MANUAL DEL USUARIO

Antes de utilizar esta unidad, lea detenidamente los apartados: “UTILIZAR LA UNIDAD CON SEGURIDAD” y
“PUNTOS IMPORTANTES” (p.2, p3). Dichos apartados contienen información importante acerca del correcto
funcionamiento de la unidad. Además, para sentirse seguro al respecto de haber obtenido un buen dominio
sobre todas las prestaciones facilitadas por su nueva unidad, debe leer enteramente el Manual del Usuario.
Este manual debe ser guardado y estar disponible para consultas.
201a

Gracias y felicitaciones al haber escogido la Placa de Ampliación SRX-04 “Symphonique Strings”.

La Placa de Ampliación SRX-04 “Symphonique Strings” dedica toda su memoria a la reproducción de las muestras en estéreo
de sonidos de los instrumentos de cuerda mejores del planeta. Mostrados en un ambiente acústico tanto natural como
timbricamente complejo, estos sonidos de instrumentos de cuerda pueden ser utilizados en una amplia gama de géneros
musicales, desde la música clásica hasta el rock, pop y sintonías para filmes y más.

Entre las formas de onda encontramos a secciones de cuerda completas además de secciones de violines, violas, violoncelos y
contrabajos. Cada sección dispone de Ondas en que figuran distintas técnicas de ejecución y ritmos como, por ejemplo
trémolo, pizzicato, marcato, spiccato y staccato—lo que a Vd. le proporciona muchas opciones de expresividad.

Los patches de la placa SRX-04 han sido seleccionados detenidamente y optimizados para realzar la expresividad de las
formas de onda de alta calidad. Además, los ajustes para los efectos, los parámetros de sonido y las asignaciones de los
controladores han sido preprogramadas para proporcionar a los músicos una amplia selección de sonidos timbricamente
complejos y de un gran realismo.

• Patches: 128
(Los contenidos para el Fantom/Serie XV y el RD-700 son algo distintos.)
Formas de Onda: 196

* Los ajustes de los parámetros para los Patches y Sets de Percusión están optimizados para el Fantom, la serie XV y los modelos de la
serie RD-700, de forma que habrán algunas pequeñas diferencias entre los sonidos que cada uno de estos instrumento produce.

El CD-ROM suministrado contiene datos que reproducen los sonidos originales del SR-JV-05, SR-JV80-14 y SR-JV80-18.
(Modelos Compatibles: Fantom, XV-5080, XV-5050, XV-3080, XV-88, XV-2020

1
USING THE UNIT SAFELY

UTILIZAR LA UNIDAD CON SEGURIDAD

INSTRUCCIONES PARA LA PREVENCIÓN DE INCENDIOS, DESCARGA ELÉCTRICA Y DAÑOS FÍSICOS
ACERCA DE AVISO Y PRECAUCIÓN ACERCA DE LOS SÍMBOLOS

Se utilizará cuando se den instrucciones
para alertar al usuario sobre el riesgo de
AVISO
muerte o de daños físicos graves por una
utilización inadecuada de la unidad.
Se utilizará cuando se den instrucciones para
alertar al usuario sobre el riesgo de sufrir
daños físicos o daños materiales por una
utilización inadecuada de la unidad.
* Cuando se hace referencia a daños
PRECAUCIÓN materiales se entiende cualquier daño o
efecto adverso que pueda sufrir la casa y
todo el mobiliario, así como el que puedan
sufrir los animales de compañía.
Este símbolo alerta al usuario sobre instrucciones importantes o
advertencias. El significado específico del símbolo queda determinado
por el dibujo que contenga dicho triángulo. En es caso del triángulo
mostrado a la izquierda, se utiliza para precauciones de tipo general, para
advertencias, o para alertas de peligro.
Este símbolo alerta al usuario sobre lo que no debe realizar (está
prohibido). Lo que no se puede realizar está debidamente indicado
según el dibujo que contenga el círculo. Por ejemplo, el símbolo a la
izquierda significa que no se debe desmontar la unidad nunca.
Este símbolo alerta al usuario sobre las funciones que debe realizar. La
función específica que debe realizar se indica mediante el dibujo que
contiene el círculo. Por ejemplo, el símbolo a la izquierda significa que
la clavija debe desconectarse de la toma de corriente.

OBSERVE SIEMPRE LO SIGUIENTE

AVISO AVISO

001 013
• Antes de utilizar la unidad, asegúrese de leer las • En hogares con niños pequeños, un adulto deberá
instrucciones que se muestran a continuación y el supervisar a los niños hasta que éstos sean capaces
Manual del Usuario. de seguir las normas básicas para el funciona-
miento seguro de la unidad.
.......................................................................................................... ..........................................................................................................
002a 014
• No abra ni efectúe modificaciones internas en la • Proteja la unidad de golpes fuertes. (¡No deje que
unidad. se caiga!
.......................................................................................................... ..........................................................................................................
003 022c
• No intente reparar la unidad ni reemplazar • Antes de instalar la SRX-09, primero deberá
elementos internos (excepto en el caso de que el apagar los aparatos Fantom/Serie XV/RD-700 y
manual le de instrucciones específicas que le desconectar su cable de alimentación.
indiquen que debe hacerlo). Diríjase a su ..........................................................................................................
proveedor, al Centro de Servicios Roland más 023
cercano o a un distribuidor de Roland autorizado, de los • NO reproduzca nunca un disco CD-ROM en un
que aparecen listados en la página “Información”. reproductor convencional de CD de audio. Si lo
.......................................................................................................... hiciera, el nivel de volumen resultante podría
004 ocasionar una perdida auditiva permanente.
• No utilice jamás la unidad en lugares que estén: Asimismo, también podría ocasionar daños en los
• Sujetos a temperaturas extremas (p. ej. expuesta altavoces u otros componentes del sistema de audio.
a la luz del sol directa en un vehículo cerrado, ..........................................................................................................
cerca de una estufa, encima de un equipo que
genere de calor); o PRECAUCIÓN
• Mojados (como baños, lavaderos, sobre suelos 106
mojados); o • No se suba nunca encima de la unidad, ni coloque
• Húmedos; o objetos pesados encima de ella.
• Expuestos a la lluvia; o
..........................................................................................................
• Sucios o llenos de polvo; o 115b
• Sujetos a altos niveles de vibración. • Instale la placa de circuitos sólo en la unidad
.......................................................................................................... especificada (Fantom/Serie XV /RD-700). Retire
011 sólo los tornillos especificados al efectuar la insta-
• No permita que penetre en la unidad ningún lación.
objeto (como material inflamable, monedas, ..........................................................................................................
alfileres) ni líquidos de ningún tipo. 118
• En caso de retirar los tornillos, cerciórese de
guardarlos fuera del alcance de los niños con el fin
.......................................................................................................... de evitar que ellos los tragasen accidentalmente.
..........................................................................................................

* Debido al interés en el desarrollo de los productos, las características técnicas y/o el contenido de este paquete
están sujetos a modificaciones sin previo aviso.

2
PUNTOS IMPORTANTES
Cuando Vd. adquiere la placa de ampliación SRX-07 de un proveedor autorizado de Roland, Roland Corporation le ceda bajo
licencia a Vd. el derecho del uso comercial de los sonidos y muestras suministradas con la unidad en la producción de música,
en actuaciones publicas, en radio/teledifusión, etc. No le venden dichos elementos a Vd.
Vd. puede utilizar cualesquiera de las frases y/o muestras suministradas con la unidad en grabaciones comerciales o no
comerciales sin costes de licencia adicionales. No obstante, Vd. debe observar estrictamente las siguientes normativas respecto
a los créditos de cualquier grabación musical que utilice material procedente de la SRX-07.
La reproducción o duplicación de esta colección o de cualesquiera grabación sonora contenida en la SRX-07, sea en el estado
original en el que se encuentran en esta placa de ampliación o mediante el reformateo, mezcla, aplicación de filtros,
resintetización, el procesamiento o cualesquiera otra técnica de edición para su posterior uso en otro producto o para la
reventa, está estrictamente prohibido sin el permiso expreso por escrito de Roland. Toda entrega, trueque, préstamo, alquiler,
reedición, redistribución o reventa no autorizada de los sonidos contenidos en la SRX-07 está expresamente prohibida.
Hablando claramente: Utilice los sonidos de la SRX-07 para actividades creativas y mantenga está biblioteca de sonidos para el
uso exclusivo de Vd. NO LA COPIE. Roland iniciaría acciones conformidad a derecho.
SE GARANTIZA QUE ESTA BIBLIOTECA DE SONIDOS ESTÁ LIBRE AL 100% DE DERECHOS DE AUTOR.
291a

Adem s de los puntos relacionados en el apartado “UTILIZAR LA UNIDAD CON SEGURIDAD” en la p gina 2, lea y observe lo
siguiente:
Manejo de CD-ROMs
801
* Evite tocar o rallar la superficie inferior brillante (la superficie codificada) del disco. Es posible que sea imposible que la unidad lea
correctamente los discos CD-ROM dañados o sucios. Mantenga sus discos limpios con un producto específico para la limpieza de CD.
Manejo de la Placa
Para evitar el riesgo de provocar daños en los componentes internos ocasionados por cargas de electricidad estática, siempre que maneje la
901

placa, observe los siguientes puntos:

* Antes de tocar la placa, toque un objeto metálico (como una cañería de agua) para quitarse cualquier carga de electricidad estática que lleve
Vd.
* Al manejar la placa, debe hacerlo tocando sólo sus bordes. Evite tocar los componentes electrónicos o conectores.
* Guarde el bolso de embalaje y siempre que necesite guardar o transportar la placa, vuelva a meterla en la bolsa.

Lengua Francesa para el Estándar de Seguridad Canadiense

901 (F)
Veuillez suivre attentivement les instructions suivantes quand vous manipulez la carte afin d’éviter tout risque
d’endommagement des pièces internes par l’électricité statique.
1
* Toujours toucher un objet métallique relié à la terre (comme un tuyau par exemple) avant de manipuler la carte pour vous décharger
de l’électricité statique que vous auriez pu accumuler.
2
* Lorsque vous manipulez la carte, la tenir par les côtés. Évitez de toucher aux composants ou aux connecteurs.

3
INSTALAR LA PLACA DE AMPLIACIÓN DE ONDAS
* Apague el instrumento.
1. Retire la tapa localizada en la parte superior (o posterior) del instrumento.
928
* Al colocar la unidad baca abajo, ponga algunos periódicos o revistas debajo de las cuatro esquinas o en ambos lados para evitar dañar los botones y controles. Además debe
intentar colocar la unidad de forma que no haya peligro de dañar los botones y controles.
929
* Al colocar la unidad boca abajo, tenga cuidado de no dejarla caer al suelo ni permitir que se vuelque.
2. Introduzca el conector de la Placa de Ampliación de Ondas en uno de los conectores de la ranura para placas de la Serie SRX mientras introduzca
simultáneamente las fijaciones para placa en los agujeros en la Placa de Ampliación.
911
* No toque los circuitos o terminales de conexión
912
* Nunca fuerce la placa al instalarla. Si no cabe correctamente, retírela y vuelva a intentarlo de nuevo.
3. Utilice la herramienta suministrada con la Placa de Ampliación de Ondas para girar las fijaciones hasta llegar a la posición LOCK (fijado), fijando así la
Placa de Ampliación de Ondas en su correcta posición.
(Para quitar la Placa de Ampliación, gire las fijaciones en la dirección UNLOCK y levante la Placa.)
913
* Una vez instalada la placa, compruebe su trabajo.
4. Utilizando los tornillos que retiró en el Paso 1, vuelva a fijar la tapa en su posición original.
5. Compruebe que la Placa de Ampliación de Ondas esté instalada correctamente.
* Si en la pantalla de Selección de Formas de Onda no puede seleccionar “EXP” (porque no se muestra) (vea el manual del usuario del instrumento que utilice), quite la
Placa de Ampliación de Ondas y vuelva a instalarla correctamente.

Lengua Francesa para el Estándar de Seguridad Canadiense

* Éteindre l'instrument.
1. Retirer le couvercle situé sur le dessus (ou á l'arrière) de l'instrument.
2. Inserer le connecteur de la carte dans un des creneaux pour la serie SRX tout en enfoncant les supports a carte dans les trous de celle-ci.
911(F)
* Ne pas toucher aux circuits imprimés ou aux connecteurs.
912(F)
* Ne jamais forcer lors de l’installation de la carte de circuits imprimés. Si la carte s’ajuste mal au premier essai, enlevez la carte et recommencez l’installation.
3. Utiliser l'outil d'installation fourni pour tourner les clips de retenue vers la position de blocage (LOCK) de façon á ce que la carte soit retenue en
place.
(Pour retirer la carte d'expansion Wave, tourner les clips de retenue de la carte vers la position déblocage (UNLOCK) et retirer la carte en la soulevant.)
913(F)
* Quand l’installation de la carte de circuits imprimés est terminée, revérifiez si tout est bien installé.
4. Remettre la plaque a sa place et la fixer a l'aide des vis enlevees a l'etape 1.
5. S'assurer que la carte d'expansion Wave est installée correctement.
6. S'il est impossible de sélectionner l'affichage “EXP” (il n'apparaît pas) á l'écran de sélection Waveform (se reporter au guide du propriétaire de l'instrument utilisé), retirer
la carte d'expansion Wave et la réinstaller correctement

1 2 Placa de Ampliación de Ondas (Serie SRX) 3

Destornillador Carte d'extension Wave (serie SRX)
Tournevis
LOCK

Conector
Connecteur

Fijación para Placa Herramienta de Instalación

Support à carte Outil d'installation

Coloquelas tal como se muestra antes de instalar la placa.

Avant l’installation, orienter les supports à carte tel qu’indiqué sur le schéma.

4
 Lista de Patches (1)

Para el Fantom/Serie XV Para el Fantom/Serie XV

(SELECCIÓN DE BANCO MSB:93; LSB: 3) (SELECCIÓN DE BANCO MSB:93; LSB: 3)
Nº Nombre Voces Categoría Nº Nombre Voces Categoría
1 Epic Strings 6 STRINGS 33 Tension Trem 8 STRINGS
2 sfz! Crsc/sw 4 STRINGS 34 F.StrTrm/Mrc 2 STRINGS
3 Trem/sw Fine 4 STRINGS 35 F.Str Trm/sw 6 STRINGS
4 Fast Stac/sw 2 STRINGS 36 Trm /Mod&Aft 4 STRINGS
5 Str Attack 8 STRINGS 37 F.Str/ModTrm 4 STRINGS
6 Full Pizz mp 8 STRINGS 38 Spc Marc /sw 4 STRINGS
7 Violins ^/sw 6 STRINGS 39 WarmStaccSec 8 STRINGS
8 Violas ^/sw 6 STRINGS 40 StackNirvana 8 STRINGS
9 Celli ^/sw 6 STRINGS 41 Spc Sect.8va 8 STRINGS
10 Basses ^/sw 6 STRINGS 42 Spc-Mrc /sw 2 STRINGS
11 Fast Section 4 STRINGS 43 Mrc-Spc /sw 4 STRINGS
12 F.Str ^/sw 6 STRINGS 44 Full Spc /sw 2 STRINGS
13 SymphStrings 8 STRINGS 45 Marc & Pizz 8 STRINGS
14 SymphStrngs2 8 STRINGS 46 PizzL+SpiccR 4 STRINGS
15 Vibrato /Aft 4 STRINGS 47 Pizz Sect 8 STRINGS
16 Expressimo 4 STRINGS 48 Full Pizz pp 8 STRINGS
17 Spc release 4 STRINGS 49 Full Pizz ff 8 STRINGS
18 Hall Strings 6 STRINGS 50 4Sect. Pz ff 8 STRINGS
19 Warm Section 4 STRINGS 51 Double Pizz 6 STRINGS
20 4Section ^ 8 STRINGS 52 sfz! Vln /sw 4 STRINGS
21 4Section Vib 8 STRINGS 53 Violin Sect1 2 STRINGS
22 Sad Strings2 4 STRINGS 54 Violin Sect2 4 STRINGS
23 Pizz&ArcSplt 4 COMBINATION 55 Violin Sect3 4 STRINGS
24 So Swell 4 STRINGS 56 Warm Vln Sec 6 STRINGS
25 Full Section 8 STRINGS 57 GrandVln&Vcs 4 STRINGS
26 Vibrato /sw 4 STRINGS 58 Vln Sect mp 8 STRINGS
27 Octave ^ 8 STRINGS 59 Slow Atk Vln 4 STRINGS
28 Full Sect 2 8 STRINGS 60 Vln/Mod Pizz 8 STRINGS
29 Attack Sect 6 STRINGS 61 Vln Stc/Mrc 6 STRINGS
30 Velo Strings 8 STRINGS 62 Vn Piz/Spcff 2 STRINGS
31 Full Tremolo 2 STRINGS 63 Vln Marcato 4 STRINGS
32 Trem Decresc 4 STRINGS 64 Vln Pizz /sw 4 STRINGS

^ : Acento .
/ : Variación de Sonido obtenido con Key Velocity
/Mod : Variación de Sonido obtenido con Modulation (CC:01)
/Aft : Variación de Sonido obtenido con Aftertouch (CC:97)

Al tocar con patches procedentes de la placa de ampliación, recomendamos

que todos los ajustes de EFFECTS ON/OFF en el Fantom/serie XV sean “ON.”
Si los ajusta en “OFF,” es posible que no obtenga el sonido deseado.
* Al tocar en el XV-3080/88 con el Patch 34, éste tendrá el número de voces
indicado entre paréntesis.
* Tenga en cuenta que el Tiempo de Desvanecimiento ha sido ajustado a un valor bastante
alto en algunos de los patches. Debido a esto, si “Patch Remain” de su generador de
sonido está ajustado en “ON,” es posible que la porción de desvanecimiento del patch que
suene en ese momento siga sonando incluso después de haber cambiado a otro patch.
* Algunos de los patches utilizan formas de onda de la serie SR-JV80. Por ello, es posible
que el registro agudo del teclado no suene debido a los limites de gama de teclas.
* Vea el manual del usuario de su instrumento para obtener instrucciones específicas sobre
cómo hacer sonar los Patches de la Placa de Ampliación.
* En los instrumentos de la serie Fantom/XV, no podrá seleccionar los patches diseñados
para utilizar con el RD-70

5
 Lista de Patches (2)

Para el Fantom/Serie XV Para el Fantom/Serie XV

(SELECCIÓN DE BANCO MSB:93; LSB: 3) (SELECCIÓN DE BANCO MSB:93; LSB: 3)
Nº Nombre Voces Categoría Nº Nombre Voces Categoría
65 sfz! Va /sw 4 STRINGS 97 RhythmicPizz 6 STRINGS
66 Viola Sect 1 6 STRINGS 98 Harp StrPad 4 COMBINATION
67 Viola Sect 2 4 STRINGS 99 Trem-Guitar 5 AC.GUITAR
68 Va Stc/Mrc 6 STRINGS 100 Baroque Ens2 7 COMBINATION
69 Va /Mod Pizz 8 STRINGS 101 ImitatEP Pad 8 OTHER SYNTH
70 Va Marcato 4 STRINGS 102 Daybreak Ens 6 OTHER SYNTH
71 Va Pizz /sw 4 STRINGS 103 Grand Unison 6 ORCHESTRA
72 sfz! Vc /sw 4 STRINGS 104 Va Sect&Glkn 6 ORCHESTRA
73 Cello Sect 1 6 STRINGS 105 SRX Symphony 8 ORCHESTRA
74 Cello Sect 2 4 STRINGS 106 XV Orchestra 6 ORCHESTRA
75 Warm Vc Sect 6 STRINGS 107 Full Orch 1 8 ORCHESTRA
76 Vc Pizz /sw 4 STRINGS 108 Orc with Str 8 ORCHESTRA
77 Vc /Mod Pizz 8 STRINGS 109 Symphnic Orc 8 ORCHESTRA
78 Vc Marcato 4 STRINGS 110 Strings&Hrns 8 ORCHESTRA
79 Vc Stc/Mrc 6 STRINGS 111 Strgs&Hrns 2 8 ORCHESTRA
80 Vc Piz/Spcff 2 STRINGS 112 Octa StrEns 6 BRIGHT PAD
81 sfz! Cb /sw 4 STRINGS 113 Antique Str 4 SOFT PAD
82 Cb /Mod Pizz 8 STRINGS 114 SweepSectStr 6 SOFT PAD
83 Bass Sect 1 4 STRINGS 115 Stereo Tron! 4 STRINGS
84 Cbs Marcato 4 STRINGS 116 Horror Str. 3 STRINGS
85 Cbs Stc/Mrc 6 STRINGS 117 DanzSurround 4 STRINGS
86 Cbs Pizz /sw 4 STRINGS 118 Ether Strngs 4 SOFT PAD
87 Symphonique2 7 ORCHESTRA 119 MoveFX Str 6 SYNTH FX
88 Soundtrk Str 6 STRINGS 120 Phase /Aft 4 BRIGHT PAD
89 LargeStrings 8 STRINGS 121 PhazeStrngs2 8 BRIGHT PAD
90 Slow Atk Str 8 STRINGS 122 Reverse Str2 3 STRINGS
91 LushStrings2 4 STRINGS 123 Haunted 8 SYNTH FX
92 Pop Strings 8 STRINGS 124 Rewind Vln 2 BRIGHT PAD
93 102 Violins 8 STRINGS 125 Synthy Sweep 2 SYNTH FX
94 MultiStakato 4 STRINGS 126 Ripple 3 SYNTH FX
95 Spicatto Arp 4 STRINGS 127 Mystery 2 7 BRIGHT PAD
96 Dim. Pizz 8 STRINGS 128 Rising STR 8 SYNTH FX

^ : Acento
/ : Variación del sonido obtenida con Key Velocity
/Mod : Variación del sonido obtenida con (CC:01)
/Aft : Variación del sonido obtenida con (CC:97)
* Con algunos tones, el tempo puede cambiar repentinamente o puede haber
ruido. Esto ocurre cuando se sincroniza el tempo, por ejemplo, a los tiempos de
multiefectos o de chorus delay. Si el ruido se vuelve apreciable, modifique los
valores de tiempo de delay para que no correspondan con el pulso (RD-700
Manual del Usuario; p. 76–79).
* Algunos de los patches utilizan formas de onda de la serie SR-JV80. Por ello,
es posible que el registro agudo del teclado no suene debido a los limites de
gama de teclas.
* En los instrumentos de la serie RD-700, no podrá seleccionar los patches
diseñados para utilizar con el Fantom/XV

6
 Lista de Patches (3)

Para el RD-700 Para el RD-700

(SELECCIÓN DE BANCO MSB:93; LSB: 3) (SELECCIÓN DE BANCO MSB:93; LSB: 3)
Nº Nombre Voces Categoría Nº Nombre Voces Categoría
1 Epic Strings 6 STRINGS 33 Tension Trem 8 STRINGS
2 sfz! Crsc/sw 4 STRINGS 34 F.StrTrm/Mrc 2 STRINGS
3 Trem/sw Fine 4 STRINGS 35 F.Str Trm/sw 6 STRINGS
4 Fast Stac/sw 2 STRINGS 36 Trm /Mod&Aft 4 STRINGS
5 Str Attack 8 STRINGS 37 F.Str/ModTrm 4 STRINGS
6 Full Pizz mp 8 STRINGS 38 Spc Marc /sw 4 STRINGS
7 Violins ^/sw 6 STRINGS 39 WarmStaccSec 8 STRINGS
8 Violas ^/sw 6 STRINGS 40 StackNirvana 8 STRINGS
9 Celli ^/sw 6 STRINGS 41 Spc Sect.8va 8 STRINGS
10 Basses ^/sw 6 STRINGS 42 Spc-Mrc /sw 2 STRINGS
11 Fast Section 4 STRINGS 43 Mrc-Spc /sw 4 STRINGS
12 F.Str ^/sw 6 STRINGS 44 Full Spc /sw 2 STRINGS
13 SymphStrings 8 STRINGS 45 Marc & Pizz 8 STRINGS
14 SymphStrngs2 4 STRINGS 46 PizzL+SpiccR 4 STRINGS
15 Vibrato /Aft 4 STRINGS 47 Pizz Sect 8 STRINGS
16 Expressimo 4 STRINGS 48 Full Pizz pp 8 STRINGS
17 Spc release 4 STRINGS 49 Full Pizz ff 8 STRINGS
18 Hall Strings 6 STRINGS 50 4Sect. Pz ff 8 STRINGS
19 Warm Section 4 STRINGS 51 Double Pizz 6 STRINGS
20 4Section ^ 8 STRINGS 52 sfz! Vln /sw 4 STRINGS
21 4Section Vib 8 STRINGS 53 Violin Sect1 2 STRINGS
22 Sad Strings2 2 STRINGS 54 Violin Sect2 4 STRINGS
23 Pizz&ArcSplt 4 COMBINATION 55 Violin Sect3 4 STRINGS
24 So Swell 4 STRINGS 56 Warm Vln Sec 6 STRINGS
25 Full Section 8 STRINGS 57 GrandVln&Vcs 4 STRINGS
26 Vibrato /sw 4 STRINGS 58 Vln Sect mp 8 STRINGS
27 Octave ^ 8 STRINGS 59 Slow Atk Vln 4 STRINGS
28 Full Sect 2 8 STRINGS 60 Vln/Mod Pizz 8 STRINGS
29 Attack Sect 6 STRINGS 61 Vln Stc/Mrc 6 STRINGS
30 Velo Strings 8 STRINGS 62 Vn Piz/Spcff 2 STRINGS
31 Full Tremolo 2 STRINGS 63 Vln Marcato 4 STRINGS
32 Trem Decresc 4 STRINGS 64 Vln Pizz /sw 4 STRINGS

^ : Acento
/ : Variación del sonido obtenida con Key Velocity
/Mod : Variación del sonido obtenida con (CC:01)
/Aft : Variación del sonido obtenida con (CC:97)

* En los instrumentos de la serie RD-700, no podrá seleccionar los patches

diseñados para utilizar con el Fantom/XV.

7
 Lista de Patches (4)

Para el RD-700 Para el RD-700

(SELECCIÓN DE BANCO MSB:93; LSB: 3) (SELECCIÓN DE BANCO MSB:93; LSB: 3)
Nº Nombre Voces Categoría Nº Nombre Voces Categoría
65 sfz! Va /sw 4 STRINGS 97 RhythmicPizz 6 STRINGS
66 Viola Sect 1 6 STRINGS 98 Spec/Pizz Vn 2 STRINGS
67 Viola Sect 2 4 STRINGS 99 Spec/Pizz Vc 2 STRINGS
68 Va Stc/Mrc 6 STRINGS 100 Lead&StrSplt 4 OTHER SYNTH
69 Va /Mod Pizz 8 STRINGS 101 ImitatEP Pad 8 OTHER SYNTH
70 Va Marcato 4 STRINGS 102 Daybreak Ens 6 OTHER SYNTH
71 Va Pizz /sw 4 STRINGS 103 Grand Unison 5 ORCHESTRA
72 sfz! Vc /sw 4 STRINGS 104 Soft Mover 2 2 SOFT PAD
73 Cello Sect 1 6 STRINGS 105 SRX Syn Str 8 SOFT PAD
74 Cello Sect 2 4 STRINGS 106 RichDynapad2 7 SOFT PAD
75 Warm Vc Sect 6 STRINGS 107 ReverseSweep 4 SYNTH FX
76 Vc Pizz /sw 4 STRINGS 108 JunoSynthAtk 2 OTHER SYNTH
77 Vc /Mod Pizz 8 STRINGS 109 ElectroStrng 2 OTHER SYNTH
78 Vc Marcato 4 STRINGS 110 Atmospheric2 2 SOFT PAD
79 Vc Stc/Mrc 6 STRINGS 111 AnalogDrama2 6 SOFT PAD
80 Vc Piz/Spcff 2 STRINGS 112 2 Octave Vib 8 STRINGS
81 sfz! Cb /sw 4 STRINGS 113 Antique Str 3 SOFT PAD
82 Cb /Mod Pizz 8 STRINGS 114 SweepSectStr 6 SOFT PAD
83 Bass Sect 1 4 STRINGS 115 Stereo Tron! 4 STRINGS
84 Cbs Marcato 4 STRINGS 116 Horror Str. 3 STRINGS
85 Cbs Stc/Mrc 6 STRINGS 117 DanzSurround 4 STRINGS
86 Cbs Pizz /sw 4 STRINGS 118 Ether Strngs 4 SOFT PAD
87 Symphonique2 7 ORCHESTRA 119 MoveFX Str 6 SYNTH FX
88 Soundtrk Str 6 STRINGS 120 Phase /Aft 4 BRIGHT PAD
89 LargeStrings 8 STRINGS 121 PhazeStrngs2 8 BRIGHT PAD
90 Slow Atk Str 8 STRINGS 122 Reverse Str2 3 STRINGS
91 LushStrings2 4 STRINGS 123 Haunted 8 SYNTH FX
92 Pop Strings 6 STRINGS 124 Rewind Vln 2 BRIGHT PAD
93 102 Violins 8 STRINGS 125 Synthy Sweep 2 SYNTH FX
94 MultiStakato 4 STRINGS 126 Ripple 3 SYNTH FX
95 Spicatto Arp 4 STRINGS 127 Mystery 2 4 BRIGHT PAD
96 Dim. Pizz 8 STRINGS 128 Rising STR 8 SYNTH FX

^ : Acento
/ : Variación del sonido obtenida con Key Velocity
/Mod : Variación del sonido obtenida con (CC:01)
/Aft : Variación del sonido obtenida con (CC:97)

* En los instrumentos de la serie RD-700, no podrá seleccionar los patches

diseñados para utilizar con el Fantom/XV.

8
 Lista de Formas de Onda (1)
Nº Nombre Nº Nombre Nº Nombre
1 F.Str mp A L * 35 Vn mp C L * 69 Vn mltV + L *
2 F.Str mp A R * 36 Vn mp C R * 70 Vn mltV + R *
3 F.Str mp B L * 37 Vn mp + L * 71 Va mltV A L *
4 F.Str mp B R * 38 Vn mp + R * 72 Va mltV A R *
5 F.Str mp C L * 39 Va mp A L * 73 Va mltV B L *
6 F.Str mp C R * 40 Va mp A R * 74 Va mltV B R *
7 F.Str mp + L * 41 Va mp B L * 75 Va mltV C L *
8 F.Str mp + R * 42 Va mp B R * 76 Va mltV C R *
9 Mrct A L * 43 Va mp C L * 77 Va mltV + L *
10 Mrct A R * 44 Va mp C R * 78 Va mltV + R *
11 Mrct B L * 45 Va mp + L * 79 Vc mltV A L *
12 Mrct B R * 46 Va mp + R * 80 Vc mltV A R *
13 Mrct C L * 47 Vc mp A L * 81 Vc mltV B L *
14 Mrct C R * 48 Vc mp A R * 82 Vc mltV B R *
15 Mrct + L * 49 Vc mp B L * 83 Vc mltV C L *
16 Mrct + R * 50 Vc mp B R * 84 Vc mltV C R *
17 Spcct A L * 51 Vc mp C L * 85 Vc mltV + L *
18 Spcct A R * 52 Vc mp C R * 86 Vc mltV + R *
19 Spcct B L * 53 Vc mp + L * 87 Cb f A L *
20 Spcct B R * 54 Vc mp + R * 88 Cb f A R *
21 Spcct C L * 55 Cb mp A L * 89 Cb f B L *
22 Spcct C R * 56 Cb mp A R * 90 Cb f B R *
23 Trem mp A L * 57 Cb mp B L * 91 Cb f C L *
24 Trem mp A R * 58 Cb mp B R * 92 Cb f C R *
25 Trem mp B L * 59 Cb mp C L * 93 Cb f + L *
26 Trem mp B R * 60 Cb mp C R * 94 Cb f + R *
27 Trem mp C L * 61 Cb mp + L * 95 Vn mltV^ A L *
28 Trem mp C R * 62 Cb mp + R * 96 Vn mltV^ A R *
29 Trem mp + L * 63 Vn mltV A L * 97 Vn mltV^ B L *
30 Trem mp + R * 64 Vn mltV A R * 98 Vn mltV^ B R *
31 Vn mp A L * 65 Vn mltV B L * 99 Vn mltV^ C L *
32 Vn mp A R * 66 Vn mltV B R * 100 Vn mltV^ C R *
33 Vn mp B L * 67 Vn mltV C L * 101 Vn mltV^ + L *
34 Vn mp B R * 68 Vn mltV C R * 102 Vn mltV^ + R *

* :Se trata de formas de onda estéreo.

.
Al crear un Patch utilizando las formas de onda guardadas en la Placa de
Ampliación, observe los siguientes puntos:
* Si monta un Patch con una voz individual y más tarde lo utiliza para tocar un
acorde, el sonido puede distorsionarse según los ajustes de los Efectos y del
TVA. Si esto sucede, ajuste el nivel de los Efectos y el TVA.

9
 Lista de Formas de Onda (2)
Nº Nombre Nº Nombre Nº Nombre
103 Va mltV^ A L * 137 Cb Stc A L * 171 Vn Pz ff A L *
104 Va mltV^ A R * 138 Cb Stc A R * 172 Vn Pz ff A R *
105 Va mltV^ B L * 139 Cb Stc B L * 173 Vn Pz ff B L *
106 Va mltV^ B R * 140 Cb Stc B R * 174 Vn Pz ff B R *
107 Va mltV^ C L * 141 Cb Stc C L * 175 Vn Pz ff C L *
108 Va mltV^ C R * 142 Cb Stc C R * 176 Vn Pz ff C R *
109 Va mltV^ + L * 143 All Stc L * 177 Va Pz ff A L *
110 Va mltV^ + R * 144 All Stc R * 178 Va Pz ff A R *
111 Vc mltV^ A L * 145 Vn Pz mf A L * 179 Va Pz ff B L *
112 Vc mltV^ A R * 146 Vn Pz mf A R * 180 Va Pz ff B R *
113 Vc mltV^ B L * 147 Vn Pz mf B L * 181 Va Pz ff C L *
114 Vc mltV^ B R * 148 Vn Pz mf B R * 182 Va Pz ff C R *
115 Vc mltV^ C L * 149 Vn Pz mf C L * 183 Vc Pz ff A L *
116 Vc mltV^ C R * 150 Vn Pz mf C R * 184 Vc Pz ff A R *
117 Vc mltV^ + L * 151 Va Pz mf A L * 185 Vc Pz ff B L *
118 Vc mltV^ + R * 152 Va Pz mf A R * 186 Vc Pz ff B R *
119 Vn Stc A L * 153 Va Pz mf B L * 187 Vc Pz ff C L *
120 Vn Stc A R * 154 Va Pz mf B R * 188 Vc Pz ff C R *
121 Vn Stc B L * 155 Va Pz mf C L * 189 Cb Pz ff A L *
122 Vn Stc B R * 156 Va Pz mf C R * 190 Cb Pz ff A R *
123 Vn Stc C L * 157 Vc Pz mf A L * 191 Cb Pz ff B L *
124 Vn Stc C R * 158 Vc Pz mf A R * 192 Cb Pz ff B R *
125 Va Stc A L * 159 Vc Pz mf B L * 193 Cb Pz ff C L *
126 Va Stc A R * 160 Vc Pz mf B R * 194 Cb Pz ff C R *
127 Va Stc B L * 161 Vc Pz mf C L * 195 All Pz ff L *
128 Va Stc B R * 162 Vc Pz mf C R * 196 All Pz ff R *
129 Va Stc C L * 163 Cb Pz mf A L *
130 Va Stc C R * 164 Cb Pz mf A R *
131 Vc Stc A L * 165 Cb Pz mf B L *
132 Vc Stc A R * 166 Cb Pz mf B R *
133 Vc Stc B L * 167 Cb Pz mf C L *
134 Vc Stc B R * 168 Cb Pz mf C R *
135 Vc Stc C L * 169 All Pz mf L *
136 Vc Stc C R * 170 All Pz mf R *

* :Se trata de formas de onda estéreo.

.
Al crear un Patch utilizando las formas de onda guardadas en la Placa de
Ampliación, observe los siguientes puntos:
* Si monta un Patch con una voz individual y más tarde lo utiliza para tocar un
acorde, el sonido puede distorsionarse según los ajustes de los Efectos y del
TVA. Si esto sucede, ajuste el nivel de los Efectos y el TVA.

10
Copyright © 2001 ROLAND CORPORATION
Todos los derechos quedan reservados. Se prohibe la reproducción de cualquier forma de esta publicación sin el
permiso expreso por escrito de ROLAND CORPORATION.

40451723 ’02-5-B3-21K

11