Documentación Clasificado: Parcialmente

Tipo: Información Reservada y Confidencial

Fundamento Legal: Art. 12.1 fracc. IIIy 17.1 fracc. 1 de la LTAIPEV
Tiempo de Reserva: Permanente.
POLICÍA Área que resguarda: Enlace Jurídico con la Delegación de Policía Estatal,
ESTATAL Región XX, Conurbación Xalapa.

Oficio núm. SSP/SSO/REGIÓN XX/EJ/376/2018.

Asunto: Se pone a su disposición a la persona en cita.
Xalapa, Ver. a 2 de Noviembre de 2018.

C. FISCAL EN TURNO DE LA
FISCALÍA DE JUSTICIA DEL ESTADO DE VERACRUZ DEL
DISTRITO JUDICIAL DE XALAPA
CIUDAD
PRESENTE

Para que esa representación social a su digno y merecido cargo proceda como corresponda y conforme
a lo dispuesto en los artículos 14, 16, 17, 18, 20 y 21 de la Constitución Política de los Estados Unidos
Mexicanos; 52 y 53 del a Constitución Política del Estado de Veracruz de Ignacio de la Llave, 41, 43,
112, 113, 114, 115 y 116 de la Ley número 310 del Sistema Estatal de Seguridad Pública para el Estado
de Veracruz de Ignacio de la Llave, 132, 146, 147, 148, 151, 152, del Código Nacional de Procedimientos
Penales, 15, fracc. IV y 55 II, IV y VI del Reglamento de la Policía Preventiva de Seguridad Pública del
Estado, 4 y 7 del Acuerdo General por el que se instituye diversas disposiciones de orden sustantivo de
observancia general y de actuación ministerial, pericial y policial, de la Procuraduría General de Justicia
conforme a los esquemas establecidos en el Sistema Procedimental Penal acusatorio y Oral, Publicado
en el diario oficial de la federación, de fecha 14 de marzo de 2014, nos permitimos poner a su
disposición en esas instalaciones a su cargo, a quien dijo llamarse JUAN ANTONIO ROCA GÓMEZ de
35 años de edad, para la probable responsabilidad que le resulte, así como una navaja marca Boker
110721 Ts Congress Pock, un maletín negro y la cantidad de 20,000 pesos en efectivo, en billetes con
una denominación de mil pesos, con base en los siguientes hechos:

HECHOS

El día de hoy siendo aproximadamente las 14:00 horas, los suscritos policías Valentín Quintana y
Arturo Durazo Moreno nos encontrábamos de recorrido a bordo de la patrulla con número económico
SP-1710, sobre la avenida Lázaro Cárdenas a la altura de la Agencia automotriz Volkswagen, cuando el
operador de C-4, informó de un auxilio reportado mediante llamada telefónica de quien dijo llamarse
Maricruz Moreno Lobato, quien mencionó que hace unos momentos acababan de asaltar a una
persona que salió de la Agencia automotriz Renault donde ella trabaja, en la Avenida Lázaro Cárdenas
esquina Pablo Frutis de la Colonia Esther Badillo, por lo cual nos trasladamos al lugar del reporte
llegando al mismo a las 14:03 horas, al llegar nos encontramos que en las afueras de la agencia
automotriz Renault, se encontraba sentado sobre la Banqueta una persona del sexo masculino, de
aproximadamente 50 años de edad, complexión media, cabello color negro corto, tez morena, quien
vestía un pantalón de vestir color gris y camisa color blanca, el cual al acercarnos nos percatamos que
se encontraba lesionado y sangrando de su costado izquierdo del abdomen, quien dijo llamarse Héctor
Jiménez Pérez, quien manifestó que un sujeto de complexión delgada, moreno claro, cabello negro,
como de 1.70 metros de estatura, quien vestía pantalón de mezclilla color azul, y una playera negra,
gorra roja, quien va corriendo más adelante le acababa de quitar su maletín color negro que contenía
la cantidad de 20,000 pesos y que en el forcejeo lo hirió con una navaja el cual huyo corriendo. Acto
seguido mi compañero Valentín Quintana, solicitó el auxilio médico a la cruz roja, mientras que el
suscrito a bordo de la patrulla me aboque a la persecución inmediata e ininterrumpida de la persona
señalada por la victima, ubicándolo metros más adelante sobre la calle Tapachula esquina con la calle
Argos de la Colonia Badillo, quien coincidía con las características físicas y de vestimenta señaladas con
anterioridad, sujeto al cual mediante comandos verbales le solicité se detuviera y con las manos en
sobre a la cabeza se pusiera de rodillas al piso, a lo cual el sujeto accedió voluntariamente sin oponer
resistencia alguna, posteriormente le solicité me permitiera realizar una inspección física en sus
pertenencias, encontrándole una navaja marca Boker 110721 Ts Congress Pock, posteriormente al
revisar el lugar donde se le detuvo, me percaté que en la jardinera que se encuentra en la intersección
de dichas calles se encontraba un maletín negro, que en su interior contenía billetes de mil pesos,
siendo veinte en total los encontrados, cantidad que coincidía con lo manifestado por la victima, acto
seguido me alcanzó en el lugar de los hechos mi compañero, Valentín Quintana quien procedió a
embalar los objetos, para realizar la respectiva cadena de custodia terminando a las 14:20 horas,
mientras que el suscrito le hace de su conocimiento los derechos que establece la Constitución Política
de los Estados Unidos Mexicanos, manifestándole que es considerado inocente hasta que se le
demuestre lo contrario, que tiene derechos entre otros a declarar o guardar silencio, que en caso de
decidir declarar tiene derecho a no inculparse, que tiene derecho a un defensor de su elección, en caso
de no contar con uno, el estado se lo proporcionará de manera gratuita, que tiene derecho a un
traductor e intérprete, que tiene derecho a que se le ponga en conocimiento de un familiar o persona
que desee, el hecho de su detención y el lugar de custodia en que se halle en cada momento, que tiene
derecho a que se le ponga, sin demora a disposición de la autoridad competente y que en caso de ser
extranjero, tiene derecho a que el consulado de su país sea notificado de su detención, asimismo le
pregunté si me podía proporcionar su nombre a lo que voluntariamente dijo llamarse Juan Antonio
Roca Gómez de 35 años de edad, posteriormente a las 14:25 se le abordó a la patrulla para
inmediatamente trasladarlo a las instalaciones del cuartel “Heriberto Jara Corona”, ubicado en la
confluencia que forman las calle de Justo Sierra Méndez y Alfonso Flores Bello de esta ciudad,
arribando a las 14:35 horas, realizando el presente informe para dejarlo a su disposición para la
responsabilidad que le resulte en relación a los hechos antes narrados.
Objetos asegurados y que se remiten:

Una navaja marca Boker 110721 Ts Congress Pock, un maletín color negro, y 20 billetes con
denominación de 1,000.00 M.N.
Envío certificados médicos de ingreso y egreso del intervenido en cita y cartilla de derechos,
previamente hecha del conocimiento del ahora remitido, inventario de los objetos asegurados y
cadena de custodia.

Atentamente
Sufragio Efectivo No Reelección

Firma Ilegible Firma Ilegible

Valentín Quintana Arturo Durazo Moreno
Policía Policía

C.C.P. SECRETARIO DE SEGURIDAD PÚBLICA. PARA SU SUPERIOR CONOCIMIENTO. CIUDAD

C.C.P. SUBSECRETARIO DE OPERACIONES. IGUAL FIN. EDIFICIO.
C.C.P. ENCARGADO DE LA DIRECCIÓN DE OPERACIONES DE SEGURIDAD PÚBLICA. MISMO FIN. EDIFICIO.
C.C.P. DIRECTOR GENERAL JURÍDICO DE LA SSP. MISMO FIN. CIUDAD.
C.C.P. DELEGADA JURÍDICA DE LA SUBSECRETARÍA DE OPERACIONES. MISMO FIN. CIUDAD.
C.C.P. DELEGADO DE LA POLICÍA ESTATAL, REGIÓN XX, CONURBACIÓN XALAPA. MISMO FIN. EDIFICIO.
C.C.P. ARCHIVO Y MINUTARIO.
 POLICÍA
ESTATAL

ENTREGA DE LOS INDICIOS O EVIDENCIAS A LA FISCALÍA

Unidad Administrativa: Secretaría de Seguridad Pública

Entidad Federativa: Veracruz

Delegación o Municipio: Xalapa.

Oficio número: Oficio núm. SSP/SSO/REGIÓN XX/EJ/376/2018.

1. Tipo de indicio o evidencia

• Una navaja marca Boker 110721 Ts Congress Pock
• Un maletín color negro
• 20 billetes con denominación de 1,000.00 M.N.

2. Tipo de embalaje o condiciones que se entrega el embalaje

Bolsa de plástico regular

3. Documentos (Formatos, partes policiales, otros).

1. Oficio de puesta a disposición
2. Inventario de bienes

4. Observaciones al estado en que se reciben los indicios o evidencias

Fecha hora Nombre de la persona que entrega Cargo Firma

2/11/2018 18:05 Valentín Quintana Policía Ilegible
Nombre de la persona que recibe
2/11/2018 18:05 Ramona Manzanilla Cosquilla Fiscal 7º Ilegible

Fecha hora Nombre de la persona que entrega Cargo Firma

Nombre de la persona que recibe

Fecha hora Nombre de la persona que entrega Cargo Firma

Nombre de la persona que recibe

 POLICÍA
ESTATAL

1. IDENTIFICACIÓN DE LOS INDICIOS O EVIDENCIAS

(Inventario de bienes)

Número de Descripción del indicio o evidencia Estado en que

indicio o se encontraba
evidencia
1/3 Una navaja marca Boker 110721 Ts Congress Pock

2/3 Un maletín color negro

3/3 20 billetes con denominación de 1,000.00 M.N.

2. Lugar de los hechos y/o el hallazgo.

Calle Tapachula esquina con la calle Argos de la Colonia Badillo, Xalapa, Veracruz.

3. Protección de los hechos y/o el hallazgo

No

4. Fijación del lugar de los hechos y/o el hallazgo

No

5. Detenidos
Si

Firma ilegible Firma Ilegible

Valentín Quintana Arturo Durazo Moreno
Policía Policía
 POLICÍA
ESTATAL

S E R V I C I O M E D I C O

CERTIFICADO MEDICO LEGAL “ENTRADA”

El que suscribe Dr. Luis Maceda González, Médico Criujano, legalmente autorizado para ejercer la
profesión.

C E R T I F I C A : Que habiendo examinado clínicamente a quien dijo llamarse JUAN ANTONIO ROCA
GÓMEZ. Masculino refiere 35 años de edad.

Refiere no padecer alguna enfermedad crónica o sistémica.

Se encontró: Sin datos de intoxicación por alguna droga.

A la exploración física: Consciente, coherente, bien ordenado en tiempo, lugar y persona. Edad
aparente acorde con la referida. Con buen estado general. Reflejos pupilares normales. Piel normal.
Aliento sin datos de importancia legal. Negativo a alcohol. Bipedestación Estable, deambulando sin
alteraciones, y Romberg negativo.

Lesiones: Se manifiesta asintomático de algún traumatismo y sin evidencias de lesiones.

Se extiende la presente en la ciudad de Xalapa, Veracruz a los 2 días del mes de Noviembre de 2018.

Medico

Firma Ilegible
 POLICÍA
ESTATAL

S E R V I C I O M E D I C O

CERTIFICADO MEDICO LEGAL “SALIDA”

El que suscribe Dr. Luis Maceda González, Médico Criujano, legalmente autorizado para ejercer la
profesión.

C E R T I F I C A : Que habiendo examinado clínicamente a quien dijo llamarse JUAN ANTONIO ROCA
GÓMEZ. Masculino refiere 35 años de edad.

Refiere no padecer alguna enfermedad crónica o sistémica.

Se encontró: Sin datos de intoxicación por alguna droga.

A la exploración física: Consciente, coherente, bien ordenado en tiempo, lugar y persona. Edad
aparente acorde con la referida. Con buen estado general. Reflejos pupilares normales. Piel normal.
Aliento sin datos de importancia legal. Negativo a alcohol. Bipedestación Estable, deambulando sin
alteraciones, y Romberg negativo.

Lesiones: Se manifiesta asintomático de algún traumatismo y sin evidencias de lesiones.

Observaciones: Durante su estancia en las instalaciones del cuartel, refirió estar tranquilo y sin
evidencia de ansiedad.

Se extiende la presente en la ciudad de Xalapa, Veracruz a los 2 días del mes de Noviembre de 2018.

Medico

Firma Ilegible
 POLICÍA
ESTATAL

CARTILLA DE DERECHOS
QUE ASISTEN A LAS PERSONAS EN DETENCIÓN.
DERECHOS QUE LE ASISTEN AL DETENIDO
(ART. 20 DE LA CPEUM Y ART. 152 CNPP).

De los derechos de toda persona imputada:

I. A que se presuma su inocencia mientras no se declare su responsabilidad mediante sentencia emitida por el juez de la causa;
II. A declarar o a guardar silencio. Desde el momento de su detención se le harán saber los motivos de la misma y su derecho a guardar
silencio, el cual no podrá ser utilizado en su perjuicio. Queda prohibida y será sancionada por la ley penal, toda incomunicación, intimidación
o tortura. La confesión rendida sin la asistencia del defensor carecerá de todo
valor probatorio;
III. A que se le informe, tanto en el momento de su detención como en su comparecencia ante el Ministerio Público o el juez, los hechos que
se le imputan y los derechos que le asisten. Tratándose de delincuencia organizada, la autoridad judicial podrá autorizar que se mantenga
en reserva el nombre y datos del acusador. La ley establecerá beneficios a favor del inculpado, procesado o sentenciado que preste ayuda
eficaz para la investigación y persecución de delitos en materia de delincuencia
organizada;
IV. Se le recibirán los testigos y demás pruebas pertinentes que ofrezca, concediéndosele el tiempo que la ley estime necesario al efecto y
auxiliándosele para obtener la comparecencia de las personas cuyo testimonio solicite, en los términos que señale la ley;
V. Será juzgado en audiencia pública por un juez o tribunal. La publicidad sólo podrá restringirse en los casos de excepción que determine la
ley, por razones de seguridad nacional, seguridad pública, protección de las víctimas, testigos y menores, cuando se
ponga en riesgo la revelación de datos legalmente protegidos, o cuando el tribunal estime que existen razones fundadas para justificarlo. En
delincuencia organizada, las actuaciones realizadas en la fase de investigación podrán tener valor probatorio, cuando no puedan ser
reproducidas en juicio o exista riesgo para testigos o víctimas. Lo anterior sin perjuicio del derecho del inculpado de objetarlas o impugnarlas
y aportar pruebas en contra;
VI. Le serán facilitados todos los datos que solicite para su defensa y que consten en el proceso. El imputado y su defensor tendrán acceso
a los registros de la investigación cuando el
primero se encuentre detenido y cuando pretenda recibírsele declaración o entrevistarlo. Asimismo, antes de su primera comparecencia
ante juez podrán consultar dichos registros, con la oportunidad debida para preparar la defensa. A partir de este momento no podrán
mantenerse en reserva las actuaciones de la investigación, salvo los casos excepcionales expresamente señalados en la ley cuando ello sea
imprescindible para salvaguardar el éxito de la investigación y siempre que sean oportunamente revelados para no afectar el derecho de
defensa;
VII. Será juzgado antes de cuatro meses si se tratare de delitos cuya pena máxima no exceda de dos años de prisión, y antes de un año si la
pena excediere de ese tiempo, salvo que solicite mayor plazo para su defensa;
VIII. Tendrá derecho a una defensa adecuada por abogado, al cual elegirá libremente incluso desde el momento de su detención. Si no quiere
o no puede nombrar un abogado, después de haber sido requerido para hacerlo, el juez le designará un defensor público. También tendrá
derecho a que su defensor comparezca en todos los actos del proceso y éste tendrá obligación de hacerlo cuantas veces se le requiera, y
IX. En ningún caso podrá prolongarse la prisión o detención, por falta de pago de honorarios de defensores o por cualquiera otra prestación
de dinero, por causa de responsabilidad civil o algún otro motivo análogo.
La prisión preventiva no podrá exceder del tiempo que como máximo de pena fije la ley al delito que motivare el proceso y en ningún caso
será superior a dos años, salvo que su prolongación se deba al ejercicio del derecho de defensa del imputado. Si cumplido este término no
se ha pronunciado sentencia, el imputado será puesto en libertad de inmediato mientras se sigue el proceso, sin que ello obste para imponer
otras medidas cautelares.
En toda pena de prisión que imponga una sentencia, se computará el tiempo de la detención.

Artículo 152. Derechos que asisten al detenido

Las autoridades que ejecuten una detención por flagrancia o caso urgente deberán asegurarse de que la persona tenga pleno y claro
conocimiento del ejercicio de los derechos citados a continuación, en cualquier etapa del período de custodia:

I. El derecho a informar a alguien de su detención;

II. El derecho a consultar en privado con su Defensor;
III. El derecho a recibir una notificación escrita que establezca los derechos establecidos en las fracciones anteriores y las medidas que debe
tomar para la obtención de asesoría legal;
IV. El derecho a ser colocado en una celda en condiciones dignas y con acceso a aseo personal;
V. El derecho a no estar detenido desnudo o en prendas íntimas;
VI. Cuando, para los fines de la investigación sea necesario que el detenido entregue su ropa, se le proveerán prendas de vestir, y
VII. El derecho a recibir atención clínica si padece una enfermedad física, se lesiona o parece estar sufriendo de un trastorno mental.