Antonio Collado Agudo Fuentes Escritas y Numismática 2022-2023

Transcripción de las “Constituciones del Arzobispado de Toledo” (Salamanca,

1498).

Biblioteca Nacional de España (BNE), INC-1278. Disponible en:

http://bdh.bne.es/bnesearch/detalle/bdh0000176804

[Fol. 2r] /1 Don fray Francisco /2 Jiménez por la divina /3 miseración arçobispo /4 de la
Sancta Yglesia de /5 Toledo: primado de /6 las Españas, cancil-/7 ler mayor de Castilla.
/8 A vos los venerables hermanos nuestros el /9 deán e cabildo de la nuestra Santa
Yglesia de /10 Toledo e a los abbades priores de las ygle-/11 sias seglares e reglares, e a
los deanes, arçe-/12 dianos, arciprestes e vicarios e capellan /13 mayor de la dicha Sancta
Yglesia, e a los re-/14 ctores e curas parrochiales, e a sus luga-/15 res tenientes de nuestro
arçobispado e a to-/16 dos los católicos cristianos, e fieles en Je /17 suchristo nuestro
redemptor, e a cada uno /18 de vos salud e bendición.

/19 Como quiera que por los sacros cánones /20 esta proveydo suficientemente cerca del
car-/21 go que a los pastores de las animas e perla-/22 dos de la sancta yglesia e los otros
curas e /23 beneficiados e clérigos e fieles cristianos /24 incumbe, e los arçobispos de
buena memo-

[Fol. 2v] /1 ria nuestros predecessores movidos con san-/2 to zelo e deseo hizieron e
ordenaron muchas /3 loables constituciones, así en los concilios /4 provinciales como en
los sýnodos que cele-/5 braron, pero por la variedad de los tiempos /6 muchas de las tales
constituciones se han /7 quebrantado, e otras no se han usado, e tam-/8 bién porque an
nascido e de nuevo cada día /9 nascen nuevos casos y cosas a los quales con-/10 viene
proveer e remediar con nuevos reme-/11 dios, lo cual ()siderando acordamos fazer e /12
celebrar sýnodo en la nuestra villa de Alcalá con-/13 los dichos deán e cabildo e clerezía
del di/14 cho nuestro arçobispado, de cuya aproba-/15 ción e consentimiento invocada la
gracia del /16 Espíritu Santo fezímos e ordenamos e man-/17 damos publicar e fueron
publicadas cier-/18 tas constituciones, e después desto el sýno-/19 do siguiente que
celebramos en la nuestra vil-/20 la de Talavera este presente anno de noventa /21 y ocho
fueron annadidas algunas constitu-/21 ciones e otras declaradas con approbaci-/22 ón de la
dicha sancta sýnodo en la forma se-/23 guiente.
Antonio Collado Agudo Fuentes Escritas y Numismática 2022-2023

Normas de transcripción utilizadas.

- Las anotaciones referentes al texto se han introducido entre corchetes y en

cursiva.

- Las líneas se han indicado mediante una barra inclinada (“/”) con numeración

en superíndice.

- Se ha respetado la grafía original.

- Las mayúsculas y minúsculas se han adaptado a las normas ortográficas actuales.

- Acentuación, puntuación y separación de palabras actualizadas.

- Desarrollo de las abreviaturas indicando en cursiva las letras omitidas.

- Las contracciones en desuso se han mantenido.

- El signo tironiano se ha transcrito como “e”.

- La u/v se ha modificado según su valor actual vocálico o consonántico.

- Se han respetado las letras dobles.