Válvula De Alivio (De Tubería) - Probar Y Ajustar (RENR9585-00)

SMCS - 5117
i05033646
Tabla 1
Herramientas necesarias
Número de pieza Descripción Cant.
8T-0861 Manómetro de ( 60.000 kPa (8.700 lb/pulg2)) 2
8T-0856 Manómetro de ( 6.000 kPa (870 lb/pulg2)) 1
Nota: Se necesita un ajuste temporal de la presión de la válvula de alivio
principal antes de regular cualquier ajuste de presión de la válvula de alivio de
la tubería. Consulte los procedimientos de ajuste en Pruebas y Ajustes,
"Válvula de alivio (principal) - Probar y ajustar".

Prueba
1. Coloque la máquina en un terreno horizontal.
2. Pare el motor.
3. Alivie la presión del sistema hidráulico. Consulte Pruebas y Ajustes,
"Presión del sistema hidráulico - Aliviar".

Ilustración 1 g01266656
Compartimiento de la bomba
(1) Toma de presión (presión de la bomba de mando)
(2) Toma de presión (presión de la bomba de la rueda loca)
(3) Toma de presión (presión de la servotransmisión)

4. Conecte un manómetro de 60.000 kPa (8.700 lb/pulg2) a la toma de

presión (1).
5. Conecte un manómetro de 60.000 kPa (8.700 lb/pulg2) a la toma de
presión (2).
6. Conecte un manómetro de 6000 kPa (870 lb/pulg2) a la toma de presión
(3) para vigilar la presión de la servotransmisión.
7. Arranque el motor.
8. Aumente la temperatura del aceite hidráulico a 55° ± 5 °C (131° ± 9 °F).

Ilustración 2 g01186552
Monitor
(A) Pantalla (Display)
(B) Teclado
(C) Tecla hacia arriba
(D) Tecla hacia la izquierda
(E) Tecla hacia abajo
(F) Tecla hacia la derecha
(G) Tecla de retroceso
(H) Tecla de posición inicial
(I) Tecla OK
(J) Tecla Menú
9. Inicie la modalidad de servicio e introduzca una presión fija de la
servotransmisión. Consulte el ajuste correcto de presión de cada circuito
hidráulico en la Tabla 2.
a. Presione la tecla de menú (J).

Nota: Asegúrese de que el selector de velocidad del motor se

ajuste al valor correcto. Consulte el ajuste correcto en la Tabla 2.

Nota: Si pasan más de treinta segundos entre dos pulsaciones

del teclado, se cancelará la modalidad de menú y la pantalla
anterior se restaurará a la pantalla de mensajes (A).

b. Presione la tecla derecha (F) para resaltar la opción de menú

"SERVICE" (SERVICIO).
c. Después de resaltar la opción "SERVICE", presione la tecla OK
(I).

Ilustración 3 g01148206

d. Una vez que presionó la tecla OK (I), se visualizará la pantalla

que se muestra en la ilustración 3. La contraseña para el menú
Service es "FFF2". Las teclas de dirección se usan para introducir
la contraseña. Presione la tecla izquierda (D) o la tecla derecha
 (F) para cambiar la posición del carácter destellante. Presione la
tecla OK (I) para ingresar el carácter resaltado.
e. Después de ingresar la última letra de la contraseña, el monitor
continúa en la pantalla "SERVICE".
f. Presione la tecla hacia abajo (E) para resaltar la línea "DEVICE
TEST" (PRUEBA DEL DISPOSITIVO) en la pantalla.
g. Una vez que la línea "DEVICE TEST" está resaltada, presione la
tecla OK (I).
h. Cuando se muestre la pantalla "DEVICE TEST", presione la tecla
hacia abajo (E) hasta que aparezca "POWER SHIFT PRES"
(PRESIÓN DE LA SERVOTRANSMISIÓN) en la pantalla.
i. Cuando "POWER SHIFT PRES" esté resaltado, presione la tecla
OK (I).
j. Coloque los controles de la máquina en la siguiente configuración:
Selector de velocidad del motor 10 y Interruptor del AEC
DESCONECTADO. Consulte los ajustes de las rpm del motor en
Pruebas y Ajustes, "Rendimiento del motor - Probar (velocidad del
motor)".

Nota: Presione la tecla OK (I) antes de que transcurran 5

segundos después de completar el Paso 9.j para asegurar la
velocidad alta en vacío.

k. Ahora se mostrará la "POWER SHIFT PRES" en la pantalla. La

línea 4 de la pantalla cambiará ahora a un valor numérico. Estos
carácteres representan la presión de la servotransmisión (kPa).
l. Presione la tecla izquierda (D) o la tecla derecha (F) para
aumentar o disminuir el valor numérico que se muestra en la línea
4 de la pantalla. Si se presiona la tecla izquierda (D), se
disminuye la presión de la servotransmisión. Si se presiona la
tecla derecha (F), se aumenta la presión de la servotransmisión.

Nota: Es posible que el valor de la presión de la servotransmisión

del monitor no siempre coincida con la lectura de presión del
manómetro. Ajuste el valor en el monitor hasta obtener la presión
deseada de la servotransmisión en el manómetro que está
conectado a la toma de presión de la servotransmisión.
Asegúrese de que la presión real de la servotransmisión en el
manómetro sea correcta para cada circuito hidráulico. Consulte la
presión correcta de la servotransmisión en la Tabla 2.

Nota: Para evitar un cambio de presión de la servotransmisión

durante el ajuste de las válvulas de alivio, no salga de la pantalla
"DEVICE TEST" ni coloque el interruptor de arranque del motor
en la posición DESCONECTADA.

Nota: Consulte Operación de Sistemas, "Sistema Monitor" para

obtener información adicional sobre la modalidad de servicio.
 10. El ajuste de presión tanto para el extremo de culata de los cilindros de la
pluma como para el extremo de varilla del cilindro del brazo es de 38
000 + 2000 - 1000 kPa (5511 + 290 - 145 lb/pulg2). El ajuste de presión
tanto para el extremo de varilla de los cilindros de la pluma como para el
extremo de culata del cilindro del brazo es de 37 000 + 2000 - 1000
kPa (5366 + 290 - 145 lb/pulg2). El ajuste de presión para el extremo de
culata y para el extremo de varilla del cilindro del cucharón es de 37 000
+ 2000 - 1000 kPa (5366 + 290 - 145 lb/pulg2).

Ilustración 4 g01345942
Válvulas de control principal (vista delantera)
(7) Válvula de alivio de la tubería (extremo de varilla del cilindro de la pluma)
(8) Válvula de alivio de la tubería (extremo de culata del cilindro del cucharón)
(9) Válvula de alivio de la tubería (extremo de culata del cilindro del brazo)
(11) Válvula de alivio de la tubería (extremo de culata del cilindro de la pluma)
(12) Válvula de alivio de la tubería (extremo de varilla del cilindro del brazo)
(16) Válvula de alivio de la tubería (extremo de varilla del cilindro del cucharón)
Las siguientes válvulas de alivio de la tubería están ubicadas encima de las
válvulas de control principal: extremo de varilla del cilindro de la pluma, extremo
de culata del cilindro del cucharón y extremo de culata del cilindro del brazo. La
válvula de alivio de la tubería para el extremo de varilla del cilindro del
cucharón está ubicada debajo de las válvulas de control principal y enfrente de
la válvula de alivio de la tubería para el extremo de culata del cilindro del
cucharón (8).
Ilustración 5 g00671871
Válvula de control principal (vista inferior)
(10) Válvula reductora de corrimiento de la pluma
(11) Válvula de alivio de la tubería (extremo de culata del cilindro de la pluma)
La válvula de alivio de la tubería (extremo de culata del cilindro de la pluma)
(11) está ubicada en la válvula reductora de corrimiento de la pluma (10).

Ilustración 6 g00671874
Válvula de control principal (vista inferior)
(12) Válvula de alivio de la tubería (extremo de varilla del cilindro del brazo)
(13) Válvula reductora de corrimiento del brazo
La válvula de alivio de la tubería (extremo de culata del cilindro del brazo) (12)
está ubicada en la válvula reductora de corrimiento del brazo (13).
Ilustración 7 g01201790
Válvula de alivio de la tubería (ejemplo típico)
(14) Contratuerca
(15) Tornillo de ajuste
Nota: Gire el tornillo de ajuste (15) a la derecha para aumentar la presión. Gire
el tornillo de ajuste (15) a la izquierda para reducir la presión.

Nota: Después de realizar los ajustes en la válvula de alivio, cancele la

modalidad de servicio.

Nota: Regrese la presión de la válvula de alivio principal al ajuste especificado,

después de probar y ajustar cualquier válvula de alivio de la tubería. Consulte
el ajuste de presión de la válvula de alivio principal en Pruebas y Ajustes,
"Válvula de alivio (principal) - Probar y ajustar".

Tabla 2
Ajustes de presión de la válvula de alivio de la tubería
Configuración estándar
Posición del Presión de la
Cilindro Ajuste de presión de alivio
cilindro servotransmisión
Retraído 3700 ± 50 kPa (537 ± 7 37.000 + 2.000 - 1.000
Cucharón lb/pulg2) kPa (5.366 + 290 - 145
Extendido Selector de velocidad 2 lb/pulg2)
3700 ± 50 kPa (537 ± 7 37.000 + 2.000 - 1.000
Retraído lb/pulg2) kPa (5.366 + 290 - 145
Selector de velocidad 2 lb/pulg2)
Pluma
2500 ± 50 kPa (363 ± 7 38 000 + 2000 − 1000
Extendido lb/pulg2) kPa (5511 + 290 − 145
Selector de velocidad 2 lb/pulg2)
 2500 ± 50 kPa (363 ± 7 38 000 + 2000 − 1000
Retraído lb/pulg2) kPa (5511 + 290 − 145
Selector de velocidad 2 lb/pulg2)
Brazo
2.800 ± 50 kPa (406 ± 7 37.000 + 2.000 - 1.000
Extendido lb/pulg2) kPa (5.366 + 290 - 145
Selector de velocidad 2 lb/pulg2)
Ajuste (cilindros de la pluma)
Nota: Asegúrese de que se ajusten correctamente el selector de velocidad del
motor y la presión de la servotransmisión del circuito hidráulico para la posición
SUBIDA DE LA PLUMA. Consulte el ajuste correcto en la Tabla 2.

1. Para regular el ajuste de presión de la válvula de alivio de la tubería del

extremo de culata del cilindro de la pluma, mueva la palanca universal
de la pluma hasta que la pluma esté en la posición de SUBIDA DE LA
PLUMA completa (extensión completa de los cilindros de la pluma).
Mantenga la palanca universal de la pluma en esta posición.
2. Revise la presión en el extremo de culata del cilindro de la pluma en el
manómetro, en la toma de presión (1).
3. Regrese la palanca universal de la pluma a la posición NEUTRAL.
4. La lectura del manómetro debe ser de 38 000 + 2000 - 1000 kPa (5511 +
290 - 145 lb/pulg2). Consulte la Tabla 2. Si la lectura del manómetro en
la toma de presión (1) no está de acuerdo con las especificaciones,
ajuste la válvula de alivio de la tubería (11).
5. Para ajustar la válvula de alivio de la tubería (11), afloje la contratuerca
(14) de la válvula de alivio de la tubería de la pluma. Gire el tornillo de
ajuste (15) hasta que la lectura del manómetro en la toma de presión (1)
sea de 38 000 + 2000 - 1000 kPa (5511 + 290 - 145 lb/pulg2).

Nota: Haga siempre el ajuste final de presión mientras la presión

aumenta.

6. Apriete la contratuerca (14) a 20 ± 2 N·m (15 ± 1 lb-pie) en la válvula de

alivio de la tubería (11).

Nota: Para regular el ajuste de presión de la válvula de alivio de la

tubería del extremo de varilla del cilindro de la pluma, se debe realizar
un ajuste temporal de la válvula de alivio de la tubería para el extremo
de varilla del cilindro del cucharón.

Nota: Asegúrese de que se ajusten correctamente el selector de

velocidad del motor y la presión de la servotransmisión del circuito
hidráulico para la posición BAJADA DE LA PLUMA. Consulte el ajuste
correcto en la Tabla 2.

7. Afloje la contratuerca (14) en la válvula de alivio de la tubería para la

función ABRIR EL CUCHARÓN. Haga girar el tornillo de ajuste (15) un
cuarto de vuelta hacia la derecha. Apriete la contratuerca (14) en la
válvula de alivio de la tubería del cilindro del cucharón.
 8. Mueva la palanca universal del cucharón hasta que el cucharón esté en
la posición de APERTURA DEL CUCHARÓN completa (retracción
completa del cilindro del cucharón). Mantenga la palanca universal del
cucharón en esta posición. Al mismo tiempo, mueva la palanca universal
de la pluma hasta que la pluma esté completamente en la posición
BAJADA DE LA PLUMA (retracción total de los cilindros de la pluma).
Mantenga la palanca universal de la pluma en esta posición.
9. Revise la presión del extremo de varilla del cilindro de la pluma en el
manómetro, en la toma de presión (1).
10. Regrese la palanca universal de la pluma a la posición NEUTRAL.
11. La lectura del manómetro debe ser de 37 000 + 2000 - 1000 kPa (5366 +
290 -145 lb/pulg2). Si la lectura del manómetro en la toma de presión (1)
no está de acuerdo con las especificaciones, ajuste la válvula de alivio
de la tubería (7).
12. Para ajustar la válvula de alivio de la tubería (7), afloje la contratuerca
(14) de la válvula de alivio de la tubería de la pluma. Haga girar el tornillo
de ajuste (15) hasta que la lectura del manómetro en la toma de presión
(1) sea de 37 000 + 2000 -1000 kPa (5366 + 290 -145 lb/pulg2).
Consulte la Tabla 2.

Nota: Haga siempre el ajuste final de presión mientras la presión

aumenta.

13. Apriete la contratuerca (14) a 20 ± 2 N·m (15 ± 1 lb-pie) en la válvula de

alivio de la tubería (7).
14. Después de completar el ajuste de la válvula de alivio de la tubería para
los cilindros de la pluma, regrese el ajuste de presión de la válvula de
alivio de la tubería del cucharón al ajuste de presión especificado.

Nota: Si no se dispone de un lugar apropiado para extender completamente los

cilindros de la pluma, intercambie las funciones de las válvulas de alivio de la
tubería de la pluma. Quite la válvula de alivio de la tubería del extremo de
culata del cilindro de la pluma y la válvula de alivio de la tubería para el extremo
de varilla del cilindro de la pluma de la válvula de control principal. Intercambie
la ubicación de las válvulas de alivio de la tubería. Ajuste la presión de la
válvula de alivio de la tubería de la pluma que está conectada ahora en el
extremo de cabeza. Después de completar el ajuste de la válvula de alivio de la
tubería, regrese las respectivas válvulas de alivio de la tubería a las posiciones
originales.

Ajuste (cilindro del brazo)

Nota: Asegúrese de que se ajusten correctamente el selector de velocidad del
motor y la presión de la servotransmisión del circuito hidráulico para la posición
BRAZO EXTENDIDO. Consulte el ajuste correcto en la Tabla 2.

1. Para regular el ajuste de presión de la válvula de alivio de la tubería del

extremo de varilla del cilindro del brazo, mueva la palanca universal del
brazo hasta que el brazo esté completamente en la posición
 EXTENSIÓN DEL BRAZO (retracción total del cilindro del brazo).
Mantenga la palanca universal del brazo en esta posición.
2. Revise la presión del extremo de varilla del cilindro del brazo en el
manómetro, en la toma de presión (2).
3. Regrese la palanca universal del brazo a la posición NEUTRAL.
4. La lectura del manómetro debe ser de 38 000 + 2000 - 1000 kPa (5511 +
290 - 145 lb/pulg2). Si la lectura del manómetro en la toma de presión
(2) no está dentro de lo especificado, ajuste la válvula de alivio de la
tubería (12).
5. Para ajustar la válvula de alivio de la tubería (12), afloje la contratuerca
(14) de la válvula de alivio de la tubería del brazo. Gire el tornillo de
ajuste (15) hasta que la lectura del manómetro en la toma de presión (2)
sea de 38 000 + 2000 - 1000 kPa (5511 + 290 - 145 lb/pulg2). Consulte
la Tabla 2.

Nota: Haga siempre el ajuste final de presión mientras la presión

aumenta.

6. Apriete la contratuerca (14) a 20 ± 2 N·m (15 ± 1 lb-pie) en la válvula de

alivio de la tubería (12).

Nota: Asegúrese de que se ajusten correctamente el selector de

velocidad del motor y la presión de la servotransmisión del circuito
hidráulico para la posición BRAZO RETRAÍDO. Consulte el ajuste
correcto en la Tabla 2.

7. Para regular el ajuste de presión de la válvula de alivio de la tubería del

extremo de culata del cilindro del brazo, mueva la palanca universal del
brazo hasta que el brazo esté completamente en la posición de
RETRACCIÓN DEL BRAZO (extensión total del cilindro del brazo).
Mantenga la palanca universal del brazo en esta posición.
8. Revise la presión del extremo de culata del cilindro del brazo en el
manómetro, en la toma de presión (2).
9. Regrese la palanca universal del brazo a la posición NEUTRAL.
10. La lectura del manómetro debe ser de 37 000 + 2000 - 1000 kPa (5366 +
290 -145 lb/pulg2). Consulte la Tabla 2. Si la lectura del manómetro en la
toma de presión (2) no está dentro de lo especificado, ajuste la válvula
de alivio de la tubería (9).
11. Para ajustar la válvula de alivio de la tubería (9), afloje la contratuerca
(14) de la válvula de alivio de la tubería del brazo. Haga girar el tornillo
de ajuste (15) hasta que la lectura del manómetro en la toma de presión
(2) sea de 37 000 + 2000 -1000 kPa (5366 + 290 -145 lb/pulg2).
Consulte la Tabla 2.

Nota: Haga siempre el ajuste final de presión mientras la presión

aumenta.

12. Apriete la contratuerca (14) a 20 ± 2 N·m (15 ± 1 lb-pie) en la válvula de

alivio de la tubería (9).
Ajuste (cilindro del cucharón)
Nota: Asegúrese de que se ajusten correctamente el selector de velocidad del
motor y la presión de la servotransmisión del circuito hidráulico para la posición
CIERRE DEL CUCHARÓN. Consulte el ajuste correcto en la Tabla 2.

1. Para regular el ajuste de presión de la válvula de alivio de la tubería del

extremo de culata del cilindro del cucharón, mueva la palanca universal
del cucharón hasta que el cucharón esté completamente en la posición
CERRAR EL CUCHARÓN (extensión total del cilindro del cucharón).
Mantenga la palanca universal del cucharón en esta posición.
2. Revise la presión en el extremo de culata del cilindro del cucharón en el
manómetro, en la toma de presión (1).
3. Regrese la palanca universal del cucharón a la posición NEUTRAL.
4. La lectura del manómetro debe ser de 37 000 + 2000 - 1000 kPa (5366 +
290 -145 lb/pulg2). Consulte la Tabla 2. Si la lectura del manómetro en la
toma de presión (2) no está dentro de la especificación, ajuste la válvula
de alivio de la tubería (8).
5. Para ajustar la válvula de alivio de la tubería (8), afloje la contratuerca
(14) de la válvula de alivio de la tubería del cucharón. Haga girar el
tornillo de ajuste (15) hasta que la lectura del manómetro en la toma de
presión (2) sea de 37 000 + 2000 -1000 kPa (5366 + 290 -145 lb/pulg2).
Consulte la Tabla 2.

Nota: Haga siempre el ajuste final de presión mientras la presión

aumenta.

6. Apriete la contratuerca (14) a 20 ± 2 N·m (15 ± 1 lb-pie) en la válvula de

alivio de la tubería (8).

Nota: Asegúrese de que se ajusten correctamente el selector de

velocidad del motor y la presión de la servotransmisión del circuito
hidráulico para la posición APERTURA DEL CUCHARÓN. Consulte el
ajuste correcto en la Tabla 2.

7. Para regular el ajuste de presión de la válvula de alivio de la tubería del

extremo de varilla del cilindro del cucharón, mueva la palanca universal
del cucharón hasta que el cucharón esté completamente en la posición
ABRIR EL CUCHARÓN (retracción total del cilindro del cucharón).
Mantenga la palanca universal del cucharón en esta posición.
8. Revise la presión del extremo de varilla del cilindro del cucharón en el
manómetro, en la toma de presión (1).
9. Regrese la palanca universal del cucharón a la posición NEUTRAL.
10. La lectura del manómetro debe ser de 37 000 + 2000 - 1000 kPa (5366 +
290 -145 lb/pulg2). Si la lectura del manómetro en la toma de presión (2)
no está dentro de la especificación, ajuste la válvula de alivio de la
tubería.
11. Para ajustar la válvula de alivio de la tubería, afloje la contratuerca (14)
de la válvula de alivio de la tubería del cucharón. Haga girar el tornillo de
ajuste (15) hasta que la lectura del manómetro en la toma de presión (2)
 sea de 37 000 + 2000 -1000 kPa (5366 + 290 -145 lb/pulg2). Consulte la
Tabla 2.

Nota: Haga siempre el ajuste final de presión mientras la presión

aumenta.

12. Apriete la contratuerca (14) a 20 ± 2 N·m (15 ± 1 lb-pie) en la válvula de

alivio de la tubería.
13. Ajuste de nuevo la presión de la válvula de alivio principal al ajuste
correcto. Consulte los procedimientos de ajuste en Pruebas y Ajustes,
"Válvula de alivio (principal) - Probar y ajustar".