HELLING GMBH

Insumos Alemanes para Ensayos No Destructivos

Representante Exclusivo para Sudamérica
BMG Engineering & NDT Chile Ltda.
www.bmgchile.cl
ventas@bmgchile.cl
PROPIEDAD INTELECTUAL – BMG ENGINEERING & NDT CHILE LTDA
 Notas

HELLING GMBH
Insumos Alemanes para Ensayos No Destructivos
Representante Exclusivo para Sudamérica
BMG Engineering & NDT Chile Ltda.
www.bmgchile.cl
ventas@bmgchile.cl
PROPIEDAD INTELECTUAL – BMG ENGINEERING CHILE & NDT CHILE LTDA
 Standard Chek - Medium Nr.1 Reinger - Remover
Limpiador / Removedor
Producto ambientalmente seguro, especialmente desarrollado para limpieza
preliminar y eliminar el exceso de penetrante de superficie de un área de
inspección. Este removedor de disolvente no halogenado de clase 2 se puede
utilizar en una amplia gama de superficies diferentes para eliminar contaminantes
antes de la inspección penetrante.

El sistema de inspección penetrante “Standard-Chek” es un sistema ampliamente

utilizado para pruebas de piezas en ingeniería, minería e industria automotriz,
construcción de barcos y calderas, soldadura, etc.

Cumplimiento de Especificaciones
El sistema de penetrantes Standard Chek ha sido testeado y aprobado de acuerdo
con:
EN ISO 3452-2
KTA (Estándar de Seguridad Nuclear)
y cumple con los requisitos de
Lloyd's Register of Shipping
Bureau Veritas
Bureau Central Holandesa
Germanischer Lloyd
MIL-I-25135/QPL-25135
AMS 2644
ASME Boiler and Pressure Vessel
ASTM E165 & ASTM E1417
El bajo contenido de azufre y halógenos se comprobó y confirmó de acuerdo con
ASTM E 165-02 y ASTM D 516-02
así como a los requisitos de
KWU y EN ISO 3452-2

Aplicaciones
El Limpiador / Removedor Standard Chek No. 1 se utiliza en las siguientes etapas del proceso:
Limpieza previa de la superficie antes de las pruebas penetrantes
Limpieza intermedia y remoción de exceso penetrante
Limpieza después de la inspección penetrante

Guía del usuario

Técnica de Inspección
Presentación del Producto
Temperatura de uso
Líquido Penetrante
Revelador
Pruebas Penetrantes Visible / Fluorescente
Aerosol 500 ml
de -5 ºC a +50 ºC
Standard Chek Kontrastrot Nr.2 (Visible Rojo)
Standard Chek Rot 2003 (Fluorescente Rojo)
Standard Chek Developer No.3 (Revelador)

HELLING GMBH
Insumos Alemanes para Ensayos No Destructivos
Representante Exclusivo para Sudamérica
BMG Engineering & NDT Chile Ltda.
www.bmgchile.cl
ventas@bmgchile.cl
PROPIEDAD INTELECTUAL – BMG ENGINEERING CHILE & NDT CHILE LTDA
 Standard Chek - Medium Nr.2 Kontrastrot - Penetrant
Penetrante Visible Rojo
Penetrante rojo (Tipo II) en un conveniente formato de aerosol, el cual está
diseñado para su aplicación en una amplia gama de condiciones brindando una
cobertura uniforme, rápida y completa del sustrato debido a su alta humectación.

El Standard-Chek Kontrastrot No.2 Penetrant es ampliamente utilizado para la

detección de grietas superficiales en una variedad de industrias tales
como metalmecánica general, automotriz, industrial, construcción de buques y
recipientes a presión.

Cumplimiento de Especificaciones
El sistema de penetrantes Standard Chek ha sido testeado y aprobado de acuerdo
con:
EN ISO 3452-2
KTA (Estándar de Seguridad Nuclear)
y cumple con los requisitos de
Lloyd's Register of Shipping
Bureau Veritas
Bureau Central Holandesa
Germanischer Lloyd
MIL-I-25135/QPL-25135
AMS 2644
ASME Boiler and Pressure Vessel
ASTM E165 & ASTM E1417
El bajo contenido de azufre y halógenos se comprobó y confirmó de acuerdo con
ASTM E 165-02 y ASTM D 516-02
así como a los requisitos de
KWU y EN ISO 3452-2

Aplicaciones
El Standard-Chek Kontrastrot No.2 Penetrant posee excelentes características penetrantes y de
contraste para la detección de defectos abiertos a la superficie debido a su color rojo fuerte, especialmente
cuando se utiliza con el Revelador Standard Chek Developer Nr.3

Guía del usuario

Técnica de Inspección Pruebas Penetrantes Visible Rojo
Presentación del Producto Aerosol 500 ml
Temperatura de uso de -5 ºC a +50 ºC
Cleaner / Remover Standard Chek Reinger Nr.1 (Limpiador / Removedor)
Revelador Standard Chek Developer No.3 (Revelador)

HELLING GMBH
Insumos Alemanes para Ensayos No Destructivos
Representante Exclusivo para Sudamérica
BMG Engineering & NDT Chile Ltda.
www.bmgchile.cl
ventas@bmgchile.cl
PROPIEDAD INTELECTUAL – BMG ENGINEERING CHILE & NDT CHILE LTDA
 Standard Chek – ROT 2003 - Penetrant
Penetrante Fluorescente Rojo
Penetrante fluorescente rojo (Tipo III) biodegradable y fácilmente lavable,
prácticamente libre de olores. Por sus características de fluorescencia, es
altamente sensible a pequeñas indicaciones gracias al brillo obtenido bajo luz UV.

El Standard-Chek ROT 2003 Penetrant es ampliamente utilizado para la detección

de grietas superficiales en una variedad de industrias tales como metalmecánica
general, automotriz, industrial, construcción de buques y recipientes a presión.

Cumplimiento de Especificaciones
El sistema de penetrantes Standard Chek ha sido testeado y aprobado de acuerdo
con:
EN ISO 3452-2
KTA (Estándar de Seguridad Nuclear)
y cumple con los requisitos de
Lloyd's Register of Shipping
Bureau Veritas
Bureau Central Holandesa
Germanischer Lloyd
MIL-I-25135/QPL-25135
AMS 2644
ASME Boiler and Pressure Vessel
ASTM E165 & ASTM E1417
El bajo contenido de azufre y halógenos se comprobó y confirmó de acuerdo con
ASTM E 165-02 y ASTM D 516-02
así como a los requisitos de
KWU y EN ISO 3452-2

Aplicaciones
El Standard-Chek ROT 2003 Penetrant, gracias a su fluorescencia, es muy adecuado cuando se requiere
una alta sensibilidad para la detección de pequeñas discontinuidades abiertas a la superficie. Mejores
resultados cuando se utiliza con el Revelador Standard Chek Developer Nr.3

Guía del usuario

Técnica de Inspección
Presentación del Producto
Temperatura de uso
Cleaner / Remover
Revelador
Pruebas Penetrantes Fluorescente Rojo
Aerosol 500 ml
de -5 ºC a +50 ºC
Standard Chek Reinger Nr.1 (Limpiador / Removedor)
Standard Chek Developer No.3 (Revelador)

HELLING GMBH
Insumos Alemanes para Ensayos No Destructivos
Representante Exclusivo para Sudamérica
BMG Engineering & NDT Chile Ltda.
www.bmgchile.cl
ventas@bmgchile.cl
PROPIEDAD INTELECTUAL – BMG ENGINEERING CHILE & NDT CHILE LTDA
 Standard Chek - Medium Nr.3 Entwickler - Developer
Revelador
Revelador de fino polvo blanco en aerosol con base de solvente, especialmente
desarrollado para brindar una delgada capa homogénea con un corto tiempo se
secado

El Standard-Chek Entwickler No.3 Developer es compatible con una amplia

variedad de materiales como acero inoxidable, aleaciones especiales, aluminio,
cerámica, etc., siendo utilizado en la industria aeroespacial, petroquímica,
automotriz y en la construcción de barcos, recipientes a presión, soldaduras, etc.

Cumplimiento de Especificaciones
El sistema de penetrantes Standard Chek ha sido testeado y aprobado de acuerdo
con:
EN ISO 3452-2
KTA (Estándar de Seguridad Nuclear)
y cumple con los requisitos de
Lloyd's Register of Shipping
Bureau Veritas
Bureau Central Holandesa
Germanischer Lloyd
MIL-I-25135/QPL-25135
AMS 2644
ASME Boiler and Pressure Vessel
ASTM E165 & ASTM E1417
El bajo contenido de azufre y halógenos se comprobó y confirmó de acuerdo con
ASTM E 165-02 y ASTM D 516-02
así como a los requisitos de
KWU y EN ISO 3452-2

Aplicaciones
El Standard-Chek Entwickler No.3 Developer proporciona una delgada película de polvo sobre a superficie
a examinar con un corto tiempo de secado y rapidez para absorber el penetrante desde el interior de las
discontinuidades. Proporciona un excelente contrate de fondo para la definición de las discontinuidades.

Guía del usuario

Técnica de Inspección
Presentación del Producto
Temperatura de uso
Cleaner / Remover
Líquido Penetrante
Pruebas Penetrantes Visible / Fluorescente
Aerosol 500 ml
de -5 ºC a +50 ºC
Standard Chek Reinger Nr.1 (Limpiador / Removedor)
Standard Chek Kontrastrot Nr.2 (Visible Rojo)
Standard Chek Rot 2003 (Fluorescente Rojo)

HELLING GMBH
Insumos Alemanes para Ensayos No Destructivos
Representante Exclusivo para Sudamérica
BMG Engineering & NDT Chile Ltda.
www.bmgchile.cl
ventas@bmgchile.cl
PROPIEDAD INTELECTUAL – BMG ENGINEERING CHILE & NDT CHILE LTDA
 Oil-Based Fluorescent Magnetic Particle NFR 101
Particulas Magnéticas Fluorescentes
Partículas magnéticas fluorescentes en su presentación en aerosol, con base en
aceite, listo para ser aplicado, con un muy buen contraste bajo a luz UV,
sobresalen por su alta sensibilidad para la detección de indicaciones más finas.

El Oil-Based Fluorescent Magnetic Particle NFR 101 ampliamente utilizado en

pruebas de terreno o laboratorio donde se requiera rapidez y eficacia.

Cumplimiento de Especificaciones
El sistema de penetrantes Standard Chek ha sido testeado y aprobado de acuerdo
con:
EN ISO 994-2
KTA (Estándar de Seguridad Nuclear)
SAE AMS 2641 C
SAE AMS 3045 E
SAE AMS 3044 F
ASME Boiler and Pressure Vessel
ASTM E 709

El bajo contenido de azufre y halógenos se comprobó y confirmó de acuerdo con

ASTM E 165-02 y ASTM D 516-02
así como a los requisitos de
KWU y EN ISO 3452-2

Aplicaciones
El Oil-Based Fluorescent Magnetic Particle NFR 101 prácticamente sin olor y con un alto punto de
inflamación, lo hacen un producto seguro para uso en múltiples condiciones. Permite la detección de finas
discontinuidades, incluidas defectos cercanos a la superficie.

Guía del usuario

Técnica de Inspección Partículas Magnéticas Fluorescentes, método húmedo
Presentación del Producto Aerosol 400 ml
Temperatura de uso de 5 ºC a +50 ºC
Equipo adicional Dispositivo de magnetización
Fuente de Luz UV

HELLING GMBH
Insumos Alemanes para Ensayos No Destructivos
Representante Exclusivo para Sudamérica
BMG Engineering & NDT Chile Ltda.
www.bmgchile.cl
ventas@bmgchile.cl
PROPIEDAD INTELECTUAL – BMG ENGINEERING CHILE & NDT CHILE LTDA
 Untergrundfarbe Nr.104 A – Contraste
Pintura Blanca Contraste
Pintura blanca opaca que proporciona un alto contraste para mejorar la detección
de discontinuidades mientras se utilizan partículas magnéticas de color visible. No
contiene hidrocarburos clorados, seca rápidamente y produce un revestimiento de
fondo blanco liso y uniforme

El Untergrundfarbe Nr.104 A – Contraste es ampliamente utilizado para mejorar la

condición superficial proporcionando un contraste al color de las partículas
magnéticas.

Mejora notablemente la rapidez de los procesos de inspección y es compatible

con la totalidad de los sustratos de materiales ferromagnéticos

Cumplimiento de Especificaciones
El sistema de penetrantes Standard Chek ha sido testeado y aprobado de acuerdo
con:
EN ISO 9934-1
KTA (Estándar de Seguridad Nuclear)
El bajo contenido de azufre y halógenos se comprobó y confirmó de acuerdo con
ASTM E 165-02 y ASTM D 516-02
así como a los requisitos de
KWU y EN ISO 3452-2

Aplicaciones
El Untergrundfarbe Nr.104 A – Contraste es ampliamente utilizado en pruebas de terreno, donde se
requiera resaltar el color de las partículas en contraste con el sustrato. Puede ser aplicado en técnicas de
partículas húmedas o secas.

Guía del usuario

Técnica de Inspección Partículas Magnéticas Visibles
Presentación del Producto Aerosol 400 ml
Temperatura de uso de -5 ºC a +50 ºC
Partículas Magnéticas Todas las presentaciones de PM Visibles

HELLING GMBH
Insumos Alemanes para Ensayos No Destructivos
Representante Exclusivo para Sudamérica
BMG Engineering & NDT Chile Ltda.
www.bmgchile.cl
ventas@bmgchile.cl
PROPIEDAD INTELECTUAL – BMG ENGINEERING CHILE & NDT CHILE LTDA
 Hand Magnet Yoke UM 10
Yugo Magnetico UM 10
El Yugo Magnetizador Helling UM 10, se ofrece como una cómoda, versátil y resistente alternativa para
realizar inspecciones por partículas magnéticas tanto en terreno como en laboratorio

El Yugo UM 10 de la Serie HANSA -230 se destaca por entregar una alta intensidad de campo magnético
debido a la disposición de bobinado directo en los polos.

Características Yugo UM /
HANSA-230
Voltaje 230 V (50-60 Hz)
Amperaje 0.8 A
Espacio entre polos 135 mm
Sección de polo 25 x 25 mm
Dimensiones 210 x 110 x 49 mm
Fuerza del campo tang 30 A/cm
Ciclo de trabajo 50%
Máximo tiempo de pulso 150 seg
Largo de cable 5 mt
Peso (sin cable) 2.2 kg
Sistema de protección IP65

HELLING GMBH
Insumos Alemanes para Ensayos No Destructivos
Representante Exclusivo para Sudamérica
BMG Engineering & NDT Chile Ltda.
www.bmgchile.cl
ventas@bmgchile.cl
PROPIEDAD INTELECTUAL – BMG ENGINEERING CHILE & NDT CHILE LTDA
 Couplants for Ultrasonic Testing NORD-TEST
Gel Acoplante para inspección por Ultrasonido
El Gel Acoplante sirve de puente para disminuir las interferencias del aire entre la sonda y la superficie,
mejorando enormemente la transmisión de las vibraciones ultrasonidos desde la sonda a la pieza a
examinar.

El Couplants for Ultrasonic Testing NORD-TEST en diferentes formatos de entrega, proporciona un medio
viscoso, no toxico, no corrosivo y lavable al agua, siendo ampliamente utilizado en pruebas de ultrasonido
tanto en terreno como en laboratorio.

Principales características

Las características particulares de los Acoplantes

Helling son:
Contienen menos de 50 ppm(0,005%) de azufre y
alógenos
Contienen componentes anticorrosivos y
bactericida
Puede ser removido con agua
Son inofensivos para la salud y no están sujetos a
requisitos de etiquetado
Puede ser adaptado a diferentes recipientes de
transporte y/o suministro.
Prácticamente sin olor
Bajo costo
Puede ser usado en amplio rango de temperaturas

Aplicaciones
El Couplants for Ultrasonic Testing NORD-TEST prácticamente sin olor, con un color verde amarillo
característico, con la viscosidad adecuada para la mayoría de técnicas de inspección por ultrasonido.

Guía del usuario

Técnica de Inspección Inspección por Ultrasonidos
Presentación del Producto Galón (3,8 lt) y Dosificador
Temperatura de uso de -5 ºC a +80 ºC
Equipo adicional Equipo detector de fallas por ultrasonido

HELLING GMBH
Insumos Alemanes para Ensayos No Destructivos
Representante Exclusivo para Sudamérica
BMG Engineering & NDT Chile Ltda.
www.bmgchile.cl
ventas@bmgchile.cl
PROPIEDAD INTELECTUAL – BMG ENGINEERING CHILE & NDT CHILE LTDA
 Notas

HELLING GMBH
Insumos Alemanes para Ensayos No Destructivos
Representante Exclusivo para Sudamérica
BMG Engineering & NDT Chile Ltda.
www.bmgchile.cl
ventas@bmgchile.cl
PROPIEDAD INTELECTUAL – BMG ENGINEERING CHILE & NDT CHILE LTDA
PROPIEDAD INTELECTUAL – BMG ENGINEERING CHILE & NDT CHILE LTDA