Anales – Cornelio Tácito

Libro I: (años 14-15 d.C.)

- 1. Prefacio: La ciudad de Roma empezó estando bajo el poder de reyes y las dictaduras
eran de carácter temporal, la libertad y el consulado los estableció Lucio Bruto (509 a.
C). Se sucedieron las dominaciones de:
Cinna → Sila → Pompeyo → Craso → César → Lépido → Antonio → Augusto
El autor se propone escribir la historia de Roma de forma parcial sine ira et studio.
- 2-5. Historia sumaria del advenimiento del Principado. Muerte de Augusto y
entronización de Tiberio:
Tras la muerte de Bruto y Casio (batalla de Filipos 42 a. C) no había un ejército republicano,
tras la muerte de tantos ejércitos solo quedaba César (el que luego será Augusto, hijo adoptivo
de su tío abuelo Julio César) y su ejército juliano. Augusto fue ganando poder sin que nadie se
opusiera. Augusto buscando apoyos se une a Claudio Marcelo, hijo de su hermana, a su
muerte, designó a los hijos, Tiberio Nerón y Claudio Druso como imperator. Todo el poder se
concentró en Nerón y le obligó a adoptar a Germánico para proporcionar un apoyo más.
Cuando Augusto avanzó en edad se temió por una guerra y se sospechaba del asesinato de su
mujer al igual que se recelaba del mandato de Tiberio por la sangre Claudia de su madre.
Finalmente, Augusto muere legando el poder a Tiberio.
- 6-15. Acontecimientos subsiguientes a la sucesión:
Lo primero que hizo el nuevo principado fue asesinar a Póstumo Agripa y cuando le acusaron
en el senado de tal acto él lo negó. Los cónsules Sexto Pompeyo y Sexto Apuleyo fueron los
primeros en prestar juramento a Tiberio César. Describe Tácito que Tiberio ponía por delante a
los cónsule como en la república cuando era un emperador. En el testamento de Augusto se
introducía a Livia, por adopción de la familia Julia y tomaba el nombre de Augusta como
heredero junto con Tiberio.
Debido al funeral de Augusto hay muchos juicios sobre él y honores en su favor. Algunos le
culpaban de haberles arrastrado ala guerra civil y remarcaban que no había consolidado su el
estado con la monarquía sino con el simple título de Príncipe y le acusaban de haber corrompido
a las legiones de un cónsul (Antonio año 44 a. C). También en el ámbito de vida privada le
había robado la esposa a Nerón y no había nombrado a Tiberio por afecto sino porque este se
había ganado malas acusaciones en el senado. Finalmente, se le decreta un templo y cultos
divinos.
Tiberio dio un discurso y leyó cierto memorial en donde Augusto había añadido el consejo de
mantener el imperio dentro de sus límites. Todos se indignaron porque pensaban que Tiberio
tenía que poner orden al imperio y tener su propio mandato olvidándose de su padre. Distintos
personajes hacen alegaciones en contra del memorial.
Con Augusta los senadores se volcaron en adorarla y Tiberio, celoso, prohibió ciertos títulos
relacionados con ella. Nombró doce candidatos a la pretura y ordenó que nunca se sobrepasara
el número. Se llevaron las elecciones del Campo de Marte al senado y se fijaron presupuesto y
candidatos.
- 16-30. Motín de las legiones de Panonia:
Estalla una sedición en Panonia por el cambio de Príncipe, buscaban que los 16 años de servicio
recibieran el licenciamiento definitivo y ganar un denario por día al igual que los pretores.
Había tres legiones en el campamento que tras discutir sus intereses se juntaron. Uno de los
líderes, Bleso, trata de detenerles ya que las necesidades de los soldados no debían ser
presentadas así sino mediante delegado. Como no le hacen caso Bleso ordena azotes y castigos,
lo que hace que aumenten más los soldados que se amotinen. Tiberio baraja opciones de cómo
lidiar con esta situación y se le aconseja que aterrorice a la masa y mandaron matar a muchos
líderes y arrojarlos como advertencia. Por temor a la ira celestial, las legiones van abandonando
el amotinamiento una a una y se apacigua el amotinamiento.
- 31-52. Motín de las legiones de Germania:
Durante los mismos días y por las mismas causas se amotinaron también las legiones de
Germania. Esta revuelta fue más violenta. Había dos ejércitos; el superior al mando de Gayo
Silio y el inferior por Aulo Cécina, el mando supremo estaba a manos de Germánico. Se
planteó qué hacer con la sedición, si enviar comisionados y arrasar con el ejército superior.
Mientras, los enemigos de Roma veían en la sedición una oportunidad para invadirla y había
riesgo de una guerra civil si actuaban de forma errónea con las legiones amotinadas.
El miedo surtirá efectos, pero no en todo y se le constreñirá a imponerse; las esperanzas de
normalidad atraen, pero el deseo se pospone a la satisfacción de las exigencias, cosa que, a
diferencia de Panonia, aquí se logra de inmediato, por cuanto Germánico percibe que el peligro
de la rebelión es ya una amenaza para el statu quo de Roma.
A partir de la convicción de que la divinidad no apoya la causa rebelde la potencia del enemigo
conoce cada vez menor oposición y sus planes comienzan a rodar cuesta abajo. Germánico,
tomadas ya las riendas de la lucha contra los rebeldes les anuncia en una carta a unos de sus
jefes la ejecución de una “matanza indiscriminada” entre ellos si antes no se hacen justicia entre
sí, y la razón es: “en situación de paz, hay consideración para causas y méritos; cuando se
desencadena la guerra caen juntos inocentes y culpables” “Y los soldados se alegraban con las
ejecuciones como si se absolvieran a sí mismos”.
Tácito nos sigue diciendo que Germánico, al llegar al campamento, desaprueba tal barbarie y la
juzga un “desastre”, en absoluto un “remedio”. Y las palabras provenían del mismo que había
amenazado con una “matanza indiscriminada”. El amotinamiento cede ante la amenaza del
exterior, se unen para hacer frente al enemigo. El honor expía la culpa de los soldados que se
habían revelado y la política ha servido de redención a la moral, lo que significa constreñirla a
sumar acción al arrepentimiento.
- 53-54. Otros sucesos del año 14 d.C.:
El mismo año es el óbito (muerte) de Julia, que había sido casada sucesivamente con Marcelo,
Agripa y Tiberio por sus escándalos en la isla de Pandateria y en la ciudad de Reggio. Tiberio
la deja morir de hambre.
También hubo nuevos cultos pues se había instaurado el sacerdocio de los cofrades augustales y
se conservan los ritos sabinos. Se celebraron por primera vez los Juegos Augustales.
- 55-72. Campaña de Germánico en Germania:
Durante el consulado de Druso César y Gayo Norbano se le concede el triunfo a Germánico a
pesar de su amotinamiento. En la campaña de ese año ataca a los catos, que se habían dividido
entre Arminio, que andaba siempre revolviendo la Germania y Segestes. Se lanza sobre los
catos con una inmensurable cantidad de efectivos de la mano con Cécina arrasando con ellos.
Saqueó su capital, Mattium, arrasó sus campos y volvió al Rin. En algún momento de ese año,
recibió noticias de Segestes, quien estaba prisionero de las fuerzas de Arminio y necesitaba
ayuda. Las tropas de Germánico lo liberaron y tomaron cautiva a su hija embarazada,
Thusnelda.
Las tropas de Germánico marcharon hacia el norte y devastaron los campos entre el Ems y el
Lippe, y penetraron hasta el bosque de Teutoburgo. Allí, Germánico y algunos de sus hombres
visitaron el campo de batalla de la desastrosa derrota homónima al bosque y comenzaron a
enterrar los restos de los soldados romanos que habían quedado al aire, aunque después de
medio día de trabajo, canceló el entierro de los soldados caídos para poder continuar su guerra
contra los germanos. La lucha duró dos días, sin que ninguno de los dos bandos lograra una
victoria decisiva. Finalmente, las fuerzas de Germánico se retiraron y regresaron al Rin.
- 72-81. Acontecimientos interiores del año 15 d. C:
En este año se concedió el triunfo a Aulo Cécina, a Lucio Apronio y a Gayo Silio por las
hazanas realizadas en la campaña de Germánico. Tiberio rechazó el título de Padre de la Patria.
Se reformó una ley que dictaba que si alguno había dañado al ejército con una traición se
juzgarían los actos y no las palabras. Cuenta Tácito el caso de Falanio y Rubrio ante esta ley,
acusados de haber cometido perjurio contra el nombre de Augusto y, por tanto, contra Júpiter.
Ese año, el Tíber, que había crecido por las lluvias había inundado parte de la Ciudad y Asinio
Galo consultó los libros sibilinos y Ateyo Capitón y Lucio Arruncio pusieron remedio a los
desbordamientos del río. Hubo accidentes graves en el circo y murió un centurión y se toman
acuerdos sobre sus salarios. Se accedió a los hispanos a erigir un templo a Augusto en la colonia
de Tarragona. Se prorroga a Popeo Sabino el gobierno de la Mesia, añadiendo Acaya y
Macedonia.

Libro II: (años 16-19 d.C.)

- 1-4. Perturbaciones del Oriente:

Estamos en el consulado de Sisenna Estatilo Tauro y Lucio Libón, se produjeron
perturbaciones en los reinos y en las provincias romanas de Oriente. Entre los partos por haber
recibido de Roma un rey que era familia de los Arsácidas (Vonones), al que rechazan por
extranjero. Vonones había sido entregado a Augusto como rehén de Fraates. Cuando este murió
unos embajadores de partos fueron a la ciudad a recuperar a Vonones, que no les gustó por haber
cambiado mucho y nombraron a Artábaro para hacerse con el reino de los partos. Vonones se
refugió en Armenia. El rey de Armenia, Artaxias enemigo de los romanos es depuesto por
Gayo César.
- 2-26. Campañas de Germánico en Germania:
Como preparación para esta campaña, Germánico envió a Publio Vitelio y Cayo Antio a
recaudar tributos en la Galia y ordenó a Silio, Anteyo y Cecina para que construyeran una flota.
os germanos destruyeron el montículo y el altar dedicado a Druso, padre de Germánico, quien
ordenó que fuera reconstruido y celebró juegos con sus legiones en honor de su progenitor.
Luego, Germánico ordenó la construcción de nuevas barreras y terraplenes para aumentar la
seguridad del territorio entre el fuerte de Aliso, anteriormente atacado, y el curso del río Rin.
Germánico comandó ocho legiones con unidades auxiliares galas y germánicas por tierra a
través del Rin, por los ríos Ems y Weser como parte de su última gran campaña contra Arminio
en 16 d. C. Sus fuerzas se encontraron con las de este último en las llanuras de Idistaviso, junto
al río Weser, cerca de la moderna Rinteln, donde libraron una batalla que, según Tácito, los
romanos ganaron. Germánico declaró que no quería prisioneros, ya que el exterminio de las
tribus germanas era la única conclusión viable que vio para la guerra. El éxito de Germánico en
Germania lo hizo popular entre los soldados, ya que había infligido un importante conjunto de
derrotas a los enemigos de Roma, sofocado un motín de las tropas romanas y devuelto dos de
los estandartes legionarios perdidos al Imperio. Todo ello hizo que aumentase su fama, así como
su popularidad entre el pueblo romano. Tiberio se dio cuenta e hizo llamar a Germánico a
Roma, donde le informó que se le otorgaría un triunfo y que se le asignaría a un mando
diferente.
- 27-41 Sucesos interiores del año 16- Proceso de Libón:
En ese mismo tiempo fue acusado Libón Druso de preparativos revolucionarios. Firmio Cato,
amigo de Libón le había inducido a contraer deudas y reúne a todo tipo de testigos para
acusarle. El César aceptó la denuncia y le nombró pretor para conocer todos sus hechos a pesar
de que le odiaba, hasta que Libón le pidió a un tal Junio que hiciera magia y este lo denunció a
Trión. Mientras, Libón pide ayuda a todos los ciudadanos y todos le rechazan. En el juicio sus
bienes son divididos entre los acusadores y se le borró de los registros familiares. El 13 de
septiembre Libón se suicidó y ese día es considerado festivo.
En la siguiente sesión del senado hubo un ataque al lujo de la ciudad por parte del ex cónsul
Quinto Haterio y del ex pretor Octavio Frontón, se decretó que no se fabricaran vajillas de
oro macizo y que los hombres no vistieran seda.
En el mismo año, un esclavo estuvo a punto de afligir a la república muchas disputas y guerras
civiles de no ser porque se intervino a tiempo, pues se hacía pasar por Agripa. César lo mató tras
interrogarle.
Al final del año se dedicó un arco junto al templo de Saturno para celebrar la recuperación bajo
el mando de Germánico y Tiberio las enseñas que habían perdido con Varo y el templo de Fors
Fortuna junto al Tíber.
- 42-47. Asuntos del Oriente y Germania en el año 17:
Tiberio entregó dinero al pueblo de Roma en nombre de Germánico, y estaba previsto que este
último ocupara el consulado el siguiente año con el emperador. El rey Arquelao gobernaba
Capadocia y Tiberio le veía mal, le atrajo a Roma por medio de una carta que le engañaba y
cuando se presentó le acusó ante el senado y acabó quitándose la vida.
Tiberio depone a Antíoco III de Comagene y nombra a Cneo Calpurnio Piso gobernador de
Siria. Aquel mismo año fueron destruidas doce importantes ciudades de Asia por un terremoto
nocturno que hizo desaparecer montes inmensos y la pérdida de vidas fue muy alto debido al
imprevisto y a la dificultad de la noche.
- 48-51. Asuntos del interior en el año 17:
Tiberio se dedicó a confiscar fortunas de otras personas para entregárselas a familiares y amigos
haciendo chanchullos con los testamentos. También siguió la reconstrucción de varios templos
que ya había empezado Augusto: el de Líber, Líbera y Ceres junto al Circo Máximo. Toma
fuerza la ley de majestad (ley de la traición de la patria que se ve antes). Se plantea una
polémica por la elección de un pretor en lugar de Vipstano Galo, que había muerto.
- 52. Guerra en África:
En el 17 d. C. estalló un conflicto en el África Proconsular entre la confederación númida de los
musulamios (junto con mauros, cinitios y garamantes), encabezados por Tacfarinas, quien
había prestado servicios en el ejército romano, y el Imperio romano. Después de que varios
procónsules de la provincia lucharan contra los sublevados, finalmente fue P. Cornelius
Dolabella quien derrotó a Tacfarinas en la batalla de Auzea/ Auzia (24 d. C.) tras varios años de
guerrilla.
 - 53-61. Germánico en Oriente:
Germánico toma posesión del cargo de Nicópolis, ciudad cerca del lugar de la batalla de Accio,
y allí asumió su segundo consulado. Asimismo, visitó los sitios asociados con su abuelo
adoptivo Augusto y su abuelo natural Marco Antonio, antes de cruzar el mar hacia Lesbos y
luego hacia Asia Menor, donde visitó el sitio de Troya y el oráculo de Apolo Claros cerca de
Colofón. Pisón se fue al mismo tiempo que él, pero viajó directamente a Atenas y luego a
Rodas, donde él y Germánico se conocieron por primera vez. Desde allí, Pisón partió hacia
Siria, donde inmediatamente comenzó a reemplazar a los oficiales con hombres leales a él en un
intento por ganarse la fidelidad de sus soldados.
- 62-63. Druso en Germania:
Mientras estaba Germánico fuera recorriendo las provincias, Druso atrajo la discordia a los
germanos y quebrantó a Maroboduo. Un joven llamado Catualda había huido de él y decidió
vengarse saqueando sus botines. Maroboduo, abandonado por todos recurrió a la misericordia
del César que le aceptó.
- 64-68. Asuntos del Oriente:
Tras el anuncio de que Germánico había dado a los armenios a Artaxias como rey se les
ovacionó y Rescupóride, rey de Tracia pide una entrevista con Tiberio para solucionar,
mediante la negociación sus problemas, pues Augusto había dividido el territorio entre le rey y
su hijo Cotis, Rescupóride muchas veces había traspasado las fronteras de Cotis. Tiberio estaba
muy preocupado porque no quería que se perturbara la paz y envió a un centurión a que
ordenara a los reyes no batirse. Tracia fue dividida entre su hijo Remetalces, que no seguía la
senda de la disputa de su padre y los hijos de Cotis. Rescupóride fue llevado a Alejandría donde
murió.
Mientras, Vonones que se había refugiado en Armenia buscó también escondite entre los
albanos y los heníocos. En un intento de fuga fue apresado por Vibio Frontón que lo mató.
- 69-83. Muerte de Germánico:
Germánico entró en la provincia imperial de Egipto en calidad de procónsul sin pedir primero
permiso para hacerlo. Regresó a Siria en verano, donde encontró que Pisón había ignorado o
revocado sus órdenes a las ciudades y legiones, y, en consecuencia, Germánico ordenó la vuelta
de este a Roma, aunque esta acción probablemente estaba fuera de su autoridad.
En medio de esta disputa, Germánico enfermó y a pesar de que Pisón se había retirado al puerto
de Seleucia, estaba convencido de que este lo estaba envenenando de alguna manera. Tácito
informa que había signos de magia negra en la casa de Pisón con partes del cuerpo escondidas y
el nombre de Germánico inscrito en tablas de plomo. Este último envió a Pisón una carta
renunciando formalmente a su amistad (amicitia) y terminó muriendo poco después.
Cuando Roma recibió la noticia de la muerte de Germánico, el pueblo comenzó a celebrar un
iustitium antes de que el Senado lo hubiera declarado oficialmente. Tácito dice que esto
demuestra el verdadero dolor que sentía el pueblo de Roma. En sus funerales, no hubo estatuas
de procesión de Germánico, pero sí abundantes elogios y recordatorios de su buen carácter.
Además, el propio Tiberio realizó un elogio particular en el Senado. Su estatua de marfil
encabezaba la procesión durante los Juegos del Circo; sus puestos como sacerdote de Augusto y
augur serían ocupados por miembros de la familia imperial; los caballeros de Roma dieron su
nombre a un bloque de asientos en un teatro de Roma, y cabalgaron detrás de su efigie el 15 de
julio del año 20.
 - 84-87. Sucesos del interior en el año 19: medidas sobre moralidad, religiones orientales
y carestía:
Justo tras la muerte de Germánico, Druso, casado con la hermana de este, tuvo gemelos y la
noticias no fue bien recibida porque el pueblo pensaba que estaba imponiéndose a la casa de
Germánico. Se impuso una ley que prohibía trabajar a las prostitutas que tuvieras algún
ascendiente caballero romano. Además de prohibir cultos egipcios y judaicos. César sustituyó a
la sacerdotisa más veterana del culto de Vesta. Subió el precio al trigo.
- 88. Muerte y elogio de Arminio:
La victoria de Arminio contra las legiones romanas en el bosque de Teutoburgo tuvo un efecto
trascendental en la historia posterior tanto de los antiguos pueblos germánicos como del Imperio
Romano. Los romanos no volvieron a realizar esfuerzos concertados para conquistar y mantener
de forma permanente Germania más allá del Rin y los Campos Decumanos. Numerosos
historiadores modernos han considerado la victoria de Arminio como una de las batallas más
decisivas de la historia.