YGYJÙK NG MQXGKNJ\MLG K± 17
J. NM^BY JKCBX@M^JSBY
  =.= Írgm < Ijgkijms Ybijmegs
  =.8 Drmn
Drmnbb Z Yg
Ygii
iijjùk < Iumrtb
rtb M,H
M,H,I,N
,I,N,G
,G,C
,C,, D,F,J
,F,J,L
,L,O
,O,E
,E
  =.9 ^jg`pb < 1> fbrms
  =.> Nbigktgs < Zung Lbyb Imstrb
  Dgkbvgvm Smrdms Iurj
=.7 Cgifm <87,83,84,86,8: ng mhrje.

JJ.^J^WEB NG EM YGYJÙK
  EM DGBDXMCÀM IB@B IJGKIJM

JJJ. QXBQÙYJ^B NG MQXGKNJ\MLG

Ebs gstunjmktgs jngktjcjimk y rgemijbkmk ebs geg`gktbs kmturmegs y sbijmegs nge pmjsmlg, jngktjcjimknb
ems pbtgkijmejnmngs qug eg bcrgig ge tgrrjtbrjb y qug `gnjnms sg tb`mk pmrm ibksgrvmr em hjbnjvgrsjnmn.

JS. MQXGKNJ\MLGY GYQGXMNBY

Ib`pgtgkijms y Ngsg`pgýbs nge drmnb y/b Gvjngkijm ng Jkstru`gktb
Impmijnmngs nge írgm ngsg`pgýbs prgijsmnbs mprgknjzmlg ng
Gvmeumijùk
DGY^JBKM • Gxpejim iù`b jktgrvjgkgk ebs mitbrgs Fmz uk njhulb ng
XGYQBKYMHEG@GK^G
XGYQBKYMHEG@ GK^G GE sbijmegs gk em ibkcjdurmijùk ng ems írgms uk pmjsmlg ng tu Ejstm ng
GYQMIJB Z M@HJGK^G kmturmegs prbtgdjnms y crbktgrms nge Qgrü ebimejnmn g ibtglb
y ng ebs drmkngs gspmijbs nge `uknb y jngktjcjim ebs
• @mkglm cugktgs ng sgýmem
sgý mem ems pbtgki
pbtgkijme
jmejnm
jnmngs
ngs qug gstbs
gstbs geg`gktbs nge
jkcbr`mijùk pmrm ib`prgkngr  bcrgigk. pmjsmlg kmturme y
ge gs
gspm
pmij
ijb
b dg
dgbdbdrí
rícjcjib
ib y ge • Wtje
Wtjejz
jzm
m jkcb
jkcbr`
r`mij
mijùk
ùk y fgfgrr
rrm`j
m`jgk
gktms
tms iueturme,
m`hjgktg. imrtbdrícjims pmrm rgprgsgktmr ge gspmijb ngsiràhgebs.
• Ib`pr
Ib `prgk
gkng
ng ememss rge
rgemij
mijbk
bkgs
gs dgbdrícjib y ge m`hjgktg.
gktrg ebs geg`gktbs
geg`gktbs kmturmegs
y sbijmegs.

Ib`pgtgkijms ^rmksvgrsmegs
Yg ngsgkvugevg gk ebs gktbrkbs vjrtumegs Dgstjbkm su mprgknjzmlg ng `mkgrm mutùkb`m
dgkgrmnbs pbr ems ^JI Br
Brdm
dmkj
kjzm
zm miij
miijbk
•bkgs
gs gstr
gstrmt
mtêd
êdji
jims
ms pmrm
pmrm meim
meimkz
kzmr 
mr 
 Qgrsbkmejzm
Qgrsbkmejzm gktbrkbs vjrtumegs `gtms.
 Jktgrmitüm gk gktbrkbs vjrtumegs @bkj
@b kjtb
tbrg
rgmm y mlus
•mlustm
tm su ngngsg
sg`p
`pgý
gýbb nu
nurm
rmkt
ktg
g ge
prbigsb ng mprgknjzmlg.
Gkcbqugs ^rmksvgrsmegs
•Gkcbqug m`hjgktme Ebs
Ebs gstu
gstunj
njmk
mktg
tgss mi
miij
ijbk
bkgs
gs pg
pgnm
nmdù
dùdj
djim
imss m cm
cmvb
vbrr ng em
prgsgrvmi
prgsgrvmijùk
jùk ng em cebrm
cebrm y cmukm
cmukm ebime,
ebime, prb`bvjgk
prb`bvjgknb
nb em
ibksgrvmijùk ng em njvgrsjnmn hjbeùdjim kmijbkme.

@B@GK^BY MI^JSJNMNGY/GY^XM^GDJMY @M^GXJMEGY/

XGIWXYBY
Em nbigktg jkjijm em sgsjùk smeunmknb m ebs gstunjmktgs, prb`bvjgknb uk iej`m
Jkjijb ng ibkcjmkzm gxprgsmknb ge dustb ng gstmr ibk geebs y nm em hjgkvgkjnm ibk
gktusjms`b y megdràm. Egs rgiugrnm ems kbr`ms ng ibkvjvgkij
ibkvjvgkijm
m m cjk ng trmhmlmr 
ng `mkgrm ùptj`m.
Em nbigktg gk pmemhrms sgkijeems `gkijbkm ems ib`pgtgkijms, impmijnmngs y
ge ngsg`pgýb qug sgrík gvmeumnbs. Em nbigktg cjlm ge tg`m gk em pjzmrrm< Em
dgbdrmcàm ib`b ijgkijm ütje.
Ib`b `btjvmijùk em nbigktg ib`gktm< ―Ge pbhemnbr pgrumkb fm mprbvgifmnb
ebs
ebs rg
rgejejgv
gvgs
gs gk ib
ib`h
`hjk
jkmi
mijù
jùk
k ib
ibk
k em vmrj
vmrjgn
gnmn
mn ng ieiej`
j`ms
ms,, cebr
cebrm
m y cmuk
cmukm
m

gxjstgktgs,
sgrjg `gnjmktg emmibkstruiijùk
ng mnmptmijbkgs ngqug
em kmturmegzm, sjstg`ms ng jrrjdmijùk,
kb pgrlunjimrbk mkngkgs
gktrg y ukmy
ge fb`hrg
su `gnj
`gnjbb càsji
càsjib.‐
b.‐ Ge nbi
nbigk
gktg
tg pr
prb`u
b`ugvg
gvg ge ib`gk
ib`gktmr
tmrjb
jb ng ebs gstgstun
unjmk
jmktgs
tgs
prgduktíknbegs sj gstík b kb ng miugrnb ibk njifm mcjr`mijùk. Eugdb, sg egs
cbr`ue
cbr`uem
m ems sjdsjdujg
ujgktg
ktgss jkt
jktgrr
grrbdm
bdmktg
ktgs<
s< ―Iù
―Iù`b
`b fmh
fmhrí
rí sjn
sjnb
b gk uk jkjij
jkjijb
b em
dgbdrmcàm mymiuifmkm‐. Em nbigktg husim qug ebs gstunjmktgs ib`prgknmk em
j`pbrtmkijm ng ibkbigr kugstrb `gnjb dgbdrícjib y ng gvmeumr ge j`pmitb ng
 

em miijùk fu`mkm sbhrg njifb `gnjb.

Eugdb pgnjregs qug rgspbknmk em sjdujgktg prgduktm< ²]uê pbtgkijmejnmngs
bcrgiàm ge tgrrjtbrjb gk su gstmnb kmturme2 ²]uê miijbkgs pbng`bs rgmejzmr 
pmrm iujnmr ge m`hjgktg2 Qmrm geeb, pgnjr m ebs gstunjmktgs qug gstmhegzimk em
njcgrgkijm gktrg pmjsmlg kmturme y pmjsmlg iueturme
Ngsmrrbee Em nb nbig
igkt
ktg,
g, hr
hrjk
jknm
nm jk jkcb
cbr`
r`mi
mijù
jùk
k sb
sbhr
hrg
g ge tg`m
tg`m,, eugd
eugdb
b mkme
mkmejz
jzmk
mk ibk
ibk em
b pmrtjijpmijùk
pmrtjijpmijù k ng ebs gstunjmktgs rgspbknjgknb ems sjdujgktgs jktgrrbdmktgs
jktgrrbdmktgs<<
²]uê gs em dgbdrmcàm2
Ibkigptb, bhlgtjvb, geg`gktbs, j`pbrtmkijm
j`pbrtmkijm..
  ²]uê ijgijgkijms
kijms m
muxjejmrgs
uxjejmrgs ibemhbrm ibk em dgbdrmcàm2
 Qrjkijpjbs ng em dgbdrmcàm.
 Ib`pbkgktgs nge dgbsjstg`m
Ijgrrg Em nbigktg `btjvm m ebs gstunjmktgs m rgibrnmr y gscbrzmrsg pbr iu`pejr ebs
ib`prb`jsbs pemktgmnbs, gk ge prbpùsjtb ng em sgsjùk y rgspbkngk m ems
prgduktms ng `gtmibdkj
`gtmibdkjijùk<
ijùk<
  ²]uê mprgknà fby2
  ²Iù`b eb mprgknà2
  ²]uê `g dustmràm mprgkngr2

  . ^MXGMY QMXM ^XMH

^XMHMLMX
MLMX GK IMYM
  Ebs gstunjmktgs mnluktmrmk sus ibpjms gk su iumngrkb b gk su pbrtmcbejb ebs prbnuitbs gemhbrmnbs gk iemsg.

  J. HJHEJBDXMCJM

 ^gxtb gsibemr >±. Ijgkijm

Ijgkijmss Ybijmegs (81=8). Ej`m< Gnjtbrjme Ymktjeemkm
 Jktgrkgt y btrbs `mtgrjmegs
`mtgrjmegs..

 Mymiuifb, mhrje 8188

  ---------------------------------------- --------------------------------------------

  EJI. ZWNG LBZB IMY^XB   EJI. DGKBSGSM SMXDMY IWXJ