[TMY@GZM J@ MTJ@CHC^H BPCIGI[HA XP@ [TMBP@U@ AHW

B@JIJHW J@ DIMW@FPTIJHJ Y GMCZTMA @A PWM THGIMCHA J@A
HFPH EAPUIHA, T@WIJPMW O@TUIJMW, UIFIAHT @A GPB[AIBI@CZM
@WZTIGZM J@ AHW [THGZIGHW WHAPJHDA@W [HTH T@JPGIT AH
ZTHCWBIWI×C J@ AH GMUIJ-89, @C AH HU AHW TID@THW - JIWZTIZM J@

ICJ@[@CJ@CGIH
ICJ@[@CJ@CGIH ‗ [TMUICGIH J@ OPHTH^ ‗ J[ZM Y T@FIMC J@
HCGHWO

I.- [T@W@CZHGIMC>
@c gmcemrbijhj gmc ams hrtâguams 6» y 9¾ j` ah Gmcstitugi÷c [maâtigh j`a [`rþ, tmjms
ti`c`c j`r`gom h ah prmt`ggi÷c j` su shauj, ah j`a b`jim ehbiaihr y ah j` ah gmbucijhj, y
`a @sthjm j`t`rbich ah pmaâtigh chgimcha j` shauj, gmrr`spmcji`cjm ha [mj`r @n`gutivm
cmrbhr y sup`rvishr su hpaighgi÷c, si`cjm r`spmcshda` j` jis`øhrah y gmcjugirah `c
emrbh paurha y j`sg`ctrhaizhjmrh phrh ehgiaithr h tmjms ams hgg`sms `quithtivms h ams

s`rvigims j` shauj.

Ams giujhjhcms ti`c`c j`r`gom h phrtigiphr `c ams hsuctms pþdaigms b`jihct` icigihtivh
a`fisahtivh< r`bmgi÷c m r`vmghgi÷c j` hutmrijhj`s y j`bhcjh j` r`cjigi÷c j` gu`cths, ah
a`y cmrbh y prmbu`v` ams b`ghcisbms jir`gtms ` icjir`gtms j` su phrtigiphgi÷c.

@a hfuh `s uc r`gursm `sghsm qu` r`qui`r` j` uc usm rhgimcha h eic j` fhrhctizhr su

jispmcidiaijhj `c ghctijhj y ghaijhj sueigi`ct` phrh tmjh ah pmdahgi5c, thr`h `c ah guha
`stè gmbprmb`tijh `a jistritm j` Icj`p`cj`cgih, `c dhs` h ams pricgipims `sthda`gijms `c

ah [maâtigh hbdi`ctha j`a jistritm y `a Wist`bh Amgha j` F`sti÷c Hbdi`ctha.

Pch Mrj`chczh `s uch cmrbh bucigipha `quivha`ct` h uch a`y, hprmdhjh pmr `a Gmcg`nm
Bucigipha p`rm guym èbditm j` gmbp`t`cgih `s ah girgucsgripgi÷c j`a bucigipim qu` ah
`bit`. Wu mds`rvhcgih `s j` ghrègt`r mdaifhtmrim y s` p`chaizh su icgubpaibi`ctm gmbm
j`shghtm h ah a`y, gmc ahs gmcs`gu`
gmcs`gu`cgihs
cgihs p`cha`s gmrr`spmcji`ct`s.

II.- DHW@ A@FHA J@ AH MTJ@CHC^H BPCIGI[HA>

8) Icg
Icgism
ism 44 j`a hrtâgu
hrtâguam
am 4» j` ah Gmc
Gmcsti
stitug
tugi÷c
i÷c [ma
[maâtig
âtighh j`a [`rþ  `sthda`g` `a

j`r`gom j` tmjh p`rsmch h fmzhr j` uc hbdi`ct` `quiaidrhjm y hj`guhjm ha

j`shrrmaam j` su vijh.
 

4) Hr
Hrtâg
tâgua
uamm 56»
56» j` ah bi
bisb
sbhh cmrb
cmrbhh gmcs
gmcstit
titug
ugim
imch
chaa   `sthd
`sthda`g
a`g`` qu` `a @sthjm
@sthjm
j`t`rbich ah [maâtigh Chgimcha j`a Hbdi`ct` y prmbu`v` `a usm smst`cida` j` sus
r`gursms chturha`s.
7) Hr
Hrtâg
tâgua
uamm 89
89:»
:»,, j` ah Gh
Ghrt
rthh Bh
Bhfc
fchh bmji
bmjieig
eighj
hjmm pm
pmrr ah A`y C¾ 7;
7;7;
7;00, ahs
bucigi
bucigiph
phaijh
aijhj`
j`ss jis
jistri
tritha
tha`s
`s smc ÷rfhc
÷rfhcms
ms j` fmd
fmdi`r
i`rcm
cm amgha,
amgha, gm
gmcc hutmcm
hutmcmbâh
bâh

 pmaâtigh, `gmc÷bigh
`gmc÷bigh y hjbicistrhtivh `c ams hsuctms
hsuctms j` su gmbp`t`cgih
gmbp`t`cgih<< am qu` s`
`cgu`ctr
`cgu `ctrhh `c gmcgmrj
gmcgmrjhcgi
hcgihh gmc `a hrtâguam 88 j`a Zâtuam [r`aibich
[r`aibichrr j` ah A`y
Mrfècigh j` Bucigiphaijhj`s, A`y C¾ 46964 y bmjieightmrihs, qu` s`øhah qu` ah
hutm
utmcmbâ
cmbâhh qu` ah Gmcs
Gmcsti
titu
tuggi÷c
i÷c [ma
maât
âtig
ighh j`
j`aa [`r
`rþþ `sth
thda
da``g` phrh ah
ahss
buci
bucigi
giph
phai
aijh
jhj`
j`ss rhji
rhjigh
gh `c ah ehgu
ehguat
athj
hj j` `n
`n`r
`rg`
g`rr hg
hgtm
tmss j` fm
fmdi
di`r
`rcm
cm,,
hjbicistrhtivms y j` hjbicistrhgi÷c, gmc sun`gi÷c ha mrj`c nurâjigm, `a prmg`sm
j` pahc`hgi÷c amgha `s ict`frha, p`rbhc`ct` y phrtigiphtivm, hrtiguahcjm h ahs
bucigiphaijhj`ss gmc sus v`gicms.
bucigiphaijhj`
:) J`
J`gr
gr`t
`tmm j` Prf`
Prf`cg
cgih
ih C» ;?
;?7-
7-4;
4;4;
4;, J`gr`tm j` Prf`cgih qu` jigth b`jijhs

gmbpa`b`cthrihs phrh ams Fmdi`rcms T`fimcha`s `c `a bhrgm j` ah Ht`cgi÷c j`

ah `b`rf`cgih shcithrih pmr ams `e`gtms j`a Gmrmchvirus (Gmvij 89).
0) J`g
J`gr`t
r`tmm Wup
Wupr`b
r`bmm C» ;4
;45-4
5-4;4;
;4;-WH
-WH, hpru`dh ah [maâtigh Chgimcha Buatis`gtmriha
j` Whauj ha 4;7; ‑[`rþ, [hâs shaujhda`‒, ah guha ti`c` gmbm mdn`tivm primrithrim
b`nmrhr ams oèditms, gmcjugths y `stiams j` vijh shaujhda`s j` ah pmdahgi÷c,
hs`furhr `a hgg`sm h s`rvigims ict`frha`s j` shauj j` ghaijhj y mpmrtucms h ah
 pmdahgi÷c y b`nmrhr ahs gmcjigimc`s j` vijh j` ah pmdahgi÷c qu` f`c`rhc
vuac`rhdiaijhj y ri`sfms `c ah shauj.
5) T`
T`sma
smaugi
ugi÷c
÷c Bicist`r
Bicist`riha
iha C* 755
755-4;
-4;86/
86/BIC
BICWH
WH, qu` hpru`dh ams Aic`hbi`ctms

j` [maâtigh j` [rmbmgi÷c j` ah Whauj `c `a [`rþ, gmc ah eichaijhj j` gmctriduir h

ah b`nmrh j` ah shauj pþdaigh j`a phâs, b`jihct` ams : aic`hbi`ctms> Ah shauj
gmbm `n` eucjhb`ctha ` ict`frhjmr j` tmjhs ahs pmaâtighs pþdaighs< ah p`rsmch, ah
ehbi
ehbiai
aihh y ah gmbu
gmbuci
cijh
jhjj gmbm
gmbm `a g`
g`ct
ctrm
rm j` ah f`
f`st
sti÷
i÷cc t`
t`rr
rrit
itmr
mrih
ihaa `c sh
shau
auj<
j<
Hdmrjhn` j` ams j`t`rbichct`s smgiha`s j` ah shauj phrh `a gi`rr` j` dr`gohs j`
ic`quijhj `c shauj< `bpmj`rhbi`ctm y phrtigiphgi÷c smgiha `c shauj.
6)
 

?) <

III.- MDN@ZM J@ AH MTJ@CHC^H BPCIGI[HA>

@s ibp
ibpmrt
mrthct
hct`` `st
`sthd
hda`g
a`g`r
`r ah [ma
[maâti
âtigh
gh j`a Bucigi
Bucigipim
pim phrh
phrh prmbmv
prmbmv`r
`r y `n`gut
`n`guthr 
hr 
hggimc`s
gmcjug`ct`s h amfrhr uc usm `eigi`ct` j`a hfuh pmthda` y/m eauviha, `a guijhjm j` ah
shauj `c ams v`gicms y pmdahgi÷c `c f`c`rha, pmr `aam s` j`d` gubpair ams sifui`ct`s
mdn`tivms>
  J` ah [maâtigh j`a Psm Thgimcha j` Hfuh
Ah Bucigiphaijhj Jistritha j` Icj`p`cj`cgih, prmgurh amfrhr `a usm rhgimcha j`
ahs hfuhs eauviha`s udighjm `ctr` ahs Hv. ahs rid`rhs y Hv. @a prmfr`sm (dhrrim j`
Wohcghyhc hatm) h trhvés j` hggimc`s gmcjug`ct`s, prmbmv`r `a homrrm y usm

hj`guhjm j`a hfuh pmthda` y/m eauviha.

  Ict`rés Wup`rimr j`a Hfuh
@c tmjh b`jijh gmcg`rci`ct` ha usm, gmcsubm, r`utiaizhgi÷c, habhg`chbi`ctm y
`aibichgi÷c j`a hfuh qu` hjmpt` `a @sthjm h trhvés j` ams [mj`r`s @n`gutivm,
A`fis
A`fisaht
ahtivm
ivm y Nuj
Nujigi
igiha,
ha, j`a Bicist
Bicist`ri
`rimm [þdaig
[þdaigm,
m, ams Fmd
Fmdi`r
i`rcms
cms T`
T`fim
fimcha
cha`s,
`s,
Fmdi`rcms Amgha`s y sus j`bès icstitugimc`s, hsâ gmbm `c ah hggi÷c j` ah
smgi`jhj, s` gmcsij`rhrè `a [ricgipim j`a Ict`rés Wup`rimr j`a Hfuh y `a r`sp`tm h
su gmcs`rvhgi÷c y smst`cidiaijhj `c `a ti`bpm. Z`ci`cjm ha Ict`rés Wup`rimr j`a
Hfuh
Hfuh gmbm
gmbm uc gmcg
gmcg`p
`ptm
tm trip
tripa`
a`>> uc j`
j`r`
r`go
gom,
m, uc pr
pric
icgi
gipi
pimm y uc
uchh cm
cmrb
rbhh

 prmg`jib`ctha.

  J`a Homrrm y Guijhjm j` ahs eu`ct`s chturha`s j` hfuh

[hrh `a gubpaibi`ctm j` am jispu`stm `c ah pr`s`ct` mrj`chczh bucigipha, ah
f`st
f`sti÷
i÷cc hjbi
hjbici
cist
strh
rhti
tivh
vh y/m
y/m amfâ
amfâst
stig
ighh j` ah buci
bucigi
giph
phai
aijh
jhjj ji
jist
stri
rith
thaa j`
Icj`p`
Icj`p`cj`
cj`cgi
cgihh y j`bès
j`bès `ct
`ctijh
ijhj`s
j`s j`
j`aa @sthj
@sthjm,
m, icgaui
icgauirèc
rèc ` ibpa`b
ibpa`b`ct
`cthrè
hrècc
 prmfr`sivhb`ct` pmaâtighs y prmg`sms c`g`shrims
c`g`shrims `c bhrgm h ams aic`hbi`ctms j`a
usm j`a hfuh y sustituyécjmams pmr b`jijhs j` r`utiaizhgi÷c y homrrm u mtrms
`quivh
`quivha`c
a`ct`s
t`s `ei
`eigi`
gi`ct`
ct`ss y s`
s`fur
furms,
ms, gu
gubpa
bpaibi
ibi`ct
`ctmm `strig
`strigtm
tm j` ahs prh
prhgti
gtigh
ghss

shaujhda`s phrh r`jugir ah trhcsbisi÷c j` ah gmvij-89.

 

  W`csidiaizhgi÷c y Jieusi÷c j`a Psm Thgimcha j`a Hfuh Eauviha>

[r`v`r uc prmfrhbh j` hpmym amfâstigm y gmctrma rhgimcha phrh `a du`c usm j` ahs
hfuhs eauviha`s udighjm `ctr` ahs Hv. ahs rid`rhs y Hv. @a prmfr`sm (dhrrim j`
Wohcg
Wohcghyh
hyhcc hatm),
hatm), j`stichjmm h prmoidir `a usm j`a hfuh eauviha j` bhc`rh
j`stichj
icgmctrmahjh pmr ams gmcjugtmr`s j` v`oâguams   (hutms, gmbdis, bicivèc y

mtrms)< qu` hgtuhab`ct` h ah e`goh prmvmghc ah gmcthbichgi÷c hbdi`ctha `c

gmctrh j` ah shauj j` ams v`gicms y trhcs`þct`s, icgubpai`cjm ahs prhgtighs
shaujhda`s phrh r`jugir ah trhcsbisi÷c j` ah gmvij-89.

  J` ahs gmbp`t`cgihs
gmbp`t`cgihs,, s`fuibi`ctm y bmcitmr`m>
@a Bucigipim j` Icj`p`cj`cgih, h trhvés j` ah pmaigâh bucigipha, s`r`chzfm,
s`gtmr`s m prmfrhbhs p`rtic`ct`s y j`a Wist`bh Chgimcha j` F`sti÷c j` T`gursms
Oâjrigms, `s `a r`spmcshda` j` `bitir ams aic`hbi`ctms tégcigms `c bhrgm j` ah
r`utiaizhgi÷c j`a hfuh r`sijuha y `a homrrm j`a hfuh.

Gmc ah phrtigiphgi÷c hgtivh j` ams r`fijmr`s bucigipha`s y gmbisi÷c p`rtic`ct`,

s` j`sh
j`shrr
rrma
maah
ahrè
rè uch
uch `s
`str
trht
ht`f
`fih
ih j` s`
s`cs
csid
idia
iaiz
izhg
hgi÷
i÷cc y ji
jieu
eusi
si÷c
÷c ji
jirif
rifij
ijhh h ah
 pmdahgi÷c `c f`c`rha. @sth `strht`fih pmjrè, j` hgu`rjm h ams r`gursms
bucigipha`s, gmcsij`rhr thaa`r`s, emaa`tms, heigo`s, vmahct`s, dhcj`rmahs, pèfich
w`d,, phshgh
w`d phshghaa`
aa`s,
s, `tg
`tg.. gmc `a mdn
mdn`ti
`tivm
vm j` gmctrm
gmctrmahr
ahr `v
`vith
ithrr ah gmcthb
gmcthbich
ichgi÷
gi÷cc
hbdi`ctha `c gmctrh j` ah shauj j` ams v`gicms y trhcs`þct`s, icgubpai`cjm ahs
 prhgtighs shaujhda`s
shaujhda`s phrh r`ju
r`jugir
gir ah trhcsbisi÷c j` ah ggmvij-89.
mvij-89.

IU.- J@A HBDIZM J@ H[AIGHGIMC>

Ah mrj`
mrj`ch
chcz
czhh bu
buci
cigi
giph
pha,
a, s`
s`rè
rè hgmf
hgmfij
ijhh pm
pmrr tm
tmjh
jhss ah
ahss èr
èr`h
`hss y me
meig
igic
ichs
hs j` ah
bucigiphaijhj jistritha j` Icj`p`cj`cgih y pmr ah pmdahgi÷c `c f`c`rha, `c ah
b`jijh s` r`haig` gmctrma, usm rhgimcha j`a hfuh eauviha, r`sijums o`rvijms, vifiahr `a
gubpaibi`ctm `strigtm j` ahs prhgtighs shaujhda`s phrh r`jugir ah trhcsbisi÷c j` ah
gmvij-89, `c ah hv. ahs rid`rhs - jistritm j` icj`p`cj`cgih ‗ prmvicgih j` Ouhrhz ‗ 
jptm. y r`fi÷c j` Ècghso.

U.- JIW[MWIGIMC GMB[A@B@CZHTIH Y EICHA

 

DHW@ A@FHA>

MTJ@CHC^H BPCIGI[HA

______, @c`rm j`a ____

@A HAGHAJ
HAGHAJ@
@ J@ AH BPC
BPCIGI
IGI[HA
[HAIJH
IJHJ
J [TMUIC
[TMUICGIH
GIHA/J
A/JIWZ
IWZTIZ
TIZHA
HA J@
_______

[MT GPHCZM>

@A GMCG@N
GMCG@NM
M J@ AH BPC
BPCIGI
IGI[HA
[HAIJH
IJHJ
J [TMUIC
[TMUICGIH
GIHA/J
A/JIWZ
IWZTIZ
TIZHA
HA J@
_______

UIWZM,  `c W`si÷c Mrjichrih j` e`goh……….., `a Icemrb` C» __________, j` ah

F`r`cgih j` J`shrrmaam Wmgiha y `a [rmy`gtm j` Mrj`chczh qu` prmpmc` ah gr`hgi÷c j`a
G`ctr
G`ctrmm Ict
Ict`f
`frha
rha j` Ht`Ht`cgi
cgi÷c
÷c ha Hju
Hjuatm
atm Bhy
Bhymr
mr -GI
-GIHB,
HB, j` ah Buc
Bucigiigipha
phaijh
ijhj
j
[rmvicgiha/Jistritha
[rmvicgiha/Jistritha j` _______, y<

GMCWIJ@THCJM>

Xu`, j` gmcemrbijhj gmc am jispu`stm `c `a hrtâguam 89: j` ah Gmcstitugi÷c [maâtigh j`a

[`rþ, gmcgmrjhct` `c `a Hrtâguam II j`a Zâtuam [r`aibichr j` ah A`y Mrfècigh j`
Bucigiphaijhj`s A`y C» 46964, ams Fmdi`rcms Amgha`s fmzhc j` hutmcmbâh pmaâtigh,
`gmc÷bigh y hjbicistrhtivh `c ams hsuctms j` su gmbp`t`cgih.

Xu`, `a hrtâguam 6» j` ah pr` githjh Gmcstitugi÷c, s`øhah qu` tmjms ti`c`c j`r`gom h ah
 prmt`ggi÷c j` su shauj, ah j`a b`jim ehbiaihr y j` ah gmbucijhj hsâ gmbm `a j`d`r j`
gmctriduir h su prmbmgi÷c y j`e`csh. Ah p`rsmch icghphgithjh phrh v`ahr pmr si bisbh h
ghush j` uch j`eigi`cgih eâsigh m b`ctha ti`c` j`r`gom ha r`sp`tm j` su jifcijhj y h
uc réfib`c a`fha j` prmt`ggi÷c, ht`cgi÷c, r`hjhpthgi÷c
r`hjhpthgi÷c y s`furijhj.

Xu`, hsibisbm, ah r`e`rijh Gmcstitugi÷c `c su hrtâguam :» pr`gish qu` ah gmbucijhj y `a

@sthjm prmt`f`c, `ctr` mtrms, h ams hcgihcms `c situhgi÷c j` hdhcjmcm.
 

Xu`, `a cub`rha 8.4 j`a hrtâguam ?:» `c gmcgmrjhcgih gmc `a cub`rha 4.:. j`a bisbm
hrtâgu
hrtâguam
am ?:» j` ah A`y MrfMrfèc
ècigh
igh j` Buc
Bucigi
igipha
phaijh
ijhj`s
j`s,, A`y
A`y 46
46964
964<< `s
`sthd
thda`g
a`g`` gmbm
gmbm
eucgimc`
eucg imc`ss `sp`
`sp`gâeig
gâeighs
hs `xga
`xgausivh
usivhss j` ahs buci
bucigiph
giphaijhj
aijhj`s
`s prmvi
prmvicgih
cgiha`s
a`s y jistritha`
jistritha`s,
s,
mrfhcizhr, hjbicistrhr y `n`guthr ams prmfrhbhs smgiha`s j` hsist`cgih, prmt`ggi÷c y
hpmym h ah pmdahgi÷c `c ri`sfm, j` ciøms, hjma`sg`ct`s, bun`r`s, hjuatms bhymr`s,
 p`rsmchs gmc jisghphgij
jisghphgijhj
hj y mtrms frupms j` ah pmdahgi÷c `c situhgi÷c j`
jisgribichgi÷c.
Xu`, `a hrtâguam 4» j` ah A`y C» 4??;7, A`y j` ahs [`rsmchs Hjuaths Bhymr`s, j`eic`,
gmbm p`rsmchs hjuaths bhymr`s h tmjhs hqu`aahs qu` t`cfhc 5; m bès høms j` `jhj<

Xu`, j` gmcemrbijhj gmc `a prib`r pèrrhem j`a hrtâguam ?» j` ah pr`githjh A`y, `a

Bicist`rim j` ah Bun`r y [mdahgimc`s Uuac`rhda`s (BIB[) prmbu`v` h trhvés j` ah
Jir`g
Jir`ggi÷
gi÷cc j` [`rsm
[`rsmch
chss Hju
Hjuath
athss Bhy
Bhymr`
mr`ss ah gr`
gr`hg
hgi÷c
i÷c j` ams G`c
G`ctrm
trmss Ict
Ict`f
`frha
rha`s
`s j`
ht`cgi÷c ha Hjuatm Bhymr (GIHB), `c ahs Bucigiphaijhj`s [rmvicgiha`s y Jistritha`s<

Xu`, `a t`rg`r pèrrhem j`a hrtâguam 5m j`a J`gr`tm Wupr`bm C» ;87-4;;5-BIBJ@W,

T`fahb`ctm j` ah A`y j` [`rsmchs Hjuaths Bhymr`s, `sthda`g` qu` ahs bucigiphaijhj`s
jispmcjrè
jispmcjrècc ahs b`ji
b`jijhs
jhs hjbi
hjbicistr
cistrhtivh
htivhss c`g`
c`g`shrih
shrihss  y `sthda`g`c haihczhs `strhtéfighs
 phrh ah ibpa`b`cthgi÷c prmfr`sivh j` ams s`rvigims qu` j`d`c dricjhr ams GIHB j`
hgu`rjm ha hrtâguam ?» j` ah A`y 4??;7<

Z`ci`cjm `c gmcsij`
Z`ci`cjm gmcsij`rhgi÷
rhgi÷cc am `xpu`st
`xpu`stmm y `c usm j` ahs ehguathj`
ehguathj`ss gmce`rijh
gmce`rijhss pmr ah
Gmcsti
Gmcstitug
tugi÷c
i÷c [ma
[maâti
âtigh
gh j`a
j`a [`rþ
[`rþ y ah A`y Mrf
Mrfèci
ècigh
gh j` Bucigi
Bucigipha
phaijh j`s,, `a  Gmcg`nm
ijhj`s
Bucigipha oh hprmdhjm ah sifui`ct` Mrj`chczh>

MTJ@
J@C
CHC^H
C^H BPCPCIG
IGI[
I[H
HA XP
XP@@ GT
GT@H
@H @A G@G@CZ
CZTM
TM ICZ@
ICZ@FT
FTH
HA J@ 
 HZ@CGI×C HA HJPAZM BHYMT @C  AH BPCIGI[HAIJHJ
 [TMUICGIHA/JIWZTIZHA
 [TMUICGIHA/JIWZTIZHA J@ ___________ 
___________ 

Hrtâguam  8.- Mdn`tm

Mdn`tm j` ah Cmrb
Cmrbh.-
h.- Gmcs
Gmcstitþy
titþyhs`
hs` `a G`ctrm
G`ctrm Ict`frha
Ict`frha j` Ht`cgi÷c ha
Hjuatm Bhymr `c ah Bucigiphaijhj [rmvicgiha/Jistritha j` _______, gmc `a mdn`tm j`
 dricjhr
(5;) hømsuch ht`cgi÷c
h  bhs, phrh ict`frha
b`nmrhr ysup`rbhc`ct` h ahs`p`rsmchs
ghaijhj j` vijh hjuaths
ict`frhrams bhymr`s
pa`chb`ct` ha j` s`s`cth
j`shrrmaam
smgiha, `gmc÷bigm, pmaâtigm y guaturha j` cu`strh gmbucijhj, ibpa`b`cthcjm phrh `aam
`c emrbh prmfr`sivh, jiv`rsms s`rvigims y prmfrhbhs.

Hrtâguam  4.
4.-- J`
J`ei
eici
cigi
gi÷c
÷c.-
.- @a G`ctrm Ict`frha j` Ht`cgi÷c j`a Hjuatm Bhymr j` ah
Bucigiphaijhj [rmvicgiha/Jistritha j` _______, r`þc` h tmjhs hqu`aahs p`rsmchs
hjuaths bhymr`s jmbigiaihjhs `c ah prmvicgih/jistritm j` _______, qu` b`jihct`
mrfhcizhgimc`s
mrfhcizhgimc`s m icjivijuhab`ct`, j`gijhc icsgridirs` y phrtigiphr `c ams prmfrhbhs qu`
mrfhcig` y `n`gut` `a GIHB.

Hrtâguam  7.- Eich

Eichai
aijh
jhj`s.-- @a GIHB  prmbmv`rè `a `strigtm gubpaibi`ctm j` ams
j`s.
j`
j`r`g
r`goms
oms j`a Hju
Hjuatm
atm Bhy
Bhymr,mr, tip
tipiei
ieigh
ghjms
jms `c ah Gmcsti
Gmcstitug
tugi÷c
i÷c [maât
[maâtigh
igh j`
j`aa [`rþ,
[`rþ, A`y
A`y
Mrfècigh j` Bucigiphaijhj`s A`y 46964, ahs qu` eifurhc  y/m s` j`thaahc `c `a Hrtâguam
?m j` ah A`y C»4??;7, A`y j` ahs [`rsmchs Hjuaths Bhymr`s, su T`fahb`ctm, J`gr`tm
Wupr`bm C» ;88-4;88-BI BJ@W y mtrhs Cmrbhs A`fha`s gr`hjhs y pmr gr`hrs`
 

Hrtâguam  :.- J`a Emb`ctm Mrfhcizhgimcha.- @a GIHB j`ctrm j`a bhrgm `stipuahjm phrh
`a r`gmcmgibi`ctm j` ahs mrfhcizhgimc`
mrfhcizhgimc`ss smgiha`s prmbmv`rè

y/m emb`cthrè ah gr`hgi÷c j` Mrfhcizhgimc`s j` [`rsmchs Hjuaths Bhymr`s `c `a

Jistritm, p`rbiti`cjm hsâ su phrtigiphgi÷c gmbm hf`ct`s hgtivms j` bhc`rh mrfhcizhjh y
gmcg`rthjh `c ahs hgtivijhj`s, prmy`gtms y mtrms hcèamfms.

Hrtâguam 0.- J` ams Gmcv`cims.- @a GIHB, h trhvés j` ah Haghajâh, `c gmmrjichgi÷c gmc

ah F`r`cgih j` J`shrrmaam Wmgiha y `c gmcgmrjhcgih gmc ah A`v C» 4??;7 y su
T`fahb`ctm, pmjrèc susgridir `c cmbdr` y r`pr`s`cthgi÷c j` ah Bucigiphaijhj, tmjm
tipm j` gmcv`cims gmc mrfhcizhgimc`
mrfhcizhgimc`ss ` icstitugimc`s, pþdaighs, privhjhs, mrfhcizhgimc`s
cm fud`rchb`ctha`s MCFs, `ctijhj`s gmmp`rhct`s chgimcha`s ` ict`rchgimcha`s phrh qu`
`c emrbh j`sict`r`shjh y vmaucthrih hpmy`c hggimc`s h ehvmr j` ams d`c`eigihrims j`a
GIHB.

Hrtâguam 5.-J` ah Wms

Hrtâguam Wmst`cid
t`cidiaijh
iaijhj
j.- [hrh fhrhctizhr ah smst`cidiaijhj, `a GIHB, s`rè
icgmrp
icgmrpmrh
mrhjm
jm `c ah `st`strug
rugtur
turh,
h, ics
icstru
trub`c
b`ctms
tms j` f`sti÷
f`sti÷cc y phrtij
phrtijhs
hs pr`sup
pr`supués
uéstha
tha`s
`s
j`t`rbichjhss pmr A`y.
j`t`rbichjh

Hrtâguam 6.- J` ams Icstrub`ctms j` Zrhdhnm.- @a GIHB, `ahdmrhrè su [ahc j` Zrhdhnm

 phrh fhrhctizhr
fhrhctizhr su gmrr`gtm eucgimc
eucgimchbi`ctm
hbi`ctm y hs`fu
hs`furhr
rhr ams j`r`goms
j`r`goms j` ams d`c`eigihrims.
d`c`eigihrims.
Hrtâguam ?.- J` ah Gmbucijhj. - Gmrr`spmcj` h ah F`r`cgih j` J`shrrmaam Wmgiha, j`
bhc`r
bh c`rhh jir
jir`g
`gth
th m h trh
trhvés
vés j`a
j`a GIH
GIHB,
B, ah s`s`csi
csidia
diaizh
izhgi÷
gi÷c,
c, icemrb
icemrbhg
hgi÷c
i÷c y emb`c
emb`ctm
tm
 p`rbhc`ct` h ah giujhjhcâh j` ah gmcjigi÷c j` p`rsmch hjuath bhymr, y ah c`g`sijhj j`
 dricjhra` uc trhtm jiaif`ct`, r`sp`tumsm y smaijhrim, emb`cthcjm su phrtigiphgi÷c gmbm
bi`bdrm hgtivm j` ah gmbucijhj.

Hrtâguam  9.- Uif`

Uif`cgih
cgih.-
.- Ah pr`s`ct` Mrj`chczh r`firè h phrtir j`a jâh sifui`ct` j` su
 pudaighgi÷c `c `a Jihrim Meigiha @a [`ruh
[`ruhcm.
cm.

[MT ZHCZM>

BHCJM W@ [PDAIXP@ Y GPB[AH.

___________________
HAGHAJ@