CONTRATO DE COMODATO

EQUIPO DE PORTACOUNT PRO

En Santiago de Chile, a 11 de enero de 2023, entre 3M Chile S. A., en adelante

también “3M”, representada por don Erwin Marcelo Alfaro Bugueño, Cédula Nacional
de Identidad N° 14.594.894-0, ambos domiciliados en esta ciudad, calle Santa Isabel
N° 1001, comuna de Providencia, por una parte; y por la otra Empresa BESALCO
ARRIGONI LTDA Rut 91.489.000-4, en adelante también el “Comodatario”,
representada por Don FRANCISCO ALVARADO ESTURILLO , Cédula Nacional de
Identidad N° 14.137.274-2 ambos domiciliados en MINERA MICHILLA #502,
Antofagasta.

Primero: Equipo.
3M es dueña de Equipo PortaCount Pro+ Modelo 8030 Serial 8030194503, que por el
presente acto entrega en comodato al comodatario, quien declara recibirlo y aceptarlo
en tal carácter para hacer pruebas de ajuste de sus respiradores marca 3M y de
esta forma seleccionar el respirador apropiado para cada uno de sus trabajadores. El
presente comodato se regirá por las siguientes estipulaciones y, en subsidio, por las
reglas establecidas en la ley.

Segundo: Obligaciones del Comodatario.

Son obligaciones del comodatario:
a) Usar los equipos exclusivamente con respiradores de marca 3M.
b) Colaborar con 3M en la defensa del dominio que ésta tiene sobre el Equipo,
debiendo dar aviso por escrito de inmediato a 3M en el evento que terceros
impugnaren o desconocieren el título de dominio de 3M.
c) No efectuar modificaciones en el Equipo, ni transferir, vender, enajenar ni
ejecutar acto alguno que pueda alterar la titularidad del dominio de los Equipos,
ni constituir derecho sobre el Equipo en favor de terceros, ni ceder bajo ningún
título su uso o mera tenencia.
d) Pagar a 3M, a título de multa, el valor total del Equipo en caso de robo, pérdida,
destrucción, perforaciones, alteraciones o modificaciones del Equipo.
e) Cumplir los requerimientos indicados por 3M para el correcto uso del Equipo.

Tercero: Obligaciones de 3M.

(a) Entrega: 3M se compromete a entregar el Equipo en perfectas condiciones de

apariencia y funcionamiento en las instalaciones del Comodatario.
(b) Instrucción para la utilización del Equipo: 3M se compromete especialmente a
instruir al Comodatario sobre la forma de utilizar correctamente el Equipo objeto del
presente contrato. Para el cumplimiento de esta obligación, 3M se compromete a:

1
1. Entrega de Documentos: 3M entrega en este acto las instrucciones y manuales de
manejo necesarias para el conocimiento de los aspectos técnicos y funcionales del
Equipo.
En este acto, el Comodatario declara haber recibido tal información.
2. Instrucción: 3M entrenará a los funcionarios que el Comodatario designe para la
operación de los equipos. En caso de que algún funcionario sea desvinculado de
sus labores, 3M entrenará al nuevo operario. Sin embargo, 3M no estará obligada a
efectuar la instrucción sino en la medida de sus posibilidades, pero a la brevedad
posible.
3. Consultas telefónicas: 3M resolverá las consultas que se le comuniquen
telefónicamente sobre los asuntos relacionados con la operación y mantenimiento
del Equipo.
4. 3M no será responsable de ninguna manera por el resultado de las pruebas ni el
correcto uso que el Comodatario dé al Equipo entregado en comodato, ni la efectiva
utilización, manipulación ni asesoría que éste entregue a sus trabajadores respecto
del respirador idóneo a utilizar por estos; por lo cual el Comodatario deberá
mantener indemne a 3M por cualquier reclamación o litigio derivado de daños
ocasionados a terceros sean directa o indirectamente relación con este Contrato.

Cuarto: Duración y Terminación del Contrato.

El presente contrato tendrá una duración desde el 01/01/2023 hasta el 05/01/2023 .

Cualquiera de las partes podrá poner término de inmediato al presente comodato, en

caso de incumplimiento por parte de la otra de las obligaciones asumidas en el
presente contrato, especialmente las estipuladas en las cláusulas segunda y tercera
precedentes, obligaciones que han sido considerada esenciales por las partes.

El Equipo deberá devolverse por parte del Comodatario a 3M en estado operativo y con
el sólo desgate propio de su uso normal, sin alteraciones, modificaciones ni
desperfectos.

Terminado el presente Contrato por el cumplimiento del plazo

referido precedentemente, el Comodatario deberá devolver el Equipo
dentro de los 2 días corridos siguientes al cumplimiento del plazo de
vigencia del presente Contrato, en la siguiente dirección: Av.
Edmundo Perez Zujovic 5554 Antofagasta o en aquel otro lugar
dentro de Santiago que al efecto le indique 3M por escrito.

Quinto: Encargado del Contrato.

El Comodatario establecerá un encargado del presente Contrato, a quién le será
entregado el Equipo y quién recibirá el entrenamiento para la correcta operación del
mismo. Esta persona será la responsable de cumplir todas las obligaciones referidas en
el presente Contrato.

2
Sexto: Domicilio y jurisdicción.
Para todos los efectos de este Contrato, las partes fijan su domicilio en la ciudad y
comuna de Santiago y se someten a la jurisdicción de sus tribunales de justicia.

El presente instrumento se firma en dos ejemplares del mismo tenor, quedando uno en
poder del comodatario y uno en poder de 3M.

Comodatario [_Erwin Alfaro Bugueño__]

Firma, nombre y RUT 3M Chile S.A.