la participación es
voluntaria y no está sujeta a presiones de ningún tipo, y además
de dejar claramente explícito que los datos serán confidenciales,
por lo cual las respuestas individuales sólo serán conocidas por el
aplicador del instrumento y el equipo coordinador del instrumento,
constituido en la organización.
Primer paso: Se deberá contactar a los posibles encuestados/as.

• Segundo paso: Hacer una reunión en forma individual con la
persona a la cual se le aplicará el instrumento, explicándole en
qué consiste y, además, entregarle la carta de consentimiento
informado y de confidencialidad de los datos, la cual debe ser
Uno 5.3 firmada, tanto por el/la entrevistado/a como por el/la
entrevistador/ a.
• Tercer paso: Aplicación del Instrumento. Se recomienda que el
lugar donde se realice la entrevista y se conteste el instrumento
sea cómodo y, de ser posible, en las mismas dependencias del
trabajo permanente del/la trabajador/ a o cercano a ellas.
Los responsables del análisis de los datos puede ser el mismo

comité creado o bien los expertos o responsables designados por
este comité, ya sea de mutualidades de empleadores, expertos
Uno 5.6 de la empresa u otros profesionales, ya sea internos o externos a
la organización. Se recomienda mantener los datos por un tiempo
determinado, para contrastar los resultados con una nueva
aplicación del instrumento en el futuro.
Apruébase el Anexo Núm. 1 del “Instrumento de evaluación de
medidas para la prevención de riesgos psicosociales en el
Dos
trabajo” denominado “Ficha de datos de la empresa” Ver hoja
Res 218_2013
Tres
trabajo” denominado “Ficha datos encuestador y encuestados”
Ver hoja Res 218_2013

Cuatro trabajo” denominado “Instrumento de evaluación de medidas para
la prevención de riesgos psicosociales en el trabajo” Ver hoja Res
218_2013
Anexo 1
For
Anexo 2
Anexo 3
REGISTRO Revisión
MATRIZ DE IDENTIFICACIÓN Y VERIFICACIÓN DE REQUISITOS LEGALES - TRABAJO PESADO Página 52 de 56
Centro de Trabajo
índice
Artículo o
¿Se cumple?
¿Si?; ¿No?
Aplicable
D.S. 71 Reglamento para la Aplicación

Se entenderá que constituyen trabajos pesados aquellos cuya
de la Ley 19.404
Ministerio del Trabajo y realización acelera el desgaste físico, intelectual o psíquico en la
Publicado 13 julio de 1996 Artículo 1
Previsión Social mayoría de quienes lo realizan, provocando un envejecimiento
precoz, aun cuando ellos no generen una enfermedad laboral.
publicado DO 05 enero de 2010
La edad necesaria para obtener pensión por vejez en los

regímenes previsionales administrados por el Instituto de
Normalización Previsional podrá ser disminuida en un año por
cada cinco años en que los trabajadores realicen trabajos
pesados, con un máximo de cinco años. Tal disminución podrá
ser de dos años por cada cinco años en que hubieren realizado
trabajos pesados en minas o fundiciones, hasta un máximo de
diez años. La calificación de los trabajos como pesados
corresponderá a la Comisión a que se refiere el artículo 3° de
esta ley y surtirá efecto en relación a todos los períodos en que
Artículo 2
se hubieren desempeñado las mismas labores, siempre que
correspondan a lapsos posteriores a la entrada en vigencia de
esta ley.
Para tener derecho a la disminución de edad dispuesta en el
presente artículo, el imponente debe tener a lo menos 23 años de
cotizaciones en cualquier régimen previsional.
La disminución a que se refiere el inciso primero no podrá
invocarse junto con otras rebajas de edad establecidas en la
legislación vigente, para pensionarse por vejez, respecto de un
Ley N° 19.404 Dicta normas relativas a mismo período de trabajo.
pensiones de vejez, considerando el
desempeño de trabajos pesados Ministerio del Trabajo y
Publicado el 21 agosto de 1995 Previsión Social
publicada DO 09 de 01 de 2017
Para los efectos de los artículos anteriores, la calificación acerca
de si determinadas labores constituyen trabajos pesados y si
procede o no reducir las cotizaciones y aportes establecidos en el
artículo 17 bis del decreto ley N° 3.500, de 1980, corresponderá a
una Comisión Ergonómica Nacional, la cual gozará de autonomía
para calificar como trabajo pesado a una labor.
Para los efectos de la aplicación de las rebajas de edad para
pensionarse por vejez por parte del Instituto de Normalización
Previsional y de las sobrecotizaciones a que se refiere el artículo
Artículo 3
17 bis del decreto ley N° 3.500, de 1980, la citada Comisión
deberá confeccionar, considerando su carga física, ambiental,
organizacional y mental, una lista de los trabajos calificados como
pesados y otra con aquellos a los que se ha rechazado tal
calidad.
La calificación de trabajo pesado de un determinado puesto de
trabajo producirá efectos ya sea que se desempeñe por
trabajadores contratados directamente por la entidad empleadora
respectiva o bajo régimen de subcontratación o puestos a
disposición por empresas de servicios transitorios.
Corresponde al Consejo del Servicio de Seguro Social, de

acuerdo con las normas del presente Reglamento, calificar qué
ocupaciones o labores específicas quedan comprendidas en la
Artículo 1 categoría de trabajos pesados a que se refiere el artículo 38.o de
la ley número 10.383, modificado por la ley N.o 15.183, y
conceder las rebajas del mínimo de edad de pensión de vejez
establecidas en dicho artículo.
Para los efectos de lo dispuesto en el artículo 1, son trabajos

pesados:
a) Los que producen un desgaste orgánico excepcional por
requerir esfuerzo físico excesivo;
D.S. Nº 681 Reglamento para la b) Los que se realizan sometidos habitualmente a temperaturas
aplicación del articulo 38º de la Ley Nº excesivamente altas o bajas;
10.383. Ministerio del Trabajo y c) Los que se ejecutan habitual o íntegramente de noche;
Publicado 18 enero de 1964 Previsión Social d) Las labores subterráneas y submarinas; y
Última modificación 30 diciembre de e) los que se desarrollan en alturas superiores a 4.000 metros
1988 sobre el nivel del mar.
Dentro de las normas anteriores, deberán considerarse trabajos
pesados:
Artículo 2
I.- En las actividades mineras superficiales (a tajo abierto y
canteras): el de los barreteros; el de los perforistas que trabajan
con perforadora sostenida a pulso; la
remoción de escombros, minerales y similares, y su carguío a
carros, con pala o manualmente; los de los carreros, carretilleros
y apires (arrastre de carros y carretillas y transporte por el
hombre).
II.- En las actividades de fundición: el de limpia de las toberas de
convertidores; el de espumar y descargar convertidores; la
atención de la inyección de combustible en hornos de reverbero;
la atención de reparación de piso en hornos de reverbero; y la
limpia de piezas de fundición mediante chorro de arena.
REGISTRO Revisión
MATRIZ DE IDENTIFICACIÓN Y VERIFICACIÓN DE REQUISITOS LEGALES - TRANSTORNO

Página 53 de 56
MUSCULOESQUELETICO
Centro de Trabajo
índice
Artículo o
¿Se cumple?
¿Si?; ¿No?
Aplicable
El empleador deberá evaluar los factores de riesgo asociados a

trastornos musculoesqueléticos de las extremidades superiores
presentes en las tareas de los puestos de trabajo de su empresa,
lo que llevará a cabo conforme a las indicaciones establecidas en
la Norma Técnica que dictará al efecto el Ministerio de Salud
mediante decreto emitido bajo la fórmula "Por orden del
Presidente de la República".
Los factores de riesgo a evaluar son:
-Repetitividad de las acciones técnicas involucradas en la tarea
realizada en el puesto de trabajo.
-Fuerza ejercida por el trabajador durante la ejecución de las
acciones técnicas necesarias para el cumplimiento de la tarea.
-Posturas forzadas adoptadas por el trabajador durante la
Artículo 110 a.1 ejecución de las acciones técnicas necesarias para el
cumplimiento de la tarea.
La presencia de factores de riesgo asociados a trastornos

D.S. 594 Reglamento sobre musculoesqueléticos deberá ser evaluada mediante observación
condiciones sanitarias y ambientales directa de la actividad realizada por el trabajador la que deberá
básicas en los lugares de trabajo contrastarse con las condiciones establecidas a continuación.
Ministerio de Salud
publicada en DO 24 enero de 2015 Verificada alguna de las condiciones señaladas, deberá
evaluarse para asignarle el nivel de riesgo www.bcn.cl - Biblioteca
del Congreso Nacional de Chile correspondiente a la actividad, de
acuerdo con lo establecido en la Norma Técnica referida.
Eliminar o mitigar los riesgos detectados, para lo cual aplicará un

Artículo 110 a.2 programa de control, el que elaborará utilizando para ello la
metodología señalada en la Norma Técnica referida.
Informar a sus trabajadores sobre los factores a los que están

expuestos, las medidas preventivas y los métodos correctos de
trabajo pertinentes a la actividad que desarrollan. Esta
información deberá realizarse a las personas involucradas, cada
vez que se asigne a un trabajador a un puesto de trabajo que
Artículo 110 a.3 implique dichos riesgos y cada vez que se modifiquen los
procesos productivos o los lugares de trabajo.
La información a los trabajadores deberá constar por escrito y

contemplar los contenidos mínimos establecidos en la referida
Norma Técnica del Ministerio de Salud, dejando constancia de su
realización.
Como lo establece la Ley 16.744, será el empleador quién deberá

realizar la identificación y evaluación de riesgo de TMERT-EESS
establecida en este protocolo, que confirmará o no la exposición
a factores de riesgo de TMERT-EESS necesaria para ingresar al
2.2
trabajador o trabajadora al sistema de vigilancia propio de la
empresa y/o de la institución administradora del seguro de la ley
16.744 a la que esté afiliado, pudiendo solicitar a esta la
correspondiente asesoría en el procedimiento.
La identificación de los factores de riesgo deberá ser realizada

por el empleador, usando la metodología referida en la Norma
s/n Técnica del Ministerio de Salud, y su Lista de Chequeo de
factores de riesgo de TMERT- EESS. Esta Norma es referida de
la misma manera en el Decreto Supremo 594.
Los protocolos deberán ser conocido, en su alcance y su

aplicación, por los profesionales relacionados con la prevención
de riesgos laborales de las empresas, médicos, ergónomos,
enfermeras y todos los profesionales de las instituciones
s/n administradoras del seguro de la Ley 16.744, que tengan a su
cargo los programas de Vigilancia. También deberán conocerlo,
cuando corresponda, los miembros de Comité(s) Paritarios(s) de
Higiene y Seguridad, y los delegados o monitores en prevención
de cada empresa.
Cumplimiento de las condiciones mínimas establecidas en el D.S.

N°594 relativa a riesgos de TMERT- EESS. Para el cumplimiento
de las condiciones establecidas en el D.S. N°594, para la
identificación y evaluación los factores de riesgo de TMERT-
6.3. EESS, el empleador deberá usar los medios establecidos en la
Norma Técnica del Ministerio de Salud para esta materia.
También se establecen medidas de control para dichos factores
de riesgo, a modo de apoyo en el cumplimiento del procedimiento
exigido.
Para trabajadores expuestos: La periodicidad de EVALUACION

DE SALUD de trabajadores expuestos se realizará cada tres
meses si este trabajador o trabajadora continuase expuesto a un
nivel rojo de riesgo según se determine utilizando la Norma
Técnica del Ministerio de Salud. Si por las correcciones de los
factores de riesgo identificados el riesgo disminuyese a niveles
inferiores, es decir, amarillo y verde, la evaluación de salud se
realizará según lo determinado en el flujograma de actuación en
7.1. el anexo I y II. (ver flujograma en punto 15.- Anexos). Si la
identificación y evaluación de factores de riesgo, según la Norma
Técnica del Ministerio de Salud, estuviese en nivel de riesgo alto
(rojo) en una primera instancia, y luego este nivel de riesgo
fueses disminuido a nivel amarillo o verde por las intervenciones
y correcciones correspondientes, deberá mantenerse la
secuencia de identificación y evaluación de riesgo en las tareas y
la aplicación del cuestionario de salud según lo indicado en el
flujograma II.
El empleador, como lo determina la Ley 16.744, en su artículo

N°68 deberá implementar todas las medidas de Higiene y
Seguridad en el trabajo que le prescriban directamente el Servicio
Nacional de Salud (Autoridad Sanitaria)o, en su caso, el
respectivo organismo administrador a que se encuentren afectas,
el que deberá indicarlas de acuerdo con las normas y
Resolución N° 503/2012, Aprueba reglamentaciones vigentes. En este sentido, el empleador debe
Protocolo de Vigilancia para s/n
mantener actualizados los programas de gestión del riesgo en su
Trabajadores Expuestos a Factores de empresa, donde debe estar considerado los riesgos específicos
Riesgo de Trastornos Ministerio de Salud para TMERT-EESS. A si también, en el Decreto Supremo N°40,
Musculoesqueléticos de Extremidades en su artículo N°21, se establece que deberá mantener
Superiores Relacionados con el informados a sus trabajadores sobre los riesgos a los que está
Trabajo expuesto y entregarles información sobre prevención
correspondiente.
Resolución N° 503/2012, Aprueba
Protocolo de Vigilancia para
Trabajadores Expuestos a Factores de
Riesgo de Trastornos Ministerio de Salud
Musculoesqueléticos de Extremidades
Superiores Relacionados con el
Trabajo
Los empleadores deben identificar tareas y puestos de trabajo

con factores de riesgo de TMERT-EESS, como también los
trabajadores expuestos, con la finalidad de incorporarlos en sus
programas de vigilancia de la salud; y dar aviso a su
Administrador del Seguro Ley 16.744.La EVALUACIÓN DE LA
SALUD de los trabajadores expuestos consiste en la aplicación
de un CUESTIONARIO DE SALUD y la EVALUACION MEDICA
con sus exámenes complementarios correspondientes. El
CUESTIONARIO DE SALUD contiene al Quick DASH,
s/n
Cuestionario Nórdico y el SF36, que servirán para determinar el
estado de salud del la persona examinada. Estos instrumentos de
evaluación levantarán datos importantes para nutrir el criterio
médico en la resolución de la calificación de enfermedad de
origen laboral. Deberá considerarse un CUESTIONARIO DE
SALUD ALTERADO según los datos entregados el Quick DASH y
el Cuestionario Nórdico, quedando el cuestionario SF36 como
apoyo en la caracterización de la condición de salud de la
persona.
La periodicidad y contenidos definidos en la evaluación de salud

se aplicarán a todos los trabajadores expuestos. Cada nivel de
s/n riesgo, identificado en las tareas realizadas por el trabajador o
trabajadora, tendrá una periodicidad específica de evaluación y
reevaluación de salud como se muestra en el anexo I y II.
Los datos de los trabajadores ingresados al programa de

vigilancia deberán quedar consignados en una ficha diseñada
especialmente para ese propósito, conteniendo todos los datos
de la evaluación de salud (CUESTIONARIO DE SALUD Y LA
EVALUACIÓN MÉDICA) cuando corresponda. Se establece que
la EVALUACION DE SALUD se realizará cada tres meses a los
s/n
trabajadores que hayan ingresado al programa de vigilancia,
aplicando los dos cuestionarios de esta evaluación, Cuestionario
Nódico y Quick DASH. Son estos los que determinarán la
evolución sintomática del trabajador en programa de vigilancia
hasta que su sintomatología o patología de extremidad superior
remita.
ASPECTOS ÉTICOS DE LA APLICACIÓN DEL PROTOCOLO

DE VIGILANCIA DE LA SALUD Y CONSENTIMIENTO
INFORMADO DEL TRABAJADOR. Los principios en los que se
sustenta este manual son la autonomía profesional, la protección
de la privacidad de los trabajadores y la confidencialidad de la
información individual. electromiografía, cuestionario de salud,
etc.) y los resguardos definidos por el profesional, para garantizar
la confidencialidad de la información generada y su accesibilidad.
13.
Antes de la aplicación de la Evaluación de Salud, se debe
solicitar al trabajador su consentimiento informado a través de un
documento tipo que indique los objetivos de esta, de los
exámenes e instrumentos que se le aplicarán (exámenes de
laboratorio como radiografías, ecotomografía, electromiografía,
cuestionario de salud, etc.) y los resguardos definidos por el
profesional, para garantizar la confidencialidad generada y su
accesibilidad.
3: Los protocolos deberán ser conocidos, en su alcance y su

aplicación, por los profesionales relacionados con la prevención
de riesgos laborales de las empresas, médicos, ergónomos,
enfermeras y todos los profesionales de las instituciones
administradoras del seguro de la Ley 16.744, que tengan a su
cargo los programas de Vigilancia. También deberán conocerlo,
cuando corresponda, los miembros de Comité (s) Paritarios (s) de
3 Higiene y Seguridad, y los delegados o monitores en prevención
de cada empresa.
Esta difusión deberá quedar acreditada a través de un acta
suscrita por la empresa o la institución administradora del seguro
de la Ley 16.744, según corresponda, y todas las personas que
tomaron conocimiento de este documento, el que deberá estar
disponible para verificación por parte de la autoridad sanitaria
regional y la inspección del trabajo correspondiente.
6.3: Para el cumplimiento de las condiciones establecidas en el

D.S. N° 594, para la identificación y evaluación los factores de
riesgo de TMERT-EESS, el empleador deberá usar los medios
6.3 establecidos en la Norma Técnica del Ministerio de Salud para
esta materia. También se establecen medidas de control para
dichos factores de riesgo, a modo de apoyo en el cumplimiento
del procedimiento exigido.
7.1: La periodicidad de EVALUACIÓN DE SALUD de

trabajadores expuestos se realizará cada tres meses si este
trabajador o trabajadora continuase expuesto a un nivel rojo de
riesgo según se determine utilizando Norma Técnica del
Ministerio de Salud. Si por las correcciones de los factores de
riesgo identificados el riesgo disminuye a niveles inferiores, es
decir, amarillo y verde, la evaluación de salud se realizará según
lo determinado en el flujograma de actuación en el anexo I y II.
(Ver flujograma en punto 15-Anexos). Ver hoja Protocolo TMERT-
7.1
EERR.
Si la identificación y evaluación de factores de riesgo, según la
Norma Técnica del Ministerio de Salud, estuviese en nivel de
riesgo alto (rojo) en una primera instancia, y luego este nivel de
riesgos fueses disminuido a nivel amarillo o verde por las
intervenciones y correcciones correspondientes, deberá
mantenerse la secuencia de identificación y evaluación de riesgo
en las tareas y la aplicación del cuestionario de salud según lo
Decreto N° 804 Exento de 2012 indicado en el flujograma II.
Aprueba Norma General Técnica de
identificación y evaluación de factores
de riesgo de trastornos Ministerio de Salud 8: el empleador, como lo determina ala Ley 16.744, en su artículo
musculoesqueléticos realcionados al N° 68 deberá implementar todas ellas medidas de Higiene y
trabajo Seguridad en el trabajo que le prescriban directamente el Servicio
Nacional de Salud (Autoridad Sanitaria) o, en su caso, el
respectivo organismo administrador a que se encuentran afectas,
el que deberá indicarlas de acuerdo con las normas y
reglamentaciones vigentes. En este sentido, el empleado debe
8
mantener actualizados los programas de gestión del riesgo en su
empresa, donde debe estar considerado los riesgos específicos
para TMERT-EESS. Así también, en el Decreto Supremo N° 40,
en su artículo N° 21, se establece que deberá mantener
informados a sus trabajadores sobre los riesgos a los que está
expuesto y entregarles información sobre prevención
correspondiente.
9.2.1: El programa de vigilancia de la salud de los trabajadores

debe ser desarrollado y ejecutado por un equipo de salud, bajo la
supervisión de un profesional competente en materias de Salud
Ocupacional del Administrador del Seguro Ley 16.744.
Los empleadores deben identificar tareas y puestos de trabajo
con factores de riesgo de TMERT-EESS,
como también los trabajadores expuestos, con la finalidad de
incorporarlos en sus programas de vigilancia de la salud; y dar
aviso a su Administrador del Seguro Ley 16.744.
La EVALUACIÓN DE LA SALUD de los trabajadores expuestos
consiste en la aplicación de un CUESTIONARIO DE SALUD y la
EVALUACIÓN MEDICA con sus exámenes complementarios
correspondientes.
El CUESTIONARIO DE SALUD contiene al Quick DASH,
9.2.1 Cuestionario Nórdico y el SF36, que servirán para determinar el
estado de salud del la persona examinada. Estos instrumentos de
evaluación levantarán datos importantes para nutrir el criterio
médico en la resolución de la calificación de enfermedad de
origen laboral. Deberá considerarse un CUESTIONARIO DE
SALUD ALTERADO según los datos entregados el Quick DASH y
el Cuestionario Nórdico, quedando el cuestionario SF36 como
apoyo en la caracterización de la condición de salud de la
persona.
La periodicidad y contenidos definidos en la evaluación de salud
se aplicarán a todos los trabajadores expuestos. Cada nivel de
riesgo, identificado en las tareas realizadas por el trabajador o
trabajadora, tendrá una periodicidad específica de evaluación y
reevaluación de salud como se muestra en el anexo I y II. Ver
hoja Protocolo TMERT-EERR.
REGISTRO Revisión
MATRIZ DE IDENTIFICACIÓN Y VERIFICACIÓN DE REQUISITOS LEGALES - VENTILACIÓN Página 54 de 56
Centro de Trabajo
índice
Artículo o
¿Se cumple?
¿Si?; ¿No?
Aplicable
Todo lugar de trabajo deberá mantener, por medios naturales o

artificiales, una ventilación que contribuya a proporcionar
Artículo 32
condiciones ambientales confortables y que no causen molestias
o perjudiquen la salud del trabajador.
Cuando existan agentes definidos de contaminación ambiental

que pudieran ser perjudiciales para la salud del trabajador, tales
como aerosoles, humos, gases, vapores u otras emanaciones
nocivas, se deberá captar los contaminantes desprendidos en su
Artículo 33 origen e impedir su dispersión por el local de trabajo.
Con todo, cualquiera sea el procedimiento de ventilación
empleado se deberá evitar que la concentración ambiental de
tales contaminantes dentro del recinto de trabajo exceda los
límites permisibles vigentes.
Ministerio de Salud
Última modificación Decreto N° 123 Los locales de trabajo se diseñarán de forma que por cada
publicada en DO 24 enero de 2015 trabajador se provea un volumen de 10 metros cúbicos, como
mínimo, salvo que se justifique una renovación adecuada del aire
por medios mecánicos. En este caso deberán recibir aire fresco y
Artículo 34 limpio a razón de 20 metros cúbicos por hora y por persona o una
cantidad tal que provean 6 cambios por hora, como mínimo,
pudiéndose alcanzar hasta los 60 cambios por hora, según sean
las condiciones ambientales existentes, o en razón de la
magnitud de la concentración de los contaminantes.
Los sistemas de ventilación empleados deberán proveer

aberturas convenientemente distribuidas que permitan la entrada
Artículo 35 de aire fresco en reemplazo del extraído. La circulación del aire
estará condicionada de tal modo que en las áreas ocupadas por
los trabajadores la velocidad no exceda de un metro por segundo.
Los locales de trabajo tendrán una capacidad volumétrica no

inferior a 10 m3 por trabajador, salvo que se justifique una
renovación adecuada del aire por medios mecánicos.
Decreto Supremo Nº 47/1992
Las ventanas deberán permitir una renovación mínima de aire de
Ordenanza General de Urbanismo y
8 m3 por hora, salvo que se establezcan medios mecánicos de
Construcciones. Ministerio de Vivienda y
Artículo 4.14.10 ventilación.
Publicado en 5 de junio de 1992 Urbanismo
En todo caso, la ventilación de los locales de trabajo debe
proyectarse de manera que pueda mantenerse en ellos una
atmósfera constantemente libre de vapores, polvo, gases
nocivos, o un grado de humedad que no exceda al del ambiente
exterior.
REGISTRO Revisión
MATRIZ DE IDENTIFICACIÓN Y VERIFICACIÓN DE REQUISITOS LEGALES - VIBRACIONES Página 55 de 56
Centro de Trabajo
índice
Artículo o
¿Se cumple?
¿Si?; ¿No?
Aplicable
Las mediciones de la exposición a vibración se deberán efectuar

con un sistema de transducción triaxial, con el fin de registrar con
exactitud la aceleración vibratoria generada por la fuente, en la
gama de frecuencias de 1 Hz a 80 Hz.
Artículo 86
La medición se deberá efectuar en forma simultánea para cada
eje coordenada (az, ax y ay), considerándose como magnitud el
valor de la aceleración equivalente ponderada en frecuencia
(Aeq) expresada en metros por segundo al cuadrado (m/s2).
La aceleración equivalente ponderada en frecuencia (Aeq)

máxima permitida para una jornada de 8 horas por cada eje de
medición, será la que se indica en la siguiente tabla:
Eje de Medición Aeq Máxima Permitida
Artículo 87
[m/s2]
z 0,63
x 0,45
y 0,45
Aceleraciones equivalentes ponderadas en frecuencia diferentes

a las establecidas en el artículo 87 se permitirán siempre y
Artículo 88
cuando el tiempo de exposición no exceda los valores indicados
en la tabla que aquí aparece.
Cuando en una medición de la exposición a vibraciones de

cuerpo entero los valores de Aeq para cada eje no superan los
límites establecidos en el artículo 88, se deberá evaluar el riesgo
global de la exposición a través de la aceleración equivalente
total ponderada en frecuencia (AeqTP). Para tales efectos sólo se
Artículo 89
considerarán los valores de Aeq similares, entendiéndose como
D.S. 594 Reglamento sobre tales los que alcancen el 60% del mayor valor medido. Aparece
condiciones sanitarias y ambientales fórmula para cálculo de la AeqTP.
básicas en los lugares de trabajo El valor obtenido no deberá superar los límites máximos
Ministerio de Salud
Publicado 29 abril de 2000 permitidos para el eje Z establecidos en el artículo 88.
En la exposición segmentaria del componente mano-brazo, la
aceleración originada por una herramienta de trabajo vibrátil
deberá medirse en tres direcciones ortogonales, en el punto
Artículo 90 donde la vibración penetra en la mano.
Las direcciones serán las que formen el sistema biodinámico de
coordenadas o el sistema basicéntrico relacionado, que tenga su
origen en la interface entre la mano y la superficie que vibra
Las mediciones de la exposición segmentaria del componente

mano-brazo a vibraciones se efectuarán con un transductor
pequeño y de poco peso, con el fin de registrar con exactitud la
aceleración vibratoria generada por la fuente, en la gama de
frecuencias de 5 Hz a 1500 Hz.
La medición se deberá efectuar en forma simultánea en los tres
Artículo 91
ejes coordenadas (Zh , Xh e Yh), por ser la vibración una
cantidad vectorial.
La magnitud de la vibración se expresará para cada eje
coordenado por el valor de la aceleración equivalente ponderada
en frecuencia, expresada en metros por segundo al cuadrado
(m/s2) o en unidades de gravitación (g).
La aceleración equivalente máxima, medida en cualquier eje,

constituirá la base para efectuar la evaluación de la exposición a
Artículo 92
vibraciones del segmento mano-brazo y no deberá sobrepasar
los valores establecidos (ver tabla).
Si la exposición diaria a vibración en una determinada dirección
comprende varias exposiciones a distintas aceleraciones
Artículo 93 equivalentes ponderadas en frecuencia, se obtendrá la
aceleración total equivalente ponderada en frecuencia, según
ecuación que aquí aparece.
El tiempo total de exposición (T) a una aceleración total
Artículo 94 equivalente ponderada en frecuencia ( Aeq(T) ), no deberá
exceder los valores señalados en el artículo 92.
permita seleccionar las áreas y
puestos de trabajo a evaluar, los procesos de trabajo en los
cuales se produce la exposición y el método apropiado para
medir las vibraciones.
b) Presencia de vibraciones y trabajadores expuestos a ellas: se
debe definir en cuáles áreas de trabajo, unidades productivas,
etc., se presenta el agente físico vibración, que pueda afectar
directamente a personas durante un tiempo determinado de su
jornada de trabajo.
c) Número total de trabajadores expuestos a vibraciones: en cada
área de trabajo, unidad productiva, etc., se debe identificar el
número de trabajadores expuestos a vibraciones. Aquellos que
realicen operaciones iguales y se expongan a las mismas fuentes
de vibración constituirán un
Grupo Similar de Exposición. Para estos grupos se debe definir el
número total de integrantes. En este sentido, en una misma
empresa, se podrían presentar varios grupos similares de
exposición.
3.1. d) Screening: estudio previo, optativo para puestos de trabajo no
móviles o con fuentes estables (sólo para cuerpo entero). En
aquellos puestos donde se determinen puestos de trabajo con
presencia de exposición a vibraciones de cuerpo entero se podrá
efectuar una medición de 5 minutos de aeq por cada eje de
exposición. Esta medición debe ser efectuada en la peor
condición de exposición presente durante todo el tiempo de
exposición. Los valores medidos por cada eje se deberán
comparar con los límites establecidos en el artículo 88, del DS
594/99 del Minsal, para un tiempo de exposición de 12 horas. Si
los valores obtenidos en la medición de 5 minutos, en la peor
condición de exposición, superan los límites señalados en
cualquiera de los ejes, se considerará dicho puesto como
susceptible de ser evaluado y se entenderá que en dichos
puestos existen trabajadores ocupacionalmente expuestos a
vibraciones de cuerpo entero . Lo anterior, sin perjuicio de lo
descrito en la letra b) del punto 6.2.1. ‘‘Ubicación del
Instrumento’’.
e) Tipo de vibración y tiempo de exposición: para cada caso o
Metodología de medición adecuada:
De esta labor de reconocimiento, es decir, de la identificación de
las fuentes generadoras de vibraciones, del número de
trabajadores expuestos, de los ciclos de trabajo, del tipo de
exposición, del tipo de vibración generado y del tiempo de
exposición se podrá establecer la metodología de medición
3.2. adecuada que considere, cuando corresponda, Grupos Similares
de Exposición de trabajadores cuya exposición a vibración sea
equivalente, obteniéndose de esta forma una información
representativa para todo un grupo de expuestos, simplificando el
número de mediciones y considerando los tiempos de medición
adecuados para cada puesto, de acuerdo al tipo de vibración
(punto 6.5)
Instrumento de medición.
Las mediciones de vibraciones de cuerpo entero y/o mano-brazo,
se efectuarán con un medidor de vibración humana que cumpla
con las exigencias establecidas en la norma ISO 8041:2005.
Las especificaciones relacionadas con el mantenimiento y la
4.1.
calibración del instrumento y su periodicidad tanto en laboratorio
como en terreno son detalladas en la ‘‘Guía de Mantenimiento y
Calibración de los Equipamientos Utilizados en la Evaluación de
Vibraciones en los Lugares de Trabajo’’ del Instituto de Salud
Pública.
De la Ubicación del Instrumento.

5.2.1. Para el caso de las mediciones de exposición de cuerpo
entero, se debe considerar aquella que es transmitida hacia el
trabajador de la siguiente forma:
a) Para el caso donde el trabajador permanece en posición fija, la
medición deberá ser realizada en la interface entre el cuerpo del
trabajador y la superficie vibrante, o tan cerca como sea posible
del área a través de la cual la vibración es transmitida al cuerpo.
Para esto, se deberé considerar el tipo de posición que adopta el
trabajador: sentado o de pie, respecto de la superficie vibrante.
b) Para el caso donde el trabajador se desplaza por superficies
vibrantes (plataformas), sin permanecer en un punto fijo (como
por ejemplo: zonas de tránsito, zona de inspección de
maquinaria, etc.), se deberá instalar el acelerómetro en aquellos
puntos representativos (donde el trabajador se desplace o
permanezca más tiempo) de las posiciones donde éste se
movilice.
5.2. c) Tanto para el caso de una posición fija como también variable,
se deberá especificar el método de montaje. Para tal fin, podrán
ser utilizados adhesivos, acopiadores magnéticos o un peso que
inmovilice el acelerómetro (de un peso mínimo de 1 Kg), de forma
de proporcionar una respuesta equivalente a la que se tendría
con un montaje rígido, para el rango de frecuencia de la
exposición de cuerpo entero.
5.2.2. Para aquellas mediciones realizadas en el segmento mano-
brazo, se deberá instalar el o los acelerómetro(s) para efectuar
mediciones triaxiales y simultáneas siguiendo las
recomendaciones del fabricante, considerando que éste no
entorpezcan las tareas realizadas por el trabajador.
5.2.3. No obstante lo señalado en el punto anterior, se deberá
tener presente que los acelerómetros se deben orientar según las
instrucciones señaladas en los manuales del fabricante y en total
concordancia con las direcciones indicadas en las Figuras 1 y 2
en la letra f), del punto 9: Direcciones de medición, del presente
protocolo
De los parámetros de Medición.

5.3.1. Para la aplicación del presente protocolo, se considerarán
los siguientes parámetros:
• Aceleración equivalente ponderada en frecuencia para el eje X,
aeqx m/s2).
• Aceleración equivalente ponderada en frecuencia para el eje Y,
aeqy (m/s2 ).
• Aceleración equivalente ponderada en frecuencia para el eje Z,
aeqz (m/s2 ).
5.3. • Nivel de Aceleración equivalente.
5.3.2. Curvas de ponderación de frecuencia por tipo de
exposición.
Para la medición de la exposición de mano-brazo, se deberá
utilizar la ponderación en frecuencia: Wh . Para la medición de la
exposición de cuerpo entero se deberá utilizar las ponderaciones:
Wk y Wd , tal como se señala en la letra m), del punto 9,
dependiendo de la posición de exposición, como se indican en la
Tabla Nº 1 en la letra f), del mismo punto: ‘‘Direcciones de
medición’’, del presente Instructivo.
De la Evaluación de la Exposición a Vibraciones.

5.4.1. Para determinar la exposición a vibraciones de cuerpo
entero del trabajador en posición fija (punto 6.2.1) y en la posición
sentado (ver figura 1, en la letra f), del punto 9: Direcciones de
medición), se deberá efectuar la medición en forma simultánea
para cada eje coordenado (a x, a y y az), considerándose como
magnitud adecuada para la evaluación de exposición, el valor de
5.4
la aceleración equivalente ponderada en frecuencia (aeq ),
Resolución N° 30/2013 exenta Aprueba utilizando la ponderación en frecuencia:
Protocolo para la Aplicación del • Wk para el eje Z, y
decreto N° 594, de 1999, del Título IV, • la ponderación Wd para los ejes X e Y.
Ministerio de Salud
Párrafo 3° Agentes Físicos - Los tres valores de aeq en las respectivas direcciones, deberán
Vibraciones. corresponder al mismo evento de vibración que se está
Publicado 24 enero de 2013 estudiando.
Para determinar la exposición a vibraciones del componente

manobrazo, se deberá efectuar la medición en forma simultánea
en los tres ejes de coordenadas, considerándose como magnitud
adecuada para la evaluación de la exposición, el valor de la
aceleración equivalente ponderada en frecuencia (aeq), utilizando
la ponderación en frecuencia Wh para todos los ejes. Los tres
valores de aeq en las respectivas direcciones deberán
5.4.2. corresponder al mismo evento de vibración que se está
estudiando.
5.4.3. Independiente del tipo de vibración, se deberá estar atento
a la medición, de forma de considerar los eventos que aportan a
la exposición que recibe el trabajador evaluado, según estudio
previo. Se deberán descartar aquellas vibraciones producidas de
manera accidental o inducidas por el trabajador como parte de la
actividad de su trabajo.
Del Tiempo de Medición.
5.5.1. La medición de las vibraciones en el puesto de trabajo se
deberá efectuar durante todo el tiempo de exposición.
5.5.2. No obstante lo señalado en 6.5.1, se podrá considerar un
tiempo de medición inferior, siempre y cuando sea representativo
del comportamiento del agente durante el tiempo de exposición.
Para este fin, se deberán tomar en cuenta los antecedentes
obtenidos durante el estudio previo (ver punto 4.1). De cualquier
forma, se deberá señalar explícitamente el tiempo de medición
utilizado.
Por otro lado, dado que los tiempos mínimos de medición
dependen del:
• tipo de exposición,
• tipo de vibración y
• los ciclos de exposición, que son determinados en el estudio
previo de reconocimiento (ver punto 4.1).
El tiempo mínimo de la medición vendrá dado por lo expresado
en la Tabla N° 1:
5.5
Tabla N° 1: Tiempos mínimos de medición, en función de los

tipos de exposición y tipos de vibración.
5.5.3. Si la actividad implica la exposición a vibraciones de un
trabajador a distintas fuentes de vibración, tiempos de exposición
distintos, en procesos distintos, etc., se deberá medir la aeq de
cada caso de manera individual, para luego obtener la aeq
representativa de la jornada completa (ver punto 7).
Cálculo y Evaluación para Exposición de Cuerpo Entero.

6.1.1. En aquellos casos en los que se ha registrado la aeq
para las diversas actividades realizadas por el trabajador a lo
largo de su jornada, se deberá calcular la Aceleración
Equivalente Ponderada en Frecuencia representativa del tiempo
de exposición, para lo cual se considerará por cada eje de
medición y por cada puesto de trabajo, lo siguiente:
a) Tiempo de exposición (que no corresponde necesariamente al
tiempo de medición del aeq).
b) aeq medida.
6.1.2. La información recopilada se ingresará en la fórmula Nº 1,
la que considera el cálculo de la Aceleración Equivalente
Ponderada en Frecuencia para cada eje de medición, aeq (T) en
6.1.
todo el tiempo de exposición:
Donde:
awi : Aceleración vibratoria equivalente ponderada en frecuencia
i-ésima con duración ti.
ti: Tiempo de exposición a una determinada awi (valor medido).
T : Tiempo total de exposición dado por:
6.1.3. Se entenderá que se da cumplimento a los Límites
Máximos Permisibles, según jornada de trabajo, si el valor
calculado para la aceleración equivalente ponderada en
frecuencia resultante por eje de medición, es igual o menor a los
Límites Máximos Permitidos respectivos, indicados en el artículo
88º, del DS 594/99 del Minsal, para la exposición de cuerpo
entero.
Cálculo y Evaluación para Exposición de Mano-Brazo.

6.2.1. Para el cálculo de la exposición a vibraciones mano-brazo,
se repetirán las indicaciones señaladas en los puntos 7.1.1 y
7.1.2.
6.2.2. Se entenderá que se da cumplimiento a los Límites
6.2. Máximos Permisibles, según jornada de trabajo, si el valor
calculado para la aceleración equivalente ponderada en
frecuencia resultante por eje de medición, es igual o menor a los
Límites Máximos Permitidos respectivos, indicados en el artículo
92°, del DS 594/99 del Minsal, para la exposición a vibraciones
del segmento mano-brazo.
• Número de trabajadores.
• Actividad económica.
• Representante legal.
• Fecha de evaluación.
• Encargado de la realización evaluación.
b) Estudio Previo:
• Puestos de trabajo evaluados. En el caso de haber efectuado
un Screening, se deben entregar los resultados de éste indicando
cuáles puestos fueron clasificados como susceptibles de ser
evaluados y cuales fueron descartados.
• Descripción de las actividades y/o puestos de trabajo
involucrados en la exposición a vibración.
• El tiempo total de exposición así como el tiempo de cada una de
las actividades.
• Identificación del tipo de exposición (cuerpo entero o mano-
brazo) y del tipo de vibración, por puesto de trabajo.
• Número de trabajadores por puesto de trabajo.
• Grupos similares de exposición.
7. • Presencias de ciclos de exposición a vibraciones.
c) Metodología de medición utilizada en cada caso, justificando
explícitamente su selección de acuerdo a lo establecido en el
estudio previo, y que demuestre que tanto la metodología como el
tiempo de medición permite obtener valores representativos de
exposición.
d) Descripción de la metodología utilizada para la medición de las
vibraciones en cuerpo entero y/o en mano-brazo.
e) Identificación del instrumental utilizado y trazabilidad de su
calibración.
f) Resultados de las mediciones:
• Tiempo de medición asociado a cada una de ellas.
• Aceleración equivalente ponderada en frecuencia por cada eje y
cada trabajador y/o Grupo Similar de Exposición evaluado,
identificando los puestos de trabajo y trabajadores que exceden
valores límites del DS 594/ 99 del Minsal.
g) Análisis de la información obtenida.
h) Conclusiones. Se deberá concluir para cada puesto evaluado
si los trabajadores están expuestos a vibraciones con o sin riesgo
REGISTRO Revisión
MATRIZ DE IDENTIFICACIÓN Y VERIFICACIÓN DE REQUISITOS LEGALES - TRANSVERSAL Página 56 de 56
Centro de Trabajo
índice
Artículo o
¿Se cumple?
¿Si?; ¿No?
Aplicable
Ministerio Secretaría
1º El derecho a la vida y a la integridad física y psíquica de la
General de la Artículo 19 Nº1
persona.
Presidencia.
8º El derecho a vivir en un medio ambiente libre de
General de la Artículo 19 Nº 8
contaminación.
Presidencia.
Decreto N°100 de 2005. Fija texto

refundido, coordinado y sistematizado El derecho a la protección de la salud. El estado protege el libre
de la constitución de la República de e igualitario acceso a las acciones de promoción, protección y
Chile recuperación de la salud y de rehabilitación del individuo. Le
Publicado 22 septiembre de 2005 corresponderá, asimismo, la coordinación y control de las
Última modificación 11 julio de 2011 Ministerio Secretaría acciones relacionadas con la salud. Es deber preferente del
General de la Artículo 19 Nº9 estado garantizar la ejecución de las acciones de salud, sea que
Presidencia. se presenten a través de instituciones públicas o privadas, en la
forma y condiciones que determine la ley, la que podrá establecer
cotizaciones obligatorias. Cada persona tendrá el derecho a
elegir el sistema de salud al que desee acogerse, sea éste
estatal o privado.
El derecho a la seguridad social. Las leyes que regulan el

ejercicio de este derecho serán de quórum calificado. La acción
del estado estará dirigida a garantizar el acceso de todos los
habitantes al goce de prestaciones básicas uniformes, sea que se
General de la Artículo 19 Nº18
otorguen a través de instituciones públicas o privadas. La Ley
Presidencia.
podrá establecer cotizaciones obligatorias. El Estado
supervigilará el adecuado ejercicio del derecho a la seguridad
social.
Los proyectos o actividades señalados en el artículo 10 sólo
Artículo 8 podrán ejecutarse o modificarse previa evaluación de su impacto
ambiental, de acuerdo a lo establecido en la presente ley.
El titular de todo proyecto o actividad comprendido en el articulo
Artículo 9 10 deberá presentar una Declaración de Impacto Ambiental o
Ley N° 19.300 Ley de bases del Medio elaborar un Estudio de Impacto Ambiental, según corresponda.
Ambiente Ministerio Secretaría
Publicado 09 marzo de 1994 General de la Todo el que culposa o dolosamente cause daño ambiental
Última modificación Ley 20.417 Presidencia. responderá del mismo en conformidad a la presente ley.
publicado DO 13 noviembre de 2010 No obstante, las normas sobre responsabilidad por daño al medio
ambiente contenidas en leyes especiales prevalecerán sobre las
Artículo 51
de la presente ley.
Sin perjuicio de lo anterior, en lo no previsto por esta ley o por
leyes especiales se aplicarán las disposiciones del Título XXXV
del Libro IV del Código Civil.
D.S. N° 40 Reglamento del Sistema de Establece los proyectos o actividades susceptibles de causar
Ministerio del Medio
Evaluación de Impacto Ambiental. Artículo 3 impacto ambiental, en cualesquiera de sus fases, que deberán
Ambiente
Publicado 12 agosto de 2013 someterse al Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental
Las relaciones laborales deberán siempre fundarse en un trato

compatible con la dignidad de la persona. Es contrario a ella,
entre otras conductas, el acoso sexual, entendiéndose por tal el
que una persona realice en froma indebida por cualquier medio,
requerimiento de carácter sexual, no consentidos por quien los
recibe y que amenacen o perjudiquen su situación laboral o sus
oportunidades en el empleo.
Asimismo, es contratio a la dignidad de la persona el acoso

laboral, entendiéndose por tal toda conducta que constituya
agresión u hostigamiento reiterados, ejercida por el empleador o
por uno o más trabajadores, en contra de otro u otros
trabajadores, por cualquier medio y que tenga como resultado
para el o los afectados su menoscabo, maltrato o humillación, o
Artículo 2 bien que amenace o perjudique su situación laboral o sus
oportunidades en el empleo.
Son contrarios a los principios de las leyes laborales los actos de

discriminación.
Los actos de discriminación son las distinciones, exclusiones o
preferencias basadas en motivos de raza, color, sexo, edad,
estado civil, sindicación, religión, opinión política, nacionalidad.
ascendencia nacional u origen social, que tengan por objeto
anular o alterar la igualdad de oportunidades o de trato en el
empleo y la ocupación.
Con todo, las distinciones, exclusiones o preferencias basadas en
las calificaciones exigidas para un empleo determinado no serán
consideradas discriminación.
El empleador deberá dar cumplimiento al principio de igualdad de

remuneraciones entre hombres y mujeres que presten un mismo
trabajo, no siendo consideradas arbitrarias las diferencias
Artículo 62 bis
objetivas en las remuneraciones que se funden, entre otras
razones. en las capacidades, calificaciones, idoneidad,
responsabilidad o productividad.
12.- El procedimiento al que se someterán y las medidas de

resguardo y sanciones que se aplicarán en caso de denuncias
por acoso sexual.
En el caso de denuncias sobre acoso sexual el empleador que,
Artículo 153
ante una denuncia del trabajador afectado, cumpla integramente
con el procedimiento estabelcido en el Título IV del Libro II, no
estará afecto al aumento señalado en la letra c) del inciso primero
del artículo 168.
El empleador estará obligado a tomar todas las medidas

necesarias para proteger eficazmente la vida y salud de los
trabajadores, manteniendo las condiciones adecuadas de higiene
Artículo 184
y seguridad en las faenas, como también los implementos
necesarios para prevenir accidentes y enfermedades
profesionales.
del Trabajo Ministerio del Trabajo y
Publicado el 16 enero de 2003 Previsión Social. Para trabajar en las industrias o faenas peligrosos o insalubres,
Última modificación Ley N° 20.949 Artículo 186
los trabajadores necesitarán un certificado médico de aptitud.
No podrá exigirse ni admitirse el desempeño de un trabajador en

faenas calificadas como superiores a sus fuerzas o que puedan
comprometer su salud o seguridad. La calificación a que se
Artículo 187 refiere el inciso precedente, será realizada por los organismos
competentes de conformidad a la ley, teniendo en vista la opinión
de entidades de reconocida especialización en la materia de que
se trate, sean publicas o privadas.
del Trabajo Ministerio del Trabajo y
Publicado el 16 enero de 2003 Previsión Social.
En caso de acoso sexual, la persona afectada deberá hacer

Artículo 211-A llegar su reclamo por escrito a la dirección de la empresa,
establecimiento o servicio o a la respectiva inspección del trabajo.
Recibida la denuncia el empleador deberá adoptar las medidas

de resguardo necesarias respecto de los involucrados, tales
como la separación de los espacios físicos o la redistribución del
tiempo de jornada, considerando la gravedad de los hechos
Artículo 211-B
imputados y las posibilidades derivadas de las condiciones de
trabajo. Si la denuncia se hubiere hecho a la inspección del
Trabajo, esta sugerirá al empleador inmediatamente tomar
medidas similares a las anteriores.
El empleador dispondrá la realización de una investigación

interna de los hechos, o en el plazo de 5 días, remitirá los
Artículo 211-C antecedentes a la Inspección del Trabajo respectiva. En cualquier
caso la investigación deberá concluirse en el plazo de treinta
días.
Las conclusiones de la investigación realizada por la Inspección

del Trabajo, o las observaciones de ésta a aquélla practicada en
Artículo 211-D
forma interna, serán puestas en conocimiento del empleador, el
denunciante y el denunciado.
En conformidad al mérito del informe, el empleador deberá,

dentro de los siguientes 15 días, contados desde la recepción del
Artículo 211-E
mismo, disponer y aplicar las medidas y sanciones que
correspondan.
Las causas laborales en las que se invoque una acusación de

acoso sexual, deberán ser mantenidas en custodia por el
Artículo 425
secretario del tribunal, y solo tendrán acceso a ellas las partes y
sus apoderados judiciales.
Verificar cumplimiento de condiciones sanitarias y ambientales

Artículo 1
básicas del lugar de trabajo.
Verificar medidas tomadas por la empresa que permitan proteger
Artículo 3 la vida y la salud de los trabajadores que en ellos se desempeñan
en la empresa.
En los trabajos que necesariamente deban ser realizados en
locales descubiertos o en sitios a cielo abierto, deberán tomarse
Artículo 10
precauciones adecuadas que protejan a los trabajadores contra
las inclemencias del tiempo.
Los lugares de trabajo deberán mantenerse en buenas
condiciones de orden y limpieza. Además, deberán tomarse
Artículo 11
medidas efectivas para evitar la entrada o eliminar la presencia
de insectos, roedores y otras plagas de interés sanitario.
Todo lugar de trabajo deberá mantener, por medios naturales o
artificiales, una ventilación que contribuya a proporcionar
Artículo 32
condiciones ambientales confortables y que no causen molestias
o perjudiquen la salud del trabajador.
Cuando existan agentes definidos de contaminación ambiental

que pudieran ser perjudiciales para la salud del trabajador, tales
como aerosoles, humos, gases, vapores u otras emanaciones
DS Nº 594 de 1999. Reglamento sobre nocivas, se deberá captar los contaminantes desprendidos en su
Condiciones Sanitarias y Ambientales Artículo 33 origen e impedir su dispersión por el local de trabajo. Con todo,
Básicas en los Lugares de Trabajo cualquiera sea el procedimiento de ventilación empleado se
Ministerio de Salud deberá evitar que la concentración ambiental de tales
Publicado el 29 abril de 2000
Última modificación Decreto N° 123 contaminantes dentro del recinto de trabajo exceda los límites
publicada en DO 24 enero de 2015 permisibles vigentes.
Deberá suprimirse en los lugares de trabajo cualquier factor de

peligro que pueda afectar la salud o integridad física de los
trabajadores. Todos los locales o lugares de trabajo deberán
contar con vías de evacuación horizontales y/o vertical que
dispongan de salidas en número, capacidad y ubicación y con la
identificación apropiada para permitir la segura, rápida y expedita
salida de todos sus ocupantes hacia zonas de seguridad.
Artículo 37 Las puertas de salida no deberán abrirse en contra del sentido de

evacuación y sus accesos deberán conservados señalizados y
libres de obstrucciones.
Estas salidas podrán mantenerse entornadas, pero no cerradas
con llave, candado u otro medio que impida su fácil apertura.
Las dependencias de los establecimientos deberán contar con
señalización visible y permanente en las zonas de peligro,
indicando el agente y/o condición de riesgo, así como las vías de
escape y zonas de seguridad ante emergencias.
El almacenamiento de materiales deberá realizarse por
Artículo 42 procedimientos y en lugares apropiados y seguros para los
trabajadores.
Decreto Supremo Nº 47/1992

Ordenanza General de Urbanismo y
Los locales de trabajo deben tener puertas de salida que abran
Construcciones. Ministerio de Vivienda y
Artículo 4.14.11 hacia el exterior, en número suficiente para permitir su fácil
Publicado en 5 de junio de 1992 Urbanismo
evacuación.
Ley Nº 16.744 Establece normas sobre

accidentes del trabajo y enfermedades
Las empresas o entidades deberán implantar todas las medidas
profesionales Ministerio del Trabajo y
Artículo 68 de higiene y seguridad en el trabajo que les prescriban
Publicado 01 febrero de 1968 Previsión Social.
directamente el Servicio Nacional de Salud.
Las empresas podrán constituir un comité bipartito de

capacitación. Ello será obligatorio en aquellas empresas cuya
dotación de personal sea igual o superior a 15 trabajadores. Las
funciones del comité serán acordar y evaluar el o los programas
de capacitación ocupacional de la empresa, así como asesorar a
la dirección de la misma en materias de capacitación. El
programa de capacitación contendrá a lo menos las siguientes
Ley 19518 ."Fija nuevo estatuto de menciones:
capacitacion y empleo". Art.13,15,16 a) las áreas de la empresa para las cuales se desarrollarán
Prevision Social.
Publicada en el DO. 14-ootubre-1997 actividades de capacitación, y el objetivo de dichas actividades;
b) el número y características de los trabajadores que
participarán en las actividades de capacitación, y c) la época del
año en que se ejecutarán las referidas acciones. El comité
bipartito estará constituido por tres representantes del empleador
y tres de los trabajadores.
El comité se reunirá a requerimiento de a lo menos cuatro de sus
integrantes.
Artículo 10. Se prohíbe fumar en los siguientes lugares:

a) Todo espacio cerrado que sea un lugar accesible al público o
de uso comercial colectivo, independientemente de quien sea el
propietario o de quien tenga derecho de acceso a ellos.
b) Espacios cerrados o abiertos, públicos o privados, que
correspondan a dependencias de:
Artículo 10
2. Recintos donde se expendan combustibles.
3. Aquellos lugares en que se fabriquen, procesen, depositen o
manipulen explosivos, materiales inflamables, medicamentos o
Ley N° 19419/1995 Regula actividades alimentos.
que indica relacionadas con el tabaco c) Medios de transporte de uso público o colectivo, incluyendo
Publicada en el Diario Oficial 09 octubre ascensores.
Ministerio de Salud
de 1995
Útima modificación Ley 20.660
publicado DO 08 febrero de 2013 Artículo 14. En los lugares de acceso público, se deberán exhibir
advertencias que prohíban fumar, las cuales deberán ser
notoriamente visibles y comprensibles.
Los organismos administradores de la ley Nº 16.744, deberán
colaborar con sus empresas adheridas asesorándolas respecto
Artículo 14
de los contenidos de la información que éstas presten a sus
trabajadores y usuarios sobre los daños que provoca en el
organismo el consumo de productos de tabaco o la exposición al
humo de este producto y acerca de los beneficios de adoptar
estilos de vida y ambientes saludables
Procedencia del programa de cumplimiento. Iniciado un
procedimiento administrativo sancionatorio, el infractor podrá
presentar en el plazo de diez días, contando desde la notificación
de la formulación de cargos, un programa de cumplimiento.
No podrán presentar programas de cumplimiento:
a) Los infractores que se hubiesen acogido a programas de
gradualidad en el cumplimiento de la normativa ambiental.
Artículo 6 b) Los infractores que hubiesen sido objeto con anterioridad de la
aplicación de una sanción por parte de la Superintendencia por
infracciones gravísimas.
c) Los infractores que hubiesen presentado con anterioridad un
programa de cumplimiento, salvo que se hubiese tratado de
infracciones leves.
En todos estos casos se considerará el plazo de prescripción de
las infracciones señalado en el artículo 37 de la ley.
Contenido. El programa de cumplimiento contendrá, al menos, lo

siguiente:
a) Descripción de los hechos, actos u omisiones que constituyen
la infracción en que se ha incurrido, así como de sus efectos.
b) Plan de acciones y metas que se implementarán para cumplir
satisfactoriamente con la normativa ambiental que se indique,
Artículo 7 incluyendo las medidas adoptadas para reducir o eliminar los
efectos negativos generados por el incumplimiento.
c) Plan de seguimiento, que incluirá un cronograma de las
acciones y metas, indicadores de cumplimiento, y la remisión de
reportes periódicos sobre su grado de implementación.
d) Información técnica y de costos estimados relativa al programa
de cumplimiento que permita acreditar su eficacia y seriedad.
Fiscalización del programa. El programa de cumplimiento será

fiscalizado por la Superintendencia de conformidad a la ley.
En caso de incumplirse las obligaciones contraídas en el
programa, se reiniciará el procedimiento administrativo
sancionatorio, en el estado en que se encuentre. En dicho
Artículo 10
evento, se podrá aplicar hasta el doble de la multa que
corresponda a la infracción original dentro del rango señalado en
la letra b) del artículo 38 de la ley. En la determinación de la
sanción, se considerará el grado de cumplimiento del programa,
de acuerdo a lo indicado en la letra g) del artículo 40 de la ley.
Informe final de cumplimiento del programa. Una vez

implementadas íntegramente cada una de las acciones y
cumplido el plazo fijado en la resolución que aprobó el programa,
Artículo 11 el infractor presentará ante la Superintendencia un informe final
de cumplimiento, en el que se acreditará la realización de las
acciones dentro de plazo, así como el cumplimiento de las metas
fijadas en el programa.
Efectos de la autodenuncia. La Superintendencia deberá eximir

del monto de la multa al infractor que concurra a sus oficinas, por
primera vez, y denuncie estar cometiendo, por sí, cualquier
infracción de aquellas de su competencia, siempre y cuando
ejecute íntegramente un programa de cumplimiento.
En caso que un infractor ya hubiese concurrido a
autodenunciarse, la utilización por segunda y tercera vez de dicho
mecanismo, en los términos indicados en el inciso precedente,
rebajará hasta en un 75% y un 50%, respectivamente, la multa
impuesta por la Superintendencia en el procedimiento
administrativo sancionatorio respectivo, siempre y cuando ejecute
íntegramente el programa de cumplimiento.
Esta exención o rebaja sólo procederá cuando el infractor
suministre información precisa, verídica y comprobable respecto
de los hechos, actos u omisiones que constituyen infracción y
Artículo 13
ponga fin, de inmediato, a los mismos, adoptando todas las
medidas necesarias para reducir o eliminar los efectos negativos.
Una vez efectuada la autodenuncia, el infractor deberá presentar
el respectivo programa de cumplimiento, dentro del plazo de diez
días contado desde la notificación de la formulación de cargos.
El procedimiento administrativo sancionatorio se suspenderá al
aprobarse el programa de cumplimiento. Sin perjuicio de lo
anterior, en caso de incumplirse las obligaciones contraídas en el
programa, se reiniciará el procedimiento en el estado en que se
encuentre.
Una vez ejecutado íntegramente el programa de cumplimiento, se
reiniciará la tramitación del procedimiento administrativo
sancionatorio respectivo, para el solo efecto de la emisión del
dictamen a que se refiere el artículo 53 de la ley y de la
resolución sancionatoria que considere la exención o rebaja.
Contenido de la autodenuncia. La autodenuncia contendrá, al

menos, lo siguiente:
a) Descripción precisa, verídica y comprobable de los hechos,
Artículo 15 actos u omisiones que constituyen la infracción en que se ha
incurrido, así como sus efectos negativos.
b) Medidas adoptadas para reducir o eliminar los efectos
negativos generados por el incumplimiento.
Reparación del daño ambiental en sede administrativa. Sin

Decreto 30/2013 Aprueba reglamento perjuicio de las sanciones administrativas que se impongan, una
sobre programas de cumplimiento, Ministerio del vez notificada la resolución de la Superintendencia que pone
autodenuncia y planes de reparación MedioAmbiente término al procedimiento administrativo sancionatorio, el infractor
Publicado 11 febrero de 2013 podrá presentar voluntariamente ante ella, una propuesta de plan
de reparación avalada por un estudio técnico ambiental.
Corresponde a la Superintendencia aprobar el plan de
reparación, previo informe favorable del Servicio respecto de los
aspectos técnicos del plan, en conformidad a lo dispuesto en el
Artículo 16 presente Reglamento. Asimismo, corresponderá a la
Superintendencia la fiscalización del cumplimiento del plan
aprobado.
En caso de aprobación del plan por parte de la Superintendencia
y durante el plazo de ejecución del mismo, el plazo de
prescripción para ejercer la acción por daño ambiental se
suspenderá.
La ejecución satisfactoria del plan de reparación extinguirá la
acción por daño ambiental a que se refiere el artículo 53 de la Ley
Nº 19.300, sobre Bases Generales del Medio Ambiente.
Plazo de presentación del plan de reparación. El plan de

reparación podrá ser presentado, únicamente, mientras no se
haya notificado al infractor la resolución que provee la acción
contemplada en el artículo 53 de la Ley Nº 19.300 sobre Bases
Generales del Medio Ambiente o la resolución que provee alguna
de las medidas contempladas en el artículo 24 de la Ley Nº
20.600, que crea los Tribunales Ambientales.
Artículo 17 Finalizado el procedimiento administrativo sancionatorio
constatando la existencia de daño ambiental, la Superintendencia
enviará al Consejo de Defensa del Estado, copia de la resolución
que pone término al procedimiento administrativo sancionatorio,
junto con todos los antecedentes que se encuentren en poder de
la Superintendencia y que dan cuenta del daño ambiental
causado por el infractor, para efectos de ejercer la acción por
daño ambiental.
Costos del plan de reparación. El plan de reparación,

debidamente aprobado por la Superintendencia, será
implementado a costo del infractor.
Los costos en que se hubiese incurrido para elaborar la
Artículo 18 propuesta de plan de reparación y el respectivo estudio técnico
ambiental, o para ejecutar el plan, así como cualquier otro costo
que se derive de la reparación, no podrán rebajarse de las multas
que se hayan impuesto o de cualquier otra obligación o carga
legal que recaiga directa o indirectamente sobre el infractor.
a) Nombre o razón social del proponente y domicilio, así como de
su representante, cuando corresponda.
b) Antecedentes que acrediten que la presentación se hace por
persona facultada legalmente para ese efecto.
c) Descripción del daño ambiental causado, en concordancia con
la resolución que haya puesto término al procedimiento
administrativo sancionatorio respectivo.
d) Descripción del sitio o lugar en el cual se implementarán cada
una de las medidas propuestas, así como el área de influencia de
estas últimas, incluyendo, de ser procedente, información de las
características del área con anterioridad al daño causado.
e) Descripción de los objetivos generales y específicos de la
reparación propuesta.
f) Descripción de las medidas de contención que se han adoptado
y las que se proponen para controlar el daño ambiental causado.
g) Descripción de las medidas de reparación que se proponen, y
la forma, lugar y plazo en que se implementarán.
h) Descripción de los potenciales efectos asociados a la
implementación de las medidas de reparación, asá como las
Artículo 19
medidas para hacerse cargo de ellos, si correspondiere.
i) Cronograma que contenga los plazos para alcanzar los
objetivos, la implementación de las medidas y de su seguimiento.
j) Programa de seguimiento de las medidas propuestas y de las
variables ambientales relevantes, incluyendo indicadores y
reportes periódicos, entre otros instrumentos que permitan
verificar la ejecución y eficacia de las medidas.
k) Descripción de la forma de cumplimiento de la normativa
ambiental aplicable a las medidas, incluyendo las acciones que
involucren.
l) Indicación de los permisos o pronunciamientos de carácter
sectorial que se requieran para la implementación de cada una de
las medidas propuestas.
m) Un estudio técnico ambiental que lo avale, que incluirá la
referencia de todos los documentos de carácter científico, técnico
o legal, que se han utilizado para la definición del plan de
reparación y la elaboración del estudio técnico ambiental.
n) El listado de los nombres de las personas que participaron en
la elaboración del estudio técnico ambiental, incluyendo sus
Seguimiento del plan de reparación. El seguimiento del plan de
reparación será efectuado por la Superintendencia a través de les
mecanismos que se contemplan en la ley, que podrán incluir el
sometimiento a un procedimiento de evaluación y certificación de
conformidad.
En el caso de incumplimiento de las acciones, medidas y
Artículo 27
objetivos del plan de reparación que impidan lograr la reparación
del daño ambiental causado en la forma prevista en dicho plan, la
Superintendencia así lo declarará mediante resolución,
ordenando la remisión de los antecedentes al Consejo de
Defensa del Estado, para el ejercicio de la acción de reparación
del daño ambiental.
Informe final de cumplimiento del plan. Una vez implementadas

íntegramente cada una de las medidas, y cumplido el plazo de
ejecución contemplado en la resolución que aprobó el plan, el
Artículo 28 infractor presentará ante la
Superintendencia un informe final de cumplimiento, en el que se
acreditará la realización de las medidas dentro de plazo, así
como el cumplimiento de los objetivos de reparación previstos.
Acceso a la información. Toda persona tiene derecho a acceder a

la información de fiscalización ambiental que se encuentre en
poder de la Administración, de conformidad a lo señalado en la
Constitución Política de la República, en la Ley Nº 20.285, sobre
Acceso a la Información Pública, en la Ley Nº 19.628, sobre
Protección de Datos de Carácter Personal y en el Párrafo 3º bis
Artículo 4 del Título II de la Ley Nº 19.300, sobre Bases Generales del
Medio Ambiente.
El Sistema y los Registros serán públicos, debiendo permitirse el
acceso digital, directo y gratuito a toda persona respecto de la
información que en éstos se consigne. El soporte del Sistema y
de los Registros será electrónico y se
mantendrá actualizado en la página web de la Superintendencia.
b) Los Planes de Prevención y/o de Descontaminación que se
determine aplicar, incluidos todos sus antecedentes y las
modificaciones y aclaraciones de que sean objeto.
c) Las Normas de Calidad, Normas de Emisión y Planes de
Manejo a que se refiere el artículo 42 de la ley Nº 19.300,
incluidos todos sus antecedentes y las modificaciones y
aclaraciones de que sean objeto.
d) Los permisos ambientales sectoriales que se otorguen.
e) Los resultados de los procesos de fiscalización ambiental que
desarrollen los organismos sectoriales con competencia
ambiental respecto de los instrumentos de carácter ambiental que
establece la ley.
f) Los resultados de las mediciones, muestreos y análisis que, de
acuerdo a lo previsto en los Planes de Prevención y, de
Descontaminación, se deban realizar.
g) Los antecedentes y datos sobre mediciones, análisis y pruebas
que los titulares de proyectos o actividades deban realizar
conforme a sus respectivas Resoluciones de Calificación
Ambiental.
Artículo 8
h) Los antecedentes y datos sobre mediciones, análisis y pruebas
que se deban realizar de conformidad a las normas de calidad.
i) Los antecedentes y datos sobre mediciones, análisis y pruebas
que los titulares de las fuentes deban realizar de conformidad a
las normas de emisión.
j) Los antecedentes y datos sobre mediciones, análisis y pruebas
que se deban realizar de conformidad a todas aquellas normas e
instrumentos de carácter ambiental
que establezcan las leyes cuya fiscalización y sanción
corresponda a la Superintendencia.
k) Los antecedentes y datos sobre mediciones, análisis y pruebas
que se deban realizar de conformidad a todas aquellas normas e
instrumentos de carácter ambiental
que no estén bajo el control y fiscalización de otros órganos del
Estado.
l) Los resultados de las inspecciones, verificaciones, mediciones
y análisis realizados por entidades de inspección autorizadas por
la Superintendencia, junto con el respectivo informe técnico
fundado y sus conclusiones. Así como también los certificados
Decreto 31/2013 Aprueba reglamento Sujetos obligados. Son sujetos obligados a proporcionar a la
del sistema nacional de información de Superintendencia en forma íntegra y oportuna los antecedentes,
fiscalización ambiental y de los Ministerio del informaciones y datos mencionados en el artículo anterior, según
registros públicos de resoluciones de MedioAmbiente corresponda, el Servicio de Evaluación Ambiental, los organismos
calificación ambiental Artículo 9 sectoriales con competencia ambiental, los titulares de
Publicado 11 febrero de 2013 Resoluciones de Calificación Ambiental, los titulares de fuentes
emisoras, las entidades técnicas autorizadas por la
Superintendencia y los demás sujetos a fiscalización de
conformidad a la ley.
Obligación de remitir información. Los sujetos obligados, según

corresponda, deberán remitir a la Superintendencia la información
mencionada en el artículo 8 del presente Reglamento, en
conformidad a los plazos, forma y modo fijados mediante
instrucciones de carácter general de la Superintendencia que
privilegiarán los medios electrónicos, o en los instrumentos de
carácter ambiental que los regulan, según la información de que
se trate.
Artículo 10
En el evento que la Superintendencia no disponga por instrucción
un plazo para remitir la información señalada en el artículo 8 del
presente Reglamento, así como tampoco lo hagan los
instrumentos de carácter ambiental, los sujetos obligados
deberán remitir la información dentro del plazo de veinte días
hábiles contados desde que sea dictado el respectivo acto
administrativo o se haya realizado la respectiva acción de
fiscalización, medición, muestreo o análisis, según corresponda.
Remisión de antecedentes, informaciones y datos. La resolución

que califique favorablemente el Estudio o Declaración de Impacto
Ambiental, así como aquellas que la modifiquen o declaren su
Artículo 13
caducidad, deberán ser informadas a la Superintendencia, por el
Servicio, de conformidad a lo dispuesto en el artículo 10 del
presente Reglamento.
Contenido del Registro. En este Registro se consignarán por
cada resolución que haya calificado favorablemente un Estudio o
una Declaración de Impacto Ambiental los siguientes datos:
a) La fecha de otorgamiento de la Resolución de Calificación
Ambiental favorable y de las modificaciones y aclaraciones de
que sea objeto.
b) Número y año de la resolución.
c) Autoridad administrativa que dictó la resolución.
d) Nombre del respectivo proyecto o actividad.
e) Identificación del titular.
Artículo 14
f) Tipología de proyecto o actividad.
g) Vía de ingreso al Sistema de Evaluación de Impacto
Ambiental.
h) Localización geográfica del proyecto o actividad, lo que
considerará:
i) Región, provincia y comuna, y
ii) Coordenadas Universales Transversales de Mercator (UTM) en
Datum WGS 84.
i) Objetivo del proyecto o actividad.
j) Estado de ejecución del proyecto o actividad.
Ventanilla Única. Los sujetos que reporten sus emisiones,

residuos y/o transferencias de contaminantes normados, deberán
realizarlo sólo a través de la ventanilla única que se encuentra en
el portal electrónico del RETC, y a través de la cual se accederá a
los sistemas de declaración de los órganos fiscalizadores para
dar cumplimiento a la obligación de reporte de los
establecimientos emisores o generadores. De este modo, la
información que las fuentes emisoras deban proporcionar a la
Superintendencia del Medio Ambiente de conformidad a las letras
e), f) y h), del artículo 32 de su Ley Orgánica se realizará a través
de la ventanilla única, accediéndose por dicha vía al Sistema
Nacional de Información de Fiscalización Ambiental de la
No obstante, la forma y modo de remisión, así como los plazos
Artículo 17 para la entrega de la información mencionada en el inciso
anterior, se regirá por lo dispuesto en las instrucciones generales
que dicte la Superintendencia del Medio Ambiente y en el
Reglamento del Sistema Nacional de Información de
Fiscalización Ambiental y de los Registros Públicos de
Resoluciones de Calificación Ambiental y de Sanciones.
El ingreso a la ventanilla única del RETC se realizará mediante
un identificador del establecimiento o fuente, según corresponda,
y su respectiva contraseña.
Tanto el identificador como la contraseña serán entregados por
medio de un correo electrónico. Para ello, previamente se debe
haber completado un formulario en donde se ingresan los datos
del establecimiento y cualquier otro que se estime necesario. La
información incluida en este formulario se mantendrá en la base
de datos del RETC.
Sujetos obligados a reportar. Se encuentran obligados a reportar

a través del Sistema de Ventanilla Única:
a) Los establecimientos que deban reportar a otros órganos de la
Administración del Estado, la información sobre sus emisiones,
residuos y/o transferencias de contaminantes, ya sea por una
norma de emisión, una resolución de calificación ambiental, un
plan de prevención, un plan de descontaminación, o por
exigencia de la normativa sectorial o general correspondiente.
b) Los establecimientos sujetos a calificarse como fuente emisora
o generadora o destinatario de residuo, según alguna norma de
Decreto Nº 1 /2013 Aprueba emisión u otra regulación.
Reglamento del Registro de Emisiones c) Los establecimientos sujetos a reportar la información de sus
Ministerio del
y Transferencias de Contaminantes, emisiones, residuos y/o transferencias de contaminantes
MedioAmbiente
RETC. conforme a lo establecido en tratados internacionales ratificados
Publicado 02 mayo de 2013 por Chile.
Artículo 18 d) Los establecimientos que emitan contaminantes, sustancias,
generen o reciben residuos y/o transfieran contaminantes,
respecto de los cuales una regulación determinada obligue su
reporte.
e) Importadores, productores, distribuidores y comercializadores
de productos que contengan contaminantes y sustancias,
respecto de los cuales una regulación y/o tratados internacionales
ratificados por Chile obligue su reporte.
f) Centros de almacenamiento de insumos para la producción
industrial potencialmente dañinos para la salud y el medio
ambiente, respecto de los cuales una regulación y/o tratados
internacionales ratificados por Chile obligue su reporte.
g) Los establecimientos que generen más de 12 toneladas de
residuos al año, las municipalidades, y los destinatarios de
residuos, de acuerdo a los artículos 26, 27 y 28 del presente
reglamento
Reportes Voluntarios. Los establecimientos podrán acordar con el

Ministerio reportar voluntariamente emisiones, residuos y/o
transferencias de contaminantes, respecto de los cuales no
tengan la obligación de reportar, pero que se encuentren
regulados en nuestro país por normativa de carácter nacional o
internacional.
El reporte voluntario deberá al menos contemplar los siguientes
aspectos:
a) La metodología utilizada para medir o estimar la emisión o
Artículo 19 cuantificar los residuos.
b) La periodicidad de reporte, que no podrá ser inferior a una vez
al año.
c) El plazo de duración de reporte voluntario, que no podrá ser
inferior a 2 años.
d) El método de validación del dato.
La información obtenida de los reportes voluntarios se validará
por el Ministerio y se publicará en forma nominada.
El Ministerio podrá retirar del registro los reportes voluntarios que
no cumplan con las exigencias señaladas en este artículo.
Garantizar el funcionamiento del Sistema de Ventanilla Única y

RETC. Para garantizar el funcionamiento del Sistema de
Ventanilla Única todos los datos de emisiones, residuos y/o
Artículo 22
transferencias de contaminantes que deban ser informados a una
autoridad de acuerdo al presente reglamento, se deberán reportar
únicamente a través de este sistema.
Deberes de colaboración y respeto de los sujetos fiscalizados.

Los sujetos fiscalizados, y sus dependientes, deberán dar a los
Resolución N°1.184 Exenta Dicta e
fiscalizadores todas las facilidades para el correcto y adecuado
instruye normas de carácter general
desarrollo de las actividades de fiscalización y no podrán negarse
sobre fiscalización ambiental y deja sin Ministerio del Medio
Artículo cuarto a proporcionar la información requerida sobre los aspectos de la
efecto las resoluciones que indica Ambiente
materia a fiscalizar.
(Res. 276/2013)
El incumplimiento del deber de colaboración será constatado por
Publicado 18 de diciembre de 2015
los fiscalizadores en el acta de inspección ambiental o en el
informe técnico de fiscalización ambiental, según corresponda.
El funcionamiento de vigilantes privados tendrán como único y
exclusivo objeto la protección y seguridad interior de edificios,
destinados a la habitación, oficinas o a otra finalidad; de recintos,
locales, plantas u otros establecimientos de empresas cualquiera
sea su naturaleza, tales como industrias, comercio,
establecimientos mineros y, en general, la protección y seguridad
de los bienes y personas que halla en dichos lugares,
constituyendo para esta sola finalidad oficinas de seguridad.
Los vigilantes privados desempeñarán sus funciones dentro del
recinto o área de cada empresa, industria, edificio o conjunto
habitacional o comercial, establecimiento o faena; deberán en
Artículo 1
ellas portar armas, como asimismo, tendrán la obligación de usar
uniforme cuyas características serán determinadas en un
reglamento, el que en todo caso, será diferente al utilizado por el
personal de las Fuerzas Armadas y de Orden y Seguridad
Pública, y de uso exclusivo para los vigilantes debidamente
autorizados. En el reglamento se indicará también lo relativo al
control y uso de las armas, con arreglo a lo preceptuado en la ley
N° 17.798, y los requisitos de idoneidad exigibles para el
nombramiento de dichos vigilantes.
Cualquier persona podrá solicitar acogerse al régimen de
vigilancia privada que establece esta ley.
La autorización a que se refiere el artículo anterior, será

Decreto Ley N°3607 Deroga DL.N°194, concedida por decreto que llevará la firma del Ministro del Interior
de 1973, y Establece nuevas normas y Seguridad Pública, con la fórmula "Por orden del Presidente de
sobre funcionamiento de vigilantes la República", previo informe favorable de la respectiva Prefectura
privados Ministerio del Interior de Carabineros.
Publicado 08 enero de 1981 Artículo 2 El decreto supremo que autorice el servicio de vigilantes privados
Última modificación Ley 20.502 con que podrá contar cada entidad, edificio o conjunto
Publicada DO 21 febrero de 2011 habitacional o comercial, determinará, con carácter obligatorio,
tanto el número de vigilantes como los requisitos y modalidades a
que deberá sujetarse la organización y el funcionamiento de
dicho servicio.
Los vigilantes privados tendrán la calidad de trabajadores

dependientes de la entidad en que presten sus servicios de tales
y se regirán por el Código del Trabajo, cualquiera sea la
naturaleza jurídica del organismo que los contrate.
Artículo 5 Con todo, la duración de su jornada ordinaria de trabajo no
excederá de cuarenta y ocho horas semanales.
La entidad empleadora deberá contratar un seguro de vida en
beneficio de cada uno de sus vigilantes privados, en la forma que
establezca el reglamento
Las personas que desarrollen funciones de nochero, portero,

Artículo 5 bis rondín u otras de similar carácter, no podrán, en caso alguno,
portar armas de fuego en su desempeño
Las entidades que cuenten con servicio de vigilantes privados
deberán capacitarlos para el cumplimiento de sus funciones
especificas, en materias inherentes a su especialidad, cuando así
lo disponga la respectiva Prefectura de Carabineros, con arreglo
Artículo 7 a los estudios de seguridad previamente aprobados.
Esta capacitación sólo podrá impartirse a aquellas personas que,
con autorización de las respectivas Prefecturas de Carabineros,
se desempeñen como vigilantes privados.
Regula materias referidas a obras de defensa y regularización, de

las riberas y cauces de los rios, lagunas y esteros que se realicen
con participación fiscal. Además, dispone sobre la extracción de
ripio y arena en los cauces de rios y esteros
La extracción de ripio y arena en los cauces de los ríos y esteros

deberá efectuarse permiso de las Municipalidades, previo
informe favorable de la Dirección General de Obras Públicas
Ministerio de Obras Públicas. Las Municipalidades podrán cobrar
los derechos o subsidios establecidos por las leyes.
La Dirección General de Obras Públicas determinará las zonas
Ley 11.402 Obras de defensa y prohibidas para la extracción de ripio, arenas y piedras de los
regularización de las riberas y cauces
cauces antedichos y se fijarán a beneficio de la correspondiente
de los rios, lagunas y esteros que se
realicen con la participación fiscal , Municipalidad, multas que fluctuarán entre uno y cinco sueldos
Ministerio de Obras
solamente podran ser ejecutadas y vitales mensuales para empleado particular de laindustria y del
Públicas
proyectadas por la dirección de obras comercio del departamento de Santiago,por cada infracción y que
sanitaria del Ministerio de obras
aplicará el Juzgado de Policía Local, previa denuncia de
públicas Artículo 11
Publicado 16 de diciembre de 1953 Inspectores Municipales o funcionarios de la Dirección General
de Obras Públicas. En caso de reincidencia la multa se duplicará
por cada nueva infracción.
No se cobrarán estos derechos cuando la extracción de ripio o
arena sea destinada a la ejecución de obras públicas. Esta
destinación se comprobará con la correspondiente certificación
de la Dirección pertinente del Ministerio de Obras Públicas.
Asimismo, podrá extraerse ripio y arena de bienes nacionales de
uso público para la construcción de caminos públicos o vecinales,
debiendo los particulares dar las facilidades necesarias para la
extracción. Los perjuicios serán avaluados en la forma
establecida en la ley 3.313, de 29 de septiembre de 1917.
REGISTRO Revisión A
MATRIZ DE IDENTIFICACIÓN Y VERIFICACIÓN DE REQUISITOS LEGALES - OTROS REQUISITOS Página 56 de 56
Nombre de Persona que

Actualiza:

Centro de Trabajo
índice
Artículo o
Forma de ¿Se cumple?
Normativa Aplicable Ministerio Numeral Resumen del Requisito Legal o Adquirido Aplicable Fecha de revisión
Cumplimiento ¿Si?; ¿No?
Aplicable
VOLUMEN 1,
MINISTERIO DE Aplican los puntos de los manuales de carreteras
MANUALES DE CARRETERAS 2, 3, 4,5, 6,
OBRAS PUBLICAS indicados en el las bases de licitación del contrato
7,8Y9
Aborda las señales, dipositivos , medidas de seguridad

MINISTERIO DE CAPITULO 5
y esquemas de señalización que se deben utilizar
MANUAL DE SEÑALIZACIÓN TRANSPORTE Y SEÑALIZACI
cuando se realicen trabajos en la via , entendiend
DEL TRÁNSITO TELECOMUNICACIO ÓN
como tales cualquier trabajo o restricción temporal que
NES PROVISORIA
cause la obstrucción parcial o total de esta.
MINISTERIO, Indica los lineamientos administrativos y técnicos que

BASES DE LICITACIÓN
SERVIU, CODELCO, - deben ejecutar la consructora que se adjudique el
CONTRATOS ADJUDICADOS
MUNICIPALES contrato.-

E Anexo N°2. Matriz Identificación Req Legales y Otros

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

E Anexo N°2. Matriz Identificación Req Legales y Otros

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

SISTEMA GESTIÓN INTEGRADO Fecha:

MATRIZ DE IDENTIFICACIÓN Y VERIFICACIÓN DE REQUISITOS LEGALES Página 1 de 56

1. Medio Ambiente Agua Potable 2. Seguridad Accidentes Trabajo y Enf Profesionales

Nombre de Persona que Actualiza: Fecha Actualización

Nombre de Persona que Autoriza:

MATRIZ DE IDENTIFICACIÓN Y VERIFICACIÓN DE REQUISITOS LEGALES - AGUA POTABLE Página 2 de 56

Nombre de Persona que Actualiza:

Nombre de Persona que Autoriza

Artículo o ¿Se cumple?

Todo lugar de trabajo deberá contar con agua potable

Todo lugar de trabajo deberá contar con agua potable

Las instalaciones, artefactos, canalizaciones y dispositivos

Cualquiera sean los sistemas de abastecimiento, el agua

En caso de que el agua se almacene en estanques, éstos

En las faenas que se realicen a más de 75 metros de las

Los recipientes en que se mantenga esta agua deberán ser

En los casos de los trabajadores que durante el desarrollo de

D.S. N° 50 Reglamento de instalaciones

La presente norma de calidad tiene por objeto proteger y

MATRIZ DE IDENTIFICACIÓN Y VERIFICACIÓN DE REQUISITOS LEGALES - AGUAS SERVIDAS Página 3 de 56

Nombre de Persona que Actualiza:

Nombre de Persona que Autoriza

Determínanse las siguientes materias que, conforme a lo

Prohíbese descargar las aguas servidas y los residuos

No podrán vaciarse a la red pública de desagües de aguas

La disposición final de las aguas servidas se efectuará por

El mantenimiento de las instalaciones domiciliarias de agua

El diseño de las instalaciones domiciliarias de alcantarillado

Todo edificio público o particular, urbano o rural cuyas

Las fosas sépticas deberán ser construidas de la manera

Toda fosa séptica deberá ser construida de albañilería de

Toda fosa séptica deberá estucarse interiormente con

Cualquiera que sea el tipo de fosa séptica proyectado,

Entre la cara inferior de la cubierta de la fosa y el nivel

D.S 236 Reglamento General de

En general, las descargas de las fosas sépticas deberán

Las fosas sépticas ubicadas en haciendas, fundos o

Podrá dispensarse la techumbre o cubierta de las fosas

Las fosas sépticas ubicadas en los patios, solares o jardines

El acceso de las aguas servidas a la fosa séptica se

Autoriza el uso de sistema de tratamiento primario de aguas

Autorízase, en las zonas y sectores que se indican en las

Sólo podrán instalarse los sistemas de tratamiento de agua

El efluente de los estanques sépticos deberá ir a un pozo

MATRIZ DE IDENTIFICACIÓN Y VERIFICACIÓN DE REQUISITOS LEGALES - EMISIONES Página 4 de 56

Nombre de Persona que Actualiza:

Nombre de Persona que Autoriza

Los vehículos motorizados deberán estar equipados,

Exige que en todo proyecto de construcció n, reparació n,

Los gases, vapores, humos, polvo, emanaciones o

Artículo 7 Prohíbese la circulació n de todo vehículo motorizado que

Los vehículos livianos motorizados diesel cuya primera

Los titulares de fuentes fijas de emisió n de contaminantes

Obligació n de proporcionar antecedentes las calderas

Todos los titulares de establecimientos industriales o

Los vehículos motorizados medianos de añ o de fabricació n

D.S. N° 54 Establece Normas de emisión a

Los vehículos motorizados medianos señ alados en el artículo

Los vehículos motorizados livianos cuya primera inscripció n

D.S. N°211 Establece Normas sobre

Los vehículos motorizados livianos, señ alados en el artículo

La emisió n de contaminantes por el tubo de escape de los

Sujetos obligados a reportar. Se encuentran obligados a