ESTUDIANTE

ACTIVE READING REYES PEÑA DIANA ANAID

PA

COMPLETA EN ESPAÑOL LA
INFORMACIÓN DEL TEXTO
FECHA
28 DE NOVIEMBRE

DATOS DE LA FUENTE DE PUBLICACIÓN:

TREND CHILD

TÍTULO DEL TEXTO:

USO DE ALCOHOL

FECHA DE PUBLICACIÓN:
NOVIEMBRE DEL 2012

AUTORES (INCLUYENDO GRADO ACÁDEMICO)

DEVID MURPHEY, PH. D., BRIGITTE VAUGHN; M.S. MEGAN BARRY B.A. Y MARRY TERZIAN;
PH.D.

- ALCOHOL: LAS SUSTANCIAS MÁS AMPLIAMENTE USADA POR LOS ADOLESCENTES

- ¡CUÁNTOS ADOLESCENTES BEBEN ALCOHOL?
Los de 8vo grado con un 13%, 10mo grado un 27 y de 12vo grado un 40%
-DIFERENCIAS DE GRUPO EN EL USO DE ALCOHOL
Beben más los adolescentes con mala educación familiar, hombre, blancos de habla
hispana, adultos, mayores de edad, universitarios y militares. En cuanto a los que beben
menos son mujeres, adolescentes negros y personas que tienen más planes a futuro.

3.1 OBSERVA QUE, AUNQUE NO ESTÁ INDICACDA DE MANERA EXPLÍCITA,

EL TEXTO TAMBIEN CONTIENE CONCLUSIÓN,

¿Dónde se ubica? ¿Qué se plantea en términos generales?

Se ubica en el párrafo final de texto, y planeta algunas estrategias y recomiendan a los

padres tener mayor atención en cuanto a los hijos en esos aspectos que los lleven por el
consumo de alcohol.
 4. A CONTINUACIÓN SE TRANSCRIBEN LOS SEGMENTOS DE INFORMACIÓN
QUE APARECEN EN LOS RECUADROS DEL LADO IZQUIERDO A LOS LARGO
DEL TEXTO, LOS CUALES CORRESPONDEN A LAS IDEAS MÁS RELEVANTES
DEL MISMO. COMPLETA LAS PARÁFRASIS EN EPAÑOL DE CADA UNO

A: RESEARCH SUGGESTS THAT THE EARLIER AN ADOLESCENT STARTS DRINKING, THE GRATER
THE LOKELIHOOD OF ALCOHOLDEPENDENCE LATER IN LIFE

La investigación sugiere que mientras más temprano empieza a beber un adolescente, más grande
es la probabilidad de una posterior dependencia del alcohol en la vida

B: ADOLESCENTS ARE MORE SENSITIVE TAHN ADULTS TO THE WAY TAHT ALCOHOL CAN
EFFECT SOCIAL INTERACTION- SUCH AS BY WEAKENING INHIBITIONS

Los adolescentes son más sensibles que los adultos a la manera en el que el alcohol puede afectar
la interacción social, como puede ser mediante un debilitamiento de las inhibiciones.

C: DEPENDING ON THE POPULATION, SCHOOL-BASED ALCOHOL USE PREVENTION EFFORTS

MAY BEGIN AS EARLY AS THE 5TH GRADE

Dependiendo de la población escolar, los esfuerzos de prevención del uso del alcohol basados en la
escuela pueden comenzar ya en el 5to grado escolar.

D: A RECENT MARKETING TREND THAT CONTRIBUTES TO UNDERGRADE DRINKING IS THE

PROMOTION OF FLAVORED ALCOHOL DRINKS, AND COFFEINATED ALCOHOLIC BEVERAGES

Una tendencia mercadotécnica reciente que contribuye al consumo a la bebida en menores de

edad consiste en el elaborar bebidas con sabor alcohólicas saborizadas y de bebidas alcohólicas
con cafeína

E: ALCOHOL IS THE SUBSTANCES MOS WIDELY USED BY ADOLESCENTS-MORE WIDELY USED

THAN CIGARRETTES AND MARIJUANA COMBINATED

El alcohol es la sustancias más ampliamente usada por los adolescentes-más utilizado que los
cigarrillos y la marihuana juntos

F: RESTRICTING AODLESCENTS´ VIEWING OF R-RATED MOVIES ISA SIMPLE STEP THAT

PARENTS CAN TEKE TO REDUCE THE LIKEHOOD TAHT ADOLESCENTS WILL ABUSE ALCOHOL

Las limitaciones de los adolescentes para ver películas clasificadas como restringidas (R) es un
paso sencillo que los padres pueden tomar para reducir la probabilidad de que los adolescentes
abusen del alcohol

G: ADOLESCENTS WHO HAVE HAD EXTREMELY STRESSFUL OR TRAUMATIC EXPERIENCES, SUCH

AS ABUSE, ARE ALSO AT GREATER RISK FOR PROBLEM ALCOHOL USE

Los adolescentes que han tenido experiencias extremadamente estresantes o traumáticas, tal
como el abuso sexual, también se encuentran en un mayor riesgo para el problema del consumo del
alcohol
H: ALCOHOL USE INTECREASES ADOLESCENTS´ RISJK OF SUICIDE, HOMICIDE, AND
UNINTERNTIONAL INJUERIES-PARTICULARY THOSE ASSOCIATED WITH VEHICULE CRASHES

El uso del alcohol aumenta los riesgos de suicidio, homicidio y de lesiones no intencionales-
particularmente relacionados con choques vehiculares
 A 4
5. OBSERVA QUE LOS

EGMENTOS DE INFORMACIÓN B 1
DEL EJERCICIO ANTERIOR NO

SE ENCUENTRAN EN LA C 7
SECUENCIA QUE APARECEN EN

D 6
EL TEXTO. LOCALÍZALOS Y
ORDENÁLOS ESCRIBIENDO EL

E 2
NÚMERO CORRESPONDIENTE

PARA CADA UNO. EL 'RIMERO F

8
YA QSE ENCUENTRA

NUMERADO CONFORME A SU G
5
ACOMODO EN EL TEXTO

H
3

6. RECUERDA LA FORMA DE ALGUNAS FRASES NOMINALES EN INGLÉS (UNIDADESI Y 2) Y OBSERVA LAS QUE
ESTÁN RESALTADAS EN LA INTRODUCCIÓN DEL TEXTO. DESPUÉS TRATA DE INFERIR SU SENTIDO CON BASE AL
SIGNIFICADO INDICADO Y EL CONTEXTO

1. HIGH SCHOOL= PREPARATORIA 6. LONG - TERM= LARGO PLAZO

HIGH SCHOOL STUDENTS= ESTUDIANTES DE PREPARATORIA LONG - TERMS PROBLEMS= PROBLEMAS A LARGO PLAZO
2. GRADE= GRADO O AÑO ESCOLAR
7. KEY=CLAVE RESEARCH=INVESTIGACIÓN FIND=ENCONTAR
12TH GRADE STUDENTS*= ESTUDIANTES DE 12VO GRADO
KEY RESEARCH FINDINGS= ENCONTRAR CLAVE DE
3. BRINGE= EXCESO, EXCEDERSE
INVESTIGACIÓN
BRINGE DRINKING= BEEBR EN EXCESO
8. CONSUMPTION=CONSUMO
4. RISKY=RIESGOSO BEHAVIOR=COMPORTAMIENTO
ADOLESCENTS ALCOHOL CONSUPTION=CONSUMO DE ALCOHOL EN
RISKY BEHAVIOR= COMPORTAMIENTO RIESGOSO ADOLESCENTES

5. LIKELIHOOD=PROBABILIDAD 9. POPULATION=POBLACIÓN

INCREASED LIKELIHOOD= INCREMENTO DE PARTICULA ADOLESCENT POPULATION=ESPECIALMENTE POBLACIÓN

PROBABILIDAD ADOLESCENTE

7. ESCRIBE UNA PARÁFRASIS EN ESPAÑOL DE LA INTRODUCCIÓN DEL TEXTO)

El consumo de alcohol en adolescentes es muy alto y es preocupante ya que se presenta a temprana edad, siendo esto algo
malo para su salud y comportamiento, llevando a consumirlo en exceso, se nos presentan graficas de estudios que se han
echo a estudiantes de ciertos grados viendo una altos y bajos, también nos dicen sobre las diferencias de genero al consumo
del alcohol, y el como este consumo excesivo se define y el como a temprana edad podría ser perjudicial a los adolescentes
 8. LOCALIZA LOS SIGUIENTES DATOS EN EL TEXTO Y EXPLICA QUÉ INDICAN

FIGURA 1:

13% Porcentaje de adolescentes de 8vo grado que han tomado alcohol los últimos 30 días
27% Porcentaje de adolescentes de 10mo grado que han tomado alcohol los últimos 30 días
40% Porcentaje de adolescentes de 12vo grado que han tomado alcohol los últimos 30 días

FIGURA 2:

De 37% a 22% Porcentaje de adolescentes de 12vo que han consumido en exceso de 1976-2011
De 21% a 15% Porcentaje de adolescentes de 10mo que han consumido en exceso de 1976-2011
De 11% a 6% Porcentaje de adolescentes de 8vo que han consumido en exceso de 1976-2011

FIGURA 3:

De 40% a 24% Porcentaje de personas que han ido con un conductor borracho de 1991-2011
De 17% a 8% Porcentaje de conductores que han ido borrachos de 1991-2011

9. LEE LOS SIGUIENTES SEGMENTOS DEL TEXTO, OBSERVA LAS PALABRAS SUBRAYADAS
Y EN LETRA NEGRITA E INDICA A QUÉ PALABRA O FRASE DEL MISMO SEGMENTO SE
REFIEREN

Alcohol is considered a toxic substance, and tho adolescent brain is particulrly vulnerable ot its damaning
impacts.

Se refiere al alcohol

This combination of effects can put adolescents at high risk: it may lead them to drink more without experiencing
the symptoms that might curtail their consumption, while the effects promoting social interaction may lead to
fruther risky behavior

Se refiere a la combinación de efectos que puede poner a los adolescentes en alto riesgo

Research shows that undergradecdrinking is associated wiht a host of negative consequences for adolescents´
healt and behavior. These include reduced c¿school attendance and poorer school performance.

Se refiere a la investigación

As children move into adolescence, they typically eperience stress associated wiht the physiocial changes
puberty, nwew concerts about how they are preceived by perrs, and increased academic academic demands

Se refiere a los niños que se están convirtiendo en adolescentes

Likewise, restricting adolescents´ viewing of R-rated movies, wich frencuently depict alcohol use, is a simple step
taht parents can take to reduce the likehood that their adolescent will use alcohol

Se refiere a los adolescentes

 10. CONTESTA LAS SIGUEINTE SPREGUNTASS EN ESPAÑOL CON BASE AN EL
CONTENIDO DEL TEXTO
1 ¿EN QUE RANGO DE ESAS BEBEN MÁS
ALOCHOL LOS ADOLESCENTES?
Los adolescentes de 12vo grado
3 ¿QUÉ PALABRA O PALABRAS EN ESPAÑOL
PODRÍAN EQUIVALER A DICHO TÉRMINO?
Podría ser adicto al alcohol,
alcohólico, bebedor excesivo
5 ¿QUÉ OTROS RIESGOS SE ASOCIAN CON EL
CONSUMO DE ALCOHOL EN LOS
ADOLESCENTES?
Problemas legales, volverse
victima o perpetrador de
agresión física y sexual, tener
relaciones sexuales sin
protección, embarazo no
deseado, riesgo de suicidio,
homicidio y lesiones no
intencionales
2 ¿EXPLICA EL TERMINO ´BRINGE DRINKING
´DE ACUERDO CON LA DEFINICIÓN DEL
INSTITUTO NACIONAL SOBRE BEL ABUSO DE
ALCOHOL Y EL ALCOHOLISMO?
Lo definen como el tomar 5 o
más bebidas en un par de horas
en cuanto a los hombres, en las
mueres son 4 o más
4 ¿CUÁLES SON ALGUNAS DE LAS
CONSECUENCIAS NEGATIVAS ASOCIADAS AL
CONSUMO DEL ALCOHOL EN MENORES DE
EDAD?
Consecuencias a la salud y
comportamiento del adolescente
6 ¿CUÁLES SON LAS CONSECUENCIAS MÁS
CONOCIDAS DEL USO DEL ALCOHOL EN
MENORES DE EDAD? ¿QUÉ EJEMPLOS SE DAN
EN EL TEXTO?
Lesiones y muertes de consumo
de alcohol son las más conocidas,
los ejemplos que se dan son los
choques vehiculares