NDC at 014 (S)

PRACTICAS DE
NDC-AT-014 (S)
Edición 4, Noviembre del 2001
NEAX61Σ
SISTEMA DE CONMUTACION
DIGITAL
MANUAL DE PRUEBA S DE
ACEPTACION DE LA UNIDAD
DE LINEA REMOTA (RLU)
NEC de Colombia
©
Copyright 2001 by NEC Corporation
Reservados todos los derechos. Ni la totalidad, ni parte de este libro pueden reproducirse o transmitirse,
utilizando medios electrónicos o mecánicos, por fotocopia, grabación, u otro sistema, sin permiso por escrito
del editor.
Printed in Colombia
NDC-AT-014 (S) PRACTICAS DE NEC
Precauciones
Este manual y las etiquetas de alerta, adjuntas al sistema, suministran varias instrucciones de seguridad
para evitar que usted pueda verse expuesto a la muerte o sufrir alguna lesión personal. Usted debe leer
las instrucciones de seguridad en este manual y tener en cuenta las etiquetas de alerta en el sistema
antes de ejecutar los trabajos de operación y mantenimiento.
Instrucciones de Seguridad
Las “Instrucciones de Seguridad” suministran las instrucciones de seguridad para el sistema NEAX61Σ
y sus terminales de mantenimiento. Para otros equipos, refiérase al manual del equipo correspondiente.
• DEFINICIONES DE CATEGORIAS DE ALERTA

Las instrucciones de seguridad están divididas en tres categorías.
PELIGRO
Se utiliza este símbolo para un ítem que representa un peligro explícito
para su vida. Desobedecerlo puede colocarlo en peligro inminente de
muerte o de una lesión grave.
ADVERTENCIA
Se utiliza este símbolo para un ítem que representa un peligro potencial
para su vida. Desobedecerlo puede llevarlo a la muerte o a una lesión
grave.
PRECAUCION
Se utiliza este símbolo para un ítem que representa un peligro potencial
para su vida y el equipo. Desobedecerlo puede causarle lesiones
personales o dañar los equipos, componentes y la red de
comunicaciones.
1
PRACTICAS DE NEC NDC-AT-014 (S)
• LISTA DE ETIQUETAS DE ALERTA

La siguiente es una lista de etiquetas de alerta adjuntas al sistema. Cuando usted observe la
etiqueta, asegúrese de seguir las instrucciones en ella.
(Localización)
Bastidor (LTF, RBF, ELF, etc.)
(Explicación)
Mientras trabaje con un módulo tipo gabinete que haya sido
halado del bastidor, tenga cuidado de no golpearse la cabeza o
la espalda con el módulo. Este accidente puede causarle
alguna lesión.
(Localización)
Bastidor (BF, CPF, LTF, etc.)
(Explicación)
Cuando reemplace un ventilador, no lo toque hasta que éste
no se haya detenido completamente. Si lo toca, se puede
lesionar.
(Localización)
Bastidor (BF, CPF, etc.)
(Explicación)
Se utiliza el producto láser Clase 1 (inofensivo para el cuerpo
humano)
(Localización)
Todos los tipos de bastidor
(Explicación)
Utilice guantes de caucho para tocar el tubo metálico blindado.
Tocarlo puede causar dermatitis.
2
• LISTA DE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Cuando encuentre una instrucción de seguridad en este manual, asegúrese de leer la
instrucción antes de ejecutar el trabajo.
Las instrucciones de seguridad, especialmente las que se relacionan con muerte o lesión, que
contiene este manual, se listan a continuación y se jerarquizan mediante categorías de alerta.
• Categoría de alerta: Precaución
PRECAUCION
Instrucciones de seguridad en todos los trabajos:
• Antes de iniciar los trabajos de operación y mantenimiento, verifique
que el medio ambiente sea seguro.
• Antes de iniciar los trabajos de operación y mantenimiento, verifique
si hay un refugio en caso de accidente o situación de emergencia.
• Cuando utilice una escalera durante los trabajos, debe haber por lo
menos una persona que sostenga la escalera en el piso ya que ésta
se puede deslizar causando la caída y lesión de la persona que
realiza algún trabajo sobre ella. Además, cuando esté sobre la
escalera o en partes altas, no deje caer objetos o herramientas ya
que puede causar alguna lesión a los compañeros de trabajo que
están abajo.
• No use nunca pantuflas durante el trabajo. Se puede resbalar y
lesionarse.
• Tenga cuidado de no tropezar con cables, componentes o
herramientas durante el trabajo. Dicho accidente puede causarle
daño.
• Tenga cuidado de que las mangas y dobladillos del pantalón no se
enreden en el equipo y las máquinas durante el trabajo. Esto le
puede causar un accidente o una lesión.
• No coloque líquidos, tales como agua, en los componentes del
sistema o toque el sistema con las manos mojadas. La humedad en
el sistema puede causar un choque o falla en el sistema. En el caso
que entre agua al sistema, apague inmediatamente el suministro de
alimentación de los componentes afectados y solicite que los
reparen.
• No coloque el sistema nuevamente en funcionamiento o
desensamble los componentes del sistema. Puede causar un
choque, incendio o falla en el sistema.
3
• Categoría de alerta: Precaución (continuación)
PRECAUCION
Instrucciones de seguridad en la manipulación de las tarjetas:
• Utilice guantes de algodón cuando manipule las tarjetas. Trabajar
con las manos desnudas puede llevarlo a una lesión o a un accidente.
• Mientras trabaje con un módulo tipo gabinete que haya sido halado
del bastidor, tenga cuidado de no golpearse la cabeza o la espalda
con el módulo. Este accidente puede causarle alguna lesión a usted
y/o daño al sistema.
• Manipule la tarjeta que va a ser probada, el instrumento de prueba,
los cables y todos los demás componentes correctamente de
acuerdo con las instrucciones que se suministran en los manuales.
Instrucciones de seguridad para voltaje alto y corriente alta:
• Sólo el personal de mantenimiento puede tocar la tarjeta de
distribución de suministro de alimentación de corriente directa (DC-
PDB). La DC-PDB tiene un voltaje alto y una corriente alta. Tocarla
puede provocar un choque eléctrico o un accidente.
• Verifique que el sistema de conmutación contenga los componentes
con voltaje o corriente altos. Cualquier contacto con uno de estos
componentes puede causar lesiones, muerte o daños al sistema.
• Verifique que se suministren polos a tierra en donde se requiera. Una
falla puede producir un mal funcionamiento del sistema o un choque
eléctrico durante una descarga atmosférica.
• Cuando mida el voltaje o la corriente, tome las medidas de
aislamiento necesarias, como por ejemplo, cubrir las partes
exteriores del terminal de medición y las herramientas con cinta
aislante. Permitir que un terminal de medición toque a otro o un corto
circuito causado por alguna herramienta puede provocar un choque
eléctrico o un accidente.
• Opere el equipo de prueba y el Equipo de Simulación de Llamada
(CSE) al voltaje especificado (100 ó 200 V). Operarlo a voltajes no
especificados puede causar un incendio.
Precauciones para la Operación Normal del Sistema
La sección “Precauciones para la Operación Normal del Sistema” suministra las precauciones contra
posibles fallas que puedan ocurrir en el sistema. Para mantener la operación normal del sistema, usted
debe tener en cuenta cada ítem de las precauciones cuando realice los trabajos de operación y
mantenimiento.
• CONSIDERACIONES DEL SITIO

Para mantener la operación normal del sistema, el sitio debe cumplir siempre con los
requisitos listados a continuación.
4
(1) Temperatura y humedad
• Verifique que los niveles de temperatura y humedad estén dentro del límite
especificado: La temperatura es de 5 a 40° C y la humedad de 20 a 80% (sin
condensación).
• Verifique que el sitio no esté expuesto al agua o aceite.
• Verifique que el sitio no esté expuesto a la luz solar directa o cerca al fuego o calor
como por ejemplo una estufa.
(2) Polvo
Para prevenir un corto circuito debido al polvo, verifique que el sitio esté limpio.
(3) Vibración
Debido a que los componentes del equipo y los dispositivos requieren de gran precisión,
verifique que el sitio no esté sujeto a la vibración.
(4) Disipación de calor

La circulación apropiada del aire es necesaria para evitar que se eleve la temperatura
dentro del sistema. Verifique que los ductos de ventilación del sistema no estén
bloqueados.
(5) Electricidad estática

Asegúrese de conectar un brazalete antiestático para descarga a tierra desde el terminal
ESD por ejemplo, etc.
5
• LISTA DE PRECAUCIONES
Los ítems de precaución se listan de acuerdo a las siguientes situaciones de trabajo:
• Cuando el Sistema Está en Operación
• Cuando Se Manipulan Tarjetas
• Cuando Se Manipula el Suministro de Alimentación
• Cuando Se Manipulan Partes y Componentes
• Cuando el Sistema Está en Operación
• Mantenga cerradas las puertas de la sala de conmutación durante el trabajo. Cuando el

aire está húmedo, el vapor se puede condensar en las tarjetas y módulos en el sistema de
conmutación lo cual puede provocar un corto circuito o un incendio. El polvo también
puede causar un corto o un incendio.
• Mientras se usa el aire acondicionado, evite que caiga agua a las tarjetas o módulos del
sistema de conmutación del cielo raso o el tubo de refrigeración. Si cualquier
componente se humedece, se puede provocar un corto o un incendio.
• Mantenga el nivel de humedad de la sala de conmutación en el 20 al 80%.
• No deje objetos extraños como por ejemplo, destornilladores, alambres o trozos de

metal dentro de los bastidores, módulos, bastidores de distribución (MDF) o
dispositivos de terminal del sistema de conmutación. Dicho objeto puede dañar el
equipo o causar un corto circuito provocando una falla en el sistema de conmutación.
• Utilice zapatos antiestáticos durante las tareas de operación y mantenimiento.
6
• Cuando Se Manipulan Tarjetas
• Cuando coloque o retire una tarjeta de cualquier componente del sistema, utilice
siempre guantes de algodón y un brazalete antiestático. La carga electrostática puede
dañar las partes internas de la tarjeta u otras partes del sistema de conmutación.
Utilice guantes.
Utilice un brazalete.
Brazalete
GND
• Verifique que los conmutadores y clavijas cortas de la tarjeta de repuesto estén en el

mismo lugar que los de la tarjeta que va a ser reemplazada.
ON
Conmutadores DIP
OFF
0 1 2 3
Interruptor rotatorio
Clavijas cortas
7
• Verifique que el lado superior e inferior de la tarjeta de repuesto estén correctos. No

presione la tarjeta dentro de la ranura. Insertar forzadamente la tarjeta en una dirección
incorrecta puede dañarla.
Correcta Incorrecta
• No doble la tarjeta. Doblarla o torcerla puede dañarla y provocar una falla.
• Asegúrese de apagar el conmutador de alimentación antes de retirar una tarjeta con la

etiqueta “!”.
8
• Cuando Se Manipula el Suministro de Alimentación
• Los componentes del sistema se mantienen en operación con el suministro de

alimentación encendido todo el tiempo. Verifique que sólo el administrador del sistema
pueda operar el conmutador de alimentación. Si se interrumpe el suministro de
alimentación, se interrumpirán las comunicaciones y se perderán los datos que no hayan
sido salvados.
• Nunca encienda y apague el conmutador de alimentación de una tarjeta o inserte y retire

un fusible excepto cuando sea necesario. Tenga cuidado de no encender y apagar
abruptamente el suministro de alimentación.
• Cuando Se Manipulan Partes y Componentes
• Nunca balancee un cable o lo enrolle forzadamente ya que éste se puede romper o se

pueden dañar sus conectores.
• Nunca retire la tapa de un conector óptico, excepto cuando vaya a colocar el conector.
Si el conector óptico se daña o se llena de polvo, puede ocurrir un error en la
comunicación.
• Nunca utilice la batería para pararse encima de ella. Pararse sobre ésta puede causar
una fuga.
• Utilice las herramientas y componentes correctamente de acuerdo con las instrucciones

que suministren los manuales correspondientes.
9
(En blanco)
10
Prefacio
PROPOSITO DEL MANUAL
Este manual describe los procedimientos de prueba de la Unidad de Línea Extendida (ELU) del sistema
del Sistema de Conmutación Digital NEAX61Σ. Estos se inician con las pruebas de alimentación de
los equipos y terminan con las pruebas de estabilización.
APLICACION DEL MANUAL
Este manual está dirigido a las personas responsables de ejecutar las pruebas de aceptación de la ELU
del Sistema de Conmutación Digital NEAX61Σ. Este manual no es una guía particular ni contiene
información acerca de la operación y mantenimiento del sistema. Debido a que los problemas que se
pueden encontrar durante las pruebas dependen de la instalación del cliente, se deben llevar a cabo las
acciones apropiadas, incluyendo la detección, localización y eliminación de fallas, refiriéndose a los
manuales relacionados.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
En este manual se suministra un módulo que explica el significado de cada símbolo utilizado en las
instrucciones de seguridad. Asegúrese de leer todas las instrucciones antes de ejecutar las pruebas de
aceptación.
11
(En blanco)
12
PRACTICAS DE NEC
SECCION 1
GENERALIDADES
PRACTICAS DE NEC
PROCEDIMIENTOS DE PRUEBAS DE ACEPTACION
1. RESUMEN
(1) Preparación antes de la Prueba
(2) Verificación de Formatos
(3) Inspección Visual
(4) Prueba de Autodiagnóstico
(5) Pruebas en Línea (Refiérase a la Nota)
Notas:
1 Prueba de Diagnóstico
2 Prueba de Alarmas
3 Prueba del Sistema
4 Prueba de Línea
5 Prueba de Conexión para Control del Host
6 Prueba de Estabilización del Sistema
7 Prueba Adicional
13
(En blanco)
14
INTRODUCCION
1. RESUMEN
Las pruebas de aceptación del sistema NEAX61Σ se pueden clasificar en dos grupos: Pruebas de
hardware y Pruebas Funcionales.
2. PRUEBAS DE HARDWARE
Los ítems de prueba son los siguientes:
• Inspección Visual y Verificación del Inventario
3. PRUEBAS FUNCIONALES
Después de terminar las pruebas de hardware, se coloca el sistema en modo en línea y se pueden
ejecutar las siguientes pruebas:
• Pruebas de Diagnóstico
Se realizan las pruebas desde la ventana Diagnostic Test.
• Pruebas de Alarma
Se verifican todos los indicadores y zumbadores en el terminal de Operación y
Mantenimiento (O&M). Los niveles de alarma son: Crítica (CR), Mayor (MJ) y Menor
(MN).
• Pruebas de Línea
Se verifican las funciones de prueba de línea.
• Pruebas de Conexión
Se verifican las conexiones de línea mediante los aparatos telefónicos. En esta prueba se
verifica la conexión de línea tales como las funciones intracentral, llamada saliente, llamada
entrante y otras.
• Pruebas de Estabilización del Sistema

Se verifican las funciones mediante el equipo de simulación de llamadas.
15
(En blanco)
16
PRACTICAS DE NEC
SECCION 2
PREPARACION ANTES DE LA PRUEBA
PRACTICAS DE NEC
PREPARACION EN SITIO
1. RESUMEN
Para realizar fácilmente las pruebas de aceptación en el sitio, verifique los siguientes ítems para la
preparación antes de iniciar las pruebas.
1 Creación del Cronograma de Ejecución Prepare el cronograma de ejecución de acuerdo

con las condiciones para ejecutar fácilmente el
control del proceso en el sitio.
2 Verificación de Documentos Verifique los documentos necesarios para ejecutar
las pruebas de aceptación en el sitio.
Nota: Marque el área de "Registro" de la Lista de
Verificación de Documentos para saber si
se requiere o no cada documento en el
momento de la preparación.
3 Verificación de Papelería Verifique que tenga todos los formatos en blanco,
los materiales para escribir, etc., necesarios para
las pruebas de aceptación en el sitio.
4 Gestión de Modificación de Software Verifique la ruta de distribución de las
modificaciones de software y su gestión.
5 Preparación para las Pruebas Cree los datos de central y otros.
17
PRACTICAS DE NEC
SECCION 3
FORMATOS
PRACTICAS DE NEC
LISTA DE VERIFICACION PARA PRUEBAS
1. RESUMEN
Las listas de verificación para pruebas estándar se muestra a continuación (refiérase a la Tabla 2).
Coloque una marca de verificación en la columna del ítem de prueba después de que termine la prueba.
Debido a que algunas centrales tienen un número limitado de funciones, se deben verificar las
funciones de prueba antes de probarlas para identificar las funciones que no se suministran. Para las
funciones que no se suministran, especifique NO en PRUEBA EN FABRICA y PRUEBA EN SITIO.
La Tabla 1 muestra un ejemplo del registro.
Tabla 1 Lista de Verificación (Ejemplo)

(1)
(2) (3) (4) (5)
No. Item ITem de Prueba Prueba en Fábrica Prueba en Sitio
(1) : Item de prueba

(2) : Número de ítem
(3) : Item de prueba (detallado)
(4) : Resultado de la prueba en fábrica
(Los ítems marcados con "*" no están sujetos a las pruebas en fábrica.)
(5) : Resultado de la prueba en sitio
(Los ítems marcados con "*" no están sujetos a las pruebas en sitio.
Se aplica a la prueba desde la segunda central del proyecto.
Sin embargo, ejecute todos los ítems de prueba en la primera central del proyecto.)
Las columnas (4) y (5) deben contener los siguientes ítems:
1 Fecha de la terminación de la prueba
2 Resultado de la prueba
3 Nombre de la persona a cargo (iniciales)
19
Ejemplo
PRUEBA EN PRUEBA EN
FABRICA SITIO
95/12/25 96/02/9
E.S O.K E.S O.K
Si el resultado es normal, escriba O.K. Si no lo es, escriba PENDIENTE o si no se ha ejecutado la

prueba por alguna razón, describa los problemas en las hojas adjuntas.
Si se determina en la fábrica o en el sitio que algunas pruebas no son necesarias, dibuje una línea desde
un extremo de la columna hasta el otro para cada ítem.
Se suministran formatos por separado para:
(1) Formatos de Verificación para Pruebas de Diagnóstico
(2) Formatos de Verificación para Pruebas de Alarmas
20
Pruebas Preparatorias
No. de Pruebas en Pruebas

Item
Item Fábrica en Sitio
1 Inventario
2 Pruebas de Instalación
3 Prueba de Posición de los Conectores y Conexión
4 Prueba de Terminación de Cables Misceláneos
5 Prueba de Terminación de Cable de Alimentación de

DC y Tierra
6 Prueba de Contactos de Terminales Intrabastidor
7 Prueba de Aislamiento
8 Prueba de Resistencia de Tierras
9 Prueba de Encendido Posterior a la Instalación
10 Prueba de Autodiagnóstico
Figura 2 Lista de Verificación para Pruebas (1/9)
21
Pruebas de Diagnóstico

Item
1 Prueba de Diagnóstico
2 Prueba de Colocación En Servicio y Fuera de Servicio
3 Prueba de Módulo de Líneas
22
Pruebas de Alarma

Item
1 Prueba de Alarmas de Fusibles
2 Prueba de Alarma de Alimentación
3 Prueba de Alarma de Ventilador
4 Prueba de Alarma de Generador de Tono de Llamada
5 Prueba de Alarma de Oscilador (OSC) de Aullador
6 Prueba de Alarma de Facilidades
7 Prueba de Alarma de Portadora de Interfaz de

Transmisión Digital (DTI)
23
Pruebas del Sistema
Pruebas en Pruebas
No. de Item Item
Fábrica en Sitio
1 Prueba de Red (Prueba de Continuidad (CONTST))
2 Prueba de Troncal de Aullador (HOWT)
3 Prueba de Registro (SVT)
4 Prueba de Tonos
24
Pruebas de Línea

Item
1 Prueba de Mediciones de la Línea de Abonado
2 Prueba de Envío de la Señal de Tono de Llamada y

Conversación
3 Prueba de Monitoreo de Línea
4 Prueba de Medición de Pulsos de Marcación
5 Prueba de Medición de Recepción de Pulsos de Teclado
6 Prueba del Hardware del Circuito de Línea (LC)
7 Prueba de Originación desde el Circuito de Línea (LC)
8 Prueba de Terminación en el Circuito de Línea (LC)
9 Prueba de Circuito de Línea de Reserva
10 Prueba de la Troncal de Reclamos (CPT)
11 Prueba Automática de Línea de Abonado (ALT)
12 Prueba Automática del Hardware del Circuito de Línea

(LC) (AOT)
13 Prueba de Conexión de Troncal de Prueba de Línea de
Abonado (SUBLT)
25
Pruebas de Conexión para el Control del Host

Item
1 Registro de Datos de Abonado
2 Prueba de Abonado Llamante Cuelga Primero
3 Prueba de Abonado Llamado Cuelga Primero
4 Prueba de Abonado Llamado Ocupado
5 Prueba de Abandono de Llamada durante la

Marcación
6 Prueba de Marcación Parcial
7 Prueba de Temporización de Tono de Llamada
8 Prueba de Temporización antes de la Marcación
9 Prueba de Temporización durante de la

Marcación
10 Prueba de Bloqueo de Línea de Abonado

(Lockout)
11 Prueba del Contador Privado
12 Prueba de Conexión Saliente (DTI-OGT)
13 Prueba de Conexión Entrante (DTI-ICT)
14 Prueba de Línea de Multibúsqueda (Con *

Deslizamiento/Sin Deslizamiento
15 Prueba de Conexión Permanente *
26

Item
16 Prueba de Seguimiento de Llamada Maliciosa *
(MTR)
17 Prueba de Control de Carga de Línea *
18 Prueba de Bloqueo/Desbloqueo de Línea de *

Abonado
19 Prueba de Llamada en Espera *
20 Prueba de Todas las Líneas de Abonado
27
Prueba de Estabilización del Sistema

Item
1 Prueba de Relación de Llamadas Completadas
2 Prueba de Llamada Aleatoria
28
Prueba de Función Adicional

Item
1 Prueba de la Función de la Tarjeta de Reserva
29
Formato para las Pruebas

Item
Figura 3 Formato en Blanco para Pruebas (1/1)
30
FORMATOS DE VERIFICACION PARA PRUEBA DE DIAGNOSTICO
Los formatos de verificación para Pruebas de Diagnóstico (DGT) se muestran en la siguiente página.
Coloque una marca en la columna del ítem verificado en el formulario de verificación de la prueba de
diagnóstico.
Debido a que algunas centrales tienen un número limitado de funciones, se deben verificar las
funciones de prueba antes de probarlas para identificar las funciones que no se suministran.
31
Prueba de Diagnóstico del PMH
Nombre del Equipo DGT Verificación Observaciones

NO. DE NO. DE NO. DE K-HW
TSW SYS.
00 01 02 03 04 05 06 07
0
RLUICijklm
1
08 09 10 11 12 13 14 15
1
16 17 18 19 20 21 22 23
1
NO. DE NO. DE NO. DE K-HW
TSW SYS.
00 01 02 03 04 05 06 07
0
RLOCijklm
1
08 09 10 11 12 13 14 15
1
16 17 18 19 20 21 22 23
Notas: i: Número de Sistema

SYS.NO: Número de Sistema
JK: Número de Conmutador Temporal (TSW)
lm: Número de Kighway K (K-HW)
32
Prueba de Diagnóstico de PMH
Observa-
Nombre del Equipo DGT Verificación
ciones
NO. DE NO. DE LTE00 LTE01 LTE02 LTE03 LTE04 LTE05 LTE06
TSW K-HW
LTEijkl
NO. DE NO. DE LAPDC00 LAPDC01 LAPDC02 LAPDC03 LAPDC04 LAPDC05 LAPDC06

TSW K-HW
LAPDC LAPDC LAPDC LAPDC LAPDC LAPDC LAPDC

LDCijklmn
RFHC00 RFHC01 RFHC02 RFHC03 RFHC04 RFHC05 RFHC06
RFHC RFHC RFHC RFHC RFHC RFHC RFHC

RFHCijklmn
Nota: ij: Número de Conmutador Temporal (TSW)

kl: Número de H ighway K (K-HW)
mn: Número de Controlador de Canal D de Procedimiento de Acceso a Enlace
(LAPDC)
rfhc:Número de RFHC
33
Prueba de Módulos de Línea
Observa-
Nombre del EQuipo Bajo Prueba Verificación
ciones
LMijkl NO. DE NO. DE P-HW LM00 LM01 LM02 LM03 LM04 LM05 LM06
TSW. K-HW
LM LM LM LM LM LM LM
Nota: ij: Numero de Conmutador Temporal (TSW)

kl: Número de Highway K (K-HW)
34
FORMATOS DE VERIFICACION DE PRUEBAS DE ALARMA
Coloque una marca en la columna del ítem verificado en el formato de Verificación de Pruebas de
Alarma mostrado en la Figura 1.
Mensaje
VALP
AALP Observa-
Factor de Alarma (Lámpara&
Localiza- Infor- (Timbre) ciones
Clase Timbre
ción mación
Incendio CR CR CR
Puerta MN MN MN
Aire Acondicionado MJ MJ MJ
Rectificador CR CR CR
Alimentación CR CR CR
Comercial
Baterías CR CR CR
Combustible MJ MJ MJ
Motor Generador MJ MJ MJ
PDF CR CR CR
Figura 1 Formato de Verificación de Prueba de Alarma (1/2)
35
Mensaje
VALP
AALP Observa-
Factor de Alarma (Lámpara&
Localiza- Infor- (Timbre) ciones
Clase Timbre)
ción mación
Fusibles CR CR CR
Alimentación CR CR CR
R
Ventilador CR CR CR
B
F Aullador MJ MJ MJ
Generador de MJ MJ MJ
Tono de
Llamada
L Fusibles CR CR CR
T Alimentación CR CR CR
F
Ventilador CR CR CR
Figura 1 Formato de Verificación de Prueba de Alarma (2/2)
36
PRACTICAS DE NEC
SECCION 4
PRUEBAS PREPARATORIAS
PRACTICAS DE NEC
INVENTARIO
1. RESUMEN
PROPOSITO
Verificar la cantidad de dispositivos y materiales.
ALCANCE
Todos los dispositivos y tarjetas
Tarjetas de reserva
Herramientas de mantenimiento
Documentos del proyecto
CRITERIO
Documentos de embarque
Refiérase a las ESPECIFICACIONES
METODO
Verificación de la posición de instalación y la cantidad de elementos mediante la comparación de éstos

con los diagramas de instalación (diagramas de instalación de bastidores).
Verificación de la cantidad de dispositivos con las especificaciones.
Verificación de la cantidad de tarjetas de reserva con las especificaciones.
Verificación de la cantidad de herramientas de mantenimiento con las especificaciones.
Verificación de los diagramas del proyecto con las especificaciones.
37
2. PREPARACION
Obtenga los siguientes:
Especificaciones
Lista de Materiales Entregados
Diagramas de Instalación
38
PRUEBA DE VERIFICACION DE INSTALACION
1. RESUMEN
Esta prueba permite verificar que los equipos del sistema NEAX61Σ estén instalados de acuerdo con
los Diagramas de Instalación.
Verifique los siguientes bastidores y equipos:
• Bastidor Básico Remoto (RBF)
• Bastidor de Líneas y Troncales (LTF)
• Equipo periférico adicional en línea y fuera de línea, suministrado por el cliente que se
conecta al sistema NEAX61Σ instalado.
2. PREPARACION
Ninguna.
3. REFERENCIA
Refiérase a los Diagramas de Instalación.
39
4. PROCEDIMIENTO
Prueba de Verificación de Instalación
PASO ACCION VERIFICACION
INICIO
1 Verifique que cada bastidor tenga el Refiérase a los Diagramas de Instalación.

número correcto de partes y que
esté instalado en la localización y
posición correcta.
2 Verifique que cada bastidor contenga Refiérase a los Diagramas de Instalación.

el tipo y la cantidad de módulos
correcto (número de partes) y que
cada módulo esté instalado en la
localización correcta.
3 Verifique que cada módulo en cada Refiérase a los Diagramas de Instalación.

bastidor contenga los tipos y
cantidades de tarjetas correctos y
que cada tarjeta esté instalada en la
4 Verifique que el terminal de O&M Refiérase a los Diagramas de Instalación.

esté instalado en la posición y
5 Verifique que todos los equipos Refiérase a los Diagramas de Instalación.

suministrados por el cliente estén
instalados en la localización
correcta.
FIN
40
PRUEBA DE TERMINACION DE CABLES MISCELANEOS
1. RESUMEN
Esta prueba permite verificar que las terminaciones de cables misceláneos entre los equipos del sistema
NEAX61Σ estén correctas y seguras.
Verifique todos los cables misceláneos y sus terminaciones en cada bastidor.
2. PREPARACION
Ninguna.
3. REFERENCIA
41
4. PROCEDIMIENTO
Prueba de Terminación de Cables Misceláneos
INICIO
1 Verifique que cada cable misceláneo Refiérase a los Diagramas de Instalación para
esté correctamente identificado y verificar la localización de todos los cables
marcado. misceláneos.
2 Verifique que ambas puntas de cada

cable misceláneo estén
correctamente instaladas mediante
un zumbador de Circuito Integrado
(IC), multímetro o timbre.
FIN
42
PRUEBA DE TERMINACION DE CABLE DE ALIMENTACION DE DC Y

TIERRA
1. RESUMEN
Esta prueba permite verificar que todas la conexiones del suministro de alimentación de Corriente
Directa (DC) y tierra para los equipos del sistema NEAX61Σ estén conectados correctamente y
seguros.
Verifique todas las conexiones de alimentación de DC y tierra. Verifique los siguientes equipos en la
central:
• Baterías
• Tablero de distribución de la alimentación
• Rectificadores
• Bastidores
• Bus Maestro de Tierra (MGB)
2. PREPARACION
Ninguna.
3. REFERENCIA
Refiérase a los Diagramas de Instalación y al Manual de Trabajos de Instalación.
43
4. PROCEDIMIENTO
Prueba de Terminación de Cable de Alimentación de DC y Tierra
INICIO
1 Verifique que las tierras cumplan con Refiérase al Manual de Trabajos de Instalación.
las especificaciones.
2 Verifique que todos los cables de Refiérase al Manual de Trabajos de Instalación.

alimentación y tierra tengan el
tamaño, tipo y conexión correcta de
acuerdo con los diagramas y las
especificaciones.
3 Verifique que todos los cables de Refiérase al Manual de Trabajos de Instalación.

alimentación y tierra estén
correctamente identificados y
marcados.
4 Verifique que todos los cables estén Refiérase al Manual de Trabajos de Instalación.
correctamente asegurados tanto
horizontal como verticalmente.
5 Verifique que todos los terminales de

baterías y tierra, tablero de
alimentación, MGB y Repartidor
Principal (MDF) (si se suministran)
sean terminales de tipo de
compresión.
6 Verifique que se suministren las Refiérase al Manual de Trabajos de Instalación.

protecciones de los cables en los
bordes afilados según las
especificaciones.
44

A
7 Verifique que se suministren las Refiérase al Manual de Trabajos de Instalación.

protecciones termoencogibles a
todas las conexiones de
alimentación.
8 Verifique que se instalen los cables y

las protecciones aislantes según se
requiera.
9 Verifique que todos los terminales y

conectores estén bien asegurados.
10 Verifique que todos los cables estén

bien asegurados tanto horizontal
como verticalmente.
11 Verifique el blindaje de las tierras

esté correcto.
FIN
45
(En blanco)
46
PRUEBA DE CONTACTOS DE TERMINALES INTRABASTIDOR
1. RESUMEN
Esta prueba verifica que el cableado y las conexiones de los terminales y los módulos en los bastidores
de la Unidad de Línea Remota (RLU) NEAX61Σ estén correctas y que no tengan materiales extraños.
Verifique los siguientes equipos y bastidores:

• Equipos periféricos suministrados por el cliente que estén conectados a los equipos del
sistema NEAX61Σ.
2. PREPARACION
Ninguna.
3. REFERENCIA
47
4. PROCEDIMIENTO
Prueba de Contactos de Terminales Intrabastidor

INICIO
1 Verifique si hay contactos doblados y Refiérase al Manual de Trabajos de

polvo alrededor de ellos. Instalación.
2 Verifique cada unidad instalada en el

bastidor para ver si hay terminales
doblados, con mal contacto o polvo
alrededor de ellos.
3 Desdoble cuidadosamente cualquier

terminal doblado y limpie el polvo que
haya alrededor de él.
FIN
48
PRUEBA DE AISLAMIENTO
1. RESUMEN
Esta prueba permite verificar que no haya cortocircuito entre los terminales de -48V, Tierra (G), Tierra
(E) y la Tierra de Bastidor (EF) en el equipo de la RLU instalado para el suministro de alimentación.
Verifique los siguientes bastidores y equipos:

• Equipo periférico adicional en línea y fuera de línea, suministrado por el cliente, que se
conecta a la ELU instalada.
2. PREPARACION
Esta prueba requiere de un multímetro.
3. REFERENCIA
La Figura 1 muestra las Conexiones de los Cables de Alimentación de DC y Tierra.
La Tabla 1 muestra las Conexiones de los Cables de Alimentación de DC y Tierra.
La Tabla 2 muestra la Lista de Tarjetas en el Panel de Fusibles.
49
4. PROCEDIMIENTO
Prueba de Aislamiento
INICIO
1 Desconecte los cables G, E y FE del Refiérase a la Figura y Tabla 1.

Bus Maestro de Tierras (MGB).
2 Retire los fusibles del Tablero de

Distribución de alimentación de DC
(DC PDB).
3 Retire los fusibles de los paneles de

fusibles en todos los bastidores.
4 Retire las tarjetas de los paneles de Refiérase a la Tabla 2.

5 Mida las resistencias entre los La resistencia de aislamiento debe ser de más
terminales de -48V, G, E y FE en el de 5MΩ.
equipo y los bastidores.
6 Vuelva a conectar los cables G, E y Refiérase a la Figura y Tabla 1.

FE del Bus Maestro de Tierras
(MGB).
FIN
50
Fusible retirado
DC PDB
-48V
Rectificador
MGB
-48V G E FE
Sala de alimentación
PKG
DC PDB : Tablero de Distribución de Corriente Directa Bastidor del equipo

E : Tierra
FE : Tierra de Bastidor
G : Tierra
MGB : Barra Maestra de Tierra
PKG : Tarjeta
Figura 1 Conexiones de los Cables de Alimentación DC y Tierra
51
Tabla 1 Conexiones de los Cables de Alimentación DC y Tierra
Conexión del Terminal

Nombre del Equipo Terminal Nota
(-) Hilo (+) Hilo
LTF, RBF PTM -48V0 G0 -48V

-48V1 G1
-48VT0 GT0
-48VT1 GT1
E Tierra
FE Tierra de bastidor
Tabla 2 Lista de Tarjetas en el Panel de Fusibles
Módulo Nombre de la Función Nombre de la Tarjeta Nota
RBF, LTF P-8X52 P-8X52

P-8X50 P-8X50
RING P-8P02
HOW OSC P-8P4P
52
PRUEBA DE RESISTENCIA DE TIERRAS
1. RESUMEN
Esta prueba permite verificar que cada bastidor esté aterrizado correctamente.
Verifique en todos los bastidores y equipos:
• Si la barra de conexión a tierra está colocada correctamente
• Si todos los bastidores están aterrizados correctamente
• Si todas las conexiones de aterrizaje están firmes
2. PREPARACION
Esta prueba requiere de un multímetro digital.
3. REFERENCIA
La Figura 1 muestra las Conexiones de los Cables de Alimentación y Tierra.
La Tabla 1 muestra las Conexiones de los Cables de Alimentación y Tierra.
53
4. PROCEDIMIENTO
Prueba de Resistencia de Tierras
INICIO
1 Verifique que todos los cables de Refiérase a la Figura y Tabla 1.

alimentación y de tierras (-48VDC,
G, E y FE) estén conectados a los
bastidores, al Bus Maestro de Tierra
(MGB) y al Tablero de Distribución
de Alimentación DC (DC PDB).
2 Verifique que el MGB esté Refiérase a la Figura y Tabla 1.

correctamente instalado y que todas
las conexiones de alimentación y
tierras están firmes en la sala de
alimentación y en los bastidores.
3 En el DC PDB verifique que las Refiérase a la Figura y Tabla 1.

siguientes condiciones se cumplan:
- Todos los fusibles fueron retirados
- Todos los interruptores automáticos
de circuito estén en Off.
4 En el terminal de O&M y los Refiérase a la Figura y Tabla 1.

bastidores, verifique que la
resistencia entre los puntos G, E, y
FE sea menor de 5 ohms mediante
el multímetro digital.
FIN
54
Fusible retirado
DC PDB
-48V
Rectificador
MGB
-48V G E FE
Sala de alimentación
DC PDB : Tablero de Distribución de Alimentación

de Corriente Directa
E : Tierra (E) PKG
FE : Tierra de Bastidor
G : Tierra (G)
Bastidor del equipo
MGB : Bus Maestro de Tierra
PKG : Tarjeta
Figura 1 Conexiones de los Cables de Alimentación y Tierra
55
Tabla 1 Conexiones de los Cables de Alimentación y Tierra

(-) Hilo (+) Hilo

-48V1 G1
-48VT0 GT0
-48VT1 GT1
E Tierra
FE Tierra de Bastidor
56
PRUEBA DE ENCENDIDO POSTERIOR A LA INSTALACION
1. RESUMEN
Esta prueba permite verificar el encendido posterior a la instalación que se debe ejecutar después de que
se han instalado todos los equipos, bastidores y hardware.
Se debe suministrar alimentación a todos los bastidores, equipos y unidades después de que se instala
todo el hardware y confirmar que el voltaje de las tarjetas es el especificado.
2. PREPARACION
Esta prueba requiere de un multímetro digital.
3. REFERENCIA
Refiérase a la Prueba de Aislamiento.
La Tabla 1 muestra las Conexiones de los Cables de Alimentación y Tierra.
La Tabla 2 muestra la Lista de Tarjetas en el Panel de Fusibles.
La Tabla 3 muestra la Lista de Tarjetas con Diagnóstico Incorporado Durante el Encendido.
57
4. PROCEDIMIENTO
Prueba de Encendido Posterior a la Instalación
INICIO
1 Verifique que los cables de Refiérase a los Diagramas de Instalación.

alimentación y de Entrada/Salida (I/
O) estén correctamente conectados.
2 Verifique que los hilos de −48VDC, Refiérase a la Prueba de Aislamiento.

Tierra (G) y Tierra (E) no estén en
corto circuito.
3 Verifique que los interruptores del

circuito del Tablero de Distribución
de Alimentación de Corriente Directa
(DCPDB) estén en la posición OFF o
que los fusibles estén apagados.
4 Verifique que la planta de

alimentación suministre una
corriente estable de −48V.
5 Retire todos los fusibles del panel de

6 Retire todas las tarjetas del panel de Refiérase a la Tabla 2.

7 Apague todos los equipos periféricos

asociados con el sistema (por
ejemplo LM (gabinete), DTIM,
generador de tono de llamada (P-
8P02 etc.).
58

A
8 Encienda la alimentación principal

colocando los interruptores del
circuito de DCPDB en ON o
insertando los fusibles principales.
Después, espere por lo menos 30
segundos.
9 Verifique el voltaje entre −48VXX y Refiérase a la Tabla 1.

-GXX mediante un multimetro digital
en el bus de entrada de alimentación
en la parte superior de cada bastidor.
10 Inserte el Fusible Principal (MF) en el

panel de fusibles.
11 Inserte los fusibles Cxx y SUBx en el

panel de fusibles.
12 Inserte nuevamente todas las Refiérase a la Tabla 2.

tarjetas en el panel de fusibles.
13 El INS LED se enciende

intermitentemente. Verifique que se
ejecute el autodiagnóstico durante el
encendido. Inserte los fusibles de
las tarjetas en el panel de fusibles.
14 Encienda todos los equipos

periféricos asociados con el sistema.
(por ejemplo, LM, DTIM, TM,
generador de tono (P-8P02), etc.).
59
15 B encienda el ALM
Verifique que no se Se enciende el INS LED amarillo.
LED. Refiérase a la Tabla 3.
16 Si se enciende el ALM LED, Refiérase a la Prueba de Autodiagnóstico.

reemplace la tarjeta posiblemente
defectuosa.
FIN
60
Tabla 1 Conexiones de los Cables de Alimentación y Tierra

(-) Hilo (+) Hilo

-48V1 G1
-48VT0 GT0
-48VT1 GT1
E Tierra
FE Tierra de Bastidor
Tabla 2 Lista de Tarjetas en el Panel de Fusibles
LTF, RBF P-8X52 P-8X52

P-8X50 P-8X50
RING P-8P02
HOW OSC P-8P4P
61
Tabla 3 Lista de Tarjetas con Diagnóstico Incorporado durante el Encendido
RLUIM RLUIC P-8A9P

X25H P-8A7S
DHMI P-8A7K
DHM LAPDC P-8A8S
RLOC RLP P-8B1A
PHWI P-8A7L
DHMI P-8A7K o Ficticia/P-8Z37
CLK P-8A7W
X25R P-8A7T o P-8A19
LTE P-8A7M o P-8B1Z
TSTADP P-8A7J
LAPDC P-8A8S o Ficticia/P-8Z37
SAC P-8A19
62
PRUEBA DE AUTODIAGNOSTICO
1. RESUMEN
Este prueba verifica que los autodiagnósticos del sistema funcionan correctamente. El autodiagnóstico
se inicia automáticamente cuando se inserta una tarjeta en una ranura del módulo. Si el autodiagnóstico
detecta una falla, se enciende el Diodo Emisor de Luz (LED) de Alarma (ALM) en la tarjeta defectuosa.
2. PREPARACION
Estos procedimientos deben ser ejectuados antes del establecimiento del archivo. Si son realizados
después, refiérase al Manual de Entrada para los comandos apropiados para colocar el sistema Fuera de
Servicio (OUS) y En Servcio (INS).
3. REFERENCIA
Refiérase al Manual de Entrada.
La Figura 1 muestra la Disposición Frontal de la Tarjeta.
La Tabla 1 muestra la Lista de Tarjetas que poseen autodiagnóstico.
63
4. PROCEDIMIENTO
Nota:
Sólo ejecute las pruebas de autodiagnóstico cuando el equipo esté Fuera de Servicio (OUS).
La ejecución de estas pruebas se debe llevar a cabo antes del establecimiento del archivo. Si se
ejecutan después del establecimiento, refiérase al Manual de Entrada para los comandos
apropiados para colocar el sistema en servicio y fuera de servicio.
Autodiagnóstico

INICIO
1 Retire y vuelva a insertar la tarjeta. El INS LED verde se enciende y titila.

Refiérase a la Tabla 1. Después de que se completa el autodiagnóstico,
el INS LED amarillo se enciende.
2 Si el ALM LED se enciende, reemplace la

tarjeta defectuosa.
FIN
64
ALM
INS
ALM : Alarma
INS : En Servicio
Figura 1 Disposición Frontal de la Tarjeta
65
Table 1 Lista de Tarjetas
Módulo Nombre de la Función Nombre de la Tarjeta Observaciones
RLUIM RLUIC P-8A9P

X25H P-8A7S
DHMI P-8A7K
DHM LAPDC P-8A8S
RLOC RLP P-8B1A
PHWI P-8A7L
DHMI P-8A7K o Ficticia/P-8Z37
CLK P-8A7W
X25R P-8A7T
LTE P-8A7M o P-8B1Z
TSTADP P-8A7J
LAPDC P-8A8S o Ficticia/P-8Z37
SAC P-8A19
66
PRACTICAS DE NEC
SECCION 5
PRUEBAS DE DIAGNOSTICO
PRACTICAS DE NEC
PRUEBA DE DIAGNOSTICO
1. RESUMEN
Esta prueba verifica cada operación de cada unidad al ejecutar diagnósticos mediante la Interfaz de
Usuario de Gráficos (GUI) o comandos.
Esta prueba se ejecuta para los siguientes equipos:
(a) Controlador de Interfaz de Unidad de Línea Remota (RLUIC)
(b) Controlador Local Remoto (RLOC)
(c) Equipo de Prueba de Línea (LTE)
(d) Controlador de Canal D de Procedimiento de Acceso a Enlace (LAPDC)
(e) RFHC
2. PREPARACION
Antes de ejecutar esta prueba, confirme que no haya ninguna alarma en la ventana Alarm Message.
Refiérase a las Figuras 3 y 4. Antes de iniciar esta prueba, pulse “Logical Equipment Related Object”
en la ventana Navigation para abrir las ventanas System Display Window y Logical Equipment Object.
Refiérase a las Figuras 5, 6 y 7.
3. REFERENCIA
La Figura 1 muestra la Configuración del Sistema.
La Figura 3 muestra la ventana Alarm Panel.
La Figura 4 muestra la ventana principal Alarm Message.
La Figura 5 muestra la ventana Navigation.
La Figura 6 muestra la ventana System Display.
La Figura 7 muestra la ventana Logical Equipment Object.
La Figura 8 muestra la ventana Application Sub-System.
La Figura 9 muestra la ventana Change Status/System.
67
La Figura 10 muestra la ventana Diagnosis Command Option.
La Figura 11 muestra la ventana Command Information.
La Figura 12 muestra la ventana Diagnose Test Report.
La Tabla 1 muestra la Lista de Sistemas Duplicados.
La Tabla 2 muestra la Lista de Sistemas Simples.
68
4. PROCEDIMIENTO
Preparación del Sistema para los Sistemas Duplicados (Controlador de Interfaz de Unidad de Línea
Remota (RLUIC) y Controlador Local Remoto (RLOC)

INICIO
1 Verifique que todas las unidades estén en Refiérase a la Figura 8 Ventana

servicio. (Refiérase a la Tabla 1) Application Sub-System.
(Comando : view eqp all)
2 Modifique el estado de la unidad que no Refiérase a la Figura 8 Ventana Application

esté en servicio a en servicio. Sub-System.
(Comando : ins eqp xxxx) Refiérase a la Figura 9 Ventana Change
Status/System.
3 Verifique que el Sistema 0 está ACT y el 1 Refiérase a la Figura 8 Ventana Application

en SBY en todas las unidades. Sub-System.
(Comando : view eqp xxxx)
4 Modifique el estado ACT/SBY de las

Refiérase a la Figura 8 Ventana Application
unidades que no estén como se indica en
Sub-System.
el Paso 3.
Refiérase a la Figura 9 Ventana Change
(Comando : chg eqp xxxx act=0)
Status/System.
FIN
69
Prueba de Diagnóstico (Sistema Duplicado)
INICIO
A
Refiérase a la Figura 8 Ventana Application
1 Ejecute el diagnóstico del Sistema 1
Sub-System.
(SBY).
Refiérase a la Figura 10 Ventana Diagnosis
(Refiérase a la Tabla 1.)
Command Option.
(Comando : dgt eqp exec xxxx fix)
Refiérase a la Figura 11 Ventana Command
Information.
Verifique que el INS LED se enciende
intermitentemente en la tarjeta del sistema 1.
(Refiérase a la Figura 2)
2 Verifique que el resultado del diagnóstico Refiérase a la Figura 8 Ventana Application

sea OK. Sub-System.
(Comando : view eqp xxxx) Refiérase a la Figura 12 Ventana Diagnose Test
Report.
Verifique que la lámpara de alarma en la tarjeta
del Sistema 1 no se enciende. (Refiérase a la
Figura 2)
3 Verifique que el Sistema 0 está en ACT y Refiérase a la Figura 8 Ventana Application
el 1 en SBY en modo dual. Sub-System.
4 Ejecute el cambio de sistema. Refiérase a la Figura 8 Ventana Application

Coloque el Sistema 0 en SBY y el 1 en Sub-System.
ACT. Refiérase a la Figura 9 Ventana Change
(Comando : chg eqp xxxx act=1) Status/System.
5 Ejecute el diagnóstico del Sistema 0 Refiérase a la Figura 8 Ventana Application

(SBY). Sub-System.
(Comando : dgt eqp exec xxxx fix) Refiérase a la Figura 10 Ventana Diagnosis
Command Option.
Information.
intermitentemente en la tarjeta del Sistema
0. (Refiérase a la Figura 2)
70

B

sea OK. Sub-System.
(Comando : view eqp xxxx) Refiérase a la Figura 12 Ventana Diagnose
Test Report.
Verifique que la lámpara de alarma en la
tarjeta del Sistema 0 no se enciende.
7 Verifique que el Sistema 0 esté en SBY y Refiérase a la Figura 8 Ventana Application
el Sistema 1 en ACT y en modo dual. Sub-System.
8 Ejecute el cambio del sistema. Refiérase a la Figura 8 Ventana Application

Coloque el Sistema 0 en ACT y el Sistema Sub-System.
1 en SBY. Refiérase a la Figura 9 Ventana Change
(Comando : chg eqp xxxx act=0) Status/System.
9 Verifique que el Sistema 0 está en ACT y Refiérase a la Figura 8 Ventana

el Sistema 1en SBY en modo dual. Application Sub-System.
¿Se ejecutó la prueba en No

todas las unidades?
A
Sí
FIN
71
Preparación del Sistema para Sistemas Simples (LTE, LAPDC y RFHC)

INICIO
1 Verifique que todas las unidades están en Refiérase a la Figura 8 Ventana Application
servicio. (Refiérase a la Tabla 2) Sub-System.
(Comando : view eqp lteijkl
ldcijklmn
rfhcijklmn)
2 Modifique el estado de servico de la Refiérase a la Figura 8 Ventana Application

unidad que no esté en servicio. Sub-System.
(Comando : ins eqp lteijkl Refiérase a la Figura 9 Ventana Change
ldcijklmn Status/System.
rfhcijklmn)
FIN
72
Prueba de Diagnóstico para Sistemas No Duplicados ( Equipo de Prueba de Línea (LTE), Controlador
de Canal D de Procedimiento de Acceso a Enlace (LAPDC) y RFHC)
INICIO
1 Coloque el LTE en OUS. Refiérase a la Figura 8 Ventana Application

(Comando : ous eqp lteijkl Sub-System.
ldcijklmn Refiérase a la Figura 9 Ventana Change
rfhcijklmn) Status/System.
2 Verifique que esté en OUS. Refiérase a la Figura 8 Ventana Application

(Comando : view eqp lteijkl Sub-System.
ldcijklmn Verifique que el INS LED amarillo se
rfhcijklmn) enciende en la tarjeta. (Refiérase a la Figura
2)
3 Ejecute el diagnóstico. Refiérase a la Figura 8 Ventana Application

(Comando : dgt eqp exec lteijkl Sub-System.
ldcijklmn Refiérase a la Figura 10 Ventana Diagnosis
rfhcijklmn) Command Option.
Refiérase a la Figura 11 Ventana
Command Information.
intermitentmente en la tarjeta. (Refiérase a
la Figura 2)

sea OK. Sub-System.
(Comando : view eqp lteijkl Verifique que la lámpara de alarma no se
ldcijklmn enciende en la tarjeta. (Refiérase a la
rfhcijklmn) Figura 2)
73
5 Coloque el LTE en INS. Refiérase a la Figura 8 Ventana Application

(Comando : ins eqp lteijkl Sub-System.
ldcijklmn Refiérase a la Figura 9 Ventana Change
rfhcijklmn) Status/System.
6 Verifique que esté en INS. Refiérase a la Figura 8 Ventana Application

(Comando : view eqp lteijkl Sub-System.
ldcijklmn Verifique que el INS LED verde se enciende
rfhcijklmn) en la tarjeta.
¿Se ejecutó esta prueba en

todos los LTE, LAPDC y
RFHCs?
A
FIN
74
(Sistema de SP) (Conmutación)

Subsistema de aplicación Subsistema de conmutación
Máx 30 Máx 6
LM P-HW
128 LINE K-HW
KHWINF
LM LOC
Máx 4 128 LINE T
DTIM Máx 8 Máx 4 K-HW
DTI P-HW
KHWINF
DTI MAX DTIC T-SW T-SW S-SW
SVT
TM TMI
Máx 4 K-HW
DTI KHWINF Máx 12
DTI Máx 4
MAX DTIC J-HW
DTI J-HW
DTI
Máx 4 K-HW
KHWINF
RLU RLUIM
LM Máx 26 P-HW
128 LINE P-HW
DTIM RLOC DTIM
2P-HW
SVT RF CLK 0-7
Máx 4
K-HW
SHM KHWINF CLK
DTIC
CCSC 4×8
HUBI HUBI HUBI
Subsistema de
CCS (CCS)
Subsistema de HUB HUBC
Bus de Uso
Múltiple (HUB) CSP CSP CLP CLP OMP
Subsistema de MH MISC-
HUBI HUBI HUBI HUBI HUBI BUS BUS
Procesador
PRU PRU PRU PRU PRU
(Procesador)
S S C S
C C O V
C C
1 0 C C
ALM-BUS
(LTF etc.)
MPC-BUS SV-BUS ALM
MIF
SCSI-BUS RS-232C V A
A A
ETHER L L
P P
Subsistema de
Operación y
Mantenimiento DAT DK DK
(O&M) PC WINDOW
DAT DK DK
Figura 1 Configuración del Sistema
75
ALM
INS
ALM : Alarma
INS : En Servicio
• Verde : En Servicio
• Amarilla : Fuera de Servicio
• Encendida intermitentemente : Diagnóstico
Figura 3 Ventana Alarm Panel
76
Figura 4 Ventana Principal Alarm Message
: Logical Equipment Related Object
Figura 5 Ventana Navigation
Figura 6 Ventana System Display
77
Figura 7 Ventana Logical Equipment Object
Figura 8 Ventana Application Sub-System
78
Figura 9 Ventana Change Status/System
Figura 10 Ventana Diagnosis Command Option
Figura 11 Ventana Command Information
79
Figura 12 Ventana Diagnose Test Report
Tabla 1 Lista de Sistemas Duplicados
Item Formato Significado
Equipo de Controlador de RLUICijklm i: Número de sistema

Interfaz de Unidad de Línea jk: Número de Conmutador Temporal (TSW)
Remota
lm: Número de Highway K (K-HW)
Controlador Local Remoto RLOCijklm i: Número de sistema
jk: Número de TSW
lm: Número de K-HW
Tabla 2 Lista de Sistemas Simples
ITEM FORMATO SIGNIFICADO
Equipo de Prueba de Línea LTEijkl ij: Número de TSW

kl: Número de K-HW
Equipo de RFHC RFHC ijklmn ij: Número de TSW
kl: Número de K-HW
mn: Número de RFHC
Equipo de LAPDC LDC ijklmn ij: Número de TSW
kl: Número de K-HW
mn: Número LAPDC
80
PRUEBA DE COLOCACION EN SERVICIO/FUERA DE SERVICIO
1. RESUMEN
Esta prueba verifica el cambio de la colocación en servicio/fuera de servicio de las unidades mediante la
Interfaz de Usuario de Gráficos (GUI). Esta prueba se debe ejecutar en todas las unidades.
2. PREPARACION
Antes de ejecutar esta prueba verifique que no haya alarmas en la ventana Alarm Message. Refiérase a
las Figuras 3 y 4.
Antes de ejecutar esta prueba, pulse “Logical Equipment Related Object” en la ventana Navigation para
abrir las ventanas System Display Window y Logical Equipment Object. (Refiérase a las Figuras 5, 6 y
7.)
3. REFERENCIA
La Figura 1 muestra la Configuración del Sistema.
La Figura 9 muestra la ventana Change Status.
La Figura 10 muestra la ventana Change System.
La Tabla 1 muestra la Lista de Sistemas Duplicados.
La Tabla 2 muestra la Lista de Sistemas Simples.
81
4. PROCEDIMIENTO
Preparación del Sistema para Sistemas Duplicados

INICIO
1 Verifique que todas las unidades estén en Refiérase a la Figura 8 Ventana Application
servicio. (Refiérase a la Tabla 1) Sub-System.

Status.
3 Verifique que el Sistema 0 está ACT y el 1 Refiérase a la Figura 8 Ventana Application
en SBY en todas las unidades. Sub-System.
4 Modifique el estado ACT/SBY de las Refiérase a la Figura 8 Ventana Application

unidades que no estén como se indica en Sub-System.
el Paso 3. Refiérase a la Figura 10 Ventana Change
System.
FIN
82
Prueba de Colocación En Servicio/Fuera de Servicio (Sistemas Duplicados)
INICIO
1 Coloque el Sistema 1 (SBY) en OUS. Refiérase a la Figura 8 Ventana Application

(Refiérase a la Tabla 1) Sub-System.
Status.
2 Verifique que el Sistema 1 está en OUS. Refiérase a la Figura 8 Ventana Application

Sub-System.
Verifique que el INS LED amarillo se
enciende en la tarjeta. (Refiérase a la
Figura 2.)
3 Coloque el Sistema 1 en INS. Refiérase a la Figura 8 Ventana Application
Sub-System.
Status.
4 Verifique que el Sistema 1 está en INS. Refiérase a la Figura 8 Ventana Application

Sub-System.
Verifique que el INS LED verde se enciende
en la tarjeta. (Refiérase a la Figura 2.)

Coloque el Sistema 0 en SBY y el Sistema Sub-System.
1 en ACT. Refiérase a la Figura 10 Ventana Change
System.
6 Verifique que el Sistema 0 está en SBY y Refiérase a la Figura 8 Ventana

el Sistema 1 en ACT en modo dual. Application Sub-System.
7 Coloque el Sistema 0 (SBY) en OUS. Refiérase a la Figura 8 Ventana Application

Sub-System.
Status.
83

A
8 Verifique que el Sistema 0 esté en OUS. Refiérase a la Figura 8 Ventana Application

Sub-System.
enciende en la tarjeta. (Refiérase a la Figura
2.)
9 Coloque el Sistema 0 en INS. Refiérase a la Figura 8 Ventana Application
Sub-System.
Status.
10 Verifique que el Sistema 0 esté en INS. Refiérase a la Figura 8 Ventana Application

Sub-System.
Verifique que el INS LED verde se
Figura 2.)
Coloque el Sistema 0 en ACT y el Sistema Sub-System.
1 en SBY. Refiérase a la Figura 10 Ventana Change
System.
12 Verifique que el Sistema 0 está en ACT y Refiérase a la Figura 8 Ventana

el Sistema 1 en SBY en modo dual. Application Sub-System.
No
¿Se ejecutó la prueba en
todas las unidades?
A
Sí
FIN
84
Preparación del Sistema para Sistemas Simples

INICIO
1 Verifique que todas las unidades estén Refiérase a la Figura 8 Ventana Application
en servicio. (Refiérase a la Tabla 2) Sub-System.

Status.
FIN
85
Prueba de Colocación En Servicio/Fuera de Servicio (Sistemas No Duplicados)
INICIO
1 Coloque la unidad en OUS. Refiérase a la Figura 8 Ventana Application

(Refiérase a la Tabla 2) Sub-System.
Status.
2 Verifique que esté en OUS. Refiérase a la Figura 8 Ventana Application

Sub-System.
Figura 2.)
3 Coloque la unidad en INS. Refiérase a la Figura 8 Ventana Application
Sub-System.
Status.
4 Verifique que esté en INS. Refiérase a la Figura 8 Ventana Application

Sub-System.
Verifique que el INS LED verde se
No Figura 2)
todas las unidades?
A
Sí
FIN
86
(Sistema de SP) (Conmutación)

Subsistema de aplicación Subsistema de conmutación
Máx 30 Máx 6
LM P-HW
128 LINE K-HW
KHWINF
LM LOC
Máx 4 128 LINE T
DTIM Máx 8 Máx 4 K-HW
DTI P-HW
KHWINF
DTI MAX DTIC T-SW T-SW S-SW
SVT
TM TMI
Máx 4 K-HW
DTI KHWINF Máx 12
DTI Máx 4
MAX DTIC J-HW
DTI J-HW
DTI
Máx 4 K-HW
KHWINF
RLU RLUIM
LM Máx 26 P-HW
128 LINE P-HW
DTIM RLOC DTIM
2P-HW
SVT RF CLK 0-7
Máx 4
K-HW
SHM KHWINF CLK
DTIC
CCSC 4×8
HUBI HUBI HUBI
Subsistema de
CCS (CCS)
Subsistema de HUB HUBC
Bus de Uso
Múltiple (HUB) CSP CSP CLP CLP OMP
Subsistema de MH MISC-
HUBI HUBI HUBI HUBI HUBI BUS BUS
Procesador
PRU PRU PRU PRU PRU
(Procesador)
S S C S
C C O V
C C
1 0 C C
ALM-BUS
(LTF etc.)
MPC-BUS SV-BUS ALM
MIF
SCSI-BUS RS-232C V A
A A
ETHER L L
P P
Subsistema de
Operación y
Mantenimiento DAT DK DK
(O&M) PC WINDOW
DAT DK DK
Figura 1 Configuración del Sistema
87
ALM
INS
ALM : Alarma
INS : En Servicio
• Verde : En Servicio
• Amarilla : Fuera de Servicio
• Encendida intermitentemente : Diagnóstico
88
89
Figura 9 Ventana Change Status
90
Figura 10 Ventana Change System
Tabla 1 Lista de Sistemas Duplicados
Item Formato Significado
Equipo de Controlador de RLUICijklm i: Número de sistema

Interfaz de Unidad de jk: Número de Conmutador Temporal (TSW)
Línea Remota
lm: Número de Highway K (K-HW)
Controlador Local Remoto RLOCijklm i: Número de sistema
jk: Número de TSW
lm: Número de K-HW
Tabla 2 Lista de Sistemas Simples
ITEM FORMATO SIGNIFICADO
Equipo de Prueba de Línea LTEijkl ij: Número de TSW

kl: Número de K-HW
Equipo de RFHC RFHC ijklmn ij: Número de TSW
kl: Número de K-HW
mn: Número de RFHC
Equipo de Controlador de Canal LDC ijklmn ij: Número de TSW
D de Procedimiento de Acceso kl: Número de K-HW
a Enlace (LAPDC)
mn: Número LAPDC
91
(En blanco)
92
PRUEBA DE MODULO DE LINEAS
1. RESUMEN
Esta prueba verifica la normalidad de las tarjetas del Circuito de Línea (LC) mediante los comandos de
prueba.
Esta prueba debe ser ejecutada en todos los Módulos de Línea (LM).
2. PREPARACION
Antes de ejecutar la prueba, verifique que todos los LMS están en estado libre.
3. REFERENCIA
La Figura 1 muestra el Menú de Inicio.
La Figura 2 muestra la ventana principal Line Test.
La Figura 3 muestra la ventana Line Module Test.
La Figura 4 muestra el Diagrama de la Prueba del Módulo de Líneas.
93
4. PROCEDIMIENTO
Prueba del Módulo de Líneas

INICIO
1 Seleccione [Line Test] en el menú de Refiérase a la Figura 1 Menú de Inicio.

inicio.
2 Seleccione [LM] en el menú Line Test. Refiérase a la Figura 2 Ventana principal

Line Test.
3 Especifique el módulo de líneas [Tested Refiérase a la Figura 3 Ventana Line Module

Line Module] y pulse el botón [Next>]. Test.
4 Pulse el botón [Next>].
5 Pulse el botón [Execute]. Se inicia la prueba del módulo de líneas.

Verfique que el resultado de todas las
pruebas sea Test OK.
6 Pulse el botón [End].
¿Se han probado todos No

los LMs?
Sí
7 Pulse el botón [Close].
FIN
94
Figura 1 Menú de Inicio
Figura 2 Ventana Principal Line Test
95
Figura 3 Ventana Line Module Test
96
NW
LM LOC
Abonado
analógico KHW
LC PHW
Abonado de ISDN
DSLC
NT
LC
DHM
HUB
OMP CLP
Ethernet
Montel
Terminal de O&M
Figura 4 Diagrama de la Prueba de Módulo de Líneas
97
(En blanco)
98
PRACTICAS DE NEC
SECCION 6
PRUEBAS DE ALARMAS
PRACTICAS DE NEC
PRUEBA DE ALARMA DE FUSIBLES
1. RESUMEN
Esta prueba verifica la función de la alarma de fusibles, la visualización de alarmas y los mensajes de
alarma en la operación en línea. Esta prueba se debe ejecutar en todos los bastidores.
2. PREPARACION
Esta prueba requiere un fusible quemado.
Antes de ejecutar la prueba, verifique no haya ninguna alarma en la ventana Alarm Message.
(Refiérase a las Figuras 1 y 2).
3. REFERENCIA
La Figura 2 muestra la ventana Alarm Message.
La Figura 3 muestra la ventana Critical Message.
La Figura 4 muestra el Comando Acknowledge Message [ack].
99
4. PROCEDIMIENTO
Prueba de Alarma de Fusible

INICIO
1 Inserte el fusible quemado en el Se enciende la lámpara de alarma del

portafusibles del SAB (SAB 1) del panel bastidor.
de fusibles. Se enciende la lámpara de alarma CR del
VALP/AALP y de la ventana Alarm Panel.
(Refiérase a la Figura 1).
Verifique el mensaje de alarma en la ventana
Alarm Message. (Refiérase a la Figura 2).
*cr0053072 (*) rbf_fuse_fault ofn=xxxxx
2 Seleccione [CR alarm] en la ventana Se visualiza Critical Message en la ventana
Alarm Panel. Alarm Message. (Refiérase a la Figura 3).
[Detención de la
alarma]
3 Pulse el mensaje en la ventana Critical Se detiene el timbre de la alarma.
Message y envíe el comando
Acknowledge Message [ack] en la
ventana Alarm Message (Refiérase a la
Figura 4).
4 Reemplace el fusible quemado por uno Se apaga la lámpara de alarma del bastidor.
nuevo. Se apaga la lámpara de alarma CR del
#..0053073 (072) rbf_fuse_fault_recovery
ofn=xxxxx
5 Reponga el mensaje de alarma CR. Se visualiza Cancel Alarm Message en la

ventana Critical Message. (Refiérase a la
Figura 3).
No
todos los bastidores?
Sí A
FIN
100
Figura 2 Ventana Alarm Message
101
Figura 3 Ventana Critical Message
Figura 4 Comando Acknowledge Message [ack]
102
PRUEBA DE ALARMA DE ALIMENTACION
1. RESUMEN
Esta prueba verifica la función de la alarma de alimentación, la visualización de alarmas y los mensajes
de alarma en la operación en línea. Esta prueba se debe ejecutar en todos los bastidores.
2. PREPARACION
Antes de ejecutar la prueba, verifique que no haya ninguna alarma en la ventana Alarm Message.
Antes de ejecutar la prueba, pulse Logical Equipment Related Object en la ventana Navigation para
abrir las ventanas System Display y Logical Equipment Object. (Refiérase a las Figuras 4, 5 y 6).
3. REFERENCIA
La Figura 3 muestra la ventana Critical Message(s).
La Figura 4 muestra Acknowledge Message [ack] Command.
La Figura 9 muestra la ventana Change Status.
103
4. PROCEDIMIENTO
Prueba de Alarma de Alimentación (LM)

INICIO
A
Se enciende la lámpara de alarma del
1 Coloque el conmutador de alimentación
bastidor.
del LM en OFF.
Se enciende el “ALM” LED en el gabinete del
Módulo de Líneas (LM), la lámpara de CR
del VALP/AALP y la alarma CR de la
ventana Alarm Panel. (Refiérase a la Figura
1).
*cr0053070 (*) rbf_power_fault ofn=xxxxx
**.1025002 lm_fault lm=xxxxxx type=lm
st=000001
[Detención de la
alarma]
Message (s) y envíe el comando
ventana Alarm Message. (Refiérase a la
Figura 4).
4 Coloque el conmutador de alimentación Se apaga la lámpara de alarma del bastidor.

en el LM en ON. Se apaga el “ALM LED, la alarma CR en el
VALP/AALP y la alarma de CR en la ventana
Alarm Panel. (Refiérase a la Figura 1).
#..0053071 (070) rbf_power_fault_recovery
ofn=xxxxx
#..1025003 lm_fault_recovery lm=xxxxxx
type=lm st=000000
104
5 Reponga el mensaje de alarma CR. Se visualiza la Cancel Alarm Message en la

ventana Critical Message(s). (Refiérase a
la Figura 3).
¿Se ejecutó esta prueba No

en todos los bastidores
que contienen LMS ?
A
Sí
FIN
105
Prueba de Alarma de Alimentación (DTIM)

INICIO
1 Coloque el Sistema 0 del RLOC en OUS. Refiérase a la Figura 8 Ventana Application

Sub-System.
Refiérase a la Figura 9 Change Status.
2 Coloque el conmutador de alimentación Se enciende la lámpara de alarma del bastidor.

del Sistema 0 del DTIM en OFF. Se enciende el “PA” LED en el Módulo de
Interfaz de Transmisión Digital (DTIM), la
lámpara de CR del VALP/AALP y la alarma CR
de la ventana Alarm Panel. (Refiérase a la
Figura 1).

[Detención de la
alarma]
Se detiene el timbre de la alarma.
4 Pulse el mensaje en la ventana Critical
Figura 4).
5 Coloque el conmutador de alimentación Se apaga la lámpara de alarma del bastidor.

del Sistema 0 del DTIM en ON. Se apaga el “PA LED en el DTIM, la alarma CR
en el VALP/AALP y la alarma de CR en la
ventana Alarm Panel. (Refiérase a la Figura
1).
ofn=xxxxx
#..1025003 lm_fault_recovery lm=xxxxxx
6 Reponga el mensaje de alarma CR. Se visualiza la Cancel Alarm Message en la
Figura 3).
B
106
7 Coloque el Sistema 0 del RLOC en INS. Refiérase a la Figura 8 Ventana Application

Sub-System.
Status.
8 Coloque el Sistema 1 del RLOC en OUS. Refiérase a la Figura 8 Ventana Application
Sub-System.
Status.
9 Coloque el conmutador de alimentación Se enciende la lámpara de alarma del
del Sistema 1 del DTIM en OFF. bastidor.
Se enciende el “PA” LED en el DTIM, la
lámpara de CR del VALP/AALP y la alarma
CR de la ventana Alarm Panel. (Refiérase a
la Figura 1).
st=000001
10 Seleccione [CR alarm] en Alarm Panel. Se visualiza Critical Message en la ventana
[Detención de la
alarma]
Figura 4).
Se apaga la lámpara de alarma del bastidor.

12 Coloque el conmutador de alimentación Se apaga el “PA LED en el DTIM, la alarma
del Sistema 1 del DTIM en ON. CR en el VALP/AALP y la alarma de CR en
la ventana Alarm Panel. (Refiérase a la
Figura 1).
ofn=xxxxx
C #..1025003 lm_fault_recovery lm=xxxxxx
type=lm st=000000
107

Figura 3).
14 Coloque el Sistema 1 del RLOC en INS. Refiérase a la Figura 8 Ventana Application

Sub-System.
Status.
en todos los bastidores
que contienen DTIMs?
A
Sí
FIN
108
109
110
Figura 9 Ventana Change Status
111
(En blanco)
112
PRUEBA DE ALARMA DE VENTILADOR
1. RESUMEN
Esta prueba verifica la función de la alarma de ventilador, la visualización de alarmas y los mensajes de
alarma en la operación en línea. Esta prueba se debe ejecutar en todos los bastidores.
2. PREPARACION
3. REFERENCIA
113
4. PROCEDIMIENTO
Prueba de Alarma de Ventilador

INICIO

portafusibles (FUSE 0 ó 1) de la FANU. bastidor. Se enciende el "FAN ALM" LED.
Se enciende la lámpara de alarma CR del
*cr0053074 (*) rbf_fan_fault ofn=xxxxx
Se visualiza Critical Message en la ventana

2 Seleccione [CR alarm] en la ventana
Alarm Panel.
[Detención de la
alarma]
Figura 4).
4 Reemplace el fusible quemado por uno Se apaga la lámpara de alarma del bastidor.
nuevo. Se apaga el "FAN ALM" LED en la FANU.
Se apaga la lámpara de alarma CR del
#..0053075 (074) rbf_fan_fault_recovery
ofn=xxxxx
114

B

Figura 3).
¿Se ejecutó la prueba No

en todos los bastidores?
A
Sí
FIN
115
116
117
(En blanco)
118
PRUEBA DE ALARMA DE GENERADOR DE TONO DE LLAMADA
1. RESUMEN
Esta prueba verifica la función de la alarma del generador de tono de llamada, la visualización de
alarmas y los mensajes de alarma en la operación en línea. Esta prueba se debe ejecutar en todos los
bastidores que contengan tarjetas de generador de tono de llamada (P-8P02/P-8P03).
2. PREPARACION
3. REFERENCIA
119
4. PROCEDIMIENTO
Prueba de Alarma de Generador de Tono de Llamada

INICIO

portafusibles de la tarjeta del generador bastidor.
de tono de llamada. Se enciende el "ALM"LED en la tarjeta del
generador de tono de llamada.
Se enciende la lámpara de alarma MJ del
***0053076 (*) ringer_fault ofn=xxxxx
2 Seleccione [MJ alarm] en la ventana Se visualiza Critical Message en la ventana

[Detención de la
alarma]
Figura 4).
4 Apague el conmutador de alimentación en

la tarjeta del generador de tono de
llamada.
5 Reemplace el fusible quemado por el

original.
120

B
6 Encienda el conmutador de alimentación Se apaga la lámpara de alarma del bastidor.

en la tarjeta del generador de tono de Se apaga el "ALM" LED en la tarjeta del
llamada. generador de tono de llamada.
Se apaga la lámpara de alarma MJ del
***0053077 (076) ringer_fault_recovery
ofn=xxxxx
7 Reponga el mensaje de alarma MJ. Se visualiza la Cancel Alarm Message en la

Figura 3).

todos los bastidores que
contienen tarjetas de
generador de tono de
llamada?
A
Sí
FIN
121
122
Figura 3 Ventana Major Message
123
(En blanco)
124
PRUEBA DE ALARMA DE OSCILADOR (OSC) DE AULLADOR
1. RESUMEN
Esta prueba verifica la función de la alarma del Oscilador (OSC) del aullador, la visualización de
alarmas y los mensajes de alarma en la operación en línea. Esta prueba se debe ejecutar en todos los
bastidores que contengan tarjetas de OSC de aullador (P-8P4F/P-8P4P).
2. PREPARACION
3. REFERENCIA
La Figura 3 muestra la ventana Major Message.
125
4. PROCEDIMIENTO
Prueba de Alarma de Oscilador (OSC) de Aullador

INICIO

portafusibles de la tarjeta del oscilador de bastidor.
aullador. Se enciende el "ALM"LED en el OSC del
aullador.
Se enciende la lámpara de alarma MJ del
***0053078 (*) howler_fault ofn=xxxxx
2 Seleccione [MJ alarm] en la ventana Se visualiza Major Message en la ventana

[Detención de la
alarma]
3 Pulse el mensaje en la ventana Major Se detiene el timbre de la alarma.
Figura 4).
4 Reemplace el fusible quemado por el Se apaga la lámpara de alarma del bastidor.

original. Se apaga el "ALM" LED en el OSC del
aullador.
Se apaga la lámpara de alarma MJ del VALP/
AALP y de la ventana Alarm Panel. (Refiérase
a la Figura 1.)
Alarm Message. (Refiérase a la Figura 2.)
*#..0053079 (078) howler_fault_recovery
ofn=xxxxx
5 Reponga el mensaje de alarma MJ. Se visualiza la Cancel Alarm Message en la
Figura 3).
FIN
126
127
128
PRUEBA DE ALARMA DE FACILIDADES
1. RESUMEN
Esta prueba verifica la función de alarma de facilidades, la visualización y los mensajes de alarma en la
operación en línea. Esta prueba se debe ejecutar en todos los puntos de alarma del Repartidor Principal
(MDFo IDF).
2. PREPARACION
Esta prueba requiere un cordón.
3. REFERENCIA
La Figura 4 muestra la ventana Major Message.
La Figura 5 muestra la ventana Minor Message.
La Figura 6 muestra el comando Acknowledge Message [ack].
La Tabla 1 muestra la Lista de Mensajes de Alarmas de Facilidades.
129
4. PROCEDIMIENTO
Prueba de Alarma de Facilidades

INICIO
1 Utilizando el cordón, conecte la tierra al Se enciende el VALP/AALP.

hilo de alarma en el terminal del MDF (o Se enciende la alarma CR, MJ o MN en la
IDF) para la Interfaz de Mantenimiento ventana Alarm Panel. (Refiérase a la Figura 1).
(MIF). (Refiérase a la Tabla 1.) Verifique el mensaje de alarma en la ventana
Refiérase a la Tabla 1 Lista de Mensajes de
Alarmas de Facilidades.
2 Seleccione [CR, MJ o MN alarm] en la Se visualizan las ventanas Critical, Major o

ventana Alarm Panel. Minor Message en la ventana Alarm Message.
[Detención de la
Alarma]
3 Se detiene el timbre de la alarma.
Pulse el mensaje en la ventana Critical
Figura 4).
4 Retire el cordón. Se apaga el VALP/AALP.

Se apaga la alarma CR, MJ o MN en la ventana
Alarm Panel. (Refiérase a la Figura 1).
Refiérase a la Tabla 1 Lista de Mensajes de
Alarmas de Facilidades.
5 Reponga el mensaje de alarma MJ. Se visualiza Cancel Alarm Message en la

Figura 3).
130
No
todos los puntos de alarma?
A
Sí
FIN
131
132
133
Figura 5 Ventana Minor Message(s)
134
Tabla 1 Lista de Mensajes de Alarmas de Facilidades (1/3)
Punto Alarma Clase Mensaje de Alarma & Recuperación
ALM00 Incendio CR *cr0053050 (*) fire_occurred ofn=cccccccc

*IF #..0053051 (050) fire_exitinguished ofn=cccccccc
ALM01 Puerta MN **.0053052 (*) enclosure_door_opened ofn=cccccccc
IF #..0053053 (052) enclosure_door_closed ofn=cccccccc
ALM02 Aire MJ ***0053054 (*) air_conditioner_fault ofn=cccccccc
Acondicionado
IF #..0053055 (054) air_conditioner_fault_recovery ofn=cccccccc
ALM03 Rectificador CR *cr0053056 (*) rectifier_fault ofn=cccccccc
IF #..0053057 (056) rectifier_fault_recovery ofn=cccccccc
ALM04 Alimentación CR *cr0053058 (*) commercial_power_down ofn=cccccccc
Comercial
IF #..0053059 (058) commercial_power_recovered ofn=cccccccc
ALM05 Baterías CR *cr0053060 (*) battery_discharged ofn=cccccccc
IF #..0053061 (060) battery_charged ofn=cccccccc
ALM06 Combustible MJ ***0053062 (*) engine_generator_fuel_level_low ofn=cccccccc
IF #..0053063 (062) engine_generator_fuel_resupplied
ofn=cccccccc
ALM07 Motor MJ ***0053064 (*) engine_generator_fault ofn=cccccccc
Generador
IF #..0053065 (064) engine_generator_fault_recovery ofn=cccccccc
ALM08 PDF CR *cr0053066 (*) power_distribution_frame_fault ofn=cccccccc
IF #..0053067 (066) power_distribution_frame_fault_recovery
ofn=cccccccc
ALM09 Reserva 0 CR
IF
ALM10 Reserva 1 CR
IF
ALM11 Reserva 2 CR
IF
Nota: * IF es un mensaje de recuperación.
135
ALM12 Reserva 3 CR
IF
ALM13 Reserva 4 CR
IF
ALM14 Reserva 5 MJ
IF
ALM15 Reserva 6 MJ
IF
ALM16 Reserva 7 MJ
IF
ALM17 Reserva 8 MJ
IF
ALM18 Reserva 9 MJ
IF
ALM19 Reserva 10 MN
IF
ALM20 Reserva 11 MN
IF
ALM21 Reserva 12 MN
IF
ALM22 Reserva 13 MN
IF
ALM23 Reserva 14 MN
IF
136
ALM24 Temperatura MJ ***0053040 (*) temperature_is_70c_or_over ofn=cccccccc

(70°C)
IF #..0053041 (040) temperature_is_below_70c ofn=cccccccc
ALM25 Temperatura CR *cr0053042 (*) temperature_is_100c_or_over ofn=cccccccc
(100°C)
IF #..0053043 (042) temperature_is_below_100c ofn=cccccccc
137
(En blanco)
138
PRUEBA DE ALARMA DE PORTADORA DE INTERFAZ DE

TRANSMISION DIGITAL (DTI)
1. RESUMEN
Esta prueba verifica la función de la alarma de portadora de Interfaz de Transmisión Digital (DTI), la
visualización de alarmas y los mensajes de alarma en la operación en línea. Esta prueba se debe
ejecutar en todos los bastidores que contengan DTIs.
2. PREPARACION
3. REFERENCIA
Las Figuras 2 y 4 muestran la ventana Alarm Message.
Las Figuras 3 y 5 muestran la ventana Major Message.
139
4. PROCEDIMIENTO
Prueba de Alarma de Portadora de DTI (Lado Local)

INICIO
A
Se encienden las alarmas MJ y MN en el
1 Retire la tarjeta de DTI del lado host. VALP/AALP.
Se encienden las alarmas MJ y MN en la
ventana Alarm Panel. (Refiérase a la Figura 1).
***1041001 (*) dti_connection_fault dti cccccc
cause=cga-local (los) pl=cccc_ccc_ccc
(*..1157165 [*] c_channel_fault ep=xxxxxx
ldcxxxxxx ch=xxx)
2 Seleccione [MJ alarm] en la ventana Se visualiza la ventana Major Message en la
Alarm Panel. ventana Alarm Messages. (Refiérase a la
Figura 3).
3 Coloque el mensaje en estado de acuse Se detiene el timbre de alarma.

de recibo.
4 Inserte la tarjeta de DTI. Se apagan las alarmas MJ y MN en el VALP/

AALP y en la ventana Alarm Panel. (Refiérase
a la Figura 1).
#..1041006 (001) dti_connection_fault_
recovery dti cccccc cause=cga-local (los)
pl=cccc_ccc_ccc
(#..1157166 (165) c_channel_recover
ep=xxxxxx ldcxxxxxx ch=xxx)
5 Reponga el mensaje de alarma MJ y MN. Se visualiza Cancel Alarm Message en la
ventana Major Message. (Refiérase a la
Figura 3).

contienen DTIMs?
A
Sí
FIN
140
Prueba de Alarma de Portadora de DTI (Lado Remoto)

INICIO
A
Se encienden las alarmas MJ y MN en el VALP/
1 Retire la tarjeta de DTI del lado remoto. AALP.
Se encienden las alarmas MJ y MN en la
ventana Alarm Panel. (Refiérase a la Figura 1).
***1041001 (*) dti_connection_fault dti cccccc
cause=cga-remote (rai) pl=cccc_ccc_ccc
(*..1157165 [*] c_channel_fault ep=xxxxxx
ldcxxxxxx ch=xxx)
2 Seleccione [MJ alarm] en la ventana Se visualiza la ventana Major Message en la
Alarm Panel. ventana Alarm Messages. (Refiérase a la
Figura 5).
3 Coloque el mensaje en estado de acuse Se detiene el timbre de alarma.

de recibo.
Se apagan las alarmas MJ y MN en el VALP/

4 Inserte la tarjeta de DTI. AALP y en la ventana Alarm Panel. (Refiérase
a la Figura 1).
#..1041006 (001) dti_connection_fault_
recovery dti cccccc cause=cga-remoto (rai)
pl=cccc_ccc_ccc
(#..1157166 (165) c_channel_recover
ep=xxxxxx ldcxxxxxx ch=xxx)
5 Reponga el mensaje de alarma MJ y MN. Se visualiza Cancel Alarm Message en la
ventana Major Message. (Refiérase a la Figura
5).

contienen DTIMs?
A
Sí
FIN
141
142
143
144
PRACTICAS DE NEC
SECCION 7
PRUEBAS DEL SISTEMA
PRACTICAS DE NEC
PRUEBA DE RED (PRUEBA DE CONTINUIDAD (CONTST))
1. RESUMEN
Esta prueba verifica los datos y el hardware relacionados con la red.
En esta prueba, se conectan un emisor y un receptor para la CONTST entre el Controlador Local
Remoto (RLOC) a través de la red y se ejecuta el envío/recepción de tonos para probar la continuidad.
2. PREPARACION
Ninguna.
3. REFERENCIA
La Figura 2 muestra la ventana principal Trunk Test.
La Figura 3 muestra la ventana Network Test.
La Figura 4 muestra el Diagrama de la Prueba de Red.
145
4. PROCEDIMIENTO
Prueba de Red

INICIO
1 Seleccione [Trunk Test] en el Menú de Refiérase a la Figura 1 Menú de Inicio.

Inicio.
Seleccione [NET] en la ventana Trunk Refiérase a la Figura 2 Ventana Principal

2 Test. Trunk Test.
3 Seleccione los canales para el propio y Refiérase a la Figura 3 Ventana Network

compañero para la prueba de red entre Test.
abonados. Nota:
* ch_h (ch_m)=x1x2x3x4x5x6x7
x1x2: Número de Conmutador Temporal
(TSW).
x3x4: Número de Highway K (K-HW)
x5x6x7: Número de intervalo de tiempo.
* jhw_h (jhw=_m)=x1x2
x1: Número de conmutador
x2: No. de highway juntor
* ch_h (cn_m)=ccccccccxxxx
cccccccc:Nombre del circuito
xxxx: No. de circuito
5 Seleccione [Execute] en la ventana Verifique que el resultado de la prueba sea

Network Test. “Test OK”.
6 Seleccione los canales para el propio y

compañero para la prueba de red entre
abonado y troncal.

B A
146

B
9 Seleccione los canales para el propio y

compañero para la prueba de red entre
troncales.

¿Se han probado todas las No

redes instaladas?
Sí A
12 Seleccione [Close].
FIN
147
ANM: Prueba de Anuncio

NET: Prueba de Red
HOW: Prueba de Aullador
REG: Prueba de Registro
TON: Prueba de Tono
TRK: Prueba de Troncal
MWT: Prueba de Troncal de Múltiples Vías
MON: Troncal de Monitoreo
Figura 2 Ventana Principal Trunk Test
148
Figura 3 Ventana Network Test
149
NW
RLOC (RLUIC) RLOC (RLUIC)
SND REC
REC SND
HUB
OMP
Ethernet
Terminal de O&M
Figura 4 Diagrama de la Prueba de Red
150
PRUEBA DE TRONCAL DE AULLADOR (HOWT)
1. RESUMEN
Esta prueba verifica los datos y el hardware relacionados con la troncal de aullador.
2. PREPARACION
Ninguna.
3. REFERENCIA
La Figura 3 muestra la ventana Howler Trunk Test.
La Figura 6 muestra el Diagrama de la Prueba de Troncal de Aullador.
151
4. PROCEDIMIENTO
Prueba de Troncal de Aullador

INICIO
1 Seleccione [Trunk Test] en el menú de Refiérase a la Figura 1 Menú de Inicio

inicio.
2 Seleccione [HOW] en la ventana Trunk Refiérase a la Figura 2 Ventana Principal

Test. Trunk Test.
Seleccione un número de troncal de

3 aullador y pulse el botón [Next >] en la Refiérase a la Figura 3 Ventana Howler
ventana Howler Trunk Test. Trunk Test.
4 Pulse el botón [Next >]. Refiérase a la Figura 4 Ventana Howler

Trunk Test y Figura 5 Ventana Howler Trunk
Test.
5 Pulse el botón [Execute]. Se escucha tono de aullador desde el
MONTEL.
FIN
152
Figura 3 Ventana Howler Trunk Test
153
154
RLU
NW
RLOC LM
SPT
TST ADP
LC
LM LOC HOWT
LC
HUB
OMP
Ethernet
Montel
Terminal de O&M
Figura 6 Diagrama de la Prueba de Troncal de Aullador
155
(En blanco)
156
PRUEBA DE REGISTRO (SVT)
1. RESUMEN
Esta prueba verifica los datos y el hardware relacionados con los registros.
En esta prueba el Receptor de Pulsos de Teclado (PBREC) se conecta al Emisor de Pulsos de Teclado
(PBOS) a través de la red para verificar el envío y recepción de la señal de registro.
Esta prueba se ejecuta para todos los tipos de registros.
La prueba que se puede ejecutar está indicada a continuación.
• PBREC
2. PREPARACION
Ninguna.
3. REFERENCIA
La Figura 3 muestra la ventana Sender / Receiver / COTT Test.
La Figura 4 muestra el Diagrama de la Prueba de Registro.
La Figura 5 muestra la Disposición Frontal del Módulo de Interfaz de Transmisión Digital (DTIM).
157
4. PROCEDIMIENTO
Prueba de Registro

INICIO
1 Seleccione [Trunk Test] en el menú de Refiérase a la Figura 1 Menú de Inicio.

inicio.
2 Seleccione [REG] en el campo Trunk Refiérase a la Figura 2 Ventana Principal

Trunk Test.
3 Seleccione [RLU Stand Alone SVT Test] Se visualiza la ventana Sender / Receiver /
en el campo Tested Type. COTT Test. (Refiérase a la Figura 3).
4 Registre el parámetro en RLU Name.
7 Pulse el botón [Execute]. Verifique que el resultado de la prueba de

la SVT sea “Test OK”.
FIN
158

NET: Prueba de Red
TON: Prueba de Tono
159
Figura 3 Ventana Start / Receiver / COTT Test
160
NW
RLU
LM LOC RLOC DTIM
30ch
SND (PBSND)
LC
REC (PBREC)
30ch
HUB
OMP
Ethernet
Montel
Terminal de O&M
Figura 4 Diagrama de la Prueba de Registro
161
DTIM
D D D D D D D D
3 T T T T B T T T T B J
I I I I I I I I M M M M M M M M
U U U U U U U U
D D D D D D D D X X X X X X X X
2 T T T T B T T T T B J
I I I I I I I I
S
1 H H H H B H H H H H L
V M M M M
U U F F U U F F
R R S T T A S X X X X
0 E E N E B N N N E C L
C C D G G M V
0 5 10 15
B: Vacía
C: Para módulo de troncales
DTI: P-8X03
E: Reservada para ampliación
MUX: P-8X0Z
REC: P-8X24
SLV: P-8X0Y
SND: P-8X26
TNG: P-8X26
ANM: P-8X25
Figura 5 Disposición Frontal del DTIM (Ejemplo)
162
PRUEBA DE TONOS
1. RESUMEN
Esta prueba verifica los datos y el hardware relacionados con los tonos.
A continuación se listan las pruebas que se pueden ejecutar:
• Canal 0 • Canal 7
• Canal 6
2. PREPARACION
Ninguna
3. REFERENCIA
La Figura 3 muestra la ventana Tone Test.
La Figura 6 muestra el Diagrama de la Prueba de Tonos.
163
4. PROCEDIMIENTO
Prueba de Tonos

INICIO
1 Seleccione [Trunk Test] en el menú de Refiérase a la Figura 1 Menú de Inicio.

inicio.
2 Seleccione [TON] en Trunk Test. Refiérase a la Figura 2, Ventana Principal

Trunk Test.
3 Seleccione [RLU] en Accommodating

Equipment Refiérase a la Figura 3 Ventana Tone Test.
4 Especifique el número del canal probado

y el nombre de la RLU.
5 Pulse el botón [Next >].
6 Pulse el botón [Next >]. Refiérase a la Figura 4 Ventana Tone Test.
7 Pulse el botón [Execute]. Refiérase a la Figura 5 Ventana Tone Test.

Verifique el tono en el MONTEL.
Verifique que el tono indica “On”.

Nota: El receptor de tonos no puede
detectar el tono de 950 HZ, sólo
se verifica en el MONTEL.
No
¿Se han probado todos los
tonos instalados?
Sí
FIN
164

NET: Prueba de Red
TON: Prueba de Tono
165
Figura 3 Ventana Tone Test
166
167
NW RLU
RLOC
SPT
LC
TNG
LM LOC
LC
HUB
OMP
Ethernet
Montel
Teminal de O&M
Figura 6 Diagrama de la Prueba de Tonos
168
PRACTICAS DE NEC
SECCION 8
PRUEBAS DE LINEA
PRACTICAS DE NEC
PRUEBA DE MEDICIONES DE LINEA DE ABONADO
1. RESUMEN
Esta prueba ejecuta mediciones en la línea del abonado.
En esta prueba la línea de abonado se conecta al Equipo de Prueba de Línea (LTE) a través del enlace
de prueba para probar la línea y el aparato telefónico del abonado. Se verifica el resultado de la prueba
en la ventana Subscriber Line Test.
Verifique que se pruebe al menos un abonado por Controlador Local Remoto (RLOC).
A continuación se muestra una lista de las pruebas que se pueden ejecutar.
• Resistencia de bucle
• Resistencia
• Capacitancia
• Corriente Externa
• Voltaje AC
• Voltaje DC
• Voltaje a la Batería de Suministro al Circuito de Línea
2. PREPARACION
Esta prueba requiere aparatos telefónicos.
3. REFERENCIA
La Figura 3 muestra la ventana Subscriber Line Test [Line].
La Figura 4 muestra el Diagrama de las Mediciones de la Línea de Abonado.
La Figura 5 muestra la Disposición Frontal del Controlador Local Remoto (RLOC).
169
4. PROCEDIMIENTO
Prueba de Mediciones de la Línea de Abonado

INICIO

inicio.
2 Seleccione [SUBL] en el menú Line Test. Refiérase a la Figura 2 Ventana

Principal Line Test.
3 Especifique el número o la localización del Refiérase a la Figura 3 Ventana Subscriber

equipo para establecer el abonado que se Line Test [Line].
va a probar y pulse el botón [Next>]. Confirme que la opción es Line.
5 Pulse el botón [ALL] de los ítems de Verifique los resultados de la medición.

medición. (Refiérase a la Figura 3)
6 Pulse el botón [LCV] de los ítems de Verifique los resultados de la medición.

7 Pulse el botón [LOOP] de los ítems de Verifique los resultados de la medición.

FIN
170
SUBL : Prueba de Línea de Abonado

BER : Medición de Relación de Errores en los Bits
MON : Prueba de Monitoreo de Línea
LC : Prueba de Circuito de Línea
LM : Prueba de Módulo de Línea
SPLC : Prueba de Circuito de Línea de Reserva
171
Items de Medición
: Medición de Resistencia de Bucle

: Todas las mediciones
: Medición de Resistencia
: Medición de Capacitancia
: Medición de Corriente Externa
: Medición de Voltaje AC
: Medición de Voltaje DC
: Medición de Voltaje de la Batería de Suministro al Circuito de Línea
Figura 3 Ventana Subscriber Line Test [Line]
172
RLU HOST
TST ADP
LM RLOC NW
LC
LC
LTE LC
Generador de
tono de llamada
Oscilador de
aullador LM LOC
LC
HUB
OMP
Ethernet
Montel
Terminal de O&M
Figura 4 Diagrama de Mediciones de la Línea de Abonado
173
RLOC
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
B A A A A A A B A A A A A A B A A A A A
1 7 7 7 7 7 7 1 7 7 7 7 1 7 1 7 7 7 7 7
A L L L K W T Z J J J J 9 T A L L L K W
(
(
(
R P P P D C X L T T T T L L S X R P P P D C
L H H H H L 2 T S S S S A A A 2 L H H H H L
P W W W M K 5 E T T T T P P C 5 P W W W M K
(
(
0 I I I I R A A A A D D R 1 I I I I
(
(
D D D D
P P P P 0 1 2 1
0 1 2 3
Sistema 0 Común Sistema 1

Figura 5 Disposición Frontal del RLOC (Ejemplo)
174
PRUEBA DE ENVIO DE SEÑAL DE TONO DE LLAMADA Y

CONVERSACION
1. RESUMEN
Esta prueba verifica la función del timbre, aullador, transmisor y receptor en el aparato telefónico del
abonado.
Verifique que se prueba al menos un abonado por cada Controlador Local Remoto (RLOC).
2. PREPARACION
3. REFERENCIA
La Figura 3 muestra la ventana Subscriber Line Test [Telephone].
La Figura 4 muestra el Diagrama de la Prueba de Envío de Tono de Llamada y Conversación.
175
4. PROCEDIMIENTO
Envío de Tono de Llamada y Conversación

INICIO

inicio.
2 Seleccione [SUBL] en el menú Line Test. Refiérase a la Figura 2 Ventana Principal

Line Test.
3 Especifique el número o la localización del

equipo del abonado y pulse el botón
[Next>].
5 Seleccione la opción [Telephone]. Refiérase a la Figura 3 Ventana Subscriber

Line Test [Telephone].
6 Seleccione [Ringing]. Se escucha tono de llamada en el aparato

telefónico del abonado probado.
7 TEL. A: Descuelga Se detiene el tono de llamada.
8 Seleccione [Stop].
9 Seleccione [Speak]. Es posible la conversación.
11 Seleccione [Howler]. Se escucha el tono de aullador en el aparato

telefónico del abonado.
176

A
13 TEL. A: Cuelga
FIN
177

LM : Prueba de Módulo de Líneas
178
Items de prueba
Line : Prueba de Medición
Telephone : Prueba del Aparato Telefónico
: Conversación
: Envío de Tono de Llamada
: Envío de Tono de Aullador
: Detención
Figura 3 Ventana Subscriber Line Test [Telephone]
179
RLU HOST
TST ADP
LM RLOC NW
LC
LC
LTE LC
Generador de
tono de llamada
Oscilador de
aullador LM LOC
LC
HUB
OMP
Ethernet
Montel
Terminal de O&M
Figura 4 Diagrama de la Prueba de Envío de Tono de Llamada y Conversación
180
PRUEBA DE MONITOREO DE LINEA
1. RESUMEN
Esta prueba verifica la conversación entre las líneas de abonado mediante el monitoreo de la línea.
En esta prueba el Teléfono de Monitoreo (MONTEL) se conecta a una Troncal de Múltiples Vías
(MWT) para monitorear la comunicación entre TEL. A y TEL. B.
2. PREPARACION
3. REFERENCIA
La Figura 3 muestra la ventana Subscriber Line Signal Monitor.
La Figura 4 muestra la ventana Signal Monitor.
La Figura 5 muestra el Diagrama del Monitoreo de Línea.
181
4. PROCEDIMIENTO
Prueba de Monitoreo de Línea

INICIO
1 TEL. A marca a TEL. B. TEL. A y TEL. B: Verifican la conversación.

TEL. B: Descuelga
2 Seleccione [Line Test] en el menú de inicio. Refiérase a la Figura 1 Menú de Inicio.
3 Seleccione [MON] en el menú Line Test. Refiérase a la Figura 2 Ventana Principal

Line Test.
Refiérase a la Figura 3 Ventana Subscriber
Line Signal Monitor.
4 Especifique el número o la localización del Status=str

[Next>].
5 Pulse el botón [Next>]. Status=cont
6 Pulse el botón [Next>]. Status=ready
8 Seleccione [Execute]. Montel: El monitoreo es posible entre el

abonado probado y otro abonado.
Se visualiza la ventana Signal Monitor.
(Refiérase a la Figura 4.)
9 Seleccione [End].
11 TEL. A y B: Cuelgan
FIN
182

183
Figura 3 Ventana Subscriber Line Signal Monitor
Figura 4 Ventana Signal Monitor
184
RLU NW RLU
LM RLOC RLUIM RLUIM RLOC LM
TEL. B TEL. A
LC LC
LM LOC DTIC DTIM
LC MWT
HUB
OMP
Ethernet
Montel
Teminal de O&M
Figura 5 Diagrama del Monitoreo de Línea
185
(En blanco)
186
PRUEBA DE MEDICION DE PULSOS DE MARCACION
1. RESUMEN
Esta prueba verifica la condición de los pulsos de marcación recibidos. Se visualiza el resultado de la
prueba en la ventana.
A continuación se listan las pruebas que se pueden ejecutar:
• Velocidad de los Pulsos de Marcación
• Relación de Pulsos de Marcación
• Conteo de Pulsos de Marcación
2. PREPARACION
Esta prueba requiere aparatos telefónicos de Pulsos de Marcación (DP).
3. REFERENCIA
La Figura 4 muestra el Diagrama de la Medición de Pulsos de Marcación.
187
4. PROCEDIMIENTO
Medición de Pulsos de Marcación

INICIO
1 Seleccione [Line Test] en el menú de inicio. Refiérase a la Figura 1, Menú de Inicio.

Line Test.
3 Especifique el número o la localización del Status=str

[Next>].
4 Pulse el botón [Next>]. Status=ready
5 Seleccione la opción [Telephone] en Refiérase a la Figura 3 Ventana Subscriber

Subscriber Line Test. Line Test [Telephone].
6 Seleccione [Dial Pulse] en Subscriber

Telephone Type.

10 Seleccione [Speak]. La conversación es posible.
12 Seleccione [DP Dial Speed].
TEL. A marca “0”. Verifique el resultado de la prueba.

13
188
16 Seleccione [Ratio].
17 TEL. A marca “0”. Verifique el resultado de la prueba.
20 Seleccione [DP Count].
21 TEL. A marca 10 dígitos. Verifique el resultado de la prueba.
23 TEL. A: Cuelga
25 Seleccione [End].
FIN
189

190
191
RLU HOST
TST ADP
LM RLOC NW
LC
LC
LTE LC
Generador de
tono de llamada
Oscilador de
aullador LM LOC
LC
HUB
OMP
Ethernet
Montel
Terminal de O&M
Figura 4 Diagrama de la Medición de Pulsos de Marcación
192
PRUEBA DE MEDICION DE RECEPCION DE PULSOS DE TECLADO
1. RESUMEN
Esta prueba verifica la condición de los tonos de teclado recibidos. Se visualiza el resultado de la
prueba en la ventana.
2. PREPARACION
Esta prueba requiere aparatos telefónicos de Teclado (PB).
3. REFERENCIA
La Figura 4 muestra el Diagrama de la Medición de Recepción de Tonos de Teclado.
193
4. PROCEDIMIENTO
Prueba de Medición de Recepción de Pulsos de Teclado
INICIO

Line Test.
3 Introduzca el número de localización del Status=str

equipo para establecer el abonado que se
va a probar y pulse el botón [Next>].
4 Seleccione [Next>]. Status=ready
Verifique que la opción indica Telephone.

5 Seleccione la opción [Telephone] en Refiérase a la Figura 3 Ventana Subscriber
Subscriber Line Test. Line Test [Telephone].
6 Seleccione [Push Button] en Subscriber

Telephone Type.

194

A
12 Seleccione [Start].
13 TEL. A marca 12 dígitos. Verifique el resultado de la prueba
15 TEL. A: Cuelga
FIN
195

196
197
RLU HOST
TST ADP
LM RLOC NW
LC
LC
LTE LC
Generador de
tono de llamada
Oscilador de
aullador LM LOC
LC
HUB
OMP
Ethernet
Montel
Terminal de O&M
Figura 4 Diagrama de la Medición de Recepción de Tonos de Teclado
198
PRUEBA DEL HARDWARE DEL CIRCUITO DE LINEA (LC)
1. RESUMEN
Esta prueba verifica la normalidad del hardware del Circuito de Línea (LC) sin procesamiento de
llamada. Esta prueba incluye la prueba de bucle hacia atrás entre la Troncal de Prueba de Vía de
Conversación (SPT) y el LC a través del Enlace de Prueba (TST-LINK), verificación del Tono de
Marcación (DT), envío/recepción de los Pulsos de Marcación (DP), detención de la señal de tono de
llamada y la prueba de continuidad.
2. PREPARACION
Ninguna.
3. REFERENCIA
La Figura 3 muestra la ventana Line Circuit Test.
La Figura 6 muestra el Diagrama de la Prueba del Hardware del LC.
199
4. PROCEDIMIENTO
Prueba de Hardware del Circuito de Línea (LC)

INICIO
2 Seleccione [LC] en el menú Line Test. Refiérase a la Figura 2 Ventana Principal

Line Test.
3 Especifique el número o la localización del Refiérase a la Figura 3 Ventana Line Circuit

equipo del abonado. Test.
4 Seleccione [Hardware Test] en el menú Refiérase a la Figura 4 Ventana Line Circuit

Test Type y pulse el botón [Next>]. Test.
Status: str
5 Pulse el botón [Next>]. Refiérase a la Figura 5 Ventana Line Circuit

Test.
Status: cont
6 Seleccione [Execute]. Verifique que el resultado de la prueba sea
Test OK.
7 Seleccione [End].
FIN
200

201
Figura 3 Ventana Line Circuit Test
202
203
204
NW RLU
RLOC LM
LC
L-SPT
LM LOC DTIC DTIM
TNG
LC
TNR
HUB
OMP
Ethernet
Montel
Terminal de O&M
Figura 6 Diagrama de la Prueba del Hardware del LC
205
(En blanco)
206
PRUEBA DE ORIGINACION DESDE EL CIRCUITO DE LINEA (LC)
1. RESUMEN
Esta prueba verifica la normalidad de la operación de originación desde el Circuito de Línea (LC). En
esta prueba, se establece un bucle hacia atrás entre este LC y la Troncal de Vía de Conversación (SPT)
a través del Enlace de Prueba (TST-LINK) al originar una llamada desde la SPT al LC.
2. PREPARACION
3. REFERENCIA
La Figura 4 muestra la ventana Signal Monitor
La Figura 5 muestra el Diagrama de la Prueba de Originación desde el LC.
207
4. PROCEDIMIENTO
Prueba de Originación desde el Circuito de Línea (LC)

INICIO
Refiérase a la Figura 1 Menú de Inicio.

1 Seleccione [Line Test] en el menú de inicio.

Line Test.
3 Especifique el número o la localización del

equipo del LC que se va a probar.
4 Seleccione [Originating Test] en el menú Starus=str

Test Type y pulse [Next>].
5 Pulse el botón [Next>]. Starus=cont
6 Especifique el número de Línea de

Prueba (TSTL).
7 Seleccione [Push Button] o [Dial Pulse] Refiérase a la Figura 3 Ventana Line Circuit
en el menú Telephone Type y pulse el Test.
botón [Next>]. Status=ready
Se visualiza la ventana Signal Monitor.

8 Seleccione [Signal Monitor].
9 Seleccione [Off-hook] para LC. Montel: Se escucha el DT.
208
10 Se inicia el envío de dígitos. Montel: Se escucha el Tono de Llamada

hacia Atrás (RBT).
11 Seleccione [Off-hook] para TSTL.
12 Seleccione [Connection Test]. Verifique que el resultado de la prueba sea

“Test OK”.
FIN
209
Fig. 1 Figura 1 Menú de Inicio

DMON : Monitoreo de Datos de Línea de Abonado
210
211
212
RLU NW RLU
LM RLOC RLOC LM
LC LC
L-SPT T-SPT
LM LOC DTIC DTIM
AAT
LC
TNR
HUB
OMP
Ethernet
Montel
Terminal de O&M
Figura 5 Diagrama de la Prueba de Originación desde el LC
213
(En blanco)
214
PRUEBA DE TERMINACION EN EL CIRCUITO DE LINEA (LC)
1. RESUMEN
Esta prueba verifica la normalidad de la operación de terminación en el Circuito de Línea (LC). En esta
prueba, se establece un bucle hacia atrás entre este LC y la Troncal de Vía de Conversación (SPT) a
través del Enlace de Prueba (TST-LINK) al originar una llamada desde el LC a la SPT.
2. PREPARACION
Ninguna.
3. REFERENCIA
La Figura 4 muestra la ventana Signal Monitor.
La Figura 5 muestra el Diagrama de la Prueba de Terminación en el LC.
215
4. PROCEDIMIENTO
Prueba de Terminación en el Circuito de Línea (LC)

INICIO
Refiérase a la Figura 1 Menú de Inicio.

1 Seleccione [Line Test] en el menú de inicio.

Line Test.
3 Especifique el número o la localización

del equipo del LC que se va a probar.
4 Seleccione [Terminating Test] en el menú Status=str

Test Type y pulse el botón [Next>].
5 Seleccione [Next>]. Status=cont
6 Seleccione [Next]. Refiérase a la Figura 3 Ventana Line Circuit

Test.
Status=ready
7 Seleccione [Signal Monitor]. Refiérase a la Figura 4 Ventana Signal
Monitor.
8 Seleccione [Off-hook] para TSTL. Montel: Se escucha Tono de Marcación

(DT).
9 Se inicia el envío de dígitos. Montel: Se escucha Tono de Llamada hacia

Atrás (RBT).
10 Se inicia [Off-hook] para el LC.
11 Se inicia [Connection Test]. Verifique que el resultado de la prueba sea

“Test OK”.
216

A
FIN
217

218
219
220
RLU RLU
NW
LM RLOC RLOC LM
LC LC
T-SPT L-SPT
LM LOC DTIC DTIM
AAT
LC
TNR
HUB
OMP
Ethernet
Montel
Terminal de O&M
Figura 5 Diagrama de la Prueba de Terminación en el LC
221
(En blanco)
222
PRUEBA DEL CIRCUITO DE LINEA DE RESERVA
1. RESUMEN
Esta prueba verifica la operación de los datos y el hardware relacionados con el circuito de línea de
reserva.
Si un circuito de línea de abonado falla durante la operación, la línea utiliza el circuito de línea de
reserva para alivio temporal.
2. PREPARACION
3. REFERENCIA
La Figura 3 muestra la ventana Spare Line Circuit.
La Figura 4 muestra el Diagrama de la Prueba del Circuito de Línea de Reserva.
223
4. PROCEDIMIENTO
Prueba del Circuito de Línea de Reserva

INICIO

inicio.
2 Seleccione [SPLC] en el menú Line Test. Refiérase a la Figura 2 Ventana Principal

Line Test.
3 Seleccione [Connect] en el campo

Operation para conectar el circuito de
línea de reserva.
4 Especifique el número o la localización del Refiérase a la Figura 3 Ventana Spare Line

equipo del LC que se va a probar. Circuit.
5 Seleccione [Execute].
6 TEL. A marca a TEL. B

TEL. B: Descuelga TEL. A y TEL. B: Verifican la conversación.
7 TEL. A y TEL. B: Cuelgan
8 Seleccione [Release] en el campo

Operation para liberar el circuito de línea
de reserva.
9 Seleccione [Execute].
10 Seleccione [Close] en Spare Line Circuit.
FIN
224

225
Figura 3 Ventana Spare Line Circuit
226
RLU RLU
NW
TST ADP LM RLOC RLOC LM
LC LC
SPLC LC
LM LOC
LC
HUB
OMP
Ethernet
Montel
Terminal de O&M
Figura 4 Diagrama de la Prueba del Circuito de Línea de Reserva
227
(En blanco)
228
PRUEBA DE LA TRONCAL DE RECLAMOS (CPT)
1. RESUMEN
Esta prueba se ejecuta para verificar las llamadas que terminan en la Troncal de Reclamos (CPT). Al
ejecutar la operación se cambia la conexión existente a una conexión entre el Equipo de Prueba de
Línea (LTE) y la línea de abonado que se va a probar. Esta prueba verifica la función de mediciones en
la línea de abonado, timbre, tono de aullador y el transmisor/receptor en el aparato telefónico.
2. PREPARACION
3. REFERENCIA
La Figura 2 muestra la ventana Complaint.
La Figura 3 muestra la ventana Complaint.
La Figura 4 muestra la ventana Subscriber Line Test [CPT] (Line).
La Figura 5 muestra la ventana Subscriber Line Test [CPT] (Telephone).
La Figura 6 muestra el Diagrama de la Prueba de la Troncal de Reclamos (CPT).
229
4. PROCEDIMIENTO
Prueba de la Troncal de Reclamos (CPT)

INICIO
1 Seleccione [Complaint] en el menú de Refiérase a la Figura 1 Menú de Inicio.

inicio. Refiérase a la Figura 2 Ventana Complaint.
Verifique que Operation indica “Connect”.
2 TEL. A marca el número de la Troncal de TEL. A: Se escucha tono de llamada hacia

Reclamos (CPT). atrás.
3 Seleccione [Execute] en el menú Refiérase a la Figura 3 Ventana Complaint.

Complaint. Es posible la conversación con el MONTEL.
4 Seleccione [Test] en el menú Complaint. Refiérase a la Figura 4 Ventana Subscriber

Line Test Window (CPT).
Verifique que la opción indica Line.
5 TEL. A: Cuelga
[Medición]
6 Ejecute todos los ítems de medición. Verifique el resultado de la medición.
[Envío de Tono de
Llamada y
Conversación]
7 Seleccione la opción [Telephone] en Refiérase a la Figura 5 Subscriber Line Test

Subscriber Line Test. [CPT] (Telephone).
230

13 TEL. A: Cuelga
14 Seleccione [End] en Subscriber Line Test

[CPT]. (Refiérase a la Figura 5.)
15 Seleccione [Close] en Subscriber Line

Test [CPT]. (Refiérase a la Figura 4.)
16 Verifique [Release] en el campo

Operation y pulse el botón [Execute] en
Complaint. (Refiérase a la Figura 2.)
17 Seleccione [Close] en Complaint.

FIN
231
Figura 2 Ventana Complaint
232
Items de Prueba
Line : Medición
Items de Medición
: Resistencia de Bucle
: Todas las Mediciones
: Resistencia
: Capacitancia
: Corriente Externa
: Voltaje AC
: Voltaje DC
: Voltaje de la Batería de Suministro al Circuito de Línea
Figura 4 Ventana Subscriber Line Test [CPT] (Line)
233
Items de Prueba
Line : Medición
: Conversación
: Envío de Tono de Llamada
: Envío de Tono de Aullador
: Detención
Figura 5 Ventana Subscriber Line Test [CPT] [Telephone]
234
RLU HOST
TST ADP
LM RLOC NW
LC
LC
LTE LC
Generador de
tono de llamada
Oscilador de
aullador LM LOC
LC
HUB
OMP
Ethernet
Montel
Terminal de O&M
Figura 6 Diagrama de la Prueba de la Troncal de Reclamos (CPT)
235
(En blanco)
236
PRUEBA AUTOMATICA DE LINEA DE ABONADO (ALT)
1. RESUMEN
Esta prueba verifica automáticamente la resistencia de aislamiento y el potencial externo de la línea de

abonado. En esta prueba, la línea de abonado y el Circuito de Línea (LC) se conectan al Equipo de
Prueba de Línea a través del Enlace de Prueba (TST-LINK) para medir los parámetros de la línea.
2. PREPARACION
Antes de iniciar la prueba prepare el sistema y abra la ventana Terminal.
3. REFERENCIA
Para detalles sobre los comandos, refiérase al Manual de Entrada.
La Figura 2 muestra la ventana Line Test Threshold.
La Figura 4 muestra la ventana Automatic Subscriber Line Test.
La Figura 6 muestra la ventana Automatic Subscriber Line Test Result.
La Figura 9 muestra el Diagrama de la Prueba Automática de Línea de Abonado.
237
4. PROCEDIMIENTO
Preparación del Sistema

INICIO
[Verifique que el
valor umbral está
establecido]
1 Seleccione [Line Test Threshold] en el Refiérase a la Figura 1 Menú de Inicio.

menú de inicio.
2 Verifique que el valor umbral está Refiérase a la Figura 2 Ventana Line Test
establecido en “Line Class” y “Line Threshold.
Length”.
FIN
238
Prueba Automática de Línea de Abonado (ALT)

INICIO
A
1 Seleccione [Automatic Subscriber Line Refiérase a la Figura 3 Menú de Inicio.
Test] en el menú de inicio.
2 Seleccione los siguientes ítems y pulse Refiérase a la Figura 4 Ventana Automatic

el botón [Execute] en la ventana Subscriber Line Test.
Automatic Subscriber Line Test.
• Operation : Start
• Save File Number : 1 (o 2 a 8)
• Number : Número de abonado que se
va a probar
3 Verifique que la prueba se inicia y Salida en la ventana Terminal

termina en la ventana Terminal. #..1157038 automatic_subscriber_line_
test_start fno=x
#..1157001 automatic_subscriber_line_
test_end fno=x
4 Seleccione los siguientes ítems en la Verifique que el estado es Test End.

ventana Automatic Subscriber Line Test. Refiérase a la Figura 5 Ventana Automatic
• Operation : View Subscriber Line Test.
• Save File Number : Salve el número del Se visualiza la ventana Automatic
Subscriber Line Test Result. (Refiérase a
archivo seleccionado
la Figura .6)
en el Paso 2.
5 Verifique que no hay datos en Test NG Refiérase a la Figura 6 Ventana Automatic

List y Test Skipped List en la ventana Subscriber Line Test Result.
Automatic Subscriber Line Test Result.
6 Seleccione los siguientes ítems y pulse Refiérase a la Figura 7 Ventana Automatic

el botón [Execute] en la ventana Subscriber Line Test.
Automatic Subscriber Line Test.
• Equipment Location : Especifique el EL
y la localización del equipo que se va a
probar.
239
Salida en la ventana Terminal

7 Verifique que la prueba se inicia y
#..1157038 automatic_subscriber_line_test
termina en la ventana Terminal.
start_ fno=x
#1157001 automatic_subscriber_line_
test_ end fno=x
88 Seleccione los siguientes items y pulse Verifique que el estado es Test End.
el botón [Execute] en la ventana Refiérase a la Figura 8 Ventana Automatic
Automatic Subscriber Line Test. Subscriber Line Test.
• Operation : View Se visualiza la ventana Automatic
• Save File Number : Salve el número del Subscriber Line Test Result. (Refiérase a
archivo seleccionado en el Paso 6. la Figura 6.)
9 Verifique que no hay datos en Test NG Refiérase a la Figura 6 Ventana Automatic

List y Test Skipped List en la ventana Subscriber Line Test Result.
Automatic Subscriber Line Test Result.
10 Ejecute la prueba en otras clases de

línea (multibúsqueda, línea larga)
Lleve a cabo los Pasos 2-9.
A
No
11 ¿Se ejecutó esta prueba en
todos los RLOCs y LTEs
instalados?
Sí
FIN
240
241
Figura 2 Ventana Line Test Threshold
242
Figura 4 Ventana Automatic Subscriber Line Test
243
Figura 6 Ventana Automatic Subscriber Line Test Result
244
245
RLU
HOST
TST ADP
LM RLOC NW
LC
LC
LTE LC
Generador de
tono de llamada
Oscilador de
aullador LM LOC
LC
HUB
OMP
Ethernet
Montel
Terminal de O&M
Figura 9 Diagrama de la Prueba Automática de Línea de Abonado
246
PRUEBA AUTOMATICA DEL HARDWARE DEL CIRCUITO DE LINEA

(LC) (AOT)
1. RESUMEN
Esta prueba verifica la originación y terminación de llamadas en la línea de abonado. Esta prueba
incluye la prueba de bucle hacia atrás entre la Troncal de Vía de Conversación (SPT) y el Circuito de
Línea (LC) a través del Enlace de Prueba (TST-LINK), la verificación del Tono de Marcación (DT),
envío/recepción de Pulsos de Marcación (DP), la terminación del tono de llamada y la prueba de
contituidad.
2. PREPARACION
Antes de iniciar la prueba, abra la ventana Terminal y la ventana Application Sub-System en la ventana
Navigation.
3. REFERENCIA
Para detalles sobre los comandos, refiérase al Manual de Entrada.
La Figura 1 muestra la ventana Aplication Sub-System.
La Figura 3 muestra la ventana Automatic Line Circuit Test.
La Figura 4 muestra la ventana Automatic Line Circuit Test Result.
La Figura 5 muestra la ventana Automatic Line Circuit Test.
La Figura 6 muestra la ventana Automatic Line Circuit Test Result.
La Figura 7 muestra el Diagrama de la Prueba Automática del Hardware del LC.
247
4. PROCEDIMIENTO
Preparación del Sistema

INICIO
1 Verifique el estado del Controlador Local Verifique que el RLOC está en modo dual y
Remoto (RLOC) y del Equipo de Prueba el LTE en servicio.
de Línea (LTE). Refiérase a la Figura 1 Ventana Application
Sub-System.
FIN
248
Prueba Automática del Circuito de Línea

INICIO
1 Seleccione [Automatic Line Circuit Test] Refiérase a la Figura 2 Menú de Inicio.

en el terminal de O&M.
2 Seleccione los siguientes ítems en Refiérase a la Figura 3 Ventana Automatic

Automatic Line Circuit Test. Line Circuit Test.
• Number : Seleccione el número del
abonado que se va a probar.
3 Seleccione “Hardware Test” en Test Type Refiérase a la Figura 3 Ventana Automatic

y pulse el botón [Execute]. Line Circuit Test.
4 Verifique que la prueba se inicia y Output on Terminal.

termina en la ventana Terminal. #..1157040 automatic_line_circuit_test_
start fno=x
#..1157002 automatic_line_circuit_test_
end fno=x
5 Seleccione los siguientes ítems y pulse el Verifique que el estado es Test End.
botón [Execute] en Automatic Line Circuit Verifique que no hay datos en Test NG List y
Test. Test Skipped List.
• Operation : View Refiérase a la Figura 4 Ventana Automatic
• Save File Number :Salve el número del Line Circuit Test.
archivo selecccionado
en el Paso 2.
6 Repita el Paso 2.
7 Seleccione “Originating Test” en Test Refiérase a la Figura 3 Ventana Automatic

Type y pulse el botón [Execute]. Line Circuit Test.
249
8 Repita los Pasos 4 y 5.
9 Repita el Paso 2.
10 Seleccione “Terminating Test” en Test Refiérase a la Figura 3 Ventana Automatic

12 Seleccione los siguientes ítems en Refiérase a la Figura 5 Ventana Automatic

Automatic Line Circuit Test. Line Circuit Test.
• Equipment Location : Especifique el EL y
la localización del
equipo.
13 Seleccione “Hardware Test” en Test Type Refiérase a la Figura 5 Ventana Automatic

y pulse el botón [Execute]. Line Circuit Test.
14 Verifique que la prueba se inicia y Salida en la ventana Terminal

termina en la ventana Terminal. #..1157040 automatic_line_circuit_test_
start fno=x
#..1157002 automatic_line_circuit_test_
end fno=x
250
15 Seleccione los siguientes ítems y pulse el Verifique que el estado sea Test End.
botón [Execute] en Automatic Line Circuit Verifique que no haya datos en Test NG List
Test. y Test Skipped List.
• Operation : View Refiérase a la Figura 6 Ventana Automatic
• Save File Number : Salve el número del Line Circuit Test.
archivo seleccionado
en el Paso 12.
16 Repita el Paso 12.
17 Seleccione “Originating Test” en Test Refiérase a la Figura 5 Ventana Automatic

19 Repita el Paso 12.
20 Seleccione “Terminating Test” en Test Refiérase a la Figura 5 Ventana Automatic

FIN
251
252
Figura 3 Ventana Automatic Line Circuit Test
Figura 4 Ventana Automatic Line Circuit Test Result
253
Figura 5 Ventana Automatic Line Circuit Test
Figura 6 Ventana Automatic Line Circuit Test Result
254
NW RLU
RLOC LM
LC
L-SPT
LM LOC DTIC DTIM
TNG
LC
TNR
HUB
OMP
Ethernet
Montel
Terminal O&M
Figura 7 Diagrama de la Prueba Automática del Hardware del LC
255
(En blanco)
256
PRUEBA DE CONEXION DE TRONCAL DE PRUEBA DE LINEA DE

ABONADO (SUBLT)
1. RESUMEN
Esta prueba permite verificar la normalidad del aparato telefónico de la línea de abonado sin asistencia
del personal de la central mediante el Equipo de Prueba de Línea de Abonado (SUBLT).
También se prueba el teléfono público.
2. PREPARACION
Esta prueba requiere aparatos telefónicos de Teclado (PB) y de Pulsos de Marcación (DP).
3. REFERENCIA
La Figura 1 muestra el Diagrama de la Prueba de Conexión de Troncal de Prueba de Línea de Abonado.
257
4. PROCEDIMIENTO
Prueba de SUBLT para Aparatos Telefónicos de 10 y 20 pps

INICIO
1 TEL. A marca el número del SUBLT. TEL. A: Se detiene el tono de marcación.

Se escucha tono de marcación.
2 TEL. A: Cuelga TEL. A: Se escucha tono de llamada 15

segundos después de colgar.
[Prueba de
Aislamiento]
3 TEL. A: Descuelga TEL. A: Se detiene el tono de llamada.
[Prueba de Conteo (Si el resultado de la prueba es NG:
de Pulsos de Se escucha tono de reorden.)
Marcación]
TEL. A marca “0” o marca dígitos cuyo TEL. A: Se escucha tono de marcación.
4
total es 10. (Si el resultado de la prueba es NG:
Se escucha tono de reorden.)
[Prueba de
Velocidad y
Relación]
5 TEL. A marca “0” . TEL. A: Se escucha tono de marcación.
(Si el resultado de la prueba de
velocidad es NG:
(Si el resultado de la relación es NG
6 TEL. A: Cuelga Se escucha tono de reorden.)
FIN
258
Prueba de SUBLT para Aparatos Telefónicos de PB

INICIO
1 TEL. A marca el número de SUBLT. TEL. A: Se detiene el tono de marcación.

Se escucha tono de marcación
nuevamente.
2 TEL. A: Cuelga TEL. A: Se escucha tono de llamada

después de 15 segundos
[Prueba de después de colgar.
Aislamiento]
3 TEL. A: Descuelga TEL. A: Se detiene el tono de llamada.
[Prueba de (Si el resultado de la prueba es NG:
Señalización de PB] Se escucha tono de reorden.)
4 TEL. A marca “*, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0”. TEL. A: Se detiene el tono de marcación.
(Dialed*)
(Si el resultado de la prueba es NG:
5 TEL. A marca “#” . TEL. A: Se escucha tono de marcación.
(After Dial)
(Si el resultado de la prueba es NG:
6 TEL. A: Cuelga
FIN
259
RLU
LC RLOC NW
TNG/
TEL. A LTE KHW
ANT
LC
(LTE )
LC PBR
TSTADP
HOWOSC
HUB
Voz
Datos
OMP CLP
Figura 1 Diagrama de la Prueba de Conexión de Troncal de Prueba de Línea de Abonado
260
PRACTICAS DE NEC
SECCION 9
PRUEBAS DE CONEXION PARA CONTROL DEL HOST
PRACTICAS DE NEC
REGISTRO DE DATOS DE ABONADO
1. RESUMEN
Esta prueba verifica los comandos de operación (Create, Delete, Changed Number, Temporary
Remove) en los datos de una línea analógica.
2. PREPARACION
Esta prueba requiere 3 aparatos telefónicos.
3. REFERENCIA
La Figura 2 muestra la ventana Subscriber Data Basic Part (Basic).
La Figura 3 muestra la ventana Subscriber Data Basic Part (Detail).
La Figura 7 muestra la ventana Status Change.
261
4. PROCEDIMIENTO
Preparación

INICIO
1 Seleccione [Subscriber Data Basic Part] Refiérase a la Figura 1 Menú de Inicio. Se

en el menú de inicio. visualiza la ventana Subscriber Data Basic
Part después de la carga del sistema.
FIN
262
Función Creación
INICIO
1 Verifique que [Create] está seleccionado Refiérase a la Figura 2 Ventana Subscriber

en el campo [Operation]. Data Basic Part (Basic).
2 Especifique el número de abonado y de

equipo de línea para TEL. A.
3 Pulse la opción [Detail].
4 Especifique [Basic Charge Class] y los Refiérase a la Figura 3 Ventana Subscriber

demás parámetros si es necesario. Data Basic Part (Detail).
5 Pulse el botón [Execute] y verifique que

no ocurra ningún error.
6 Repita los Pasos 1~5 para TEL. B.
7 TEL. A: Descuelga TEL. A: Escucha tono de marcación.
8 TEL. A marca el número de TEL. B. TEL. A: Escucha tono de llamada hacia atrás.
TEL. B: Escucha tono de llamada.
9 TEL. B: Descuelga TEL. A y B: Verifican la conversación.
FIN
263
Función de Eliminación

INICIO
1 Pulse el botón [Clear]. Refiérase a la Figura 2 Ventana Subscriber

Data Basic Part (Basic).
2 Seleccione [View] en el campo Operation.
3 Especifique el número de TEL. A.
4 Pulse el botón [Execute].
5 Seleccione [Delete] en el campo Operation. Refiérase a la Figura 4 Ventana Subscriber

6 Pulse el botón [Execute] y [OK]. Refiérase a la Figura 5 Ventana Subscriber

Data Basic Part.
7 Seleccione [View] en el campo Operation.
8 Especifique el número de TEL. A.
9 Pulse el botón [Execute]. Verifique que el TEL A está en Deleted

State.
Refiérase a la Figura 6, Ventana Subscriber
Data Basic Part.
264

A
10 Pulse el botón [Clear].
11 Repita los Pasos 1~10 para TEL. B.
FIN
265
Número Cambiado

INICIO
1 Ejecute la función Create (si es necesario).

3 Especifique el número de TEL. A y pulse

el botón [Execute].
4 Pulse el botón [Modify].
5 Pulse el botón [Change]. Refiérase a la Figura 7 Ventana Status

Change.
6 Pulse el botón [Changed Number] en Refiérase a la Figura 7 Ventana Status

Status Change. Change.
7 Especifique el número no asignado en Refiérase a la Figura 8 Ventana Status

Status Change y pulse el botón [Execute]. Change.
8 Verifique el estado del abonado Refiérase a la Figura 9 Ventana Subscriber

(Changed Number). Data Basic Part (Basic).
9 TEL. B marca a TEL. A (número antiguo). TEL. B: Escucha el anuncio.

(id=number_changed).
266

A
10 TEL. B: Cuelga
11 TEL. B marca a TEL. A (número nuevo). TEL. A: Escucha tono de llamada.

TEL. B: Escucha tono de llamada hacia atrás.
12 TEL. A: Descuelga TEL. A y B: Verifican la conversación.
FIN
267
Remoción Temporal

INICIO
1 Ejecute la función Create (si es necesario).

3 Especifique el número de TEL. A y pulse

el botón [Execute].
4 Pulse el botón [Modify].
5 Pulse el botón [Change]. Refiérase a la Figura 10 Ventana Status

Change.
6 Pulse el botón [Temporary Remove] en Refiérase a la Figura 10 Ventana Status

Status Change. Change.
7 Pulse el botón [Execute] en Status Refiérase a la Figura 10 Ventana Status

Change. Change.
8 Verifique el estado del abonado Refiérase a la Figura 11 Ventana Subscriber

(Temporary Remove). Data Basic Part (Basic).
9 TEL. B marca a TEL. A. TEL. B: Escucha el anuncio.

(id=temporary_removed).
268

A
10 TEL. B: Cuelga
11 TEL. A marca TEL. B. TEL. A: Escucha tono de llamada hacia atrás.

14 Pulse el botón [Change]. Refiérase a la Figura 11 Ventana Subscriber

15 Pulse el botón [Active] y [Execute]. Refiérase a la Figura 12 Ventana Status

Change.
16 TEL. B marca a TEL. A. TEL. A: Escucha tono de llamada.

TEL. B: Escucha tono de llamada hacia atrás.
FIN
269
270
Figura 2 Ventana Subscriber Data Basic Part (Basic)
271
Figura 3 Ventana Subscriber Data Basic Part (Detail)
272
273
274
275
Figura 7 Ventana Status Change
276
277
278
PRUEBA DE ABONADO LLAMANTE CUELGA PRIMERO
1. RESUMEN
Esta prueba permite verificar que el abonado llamante cuelga primero.
2. PREPARACION
3. REFERENCIA
La Figura 1 muestra el Diagrama de Conexión para esta prueba.
4. PROCEDIMIENTO
Prueba de Abonado Llamante Cuelga Primero
INICIO
1 TEL. A marca aTEL. B TEL. A: Escucha tono de llamada hacia

atrás.
3 TEL. A: Cuelga TEL. B: Escucha tono de ocupado.
4 TEL. B: Cuelga
FIN
279
RLU HOST
TDNW
RLOC RLUIM
TEL. A MDF LC DTI DTI
RLOC RLUIM
TEL. B MDF LC DTI DTI Tono de
ocupado
LC : Circuito de Línea
TDNW: Red por División Temporal
Figura 1 Diagrama de Conexión
280
PRUEBA DE ABONADO LLAMADO CUELGA PRIMERO
1. RESUMEN
Esta prueba permite verificar que el abonado llamado cuelga primero.
2. PREPARACION
3. REFERENCIA
4. PROCEDIMIENTO
Prueba de Abonado Llamado Cuelga Primero
INICIO
1 TEL. A marca a TEL. B TEL. A: Escucha tono de llamada hacia atrás.

2 TEL. B: Descuelga TEL. A y B: Verifican la conversación
3 TEL. B: Cuelga TEL. A: Escucha tono de ocupado.
4 TEL. A: Cuelga
FIN
281
RLU HOST
TDNW
RLOC RLUIM Tono de
TEL. A MDF LC DTI DTI ocupado
RLOC RLUIM
TEL. B MDF LC DTI DTI
LC : Line Circuit
282
PRUEBA DE ABONADO LLAMADO OCUPADO
1. RESUMEN
Esta prueba verifica la función de abonado llamado ocupado.
2. PREPARACION
Esta prueba requiere 2 aparatos de Teclado (PB).
3. REFERENCIA
4. PROCEDIMIENTO
Prueba de Abonado Llamado Ocupado
INICIO
1 TEL. B: Descuelga TEL. B: Escucha tono de marcación.
2 TEL. A marca a TEL. B TEL. A: Escucha tono de ocupado.
FIN
283
RLU HOST
TDNW
RLOC RLUIM
RLOC RLUIM Tono de

TEL. B MDF LC DTI DTI ocupado
284
PRUEBA DE ABANDONO DE LLAMADA DURANTE LA MARCACION
1. RESUMEN
Esta prueba permite verificar la función de abandono de llamada durante la llamada.
2. PREPARACION
Esta prueba requiere 2 aparatos telefónicos de Teclado (PB).
3. REFERENCIA
4. PROCEDIMIENTO
Prueba de Abandono de la Llamada Durante la Marcación
INICIO

2 TEL. A: Descuelga TEL. B: Se detiene el tono de llamada.
FIN
285
RLU HOST
TDNW
RLOC RLUIM
RLOC RLUIM
286
PRUEBA DE MARCACION PARCIAL
1. RESUMEN
Esta prueba verifica la función de Marcación Parcial.
2. PREPARACION
Esta prueba requiere aparatos telefónicos de Teclado (PB).
3. REFERENCIA
4. PROCEDIMIENTO
Prueba de Marcación Parcial
INICIO
1 TEL. A marca 2 ó 3 dígitos.
2 TEL. A: Cuelga
4 TEL. A: Cuelga
FIN
287
RLU HOST
TDNW
RLOC RLUIM
288
PRUEBA DE TEMPORIZACION DE TONO DE LLAMADA
1. RESUMEN
Esta prueba permite verificar la función de temporización del tono de llamada.
2. PREPARACION
Esta prueba requiere 2 aparatos telefónicos de Teclado (PB).
3. REFERENCIA
4. PROCEDIMIENTO
Prueba de Temporización de Tono de Llamada
INICIO

2 Espere 180 segundos o más. TEL. A: Se detiene el tono de llamada hacia

atrás.
TEL. B: Se detiene el tono de llamada.
TEL. A: Escucha tono de ocupado.
3 TEL. A: Cuelga
FIN
289
RLU HOST
TDNW
RLOC RLUIM Tono de

RLOC RLUIM
290
PRUEBA DE TEMPORIZACION ANTES DE LA MARCACION
1. RESUMEN
Esta prueba permite verificar la función de temporización antes de la marcación.
2. PREPARACION
Esta prueba requiere un aparato telefónico de Teclado (PB).
3. REFERENCIA
4. PROCEDIMIENTO
Prueba de Temporización Antes de la Marcación
INICIO
2 Espere 10 segundos o más. TEL. A: Se detiene el tono de marcación.

TEL. A: Escucha tono de ocupado.
3 TEL. A: Cuelga
FIN
291
RLU HOST
TDNW
RLOC RLUIM Tono de

TEL. A MDF LC DTI DTI Ocupado
LC: Circuito de Línea

292
PRUEBA DE TEMPORIZACION DURANTE LA MARCACION
1. RESUMEN
Esta prueba permite verificar la función de temporización durante la marcación.
2. PREPARACION
3. REFERENCIA
4. PROCEDIMIENTO
Prueba de Temporización durante la Marcación
INICIO
1 TEL. A marca 2 ó 3 dígitos. TEL. A: Se detiene el tono de marcación.
2 Espere 20 segundos o más. TEL. A: Escucha tono de ocupado.
3 TEL. A: Cuelga
FIN
293
RLU HOST
TDNW
RLOC RLUIM Tono de
294
PRUEBA DE BLOQUEO DE LINEA DE ABONADO (LOCKOUT)
1. RESUMEN
Esta prueba permite verificar que se suministre el servicio de bloqueo de línea para colocar al abonado
en estado alto y seco cuando este ha permanecido descolgado durante un tiempo excepto durante la
conversación.
2. PREPARACION
Esta prueba requiere un aparato telefónico.
3. REFERENCIA
La Figura 2 muestra la ventana Subscriber Line.
La Figura 3 muestra el Diagrama de Conexión.
295
4. PROCEDIMIENTO
Prueba de Bloqueo de Línea de Abonado

INICIO
2 Espere 10 segundos TEL. A: Escucha tono de ocupado.
3 Espere 40 segundos TEL. A: Escucha tono de aullador.
4 Espere 60 segundos TEL. A: No hay ningún tono.
5 Seleccione [Subscriber Line] en el menú Refiérase a la Figura 1 Menú de Inicio.

de inicio.
6 Seleccione [Resource Status] en Data Refiérase a la Figura 2 Ventana Subscriber

Type. Line.
7 Seleccione [Lockout] en Resource y Refiérase a la Figura 2 Ventana Subscriber

pulse el botón [Execute]. Line.
8 Verifique que se visualiza el EL de TEL. Refiérase a la Figura 2 Ventana Subscriber

A. Line.
9 TEL. A: Cuelga
11 TEL. A: Cuelga
12 Pulse [Execute] en la ventana Subscriber Refiérase a la Figura 2 Ventana Subscriber

Line. Line.
Verifique que no se visualiza el EL del TEL.
A.
FIN
296
297
Figura 2 Ventana Subscriber Line
RLU HOST
TDNW
RLOC RLUIM Tono de
HOWT
298
PRUEBA DE CONEXION SALIENTE (INTERFAZ DE TRANSMISION

DIGITAL (DTI) - TRONCAL SALIENTE (OGT))
1. RESUMEN
Esta prueba verifica la función de la conexíon saliente mediante una línea de Interfaz de Transmisión
Digital (DTI) - Troncal Saliente (OGT).
2. PREPARACION
3. REFERENCIA
La Figura 1 muestra la ventana Call Trace.
299
4. PROCEDIMIENTO
Prueba de Conexión de Originación (Interfaz de Transmisión Digital (DTI)- Troncal Saliente (OGT))

INICIO
TEL. A marca un número interurbano. TEL. A: Se detiene el tono de marcación

2 TEL. A: Se escucha tono de llamada hacia
atrás.
En la otra central: Se escucha tono de
llamada.
3 En la otra central: Descuelgan el teléfono TEL. A: Se detiene el tono de llamada hacia
(contestan). atrás.
En la otra central: Se detiene el tono de
llamada y se verifica la conversación.
4 Verifique la conexión de la llamada Refiérase a la Figura 1 Ventana Call Trace.

mediante Call Trace.
5 TEL. A: Cuelga OGT: Libre

TEL. A: Libre
FIN
300
Figura 1 Ventana Call Trace (Ejemplo)
RLU HOST
TDNW Otra
RLOC RLUIM central
TEL. A MDF LC DTI DTI DTI
OG LS/
301
(En blanco)
302
PRUEBA DE CONEXION ENTRANTE (INTERFAZ DE TRANSMISION

DIGITAL (DTI) - TRONCAL ENTRANTE (ICT))
1. RESUMEN
Esta prueba verifica la función de conexión de una llamada entrante mediante una línea de Interfaz de
Transmisión Digital (DTI) - Troncal Entrante (ICT).
2. PREPARACION
Esta prueba require un aparato telefónico de Teclado (PB).
3. REFERENCIA
La Figura 1 muestra la ventana Call Trace.
303
4. PROCEDIMIENTO
Prueba de Conexión Entrante (Interfaz de Transmisión Digital (DTI) - Troncal Entrante (ICT))

INICIO
1 Haga que otra central realice una TEL. A: Escucha tono de llamada
llamada mediante la DTI-ICT al TEL. A
central propia).
2 TEL. A: Decuelga TEL. A: Se detiene el tono de llamada y se

verifica la conversación.
3 Verfique la conexión de la llamada Refiérase a la Figura 1 Ventana Call Trace.

mediante Call Trace.
4 Otra central: Cuelga ICT: Libre

TEL. A: Libre
FIN
304
Figura 1 Ventana Call Trace
RLU HOST
TDNW Otra
RLOC RLUIM central
TEL. A MDF LC DTI DTI DTI
LS/TS
ICT
305
(En blanco)
306
PRUEBA DE LINEA DE MULTIBUSQUEDA (CON DESLIZAMIENTO/

SIN DESLIZAMIENTO)
1. RESUMEN
Esta prueba permite verificar la función de multibúsqueda con y sin deslizamiento.
Este servicio le permite al sistema encaminar las llamadas de una línea ocupada hacia otras líneas en el
mismo grupo para la búsqueda de una línea libre de acuerdo con el tipo de búsqueda especificado. Se
asigna normalmente un Número de Abonado (DN) a la línea de piloto de un grupo de multibúsqueda;
sin embargo, la asignación de un DN para otras líneas en un grupo de múltiples líneas no es necesario
aunque está permitido.
2. PREPARACION
Esta prueba requiere 4 o más aparatos telefónicos.
3. REFERENCIA
307
4. PROCEDIMIENTO
Prueba de Línea de Multibúsqueda (Con Deslizamiento/Sin Deslizamiento)

INICIO
1 [Registro]
Registre el DN del grupo de Refiérase a la Figura 2 Ventana Subscriber
multibúsqueda para el TEL. B1. Data Basic Part (Basic).
Nota: El número de grupo de

multibúsqueda no puede especificar
el Número de Equipo de Línea (EL).
Registre el DN del miembro del grupo de

multibúsqueda con deslizamiento para
Data Basic Part Window (Basic).
TEL. B2.
Registre el DN del miembro del grupo de

multibúsqueda sin deslizamiento para
TEL. B3.
Registre el DN del miembro del grupo de Refiérase a la Figura 2 Ventana Subscriber

multibúsqueda sin DN para TEL. B4. Data Basic Part (Basic).
2 [Uso del Servicio]

TEL. A marca a TEL. B (miembro del TEL. A: Escucha tono de llamada hacia
grupo de multibúsqueda) atrás.
TEL. B2: Escucha tono de llamada.
TEL. B2: Descuelga TEL. A y B2: Verifican la conversación.
TEL. A y B2: Cuelga.
Conecta la vía de conversación al aparato Está en estado ocupado.

telefónico para ocupar el TEL. B2.
308

A
TEL. A marca a TEL. B2 (miembro del TEL. A: Escucha tono de llamada hacia atrás.
grupo de multibúsqueda). TEL. B3: Escucha tono de llamada.
TEL. B3: Descuelga TEL. A y B3: Verifican la conversación
TEL. A, B2 y B3: Cuelgan

TEL. A, B2 y B3: Libres
Conecte la vía de conversación al aparato Está en estado ocupado.

telefónico para ocupar el TEL. B3.
TEL. A marca a TEL. B3 (miembro del TEL. A: Escucha tono de ocupado.

grupo de multibúsqueda).
TEL. A y B3: Cuelgan TEL. A y B3: Libres
Conecte la vía de conversación al aparato Está en estado ocupado.

telefónico para ocupar a TEL. B2 y B3.
TEL. A marca a TEL. B (miembro del TEL. A: Escucha tono de llamada hacia atrás.
grupo de multibúsqueda). TEL. B4: Escucha tono de llamada.
TEL. B4: Descuelga TEL. A y B4: Verifican la conversación
TEL. A, B2, B3 y B4: Cuelgan TEL. A, B2, B3 y B4: Libres
3 [Cancelación]
Cancele el registro del grupo de Refiérase a la Figura 2 Ventana Subscriber
multibúsqueda. Data Basic Part. (Basic).
FIN
309
310
RLOC HOST
LC
TEL. A
TEL. B B2 LC
Sub-grupo de
multibúsqueda
Bn LC
TEL. B1=Grupo de multibúsqueda

TEL. B2=Grupo de multibúsqueda con deslizamiento
TEL. B3=Grupo de multibúsqueda sin deslizamiento
TEL. B4=Miembro de grupo de multibúsqueda sin número de abonado
RLOC : Controlador Local Remoto
311
(En blanco)
312
PRUEBA DE CONEXION PERMANENTE
1. RESUMEN
Esta prueba permite verificar la función de conexión permanente.
La función de conexión permanente suministra una vía de conexión permanente para permitir que dos
abonados especificados hablen sin marcar, independientemente de las condiciones de la central. Las
vías de conexión permanente se pueden conectar entre un abonado y una troncal o entre abonados. Se
puede instalar cualquier equipo de terminal al final de la conexión.
2. PREPARACION
Esta prueba requiere dos aparatos telefónicos.
3. REFERENCIA
La Figura 2 muestra la ventana Nailed-up Connection.
313
4. PROCEDIMIENTO
Prueba de Conexión Permanente

INICIO
1 [Conexión Permanente
de Línea a Línea en la
misma RLU]
Coloque a TEL. A y TEL. B en estado no
asignado.
Seleccione [Nailed-up Connection] en Refiérase a la Figura 1 Menú de Inicio.

el menú de inicio.
Seleccione [Create] y especifique Line Refiérase a la Figura 2 Ventana Nailed-up

Equipment No. (Home) y Line Equipment Connection.
No. (Mate) y pulse el botón [Execute].
Verifique que los datos estén correctos. Refiérase a la Figura 3 Ventana Nailed-up
Connection.
TEL. A y B: Descuelgan TEL. A y B: Verifican la conversación
TEL. A: Cuelga durante 100 segundos y TEL. A y B: Verifican la conversación

después descuelga.
TEL. B: Cuelga 100 segundos y después TEL. A y B: Verifican la conversación

descuelga.
Seleccione [Delete] y pulse el botón Refiérase a la Figura 4 Ventana Nailed-up

[Execute] para eliminar la conexión Connection.
permanente.
FIN
314
INICIO
2 [Conexión Permanente
de Línea a Línea entre
la RLU y la HOST]
Coloque a TEL. A y TEL. C en estado no

asignado.
Seleccione [Nailed-up Connection] en el Refiérase a la Figura 1 Menú de Inicio.

menú de inicio.
Seleccione [Create] y especifique Line Refiérase a la Figura 2 Ventana Nailed-up

Equipment No. (Home) y Line Equipment Connection.
No. (Mate) y pulse el botón [Execute].
Verifique que los datos estén correctos. Refiérase a la Figura 3 Ventana Nailed-up
Connection.
TEL. A y C: Descuelgan TEL. A y C: Verifican la conversación
TEL. A: Cuelga durante 100 segundos y TEL. A y C: Verifican la conversación

después descuelga.
TEL. C: Cuelga durante 100 segundos y TEL. A y C: Verifican la conversación

después descuelga.
Seleccione [Delete] y pulse el botón Refiérase a la Figura 4 Ventana Nailed-up

[Execute] para eliminar la conexión Connection.
permanente
FIN
315
316
Figura 2 Ventana Nailed-up Connection
317
318
RLU HOST
TEL. A
DTI DTI
TEL. C
TEL. B
TEL. A: Abonado con conexión permanente

TEL. B: Abonado con conexión permanente
TEL. C: Abonado con conexión permanente
319
(En blanco)
320
PRUEBA DE SEGUIMIENTO DE LLAMADA MALICIOSA (MTR)
1. RESUMEN
Esta prueba permite verificar la función de seguimiento automático de llamada maliciosa.
Esta característica suministra un medio de identificación de la línea o troncal de originación que coloca
llamadas a las líneas de abonado registradas para el servicio de Seguimiento de Llamada Maliciosa
(MTR).
La función de MTR se activa cuando un abonado cuelga momentáneamente mientras se está

terminando la llamada.
(a) El colgado momentáneo hace que se visualice el mensaje de precaución en el display de

alarmas. Al mismo tiempo, el sistema visualiza la información de la llamada en el terminal.
Además de la hora, el día y el nombre de la central, la información incluye el número de
directorio del abonado de originación y el de terminación para las llamadas dentro del
sistema o el número del circuito de Troncal Entrante (ICT) y el número de abonado de
terminación para la llamada entrante.
2. PREPARACION
3. REFERENCIA
La Figura 1 muestra la ventana Menú de Inicio.
La Figura 2 muestra la ventana principal Malicious Call Trace.
Las Figuras 4 y 5 muestra los Diagramas de Conexión para esta prueba.
321
4. PROCEDIMIENTO
Prueba de Seguimiento de Llamada Maliciosa

INICIO
1 Seleccione [Malicious Call Trace] en el Refiérase a la Figura 1 Menú de Inicio.

menú de inicio.
2 Registre el seguimiento de llamada Refiérase a la Figura 2 Ventana Principal

maliciosa al TEL. A. Malicious Call Trace.
3 TEL. B realiza una llamada intracentral al TEL. B: Escucha tono de llamada hacia atrás.
TEL. A que tiene registrado el servicio de TEL. A: Escucha tono de llamada.
MTR. Refiérase a la Figura 4.
5 TEL. A: Cuelga momentáneamente. Refiérase a la Figura 3 Ventana Principal

Alarm Message para verificar que se
visualizan los mensajes de llamada
maliciosa: Número de abonado llamante y
llamado para llamadas intra central.
7 TEL. C llama a TEL. A que tiene TEL. C: Escucha tono de llamada hacia atrás.
registrado el servicio de MTR (desde otra TEL. A: Escucha tono de llamada.
central). Refiérase a la Figura 5.
8 TEL. A: Descuelga TEL. A y C: Verifican la conversación.
322

A
9 TEL. A: Cuelga momentáneamente. Refiérase a la Figura 3 Ventana Principal

Alarm Message.
Verifique que se visualizan los mensajes de
llamada maliciosa: Número de abonado
llamante number, número de circuito
Entrante (ICT) y número de abonado
10 TEL. A y C: Cuelgan
llamado para llamadas entrantes.
11 Cancele el servicio de seguimiento de Refiérase a la Figura 2 Ventana Principal

llamada maliciosa registrado para TEL. A. Malicious Call Trace.
FIN
323
Figura 1 Menú Inicial
324
Cuando se va a registrar el seguimeinto de llamada maliciosa:

1. Seleccione Register en el campo Operation.
2. Especifique el número de abonado de TEL. A.
3. Pulse el botón [Execute].
Figura 2 Ventana Principal Malicious Call Trace
325
326
RLU HOST
TEL. A
LC
MDF
TEL. B
LC
MDF
Figura 4 Diagrama de Conexión (Intra central)
TEL. A RLU NW TDNW TEL. C

MDF LC DTI DTI DTI DTI LC
Central A Central B Central C
Figura 5 Diagrama de Conexión (Interurbana)
327
(En blanco)
328
PRUEBA DE CONTROL DE CARGA DE LINEA
1. RESUMEN
Esta prueba permite verificar la función de cada nivel de restricción. Se pueden establecer cuatro
niveles de restricción: 25%, 50%, 75% y 100%. Se pueden rotar los niveles de restricción (LV0, 1, 2 y
3). Verifique que se pruebe al menos un abonado por Controlador Local Remoto (RLOC) y que se
prueben todos los niveles. Verifique que se prueben todos los grados de restricción (25%, 50%, 75% y
100%).
2. PREPARACION
3. REFERENCIA
La Figura 1 muestra la Rotación de los Niveles de Restricción.
La Figura 2 muestra la Disposición Frontal del Módulo de Líneas.
La Figura 4 muestra la ventana Restriction Level (RLOC).
La Figura 5 muestra la ventana Restriction Level (RLOC).
329
4. PROCEDIMIENTO
Prueba de Control de Carga de Línea
INICIO
1 Coloque cada aparato telefónico en las Refiérase a la Figura 2 Disposición

Columnas No. 0, 2, 4 y 6. Frontal del Módulo de Líneas
2 Seleccione [Restriction Level] en el menú Refiérase a la Figura 3 Menú de Inicio.

de inicio.
A
3 Seleccione [Register] en el campo Operation.
4 Seleccione [Line Cut] en el campo Data Type. Refiérase a la Figura 4 Ventana Restriction
Level.
5 Seleccione [rloc:RLOC Number] en Equipment.
6 Especifique el número de RLOC.
7 Especifique Restriction Class y Rotation Nota

Timing y pulse el botón [Execute]. cls: Clase de restricción de 25, 50, 75, 100
tmg: Tiempo de rotación de 2-10 minutos
8 Verifique el nivel de restricción. Refiérase a la Figura 5 Ventana Restriction

Level.
9 Verifique el estado de restricción. Verifique que no se puede escuchar el tono

de marcación mientras el abonado esté en
restricción y se rota periódicamente la
restricción.
10 Cancele la restricción
11 Verifique el estado de restricción. Refiérase a la Figura 4 Ventana Restriction

Level.
330
12 Verifique el Tono de Marcación (DT). Verifique que se puede escuchar el tono de

marcación.

en todos los RLOCs?
A
Sí
FIN
331
(A) Nivel de Restricción: 25%
LV0
LV1
LV2
LV3
(B) Nivel de Restricción: 50%
LV0
LV1
LV2
LV3
(C) Nivel de Restricción: 75%
LV0
LV1
LV2
LV3
(D) Nivel de Restricción: 100%
LV0
LV1
LV2
LV3
Note: LV0=Número de Columna 0, 1, 8, 9, 16, 17, 24, 25

LV1=Número de Columna 2, 3, 10, 11, 18, 19, 26, 27
Figura 1 Rotación de los Niveles de Restricción
332
LM
Número
de fila
3
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 1819 20 21 22 232425 26 2728 2930 31 Número de

columna.
Figura 2 Disposición Frontal del Módulo de Líneas
333
334
Figura 4 Ventana Restriction Level (RLOC)
335
Figura 5 Ventana Restriction Level (RLOC)
336
PRUEBA DE BLOQUEO/DESBLOQUEO DE LA LINEA DE ABONADO
1. RESUMEN
Esta prueba verifica el hardware y los datos relacionados con las líneas de abonado mediante el
bloqueo/desbloqueo de las líneas de abonado o mediante una liberación forzada. Se suministra esta
prueba para todos los Módulos de Línea (LMs).
2. PREPARACION
3. REFERENCIA
La Figura 1 muestra la ventana Subscriber Line (Position-View).
La Figura 2 muestra la ventana Subscriber Line (Position-Block).
La Figura 3 muestra la ventana Subscriber Line (Position-Unblock).
La Figura 4 muestra la ventana Subscriber Line (Line MDL-Block).
La Figura 5 muestra la ventana Subscriber Line (Line MDL-Unblock).
La Figura 6 muestra la ventana Subscriber Line (Tel No.-Block).
La Figura 7 muestra la ventana Subscriber Line (Tel No.-Unblock).
La Figura 8 muestra la ventana Subscriber Line (Position-Reset).
La Figura 9 muestra la ventana Subscriber Line (Tel. No.-Reset).
337
4. PROCEDIMIENTO
Prueba de Bloqueo/Desbloqueo de la Línea de Abonado
INICIO
1 Verifique el estado de la línea de TEL.A. Refiérase a la Figura 1 Ventana Subscriber

Line (Position-View).
2 Bloquee la línea de TEL. A mediante la Refiérase a la Figura 2 Ventana Subscriber

posición. Line (Position-Block).
3 TEL. A: Descuelga TEL. A: No hay ningún tono.
4 Desbloquee la línea de TEL. A mediante Refiérase a la Figura 3 Ventana Subscriber

la posición. Line (Position-Unblock).
6 Bloquee el TEL. A desde el módulo de Refiérase a la Figura 4 Ventana Subscriber

líneas. Line (Line MDL-Block).
8 Desbloquee el TEL. A desde el módulo Refiérase a la Figura 5 Ventana Subscriber

de línea. Line (Line-MDL-Unblock).
9 TEL. A y B: Descuelgan TEL. A: Escucha tono de marcación.
10 Bloquee el TEL. A mediante el número Refiérase a la Figura 6 Ventana Subscriber

de línea. Line (Tel No.-Block).
338

A
Desbloquee el TEL. A mediante el número Refiérase a la Figura 7 Ventana Subscriber

12 de abonado. Line (Tel No.-Unblock).
14 TEL. A marca a TEL. B. TEL. A: Escucha tono de llamada hacia atrás.

15 TEL. B: Descuelga TEL. A y TEL. B: Verifican la conversación.
16 Reponga el TEL. A mediante la posición. Refiérase a la Figura 8 Ventana Subscriber

Line (Position-Reset).
TEL. A: Escucha tono de marcación.
TEL. B: Escucha tono de ocupado.
18 Repita los Pasos 13-15.
19 Reponga el TEL. A mediante el número Refiérase a la Figura 9 Ventana Subscriber

de abonado Line (Tel No.-Reset).
TEL. A: Escucha tono de marcación.
TEL. B: Escucha tono de ocupado.
21 Verifique el estado de la línea de TEL. A. Refiérase a la Figura 1 Ventana Subscriber

Line (Position-View).
FIN
339
Figura 1 Ventana Subscriber Line (Position-View)
340
Figura 2 Ventana Subscriber Line (Position-Block)
341
Figura 3 Ventana Subscriber Line (Position-Unblock)
342
Figura 4 Ventana Subscriber Line (Line MDL-Block)
343
Figura 5 Ventana Subscriber Line (Line MDL-Unblock)
344
Figura 6 Ventana Subscriber Line (Tel. No.-Block)
345
Figura 7 Ventana Subscriber Line (Tel. No.-Unblock)
346
Figura 8 Ventana Subscriber Line (Position-Reset)
347
Figura 9 Ventana Subscriber Line (Tel. No.-Reset)
348
PRUEBA DE LLAMADA EN ESPERA
1. RESUMEN
Esta característica le permite al abonado recibir una llamada desde un tercer abonado durante la
conversación.
Patrones de control durante la Indicación de Llamada en Espera (CWI)
Cuelga momentáneamente-Escucha tono de marcación-Marca 0: Rechazo de la llamada en espera.
* No se realiza ninguna acción cuando el período de CWI causa el rechazo de la llamada en espera.
Cuelga momentáneamente-Escucha tono de marcación-Marca 1: Contesta la llamada en espera y libera

la llamada original
Cuelga momentáneamente-Escucha tono de marcación-Marca 2: Contesta la llamada en espera y

retiene la llamada original
Patrones de control en el estado de dos llamadas
Cuelga momentáneamente-Escucha tono de marcación-Marca 1: Termina la llamada en progreso y

cambia la vía de conversación a la otra
Cuelga momentáneamente-Escucha tono de marcación-Marca 2: Retiene la llamada en progreso y

cambia la vía de conversación a la otra
El registro y borrado de este servicio puede ser ejecutado por el abonado como se muestra en la
Tabla 1.
Tabla 1 Código de Acceso al Servicio
TELEFONO DE PB TELEFONO DE DP
Registro: *58# 158
Eliminación: #58# 151158
Confirmación: *#58# ---
349
2. PREPARACION
Esta prueba requiere 3 aparatos telefónicos. (Pulsos de Marcación (DP) o Teclado (PB)).
3. REFERENCIA
La Figura 2 muestra la ventana Subscriber Data Basic Part (Service).
350
4. PROCEDIMIENTO
Prueba de Llamada en Espera

INICIO
1 [Activación]
Registre la clase de servicio de llamada Refiérase a la Figura 1 Ventana Subscriber
en espera para TEL. A. Data Basic Part (Basic).
2 [Registro] Data Basic Part (Service).
TEL. A marca *58#” para PB TEL. A: Escucha tono de confirmación
TEL. A: Cuelga
3 [Confirmación]
TEL. A marca *#58#”. TEL. A: Escucha tono de confirmación.
4 [Uso del Servicio]

TEL. A marca a TEL. B TEL. A: Escucha tono de llamada hacia atrás.
TEL. B: Descuelga TEL. A y B: Verifican la conversación.
TEL. C: Escucha tono de llamada hacia atrás.

TEL.C marca a TEL. A
TEL. A: Escucha tono de llamada en espera.
TEL. A y B: Verifican la conversación.
Conversación entre TEL. A y C, TEL. A: Escucha tono de marcación.

retención de B TEL. A y C: Verifican la conversación.
TEL. A: Cuelga momentáneamente. TEL. B: Escucha tono de llamada en espera.
TEL. A marca 2
¿Se rechaza la llamada Sí

en espera?
No A
351

B
¿Se libera la llamada Sí

original?
C
No D
TEL. A, B y C: Cuelgan
5 [Borrado]
TEL. A marca #58# TEL. A: Escucha tono de confirmación
TEL. A: Cuelga
6 [Cancelación]
Cancele el servicio de llamada en espera Refiérase a la Figura 2 Ventana Subscriber
registrado para TEL. A. Data Basic Part (Service)
FIN
352

A
7 [Rechazo de la
Llamada en Espera]
Conversación entre TEL. A y C, TEL. A: Escucha tono de marcación.
desconexión de TEL. B TEL. A y C: Verifican la conversación.
TEL. A: Cuelga momentáneamente. TEL. B: Escucha tono de ocupado.
TEL. A marca 0.
C
8 [Liberación de la
Llamada Original]
Conversación entre TEL. A y B, TEL. A: Escucha tono de marcación.
desconexión de TEL. C TEL. A y B: Verifican la conversación.
TEL. A: Cuelga momentáneamente. TEL. C: Escucha tono de ocupado.
TEL. A marca 1.
353
Cuando se va a registrar la clase de servicio para llamada en espera:

1. Seleccione View en el campo Operation (Figura 1).
2. Especifique Directory Number (TEL. A) y pusle el botón [Execute] (Figura 1).
3. Pulse el botón [Modify].
4. Pulse la opción Service.
5. Seleccione Call Waiting en el campo Service Class (Figura 2).
6. Pulse el botón [Execute] (Fig. 2).
354
Figura 2 Ventana Subscriber Data Basic Part (Service)
PUBLICO PUBLICO
BBG
TEL. B TEL. A TEL. C TEL. B TEL. A TEL. C

(CW) (CW)
355
(En blanco)
356
PRUEBA DE TODAS LAS LINEAS DE ABONADO
1. RESUMEN
Esta prueba permite probar todas las líneas de abonados en el Repartidor Principal (MDF). Permite
realizar pruebas de originación y terminación.
2. PREPARACION
3. REFERENCIA
357
4. PROCEDIMIENTO
Prueba de Todas las Líneas de Abonado
INICIO
1 TEL.A marca a TEL.B. TEL.A: Escucha el tono de llamada hacia atrás.

TEL.B: Escucha tono de llamada.
2 TEL.B: Descuelga TEL.A y TEL.B: Verifican la conversación.
4 TEL.B marca a TEL.A. TEL.B: Escucha el tono de llamada hacia atrás.

TEL.A: Escucha tono de llamada.
5 TEL.A: Descuelga TEL.A y TEL.B: Verifican la conversación.
6 TEL.A y TEL.B: Cuelgan
7 Conecte a TEL.B con otra línea del

MDF.
8 Repita los Pasos 1 a 7 para todas las

líneas en el MDF.
FIN
358
Red de Central
acceso principal
NEAX61Σ
DLTC
AN
TEL. A MDF
LC DTI DTI
(1)
TEL. B MDF (2)
LC DTI DTI
1 : Función de conexión de originación

2 : Función de conexión de terminación
359
(En blanco)
360
PRACTICAS DE NEC
SECCION 10
PRUEBA DE FUNCION ADICIONAL
PRACTICAS DE NEC
PRUEBA DE LA FUNCION DE LA TARJETA DE RESERVA
1. RESUMEN
Esta prueba verifica la función de la tarjeta de reserva durante las pruebas de instalación.
2. PREPARACION
Esta prueba requiere:
Tarjetas de reserva
Manual de Procedimientos de Reemplazo de Tarjetas
Antes de llevar a cabo la prueba, Verifique que no ocurran alarmas en la ventana Alarm Message.
Pulse la opción Logical Equipment Related Object en la ventana Navigation para abrir las ventanas
System Display y Logical Equipment Object. (Refiérase a las Figuras 2, 3 y 4.)
3. REFERENCIA
La Figura 6 muestra la ventana Change Status / System.
La Figura 7 muestra la ventana Diagnosis Command Option.
La Figura 8 muestra la ventana Command Information.
La Figura 9 muestra la ventana Diagnose Test Report.
361
4. PROCEDIMIENTO
Prueba de la Función de la Tarjeta de Reserva

INICIO
1 Coloque el módulo en el cual se inserta la Refiérase a la Figura 5 Ventana Application

tarjeta de reserva fuera de servicio. Sub-System.
Status / System.
2 Reemplace las tarjetas en el módulo con

las de reserva. (Refiérase a la Prueba de
Autodiagnóstico.)
3 Ejecute el diagnóstico para el módulo. Refiérase a la Figura 5 Ventana Application

(Refiérase a la Prueba de Diagnóstico.) Sub-System.
Command Option.
Information.
Refiérase a la Figura 9 Ventana Diagnose
Test Report.
Verifique que el diagnóstico sea exitoso.
4 Vuelva a colocar las tarjetas originales.

(Refiérase a la Prueba de
Autodiagnóstico.)
5 Ejecute el diagnóstico nuevamente. Refiérase a la Figura 5 Ventana Application

(Refiérase a la Prueba de Diagnóstico.) Sub-System.
Command Option.
Information.
Refiérase a la Figura 9 Ventana Diagnose
Test Report.
Verifique que el diagnóstico sea exitoso.
362

A
6 Coloque el módulo en servicio. Refiérase a la Figura 5 Ventana Application

Sub-System.
Status / System.
7 Repita los Pasos 1 a 6 para todas las Igual que en los Pasos 1 a 6.
tarjetas de reserva.
FIN
363
364
365
Figura 6 Ventana Change Status / System
Figura 7 Ventana Diagnosis Command Option
Figura 8 Ventana Command Information
366
Figura 9 Ventana Diagnose Test Report
367
(En blanco)
368

NDC at 014 (S)

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

NDC at 014 (S)

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

PRACTICAS DE

• DEFINICIONES DE CATEGORIAS DE ALERTA

• LISTA DE ETIQUETAS DE ALERTA

• LISTA DE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

• Categoría de alerta: Precaución

• Categoría de alerta: Precaución (continuación)

Precauciones para la Operación Normal del Sistema

• CONSIDERACIONES DEL SITIO

(1) Temperatura y humedad

(4) Disipación de calor

(5) Electricidad estática

• Cuando el Sistema Está en Operación

• Cuando Se Manipulan Tarjetas

• Cuando Se Manipula el Suministro de Alimentación

• Cuando Se Manipulan Partes y Componentes

• Cuando el Sistema Está en Operación

• Mantenga cerradas las puertas de la sala de conmutación durante el trabajo. Cuando el

• Mantenga el nivel de humedad de la sala de conmutación en el 20 al 80%.

• No deje objetos extraños como por ejemplo, destornilladores, alambres o trozos de

• Utilice zapatos antiestáticos durante las tareas de operación y mantenimiento.

• Cuando Se Manipulan Tarjetas

• Verifique que los conmutadores y clavijas cortas de la tarjeta de repuesto estén en el

• Verifique que el lado superior e inferior de la tarjeta de repuesto estén correctos. No

• No doble la tarjeta. Doblarla o torcerla puede dañarla y provocar una falla.

• Asegúrese de apagar el conmutador de alimentación antes de retirar una tarjeta con la

• Cuando Se Manipula el Suministro de Alimentación

• Los componentes del sistema se mantienen en operación con el suministro de

• Nunca encienda y apague el conmutador de alimentación de una tarjeta o inserte y retire

• Cuando Se Manipulan Partes y Componentes

• Nunca balancee un cable o lo enrolle forzadamente ya que éste se puede romper o se

• Utilice las herramientas y componentes correctamente de acuerdo con las instrucciones

PROPOSITO DEL MANUAL

APLICACION DEL MANUAL

PROCEDIMIENTOS DE PRUEBAS DE ACEPTACION

(1) Preparación antes de la Prueba

(2) Verificación de Formatos

(3) Inspección Visual

(4) Prueba de Autodiagnóstico

(5) Pruebas en Línea (Refiérase a la Nota)

Los ítems de prueba son los siguientes:

• Inspección Visual y Verificación del Inventario

• Pruebas de Estabilización del Sistema

1 Creación del Cronograma de Ejecución Prepare el cronograma de ejecución de acuerdo

LISTA DE VERIFICACION PARA PRUEBAS

La Tabla 1 muestra un ejemplo del registro.

Tabla 1 Lista de Verificación (Ejemplo)

(1) : Item de prueba

Si el resultado es normal, escriba O.K. Si no lo es, escriba PENDIENTE o si no se ha ejecutado la

Se suministran formatos por separado para:

(1) Formatos de Verificación para Pruebas de Diagnóstico

(2) Formatos de Verificación para Pruebas de Alarmas

No. de Pruebas en Pruebas

3 Prueba de Posición de los Conectores y Conexión

4 Prueba de Terminación de Cables Misceláneos

5 Prueba de Terminación de Cable de Alimentación de

6 Prueba de Contactos de Terminales Intrabastidor

8 Prueba de Resistencia de Tierras

9 Prueba de Encendido Posterior a la Instalación

Figura 2 Lista de Verificación para Pruebas (1/9)

No. de Pruebas en Pruebas

2 Prueba de Colocación En Servicio y Fuera de Servicio

3 Prueba de Módulo de Líneas

Figura 2 Lista de Verificación para Pruebas (2/9)