7(0$,/$(035(6$

(/&21&(372'((035(6$ ODHPSUHVDHVXQIHQyPHQRYLYR\HQIXQFLRQDPLHQWRLQPHUVDHQ
HOVHQRGHVRFLHGDG\FX\RVREMHWLYRVILQHVUHVXOWDGRV\PHGLRVFDPELDQDORODUJRGHOWLHPSR\HO
HVSDFLR
 V;9,HUDXQDSHTXHxDH[SORWDFLyQIDPLOLDU
 V;9,,;9,,,DGHPiVLQFRUSRUDEDODFDUDFWHUtVWLFDGHXQDXQLGDGDXWyQRPDGHSURGXFFLyQ\OD
XWLOL]DFLyQGHWUDEDMRDMHQRDHOOD
 V;9,,,;,;HVHOFRPLHQ]RGHODLQGXVWULDOL]DFLyQ6HFUHDQVRFLHGDGHVFDSLWDOLVWDVFRPR
PHGLRGHDXQDUXQDPD\RUFDQWLGDGGHFDSLWDOHV6HREVHUYDXQIXHUWHLQFUHPHQWRGHOVLVWHPD
EDQFDULR6HVHSDUDQGRVFRQFHSWRVSURSLHWDULR\GLUHFFLyQ
 V;;QDFHHOFDSLWDOLVPRPXOWLQDFLRQDO

&/$6(6'((035(6$
 35,9$'$HVXQDJUXSDFLyQGHSHUVRQDVRFDSLWDOLVWDVVLHQGRODSHUVRQDOLGDGDQyQLPD\
HVWDQGRHVWUXFWXUDGDHQEDVHDSDUWLFLSDFLRQHVDFFLRQDULDOHV

 3Ò%/,&$HVWiFUHDGDSRUHOHVWDGRPRWLYDGRSRULQWHUpVS~EOLFRQHFHVLGDGHVHVWUDWpJLFDV
SURWHFFLyQGHHPSOHRRLQFLWLYDFLyQGHOGHVDUUROOR

 &223(5$7,9$6ORVSURSLHWDULRVVRQORVWUDEDMDGRUHV(VWiQPHQRVUHJXODGDV\SXHGHQ
SURGXFLUPD\RUHVGHVDUUROORVHQORVSUy[LPRVDxRV

*(67,Ï1'((035(6$ HQHOVHQWLGRHFRQyPLFRHVHOHVWXGLRGHODUDFLRQDOL]DFLyQ\
VLVWHPDWL]DFLyQGHODVSUiFWLFDVTXHFRQGXFHQDODREWHQFLyQGHXQRVPHMRUHVUHVXOWDGRVHQODDFWLYLGDG
HPSUHVDULDO

/$0(72'2/2*Ë$'(/$*(67,Ï1'((035(6$6
 (/0e72'20$7(0È7,&2&8$17,7$7,92823(5$7,92FRQVLVWHHQPD[LPL]DU OD
SURGXFFLyQ\ORVVHUYLFLRVSURGXFLGRVRGHPLQLPL]DU HOFRVWRXQLWDULRGHSURGXFFLyQ3HURQRWRGRVORV
SUREOHPDVVRQVXVFHSWLEOHVGHXQDPDWHPDWL]DFLyQFRPRVRQORVIDFWRUHVSVLFRVRFLROyJLFRV

7(25Ë$662%5(/$(035(6$ FDGDWHRUtDHVXQFRQMXQWRVLVWHPiWLFR\RUJDQL]DGRGH
SULQFLSLRVOH\HV\UHJODVTXHVLUYHQGHEDVHSDUDH[SOLFDUHOIXQFLRQDPLHQWRGHODPLVPD
7(25Ë$1(2&/È6,&$'(/$(035(6$EDVDGDHQHOSULQFLSLRGHOPDUJLQDOLVPR\HOYDORU
VXEMHWLYRODHPSUHVDQRSDVDGHVHUXQPHFDQLVPRLQWHUPHGLRHQWUHHOPHUFDGRGHRIHUHQWHV\
GHPDQGDQWHVFRQIXQFLRQHVGHSURGXFFLyQDOHVWLORQHRFOiVLFRUHQGLPLHQWRVFUHFLHQWHV\
HTXLOLEULRJHQHUDOTXHSURGXFHXQDFXHUGRHQWUHSUHFLRV\FDQWLGDGHV(OHPSUHVDULRVHOLPLWDD
UHVROYHUHOSUREOHPDPDWHPiWLFRTXHGHWHUPLQDUtDODFRPELQDFLyQySWLPDHQWUHHOLQJUHVR
PDUJLQDO\FRVWHPDUJLQDO

7(25Ë$62&,$/'(/$(035(6$ODHPSUHVDHVXQDFpOXODGHQWURGHOVLVWHPDVRFLDO\TXH
SRUWDQWRWLHQHREMHWLYRVTXHUHEDVDQHOFDPSRHFRQyPLFRILQDQFLHURPDQWHQLPLHQWRGHHPSOHR
HFRORJtD

7(25Ë$'(/26&267(6'(75$16$&&,Ï1&2$6( ODHPSUHVDVHFRQFLEHFRPRXQD

IyUPXODGHRUJDQL]DFLyQDOWHUQDWLYDDOVLVWHPDGHSUHFLRVHQFXDQWRDODFRRUGLQDFLyQGHOD
DFWLYLGDGHFRQyPLFD/DSULQFLSDOUD]yQGHH[LVWHQFLDGHODHPSUHVDVHGHULYDGHODH[LVWHQFLDGH
XQRVFRVWHVGHELGRVDODXWLOL]DFLyQGHOVLVWHPDGHSUHFLRVSRUHMHPSORODQHJRFLDFLyQ\ORV
FRQWUDWRVDHIHFWXDUSDUDUHDOL]DUWUDQVDFFLRQHVHQHOPHUFDGRHVGHFLUODHPSUHVDVXSOHR
VXVWLWX\HDOPHUFDGRFXDQGRHQpVWHH[LVWHQLQHILFLHQFLDV

 7(25Ë$&2175$&78$/67(9(1&+(81*ODHPSUHVDHPHUJHGHXQDUUHJORFRQWUDFWXDO

HQWUHSURSLHWDULRV\ORVLQSXWVPDQRGHREUDPDWHULDVSULPDVHWF
(035(6$&2026,67(0$/8':,1*921%(57$/$1))< ODHPSUHVDVHFRQFLEH
FRPRXQFRQMXQWRGHHOHPHQWRVFRPELQDGRVHQGLIHUHQWHVXQLGDGHVGHJHVWLyQWRGRVHOORVWLHQHQXQRV
REMHWLYRVSODQLILFDGRVSRUODHPSUHVD/DHPSUHVDVHSXHGHHVWXGLDUFRPRXQFRQMXQWRGHVXEVLVWHPDV
 HOVXEVLVWHPDRSHUDWLYRDSURYLVLRQDPLHQWRSURGXFFLyQRFRPHUFLDOL]DFLyQ
 HOVXEVLWHPDILQDQFLHURILQDQFLDFLyQRLQYHUVLyQ
 HOVXEVLVWHPDDGPLQLVWUDWLYRRJHUHQFLDOSODQLILFDFLyQGHFLVLyQ\FRQWURO

(6&8(/$6'(',5(&&,Ï1
/$(6&8(/$'(',5(&&,Ï1&,(17Ë),&$7D\ORU)D\ROREMHWLYRV
 SDJDUHOHYDGRVVDODULRV\ORJUDUEDMRVFRVWRVHQODXQLGDGHVGHSURGXFFLyQ
 ODGLUHFFLyQGHEHIRUPXODUSULQFLSLRVHVWiQGDUHVTXHSHUPLWDQHOFRQWUROGHODV
RSHUDFLRQHVGHIDEULFDFLyQ3XGLHQGRGLYLGLUODVDFWLYLGDGHVHQVHLVJUXSRV
 RSHUDFLRQHVWpFQLFDVSURGXFFLyQIDEULFDFLyQ
 RSHUDFLRQHVFRPHUFLDOHVFRPSUDVYHQWDVLQWHUFDPELRV
 RSHUDFLRQHVILQDQFLHUDVE~VTXHGDGHFDSLWDO
 RSHUDFLRQHVGHVHJXULGDGSURWHFFLyQGHELHQHV\SHUVRQDV
 RSHUDFLRQHVGHFRQWDELOLGDGLQYHQWDULREDODQFHFRVWHHVWDGtVWLFD
 RSHUDFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDVRUJDQL]DFLyQGLUHFFLyQFRQWURO
 ORVHPSOHDGRVGHEHQVHUHQWUHQDGRV\SUHSDUDGRVFLHQWtILFDPHQWH
 GHEHH[LVWLUXQDDPLVWRVDFRRSHUDFLyQ

(VWDHVFXHODVHFRQIXQGLyFRQHOWD\ODULVPRTXHHVXQDGHJUDGDFLyQGHHVWDVWHRUtDVKDVWDOOHJDUD
DXPHQWDUODSURGXFFLyQROYLGiQGRVHGHOWUDEDMDGRU

(6&8(/$'(/(678',2'(/$&21'8&7$+80$1$(/7210$<2)5,7=
UHQGLPLHQWRGHOWUDEDMDGRUVHJ~QVXJUDGRGHPRWLYDFLyQPRGRGHFRQWURORVXVDWLVIDFFLyQ
(IHFWR+DZWKRUQHOX] WUDEDMR

(6&8(/$'(/&203257$0,(172&2+(1&<(570$5&+SUHGHFLUHO

FRPSRUWDPLHQWRGHODHPSUHVDPHGLDQWHHOHVWXGLR\ODFRPSUHQVLyQSDUDOXHJRWRPDUGHFLVLRQHV

(6&8(/$'(&217,1*(1&,$<(/3(16$0,(172(675$7e*,&2,*25$162))
VHFRQFLEHODHPSUHVDFRPRXQWRGRGLQiPLFR\FDPELDQWHEDVDGRHQODLGHDGHODHVWUDWpJLDFRPR
SUiFWLFDHPSUHVDULDO
 7(0$,,(035(6$<68(172512
/DFRPXQLFDFLyQHPSUHVDHQWRUQRHVHQGRVVHQWLGRVHVWRHVORVIDFWRUHVVRFLDOHV\FXOWXUDOHVGHOD
VRFLHGDGLQIOX\HQGLUHFWDPHQWHVREUHODHPSUHVD\pVWDVREUHODVRFLHGDGFUHDULTXH]DGHODTXHVHQXWUHOD
VRFLHGDG
 7(0$,,,/$),*85$'(/(035(6$5,2

(/(035(6$5,2<68)81&,Ï1

 (035(6$ (035(6$5,2:$/5$6

(/(035(6$5,2&$3,7$/$'$00$;:(%(5SRUHQWHQGHUDOHPSUHVDULRFRPR

SHUVRQDTXHDSRUWDFDSLWDOpVWDIXQFLyQHVSURSLDDODpSRFDHQTXHHPSUHVDULR\SURSLHWDULRHUDOD
PLVPDSHUVRQD/DWUDQVIRUPDFLyQGHODVRFLHGDGLQGXVWULDOOOHYDDODGLVWLQFLyQHQWUHSURSLHWDULR\
HPSUHVDULR

(035(6$5,2,1129$'25&2/(HOHPSUHVDULRVyORDFW~DFRPRWDOFXDQGRLQQRYDRFUHD

(/(035(6$5,25,(6*2&$17,//21)5$1..1,*+7.217+h1(1%5(7$12

SRUHQWHQGHUHOULHVJRSURFHGHQWHGHODWUDQVIRUPDFLyQGHELHQHVGHSURGXFFLyQSDUDVXSRVWHULRU
YHQWDDXQSUHFLRLQFLHUWR/RVHPSUHVDULRVSDUWLFLSDQHQHOSURFHVRSURGXFWLYR\DUULHVJDQDOJR
$XQTXHHVWDFDUDFWHUtVWLFDQRHVOD~QLFDTXHGHILQHDOHPSUHVDULR

(035(6$5,2<&20%,1$&,Ï1'()$&725(66$<HQHVWDOLQHDVHPXHYHQODDFWXDOHV

WHRUtDVHOHPSUHVDULRUHDOL]DODIXQFLyQGHSUHYLVLyQ\FRPELQDORVIDFWRUHVGHSURGXFFLyQ
FRQWURODQGRHOSURFHVRTXHVHUHDOL]DGHDFXHUGRFRQORSODQLILFDGR3HURORVDFFLRQLVWDVTXHGDQ
IXHUDGHOFRQFHSWR
 7(0$,9)250$6'(0(',&,Ï1(&21Ï0,&$'(81$
(035(6$
/$0(','$ ODPHGLFLyQ\ODFXDWLILFDFLyQVHUHDOL]DHQODHPSUHVDHQWRGDVODVIDVHVGHOSURFHVR
SURGXFWLYR6HPLGHHOFLUFXLWRUHDORItVLFRFRPRHODVSHFWRILQDQFLHURDWUDYpVGHORVYDORUHVPRQHWDULRV
(QHOSURFHVRGHHODERUDFLyQGHPHGLGDVVHGHEHQLGHQWLILFDUORVVLJXLHQWHVHOHPHQWRV
'HWHUPLQDFLyQGHOREMHWLYRDKRUURGHFRVWHVPD[LPL]DUHOEHQHILFLRYROXPHQGHYHQWDV
'HWHUPLQDFLyQGHORVWLSRVGHIDFWRUHVTXHVLUYDQSDUDFRQVHJXLUOR
6HOHFFLyQGHDVSHFWRVFODYHV
(OHFFLyQGHOPpWRGR
$SOLFDFLyQGHXQDXQLGDGGHPHGLGD
$QiOLVLVGHODPHGLGD
(YDOXDFLyQGHODHIHFWLYLGDGGHODPHGLGD

(6&$/$6'(0(','$ QRH[LVWHOtPLWHGHHVFDODVRUGLQDOHVLQWHUYDORVQRPLQDOHVGHFRFLHQWH

PXOWLGLPHQVLRQDO(OSUREOHPDSULQFLSDOHVWiHQODVXEMHWLYLGDGGHODPHGLGD\TXHHVWDPHGLGDVHDOD
PRQHWDULDFRQODLQHVWDELOLGDGTXHHOORFRQOOHYDSRUHOORSRGHPRVKDEODUGHSHVHWDVQRPLQDOHVSHVHWDV
UHDOHVRSHVHWDVFRQVWDQWHV

/$0(','$'(/$5$&,21$/,'$'0(','$&/È6,&$
352'8&7,9,'$'2(),&$&,$PLGHODUDFLRQDOLGDGHQHOFDPSRWpFQLFR5HODFLyQ
RXWSXWLQJUHVRVLQSXWJDVWRVHQWUHHOUHVXOWDGRREWHQLGR\ODFDUJDRXWLOL]DFLyQGHIDFWRUHVTXHKDVLGR
SUHFLVDSDUDODREWHQFLyQGHGLFKRUHVXOWDGR

/DSURGXFWLYLGDGJOREDO GHODHPSUHVDWHQGUiXQFRPSRQHQWHPRQHWDULRSHURGDGDODYDULDFLyQGH
SUHFLRVDORODUJRGHOWLHPSRSXHGHIDOVLILFDUORVUHVXOWDGRVSRUWDQWRKDEUiTXHXWLOL]DUtQGLFHV
FRUUHFWRUHV /DSULQFLSDOXWLOLGDGGHODSURGXFWLYLGDGHVODFRPSDUDFLyQGHODPLVPDHQHOWLHPSR
YHUVLDXPHQWDRGLVPLQX\HRHQHOHVSDFLRFRPSDUDQGRRWUDVSODQWDV&DVRV
SURGXFWLYLGDGPHGLDUD]yQHQWUHSURGXFWR\IDFWRUHV
SURGXFWLYLGDGPDUJLQDOUD]yQGHLQFUHPHQWRVGHDPERV

5(17$%,/,'$'2(),&$&,$(&21Ï0,&2),1$1&,(5$PLGHODUDFLRQDOLGDGHQHO
FDPSRILQDQFLHUR \ODUHODFLyQHQWUHHOUHVXOWDGRREHQHILFLR\HOFDSLWDOH[LJLGRSDUDREWHQHUXQ
UHVXOWDGR

(OQXPHUDGRUQHFHVLWDGHSXUDUODGLIHUHQFLDGH,QJUHVRV\*DVWRVHOLPLQDQGRPDJQLWXGHV
SHUWHQHFLHQWHVDRWURVSHUtRGRVGHWLHPSRJDVWRVRLQJUHVRVDQWLFLSDGRVRGLIHULGRVR
H[WUDRUGLQDULRV
(O GHQRPLQDGRUHVIXQFLyQGHOREMHWLYRTXHSHUVHJXLPRVFRQODPHGLFLyQ
(QSROtWLFDPRGHUQDODUHQWDELOLGDGGHOFDSLWDOVHREWLHQHFRQXQDGLVPLQXFLyQGHODUHQWDELOLGDG
GHODVYHQWDVFRQXQDXPHQWRSRUODURWDFLyQGHOFDSLWDO
5(17$%,/,'$'&$3,7$/3523,2 5(17$%,/,'$'9(17$6 527$&,Ï1&$3,7$/3523,2

(),&$&,$(),&,(1&,$<()(&7,9,'$' VHJ~QHOGLFFLRQDULRVHGHILQHQFRPR
 HIHFWLYLGDG6HREWLHQHFRQXQDEXHQDUHODFLyQHQWUHORVUHVXOWDGRV\ORSODQLILFDGRODPHGLFLyQ
FRPLHQ]DDQWHVGHODDFWXDFLyQFRQODHMHFXFLyQGHORVSUHVXSXHVWRV\VHFRQWLQ~DPLGLHQGRDO
WHUPLQDU

 HILFDFLDUHODFLyQHQWUHORREWHQLGR\HOFRVWRGHODREWHQFLyQ$FFLyQ

 HILFLHQFLDIDFXOWDGSDUDSRGHUREWHQHUXQHIHFWRGHWHUPLQDGR&RPELQDFLyQ GHDPEDV
0(',&,Ï1<7,(032 ODPHGLFLyQGHOWLHPSRWLHQHGRVFDUDFWHUtVWLFDV
 ORVYDORUHVVRQFDPELDQWHVHQHOWLHPSR
 ODPHGLFLyQHVWiVXMHWDDFLHUWRJUDGRGHLQFHUWLGXPEUHDOWUDWDUGHPHGLUKHFKRVTXHVHSUR\HFWDQ
HQHOIXWXUR/DOH\ILQDQFLHUDQRVRIUHFHORVHOHPHQWRVQHFHVDULRVSDUDUHDOL]DUODFRUUHFFLyQGHORV
YDORUHVREWHQLGRVHQGLIHUHQWHVHVWDGRVGHWLHPSR

/$&8$17,),&$&,Ï1 HVXQOHQJXDMHRSHUDWLYR\DQDOtWLFRSRUHQWHQGHUVHTXHODVPDJQLWXGHV
FXDQWLWDWLYDVUHFRJHQPHMRUTXHRWUDVODUHDOLGDGGHXQKHFKRRSURFHVRHFRQyPLFR(OOHQJXDMHDQDOtWLFR
PDWHPiWLFRJR]DGHXQDOWRJUDGRGHIRUPDOL]DFLyQ\H[DFWLWXGFRQYLUWLpQGRORHQXQHOHPHQWRLGyQHR
FRPRLQVWUXPHQWRGHODQiOLVLVHFRQyPLFR
 7(0$9,),1$1&,$&,Ï1

/$)81&,Ï1),1$1&,(5$2%-(7,92<&217(1,'2
 6HJ~Q+XQW FRQVLVWtDHQVXPLQLVWUDUIRQGRVUHTXHULGRVSRUODHPSUHVDHQODVFRQGLFLRQHVPiV
IDYRUDEOHVWHQLHQGRHQFXHQWDORVREMHWLYRVGHOQHJRFLR

 6HJ~Q'HSDOOHQVR&RQVRFRQVLVWLUtDHQSUHYHUODVQHFHVLGDGHVILQDQFLHUDVGHODHPSUHVD\
SURSRUFLRQDUORVPHGLRVRSRUWXQRVSDUDVDWLVIDFHUORVSRUORVPHGLRVPiVHFRQyPLFRVWHQLHQGR
XQDSROtWLFDGHUHVXOWDGRV\XQDSROtWLFDGHFUHFLPLHQWRGHFDSLWDOTXHJDUDQWLFHODLQGHSHQGHQFLD
GHODHPSUHVD

/$(035(6$&2026,67(0$'(&,5&8/$&,Ï1'()21'26 ODHPSUHVDXWLOL]D
XQRVIRQGRVFX\DUHFXSHUDFLyQRUHFRQYHUVLyQHQOtTXLGRVVHKDFHDGRVYHORFLGDGHVYHORFLGDGUiSLGD
PDWHULDVSULPDVYHORFLGDGOHQWDLQPRYLOL]DGR3RUWDQWRODILQDQFLDFLyQGHEHUiWHQHU
 GRWDFLyQGHIRQGRVDODUJRSOD]RSDUDYLQFXODUORVDODDGTXLVLFLyQGHDFWLYRVILMRV'LPHQVLyQ
 GRWDFLyQGHIRQGRVQHFHVDULRVSDUDILQDQFLDUHOFLFORGHH[SORWDFLyQ&DSLWDO&LUFXODQWH

(/)21'2'(0$1,2%5$<(/&$3,7$/&,5&8/$17(2)21'2'(
527$&,Ï1
(VODSDUWHGHODFWLYRFLUFXODQWHTXHVHILQDQFLDFRQUHFXUVRVSHUPDQHQWHV\VHUHFXSHUDDFRUWRSOD]RSRU
HVWDUYLQFXODGRDODSURGXFFLyQ

&& . G && &DSLWDO&LUFXODQWH. JDVWRGLDULRG GtDV

&& )0FUpGLWRVGHSURYLVLyQ )0 )RQGRVGH0DQLREUD
. 6 3V0 3P * 3J 6 FDQWLGDGGHPDWHULDVSULPDVFRQVXPLGDVGLDULDPHQWH3V SUHFLR
)0 . G DSOD]DPLHQWRV 0 FDQWLGDGGHKRUDVWUDEDMDGDV3P SUHFLRKRUDWUDEDMDGRU
)0 $FWLYR&LUFXODQWH 3DVLYRFLUFXODQWH * PyGXORGHJDVWRVJHQHUDOHV3J SUHFLRXQLWDULR
GHJDVWRV

/$(6758&785$),1$1&,(5$'(/$(035(6$ WUDWDGHREWHQHUORVIRQGRVGH
PDQLREUD
 /DHVWUXFWXUDILQDQFLHUD\HOHIHFWRGHODSDODQFDPLHQWR HODSDODQFDPLHQWRILQDQFLHURHVOD
UHODFLyQH[LVWHQWHHQWUHODVGHXGDVWRWDOHVRFDSLWDODMHQRGHODHPSUHVD\HODFWLYRWRWDO WRWDO
GHPHGLRVILQDQFLHURVSURSLRV\DMHQRVGHODPLVPD
(OFDSLWDODMHQRDXQLQWHUpVPiVEDMRTXHODUHQWDELOLGDGVLUYHSDUDDFUHFHQWDUODUHQWDELOLGDGGH
ODILUPDSHURSXHGHFRORFDUDODHPSUHVDHQXQDSRVLEOHFULVLVVLKD\FLHUWDLQFHUWLGXPEUHSRUHOOR
HOFDSLWDOSURSLRQRVGDUiXQDFLHUWDHVWDELOLGDG
(MHPSOR

 )DFWRUHVTXHLQIOX\HQHQODHVWUXFWXUDILQDQFLHUDGHODHPSUHVD (VWRVIDFWRUHVOOHYDUiQDOD
HPSUHVDDHYLWDUIXWXURVULHVJRV\DXPHQWDUVXVEHQHILFLRV

 WDVDVGHFUHFLPLHQWRHQYHQWDV\EHQHILFLRV
 HVWDELOLGDGGHODVYHQWDVIXWXUDV
 HVWUXFWXUDFRPSHWLWLYDGHODLQGXVWULD
 HVWUXFWXUDGHODFWLYRGHODHPSUHVD
 3RVLFLyQGHFRQWURO\DFWLWXGHVGHORVSURSLHWDULRV\GHODJHUHQFLDDQWHHOULHVJR
 $FWLWXGGHORVSUHVWDPLVWDVKDFLDODLQGXVWULD\ODHPSUHVD
 7(0$9,,),1$1&,$&,Ï1
/265$7,265),1$1&,(526

/LTXLGH] 5 $FWLYR'LVSRQLEOHDFWLYRUHDOL]DEOH 6ROYHQFLD 5 5HFXUVRV3URSLRV

3DVLYRH[LJLEOHDFRUWRSOD]R5HFXUVRV$MHQRV

&REHUWXUDGHODV 5  5HFXUVRV3URSLRV 5DSLGH]GH 5 9HQWDVDFUpGLWR 

LQPRYLOL]DFLRQHV ,QPRYLOL]DGRV7pFQLFRVFREURGHYHQWDV 6DOGR0GLR&OLHQWH5
DFUpGLWR

5RWDFLyQGHVWRFN5 9ROXPHQ9HQWDV  5HQGLPLHQWR 5 9ROXPHQ9HQWDV

6WRFNPHGLR5,QPR7HFQLFRV LQPRYLOL]DFLRQHV

5RWDFLyQGH 5 9ROXPHQ9HQWDV y 5 9ROXPHQ9HQWDV

IRQGRVSURSLRV 5HFXUVRV3URSLRV 5HFXVRV7RWDOHV

5HQWDELOLGDGGHO 5 %HQHILFLRQHWR 5HQWDELOLGDGGH5 %HQHILFLR

FDSLWDOSURSLR 5HFXVRV3URSLRVODVYHQWDV 9HQWDV

&RQMXQWRGHLQYHUVLRQHV5 %HQHILFLR 5 9ROXPHQGH9HQWDV

$FWLYR7RWDO $FWLYR7RWDO

(/$3529,6,21$0,(172'(0(',26),1$1&,(526 FXDOTXLHUHPSUHVDSUHFLVDGH
PHGLRVILQDQFLHURVSDUDFRQVWLWXLUXQFDSLWDOGHSURGXFFLyQSDUDUDFLRQDOL]DUODVWUDQVDFFLRQHVSDUDHO
IXQFLRQDPLHQWRGHPHGLRVKXPDQRV\GHPDWHULDOHV
 )LQDQFLDFLyQSURSLD
 /RVIRQGRVSURSLRV PHGLDQWHDSRUWDFLyQGHORVSURSLHWDULRVRVRFLRVDFFLRQHV
 /DYHQWDMDUDGLFDHQTXHQRHVQHFHVDULRHOSDJRGHLQWHUHVHV

 /D$XWRILQDQFLDFLyQ HVHOFRQMXQWRGHPHGLRVILQDQFLHURVSURGXFLGRVSRUODSURSLD
HPSUHVDHVWRHV$PRUWL]DFLRQHV%HQHILFLRV1R'LVWULEXLGRV5HVHUYDV 3URYLVLRQHV
3UHYLVLRQHV

 /DVYHQWDMDHYLWDDHQGHXGDUVHHQH[FHVRODSUHVLyQILVFDOSUHYLVLyQR
SURYLVLyQQRHVSUHFLVRUHPXQHUDUHVXQDIRUPDGHSUHVHUYDUVHDQWHGHYDOXDFLRQHV
RLQIODFLRQHVGHODPRQHGD

 /DVGHVYHQWDMDVHVLQVXILFLHQWHSDUDILQDQFLDUWRGDVODVQHFHVLGDGHVFRVWHVGH
RSRUWXQLGDG FRORFDGRVIXHUDGHHPSUHVDKXELHUDQJHQHUDGRXQRVLQWHUHVHV
\FRVWHVGHFDSLWDO DX\HQWDDORVDFFLRQLVWDV
  )LQDQFLDFLyQ$MHQD
$FRUWRSOD]R DWUDYpVGHORVIRQGRVGHSURYLVLyQSURFHGHQWHVGHOGLIHULPLHQWRHQ
HOSDJRDSURYHHGRUHV\DFUHHGRUHVGHODHPSUHVD

$ODUJRSOD]R HPLVLyQGHREOLJDFLRQHVERQRVGHFDMDRDFXGLHQGRDOFUpGLWRGH
ORVEDQFRV

(OVLVWHPDILQDQFLHUR HVHOFRQMXQWRGHPHGLRVLQVWLWXFLRQDOHVDWUDYpVGHORVFXDOHVVH

PRYLOL]DQFDSWDQRDVLJQDQUHFXUVRVILQDQFLHURV6XILQDOLGDGHVFDQDOL]DUHODKRUURKDFLDOD
LQYHUVLyQ

(/3/$1),1$1&,(52 FRQVLVWHHQVXPLQLVWUDUDODHPSUHVDPHGLRVILQDQFLHURVHQHOPRPHQWR
ySWLPR\VLQSRQHUHQSHOLJURODHVWDELOLGDGILQDQFLHUDGLVWLQJXLUHPRV

 DFRUWRSOD]R FHQWUDVXVHVIXHU]RVHQPD[LPL]DUHOEHQHILFLRHVWRHVRSHUDFLRQHVGH
H[SORWDFLyQFDSLWDOFLUFXODQWH\HOIRQGRGHPDQLREUDQHFHVDULRSDUDODH[SORWDFLyQ

 DODUJRSOD]R HOEHQHILFLRSDVDDXQVHJXQGRSODQRVLHQGRHOFUHFLPLHQWRGHDFWLYRV HOREMHWLYR

HVWRHVDMXVWDUDOPtQLPRODVYDULDEOHV1HFHVLGDGGH&DSLWDOHQH[FHVRFUHDUHFXUVRVRFLRVRV\HO
)RQGRGH&DSLWDOHQH[FHVRFUHDODTXLHEUD

 HOSUHVXSXHVWRGHWHVRUHUtD DTXtFRQYHUJHQORVSODQHVDFRUWR\ODUJRSOD]R1RVPLGHOD
DGHFXDFLyQHQWUHODOLTXLGH]GHORVDFWLYRV\ODH[LJLELOLGDGGHODVGHXGDVDYLViQGRQRVGHOD
SRVLEOHLQVROYHQFLDRODVXSHUDFLyQGHGHWHUPLQDGRVSDJRV

/$32/Ë7,&$),1$1&,(5$'(/$ (035(6$ GHEHGHILQLU\MHUDUTXL]DUREMHWLYRV

SULQFLSDOHVGHDFWXDFLyQ3ROtWLFDGHEHQHILFLRUHSRVLFLyQDPRUWL]DFLRQHV
 7(0$9,,,/2&$/,=$&,Ï1<',0(16,Ï1(1/$(035(6$
/2&$/,=$&,Ï1 FRQVLVWHHQXELFDUODHPSUHVDHQXQHQWRUQRRSRUDOJ~QWLSRGHH[SDQVLyQYHUWLFDO
XKRUL]RQWDOVHXWLOL]DUiXQSODQWHDPLHQWRGHFRVWHVSURJUDPDFLyQOLQHDOWUDQVSRUWHRVLPXODFLyQ
)DFWRUHV

 PDQRGHREUD
 VXPLQLVWURGHFRPSRQHQWHVVXEFRQWUDWDFLyQ
 HQHUJtD
 DJXD
 PDWHULDVSULPDV
 PHUFDGRVSULQFLSDOHV\FRVWHVGHGLVWULEXFLyQ
 HOLPLQDFLyQGHUHVLGXRV
 ODFRPXQLFDFLyQGHOSHUVRQDO
 FDUDFWHUtVWLFDVGHODORFDOLGDG
 ODRIHUWDGHHVSDFLR

48(6((17,(1'(325',0(16,Ï1'(/$(035(6$ ODGLPHQVLyQYLHQHGHWHUPLQDGD
SRUVXFDSDFLGDGHVWUXFWXUDO\TXHDVXYH]YLHQHGHWHUPLQDGDGHIRUPDLQGLUHFWDSRUODWHFQRORJtDTXH
FRQGLFLRQDWDOGLPHQVLyQGHWHUPLQDQGRHOYROXPHQGHFDSLWDOQ~PHURGHHPSOHDGRV

/$6',67,17$60$1,)(67$&,21(6'(/$',0(16,Ï1 GHVGHHOSXWRGHYLVWD

 7pFQLFR SRUODGLPHQVLyQGHOHTXLSRSURGXFWLYRRGHOYROXPHQGHSURGXFFLyQRHOQ~PHURGH
RSHUDULRVDXQTXHpVWH~OWLPRYLHQHGHWHUPLQDGRSRUODWHFQRORJtDGHOVHFWRURSRUODUHODFLyQ
FDSLWDOWUDEDMRWDPELpQGDODLGHDGHPHFDQL]DFLyQGHODHPSUHVD

 )LQDQFLHUR PRQWDQWHGHFDSLWDOTXHGLVSRQHQVHOLPLWDDJUDQGHVHPSUHVDV

 $GPLQLVWUDFLyQ HOFRQRFLPLHQWRGHODFRPSOHMLGDGGHHVWHHTXLSRQRVGDUiXQDLGHDGHOWDPDxR
GHODPLVPD

/$',0(16,Ï1<6869$5,$&,21(6 ,QLFLDOPHQWHRHQODFUHDFLyQGHODHPSUHVDOD
GLPHQVLyQHVIUXWRGHODFDSWDFLyQGHXQDRSRUWXQLGDGGHLQYHUVLyQH[LVWHQWHIXQFLyQHPSUHVDULRFRPR
LQQRYDGRU &ROHRWDPELpQFRPRFRSLDGHRWUR/DGLPHQVLyQLQLFLDOHVXQDGHFLVLyQHVWUXFWXUDOTXHVH
WRPDHQEDVHDOFRQRFLPLHQWRWHFQyORJLFRILQDQFLHURRUJDQL]DWLYR\FRPHUFLDO

7(25Ë$662%5((/7$0$f252%,1621 YHQWDMDV\GHVYHQWDMDVGHOFUHFLPLHQWR

 $VSHFWR7pFQLFRWHFQRORJtD

 9HQWDMDVDKRUURGHWLHPSRVPXHUWRVPD\RURFXSDFLyQGHODPDTXLQDULDPHMRUDGHO
UHQGLPLHQWRHVSHFLDOL]DFLyQGHO RSHUDULRSRVLELOLGDGGHHPSOHRDSHUVRQDVFRQEDMRQLYHO
GHDSUHQGL]DMHSRVLELOLGDGGHLQWHJUDFLyQGHSURFHVRV

 'HVYHQWDMDVIDOWDGHELHQHVWDUGHLQWHUpVDOLHQDFLyQSRFDIOH[LELOLGDGSRUVX
HVSHFLDOL]DFLyQHOHYDGRVFRVWRVGHODVQXHYDVPDTXLQDULDV
  )DFWRUHV2UJDQL]DWLYRVDGPLQLVWUDFLyQ
 9HQWDMDV
 'HVYHQWDMDVFUHFLPLHQWRHVFDORQDGRGHODDGPLQLVWUDFLyQ\QROLQHDOGLYLVLyQGHOWUDEDMR
DGPLQLVWUDWLYRGHOHJDFLyQGHIXQFLRQHV\FRRUGLQDFLyQ

 $VSHFWR)LQDQFLHURLQWHUHVDTXHODHPSUHVDVHDORPiVJUDQGHSRVLEOHSXHVWHQGUiIiFLODFFHVRDO
FUpGLWRPHGLR\ODUJRSOD]RPHQRUULHVJRDFFHVRDOPHUFDGRILQDQFLHURGHFDSLWDOHV

 $VSHFWR&RPHUFLDO
 9HQWDMDVHOLPLQDFLyQGHLQWHUPHGLDULRVHPSOHRPDVLYRGHSXEOLFLGDGYHQWDMDVHQOD
FRPSUDDORVSURYHHGRUHV
 'HVYHQWDMDVPHQRUDGDSWDELOLGDG\DOHMDPLHQWRGHOFOLHQWH

 &RPSRQHQWH5LHVJR
 ODJUDQHPSUHVDSXHGHFRQILJXUDUODGHPDQGDGHOPHUFDGRUHGXFLHQGRHOULHVJRROD
LQFHUWLGXPEUHODSHTXHxDHPSUHVDVHOLPLWDUiDDGDSWDUVHDOPHUFDGR
 ODJUDQHPSUHVDSXHGHGLYHUVLILFDUHOULHVJRGLYLGLHQGRVXVDFWLYLGDGHV

/$',0(16,Ï1'(/$(035(6$</26&26726
'(),1,&,21(6
 9ROXPHQGHSURGXFFLyQWtSLFRRVDOLGDWtSLFDRYROXPHQySWLPRGHSURGXFFLyQDOPtQLPR
GHODFXUYDGHFRVWHVWRWDOHVDFRUWRSOD]R

 ,QJUHVRR&RVWH0DUJLQDOHVHOFRVWHRLQJUHVRSRUXQLGDGRXWSXWVLQWHQHUHQFXHQWDVORV
LQJUHVRVRFRVWHVILMRVGHODHPSUHVD

 6DOLGDySWLPDRSXQWR&RXUQRW SXQWRGHFRUWHGHODVIXQFLRQHVGHLQJUHVRPDUJLQDO\
FRVWHPDUJLQDO

 )LUPD5HSUHVHQWDWLYD FXDQGRFRLQFLGHQHQXQPLVPRSXQWRODVDOLGDWtSLFD\ ODySWLPD

'HSHQGHIXQGDPHQWDOPHQWHGHODWHFQRORJtDORVSUHFLRVYLJHQWHV\ODFRORFDFLyQGHO
SURGXFWRHQHOPHUFDGR

',0(16,Ï1<(6758&785$'(/&267( $OFRQVLGHUDUODGLPHQVLyQGHVGHOD
SUHVSHFWLYDDODUJRSOD]RHOFRVWHHVXQDYDULDEOH$ODXPHQWDUORVFRVWHVILMRVGHXQDHPSUHVD
PD\RULQYHUVLyQGHOLQPRYLOL]DGRVXSRQHXQDGLVPLQXFLyQGHORVFRVWHVYDULDEOHVPHGLRVOD
HPSUHVDHVFRJHUtDODHVWUXFWXUDRGLPHQVLyQGHFRVWHVWRWDOHVPiVUHGXFLGRV

',0(16,Ï12&83$&,Ï1<$'$3$7$&,Ï1 HOPHUFDGRPDUFDUiDODHPSUHVDOD
GLPHQVLyQSRUODFDQWLGDGGHSURGXFWRTXHOHGHPDQGHSHURQRVLHPSUHHVFRQVWDQWHSXGLHQGR
RFDVLRQDUXQULHVJRGHREVROHVFHQFLDGHODGLPHQVLyQRWDPELpQODLQDFWLYLGDG
6ROXFLRQHV
 $XPHQWDUODGLPHQVLyQSHURORVFRVWHVILMRVKDFHQQHFHVDULDODYHQWDPtQLPDGH
XQLGDGHVSURGXFLGDVSDUDQRREWHQHUSpUGLGDVOODPiQGRVHDpVWRSXQWRPXHUWRR
XPEUDOGHFREHUWXUD

 )RU]DUHOULWPRGHSURGXFFLyQ

(/ &5(&,0,(172 '( /$ (035(6$ RSWDU SRU ORV SUR\HFWRV HQ TXH HO WLSR GH LQWHUpV
LQWHUQR VXSHUH HO FRVWH GHO GLQHUR \ SXHGD FUHDU H[FHGHQWHV SDUD UHSDUWLU HQWUH VXV DFFLRQLVWDV R
DXWRILQDQFLDUVHSDUDDPSOLDUVXVSUR\HFWRVDXPHQWRGHODFXRWDGHPHUFDGR
 7(0$;/$)81&,Ï1'(/$352'8&&,Ï1
/DSURGXFFLyQHVXQDFWLYLGDGFUHDGRUDGHXWLOLGDG/DSURJUDPDFLyQOLQHDOSHUPLWHRSWLPL]DUJUDQ
FDQWLGDGGHSURFHVRV\GHFLVLRQHVGHFDUiFWHUHPLQHQWHPHQWHWpFQLFR

/DIXQFLyQSURGXFFLyQWLHQHGRVIDFWRUHVSURGXFWRFRQVXPLGR\HOSURGXFWRREWHQLGR
 7(0$;,,$'48,6,&,Ï1<5(129$&,Ï1'((48,326
$'48,6,&,Ï1'(%,(1(6'((48,323/$17($0,(172'(/352%/(0$
H[LVWHQYDULRVFULWHULRVGHHOHFFLyQ
 0pWRGRGH3D\%DFNRWLHPSRGHUHFXSHUDFLyQ
3OD]RUHFXSHUDFLyQ 7DPDxRGHODLQYHUVLyQ
&DVKIORZDQXDOHV
 0pWRGRGHSURPHGLRGHODWDVDGHUHQGLPLHQWR
7DVDGHUHQGLPLHQWR 3URPHGLRGHEHQHILFLRQHWRDQXDO
,QYHUVLyQ
 0pWRGRGHOWLSRGHLQWHUpV VHFRPSDUDHOWLSRGHLQWHUpVLQWHUQRGHODLQYHUVLyQFRQHOWLSRGH
LQWHUpVPtQLPRSRUGHEDMRGHOFXDOQRVHHVWiGLVSXHVWRDLQYHUWLU

 0pWRGRGHO9DORU$FWXDO1HWR9$1
9$1  ,QYHUVLyQ 4  4  4 ,QY YDORUQHJDWLYRGHORLQYHUWLGR
L L LQ 4 yUGHQHVGHSDJR
L SRUFHQWDMHGHGHYROXFLyQTXHVH
GHVHDSURGXFLUFRQODGHYROXFLyQ
&267(6'(/26(48,326
FRVWHGHODDGTXLVLFLyQ
FRVWHGHODLQVWDODFLyQ
FRVWHGHIXQFLRQDPLHQWR
 *DVWRVGHFRQVHUYDFLyQ\HQWUHWHQLPLHQWR
 $PRUWL]DFLyQHQIXQFLyQGHODGHSUHFLDFLyQ
 ,QWHUpVGHODLQPRYLOL]DFLyQILQDQFLHUDHOGLQHURLQYHUWLGRHQXQHTXLSRWLHQHXQFRVWH
9LGD7pFQLFD HOHQYHMHFLPLHQWRItVLFRGHORVHTXLSRV
9LGD(FRQyPLFD GHSHQGHGHODYLGDWpFQLFDSXHVHVODGXUDFLyQySWLPD GHVGHHOSXQWRGHYLVWD
HFRQyPLFRORVLQJUHVRVDWULEXLEOHVDODJHVWLyQGHGLFKRHTXLSRLQGXVWULDOFXEUHQORVFRVWHVGH
IXQFLRQDPLHQWR
&iOFXORGHODYLGDySWLPDGHXQHTXLSR6FKQHLGHUPHGLDQWHFiOFXORVLQILQLWHVLPDOHVGH
WLHPSRGHLQJUHVRV\GHFRVWHOODPDGRVUHVSHFWLYDPHQWHLQJUHVRVPDUJLQDOHVWHPSRUDOHV \ JDVWRV
PDUJLQDOHVWHPSRUDOHV 6HGDXQDFRQGLFLyQGHHFRQRPLFLGDGFXDQGRDPERVVHLJXDODQ

2%62/(6&(1&,$ VHGDFXDQGR
 HOHTXLSRWLHQHXQDVDYHUtDVLUUHSDUDEOHVRFXDQGRHOFRVWHGHODUHQRYDFLyQHVVXSHULRUDOSUHFLR
GHFRPSUDGHXQQXHYRHTXLSR
 HOHTXLSRWRGDYtDWLHQHYLGD~WLOSHURDSDUHFHRWURHTXLSRHQHOPHUFDGRTXHDEDUDWDOD
IDEULFDFLyQXRIUHFHRWUDVYHQWDMDV(OHTXLSRYLHMRVHGLFHTXHHVWiHQLQIHULRULGDGGHVHUYLFLR

5D]RQHVTXHGLILFXOWDQHOFDPELRGHHTXLSRV
 (OFRQYHQFLPLHQWRGHTXHDSDUHFHUiQHQHOPHUFDGRHTXLSRVPHMRUHVTXHORVDFWXDOHV
 (OHTXLSRDFWXDOWRGDYtDWLHQHYLGDHFRQyPLFD$XQTXHSXHGHRSWDUSRUWLSRVGHUHWLUDGD
GHVXHTXLSRYLHMR
 5HWLUDGDFXDQWLWDWLYDFRQVLVWHHOUHVWULQJLUHQHOWLHPSRGHXVR
 5HWLUDGDFXDOLWDWLYDFRQVLVWHHQXWLOL]DUHOYLHMRHTXLSRHQWDUHDVGRQGHOD
FDOLGDG\ODSUHFLVLyQVHDPHQRU
),1$1&,$&,Ï1'(/$5(129$&,Ï1'((48,326(//($6,1*

(OOHDVLQJHVXQFRQWUDWRSRUHOTXHXQSURSLHWDULRDUUHQGDGRUROHVVRUJDUDQWL]DDOIXWXUR

XVXDULRDUUHQGDWDULRROHVVHHUHOXVRGHXQELHQDFDPELRGHSDJDUOHXQDVHULHGHDOTXLOHUHVGXUDQWHXQ
SHUtRGRGHWHUPLQDGR

$VSHFWRVHVHQFLDOHVGHODFXHUGR
 &DQWLGDGDILQDQFLDUUHFDHVREUHHODUUHQGDGRUDXQTXHHQDOJXQRVFDVRVSXHGHHO
DUUHQGDWDULRDGHODQWDUOHHQSULPHU\~OWLPRPHV
 /LVWDGH3DJRVQHJDFLyQGHFDQWLGDGHV\Q~PHURGHSDJRV
 'XUDFLyQGHOFRQWUDWR
 'LVSRVLFLyQGHOHTXLSRDODH[SLUDFLyQGHOFRQWUDWR
 SURUURJDUHOFRQWUDWR
 FRPSUDUODPiTXLQDRHOHTXLSR

9(17$-$6'(//($6,1*3$5$(/$55(1'$7$5,2 pVWDVVRQ
 DOLYLRILQDQFLHURSDUDODHPSUHVD
 HOULHVJRGHREVROHVFHQFLDHVWUDVODGDGRDODHPSUHVDDUUHQGDWDULD
 ORVSDJRVGHOHDVLQJVRQXQDYHQWDMDILVFDO

'(69(17$-$6'(//($6,1*3$5$(/$55(1'$7$5,2 pVWDVVRQ
 FRVWHSRUTXHHOSUHFLRGHOHDVLQJLQFOX\HODDPRUWL]DFLyQGHOHTXLSRPiVHOLQWHUpVGHOFDSLWDO
LQYHUWLGRPiVRWURVJDVWRVDGPLQLVWUDWLYRV
 1RH[LVWHPXFKDGLYHUVLGDGHQWUHORVELHQHVGHHTXLSR
 (ODUUHQGDWDULRSLHUGHHOYDORU UHVLGXDOGHOELHQ

/$$0257,=$&,Ï1'((48,326 FRVWHRJDVWR
7RGRHTXLSRGHSURGXFFLyQGHEHGHVHUDPRUWL]DGRGHWDOIRUPDTXHODHPSUHVDYD\DVXVWLWX\HQGR
ORVHTXLSRVFXDQGRpVWRVGHEDQUHWLUDUVHGHOSURFHVRSURGXFWLYR(VXQFRVWHILMR0pWRGRV
 /LQHDO GHFXRWDVILMDV
 1~PHURVFUHFLHQWHV ODFXRWDDQXDOGHFDGDDxRHVSURSRUFLRQDODODGHODQWHULRU6H
FDOFXOD
DP  P $ VLHQGRDPFXRWDPDQXDOGHDPRUWL]DFLyQ
QQ PDxR
$DPRUWL]DFLyQWRWDO
Q Q~PHURGHFXRWDVDSDJDU
 1~PHURVGHFUHFLHQWHV LQYHUVDDODDQWHULRUHO~OWLPRDxRVHUiHOSULPHUR

 0pWRGRGHOWDQWRILMRVREUHXQDEDVHGHFUHFLHQWH HVWRVXSRQHDSOLFDUXQWDQWRW
FRQVWDQWHYDORUTXHFDGDDxRTXHGDSRUDPRUWL]DU
Q Q
W   7  yW   95 
$$
7 $ ORDPRUWL]DGR
 7(0$;,,,*(67,Ï1'(672&.6
&/$6(6'(,19(17$5,26
 GH3URGXFWRV)LQDOHVRWHUPLQDGRV ORVSHGLGRVGHORVFOLHQWHVQRVRQVLHPSUHSUHYLVLEOHVOR
TXHREOLJDUiDODHPSUHVDDUHDOL]DUDOJXQDVFiEDODV\VLHPSUHWHQGUiTXHHVWDUDWHQWDDOD
HVWDFLRQDOLGDGGHOFRPSRUWDPLHQWRGHORVFOLHQWHV

 GH3URGXFWRV,QWHUPHGLRVRPHUFDQFtDVHQSURFHVR FXDQWRPiVFRPSOHMDVHDODIDEULFDFLyQGH
XQSURGXFWRPD\RUVHUiHOQ~PHURGHSURGXFWRVLQWHUPHGLRVQHFHVDULRVSDUDOOHJDUDOSURGXFWR
ILQDO

 GH0DWHULDV3ULPDV ODHPSUHVDQRSXHGHHVWDUH[SXHVWDDXQDIDOWDGHHOODVSXHVVHFRUWDUtDOD
IDEULFDFLyQ

&21&/86,21(6
 7LHPSRODHPSUHVDQHFHVLWDXQWLHPSRGHVGHODOOHJDGDGHODPDWHULDSULPDKDVWDOD
IDEULFDFLyQGHXQSURGXFWRILQDO,QYHQWDULR 7LHPSR[ 9HQWDV
 'LVFRQWLQXLGDG HOIOXMRGHPHUFDQFtDVSXHGHRFDVLRQDUXQDVGLVFRQWLQXLGDGHVGHIDOWDGH
PHUFDQFtDRSRUVREUD
 ,QFHUWLGXPEUH QRVHVDEHODFDQWLGDGH[DFWDTXHSHGLUiHOFOLHQWH

25*$1,=$&,Ï1'(/26,19(17$5,26 UHODFLyQGHVWRFN\FRRUGLQDFLyQFXDQWRPiV
VWRFNWLHQHXQDHPSUHVDPHQRVFRRUGLQDFLyQQHFHVLWDSDUDTXHHOSURFHVRIXQFLRQHELHQ

 )XQFLRQHVEiVLFDVGHODRUJDQL]DFLyQ
 6WRFNGHSDUWLGD HVHOLQYHQWDULRTXHDGTXLHUHHQFDQWLGDGHVVXSHULRUHVDODQHFHVLGDGHV
LQPHGLDWDV(OPRWLYRREWHQHUGHVFXHQWRVDEDUDWDUWUDQVSRUWHPLQLPL]DUFXDOTXLHUFRVWH
FRQHFWDGRFRQODDGTXLVLFLyQGHLQYHQWDULR
 6WRFNGHIOXFWXDFLyQ FRPSXHVWRSRUXQVWRFNQRUPDO\RWURGHVHJXULGDG
 6WRFNGHDQWLFLSDFLyQHVHOVWRFNQHFHVDULRSDUDKDFHUIUHQWHDXQGHPDQGD SUHYLVLEOH

&267(6,19(17$5,$%/(6
 GH$GTXLVLFLyQ SDJDUDOSURYHHGRU6LQHPEDUJRSXHGHOOHJDUDXQDFXHUGRGHGHVFXHQWRVSRU
XQSHGLGRGHJUDQFDQWLGDGRVLVHSUHYpXQDVXELGDGHSUHFLRV

 3URSLRV
 ,QWHUHVHV VHSDJDQSRUGLQHURLQYHUWLGRHQLQYHQWDULR
 2EVROHVFHQFLD DOJXQRVDUWtFXORVSDVDQGHPRGD\SLHUGHQVXYDORU
 'HWHULRURV\PHUPDV
 6HJXURV
 $OPDFHQDPLHQWR HVXQFRVWHGHHVSDFLRXFRQVHUYDFLyQTXHRFXSDODPHUFDQFtD

 GH 3HGLGRFRVWH GHODJHVWLyQGHOSURFHVR GHREWHQFLyQGHODPHUFDQFtD\GHOWUDEDMR

DGPLQLVWUDWLYR

 GH6WRFNRXW VHSUHVHQWDXQFRVWHFXDQGRODHPSUHVDVHTXHGDVLQPHUFDQFtD\HOFOLHQWHVH
PDUFKDLQVDWLVIHFKR
'(&,6,21(662%5((/,19(17$5,2
 6ROXFLyQDOJHEUDLFD&RVWH7RWDO FDGTXLVLFLyQFRVWHSURSLRGHOLQYHQWDULRFJHVWLyQ
SRUFRPSRQHQWHV

FRVWHGHDGTXLVLFLyQ 3UHFLRGHFRPSUD[GHPDQGD 3 '

FRVWHSURSLR FRVWHGHPDQWHQLPLHQWRGHOSURGXFWRSRUXQLGDG\WLHPSR[VWRFNPHGLR 
&S 4

FRVWHGHJHVWLyQ FRVWHGHOSHGLGR[GHPDQGDWRWDOYROXPHQGHOSHGLGR  &J '4

5HVXOWDQGR
&RVWHWRWDOy&7 3 '&S 4&J '4

9ROXPHQySWLPRGHSHGLGRy 4ySWLPR &J '&S

 &DVRGHGHPDQGDFRQVWDQWH\FLHUWDRPRGHORGHWHUPLQLVWD:,/621

 &DVRGHGHPDQGDLQFLHUWDODV IOXFWXDFLRQHVGHVWRFNVSXHGHQYHQLUGHOFDPSRGH
SURYLVLRQDPLHQWRHOSURYHHGRUSXHGHUHWUDVDUVHHQODHQWUHJD\GHODGHPDQGDHOFOLHQWHSRGUi
YDULDUHOFRQVXPR3DUDODVROXFLyQGHOSUREOHPDODHPSUHVDQHFHVLWDGRVWLSRVGHLQIRUPDFLyQ

 FRQRFHUODYDULDFLyQTXHSXHGDH[LVWLUHQODGHPDQGDSRUSDUWHGHORVFRQVXPLGRUHV

 FRQRFHUHOFRVWHGHOXQGHUVWRFNTXHGDUVLQPHUFDQFtDRHORYHUVWRFNWHQHUGHPDVLDGD

02'(/26(672&È67,&262$/($725,26'(*(67,Ï1'(672&.

6RQPRGHORVHQODVTXHODVYDULDEOHVRDOPHQRVXQGHHOODVVRQDOHDWRULDV/DVSUXHEDVTXHVH
XWLOL]DQSDUDLQIHULUODGLVWULEXFLyQWHyULFDGHODSUREDELOLGDGDODTXHVHDMXVWHODGHPDQGD\OD
FRPSOHMLGDGGHORVPRGHORVKDUiQD ORVPLVPRVPiVRPHQRVUHDOLVWDV6HSXHGHUHVXPLUHQGRVFDVRV

 GHFRQVXPRPDVLYRGHXQSURGXFWR\FRQWLQXRHQHOWLHPSRVHVXHOHFRQVLGHUDUTXHOD
GLVWULEXFLyQGHODGHPDQGDVHDSUR[LPDJHQHUDOPHQWHDODGLVWULEXFLyQQRUPDO

 GHFRQVXPRGpELO\FRQSRFRVFOLHQWHVVHDSUR[LPDPiVDOD/H\GH3RLVVRQHQODTXHOD
GHVYLDFLyQWtSLFDFRLQFLGHFRQODPHGLD
 7(0$;,9(/)$&725+80$12$3529,6,21$0,(172
<5(180(5$&,Ï1
0(5&$'2'(75$%$-2 FRPSUHQGHDTXHOODVLQVWLWXFLRQHV\SURFHVRVTXHVHUHILHUHQDOD
FRPSUDYHQWD\IRUPDFLyQGHOSUHFLRGHORVVHUYLFLRVGHWUDEDMR6XVSULQFLSDOHVFRPSRQHQWHVHO
WUDEDMDGRULQGLYLGXDOODVRUJDQL]DFLRQHVODERUDOHVHOHPSUHVDULRLQGLYLGXDOODDVRFLDFLRQHVGH
HPSUHVDULRV\HOJRELHUQRFRPRRUJDQL]DGRU

$3529,6,21$0,(172'(0$12'(2%5$
6HOHFFLyQ
,GHQWLILFDFLyQFRQODHPSUHVD FRQVLJXHPD\RUHVWDELOLGDGGHODPDQRGHREUD\XQPHQRU
JUDGRGHDEVHQWLVPRSXHGHOOHJDUDSDUDOL]DURGLILFXOWDUHOVLVWHPDSURGXFWLYR/DIRUPDFLyQHV
XQDWpFQLFDVGHRUJDQL]DFLyQSDUDFRQVHJXLUXQDLGHQWLILFDFLyQFRQODHPSUHVD
 0HMRUDGHOSHUVRQDO VXSRQHXQFRVWHDSUHQGL]DMHDFRUWHSOD]RSHURDODUJRSOD]RVH
UHQWDELOL]D
 0DQWHQLPLHQWR VHQWLGRGHHVWDELOLGDG\VHJXULGDGHKLJLHQHGHODPDQRGHREUD

6$/$5,26 FRQMXQWRGHJDQDQFLDVSDJDVRGHYHQJRVGHXQWUDEDMDGRUGXUDQWHXQSHUtRGRGHWLHPSR
GDGRGtDVHPDQDPHVTXHHVLJXDODOQ~PHURGHKRUDVGHWUDEDMRSRUODWDULIDKRUDULDRDOSURGXFWR
GHQ~PHURGHSLH]DVSRUODWDULIDSRUSLH]DPiVSULPDVR ERQLILFDFLRQHVTXHJDQH
 &DUDFWHUtVWLFDVGHODVFXUYDVUHODFLyQHQWUHGLQHUR\SXQWXDFLyQGHSXHVWR
 UHFWLOtQHDV VRQVHQFLOODV\DSDUHQWHVHQWLGRGHMXVWLFLD/DSURSRUFLyQKRUDVWDULIDHV
FRQVWDQWH
 FXUYDV VHGDHOKHFKRGHTXHODFDSDFLGDGSDUDUHDOL]DUWUDEDMRVGHGLILFXOWDGFUHFLHQWHHV
FDGDYH]PiVHVFDVD\FRQVWLWX\HXQLQFHQWLYRSDUDTXHHOWUDEDMDGRUVHHVIXHUFHHQ
FRQVHJXLUDVFHQVRV

6,67(0$6'(5(75,%8&,Ï1'(/75$%$-2
 6DODULRVSRUWLHPSRILMR VHSDJDDOWUDEDMDGRUXQD FDQWLGDGHVWDEOHFLGDGHDFXHUGRFRQSHUtRGR
GHWLHPSR6DODULR 7DULID[3HUtRGRGHWLHPSR[1~PHURGHSHUtRGRV
9HQWDMDVODVHQFLOOH]GHVXDSOLFDFLyQ\QHJRFLDFLyQVLQGLFDO
'HVYHQWDMDVQRRIUHFHLQFHQWLYRVDODSURGXFWLYLGDG

 6DODULRVEDVDGRVHQODSURGXFFLyQ+23(50$1 PRWLYDQDOHPSOHDGRDSURGXFLUSRU

HQFLPDGHORQRUPDO\HOLPLQDQJUDQSDUWHGHOWLHPSRRFLRVR
9HQWDMDVODSURGXFFLyQDXPHQWD\SRUWDQWRGLVPLQX\HORVFRVWHVILMRVSRUXQLGDG
SURGXFLGDLQYHUVLRQHVSUHVWDFLRQHVORVWUDEDMDGRUHVHVWiQPiVPRWLYDGRV
'HVYHQWDMDVVHUHTXLHUHXQHVWXGLRGHWDOODGRGHOQ~PHURGHPRYLPLHQWRV\FDQWLGDGGH
WLHPSRTXHUHTXLHUHFDGDWDUHDSXHGHQKDEHUGLVSXWDVVLKD\YDULRVJUXSRVUHQXPHUDGRVR
FXDQGRODGLUHFFLyQPDUFDXQRVHVWiQGDUHVGHWUDEDMRGHPDVLDGRUtJLGRVRHOHYDGRVVH
GLVPLQX\HODFDOLGDG
3ULQFLSLRV
 ODSULPDGHEHVHUEHQHILFLRVDSDUDDPEDVSDUWHV
 HOVLVWHPDGHEHGHVHUIiFLOPHQWHFRPSUHQGLGR\FRQWURODGRSRUDPERV
 HOFRQWUROVREUHODFDOLGDGSURGXFLGDIUHQWHODFDQWLGDG
 HOVLVWHPDGHEHGHVHUHVWLPXODQWH

 6LVWHPDGLUHFWRGHGHVWDMR 5HQXPHUDFLyQ 1~PHURGHSLH]DV[WDULIDEiVLFDSRUSLH]D(VXQ

VLVWHPDTXHUDUDPHQWHVHXWLOL]DVHGHEHQGHHVWXGLDUORVHVWiQGDUHVGHSURGXFFLyQ 1RVHDSOLFD
SXHVWRTXHODOHJLVODFLyQODERUDOHVWDEOHFHXQPtQLPR\DJDUDQWL]DUODHVWDELOLGDGGHHPSOHR
  6DODULRFRQSULPD DSDUWLUGHXQORJURRHVWiQGDUTXHVHYDDOODPDUHOWUDEDMDGRUUHFLEH
XQDERQLILFDFLyQLJXDOVREUHODEDVHXQRD XQR
9HQWDMDVLQFHQWLYDUODSURGXFFLyQ
'HVYHQWDMDSXHGHQKDEHUFDVRVHQORVTXHODSURGXFFLyQEDMDSRUFDXVDDMHQDDOWUDEDMDGRU
FRPRDYHUtDVGHPiTXLQDVRIDOWDGHPDWHULDVSULPDV

 6DODULRFRQSULPDWLSR+DVOH\ ODUHQXPHUDFLyQHQFDVRGHSURGXFFLyQSRUHQFLPDGHOVWiQGDU
VHUHSDUWHHQWUHHPSUHVD\WUDEDMDGRUOOHYiQGRVHODHPSUHVDPiVSDUWH6yORVHSXHGHDSOLFDUDO
WUDEDMRTXHSRUFXDOTXLHUUD]yQHVLQFLHUWRHQVXVSRVLELOLGDGHV

 6LVWHPDGHVDODULRVHVFDORQDGRV7$</25 HOREMHWLYRHVSUHPLDUDORVWUDEDMDGRUHV

H[FHSFLRQDOHV\GHVDQLPDUDDTXHOORVTXHQROOHJDQDXQHVWiQGDUGHOGHSURGXFFLyQ
1RVHDSOLFD KR\HQGtDSXHVWRTXHODOHJLVODFLyQODERUDOHVWDEOHFHXQPtQLPR\DJDUDQWL]DUOD
HVWDELOLGDGGHHPSOHR

 6LVWHPD0HUULFN VLXQWUDEDMDGRUSURGXFHPHQRVGHOGHOHVWiQGDUUHFLEHHOVDODULREDVH
VLSURGXFHHOGHOHVWiQGDUUHFLEHXQDXPHQWRGHO\DSDUWLUGHOGHSURGXFFLyQ
UHFLEH XQLQFHQWLYRXQRDXQR
9HQWDMDVODSVLFRORJtDGHOVLVWHPDHVH[FHOHQWHHLQGLFDTXHHVXQSODQHILFD]\PX\
DGHFXDGRSDUDORVRSHUDULRVTXHKD\DQHVWDGRFRQODWDULIDSURSRUFLRQDO

',6(f2'(7$5($6 HVHOSURFHVRDGHWHUPLQDUHOFRQWHQLGR\IXQFLRQHVREOLJDFLRQHV\
UHVSRQVDELOLGDGHVGHXQGHWHUPLQDGRSXHVWRGHWUDEDMR

/$(9$/8$&,Ï1'(38(6726'(75$%$-2 EXVFDDOPHQRVWUHVREMHWLYRV
MHUDUTXL]DFLyQGHWDUHDV\SXHVWRV

JDUDQWL]DUTXHORVMXLFLRVVREUHORVYDORUHVGHORVWUDEDMRVVHKDJDQHQEDVHDFULWHULRV
REMHWLYRV

HVWDEOHFHUFRQVWDQWHVHVWDEOHV\REMHWLYDVSDUDYDORUDUORVSXHVWRVGHWUDEDMRTXHSHUPLWDQ
HQWHQGHUDGPLQLVWUDUUHQXPHUDU\FRQWURODUDTXpOORV\TXHHOSHUVRQDOODVHQWLHQGDFRPRMXVWDV
7(0$;9(/352&(62'(/$',5(&&,Ï1'(/$(035(6$
/DGLUHFFLyQGHODHPSUHVDWLHQHDGHPiVGHODIXQFLyQGHILMDUODSROtWLFDHPSUHVDULDOODGH
FRRUGLQDUORVJUDQGHVVHFWRUHVHPSUHVDULDOHVSDUDORJUDUORVREMHWLYRV\PDQWHQHUORVHQHTXLOLEULR

/DGLUHFFLyQFRPRSURFHVRVRFLDO 7UDWDGHODLQWHUUHODFLRQHVGHSHUVRQDVHQHOOXJDUGHWUDEDMR
(VXQDDFWLYLGDGFRQWLQXDTXHFXDQGRVHKDFRQVHJXLGRXQREMHWLYRHQVHJXLGDKD\TXHVHxDODU\
RUJDQL]DUVHSDUDFRQVHJXLURWUR

/RREMHWLYR\ORVXEMHWLYRGHODGLUHFFLyQ ODGLUHFFLyQFRQVLVWHHQFRQVHJXLUXQRVUHVXOWDGRVR
ILQHVHOHJLGRVVXEMHWLYDPHQWHFRQXQRVPHGLRVTXHKDQGHVHUHOHJLGRVFRQUDFLRQDOLGDG
REMHWLYDPHQWH&DGDREMHWLYRVHJXLUiSRUODSLUiPLGHVHFWRULDOGHMHUDUTXL]DFLyQKDVWDOOHJDUDOD
PDQRGHREUDGLUHFWD

'LUHFFLyQ\FRQFXUUHQFLDGHREMHWLYRVIXQFLRQHVGHODGLUHFFLyQ H[LVWHQYDULDVOtQHDVGH

FRQFXUUHQFLDHQODGLUHFFLyQHVWDVVRQ
HVWXGLRGHODWHRUtDILQDQFLHUDDOWDGLUHFFLyQ\DFFLRQLVWDV
HVWXGLRGHODVUHODFLRQHVFRQORVRSHUDULRVUHODFLRQDRSHUDULRV\ODHPSUHVD
HVWXGLRGHPDUNHWLQJSUHFLRVSURGXFWRVSXEOLFLGDGGLVWULEXFLyQ
HVWXGLRGHODSURGXFFLyQ

',5(&&,Ï1<)81&,21(66(&8(1&,$/(6

3ODQLILFDFLyQ HVXQDWDUHDFODYH'HEHFRPHQ]DUFRQXQDVSUHPLVDVTXHVRQXQGLDJQyVWLFRGHOD
VLWXDFLyQDFWXDO,QWHQWDFDPELDUXQWDQWRHVHIXWXURVHxDODQGRXQRVREMHWLYRVDDOFDQ]DU\SDUD
ORJUDUORVQHFHVLWDXQRVSODQHVGHWDOODGRV\XQRVSURJUDPDVGHDFWXDFLyQ

2UJDQL]DFLyQ HVSUHFLVDSDUDFRQVHJXLUHVRVREMHWLYRV(OHVWXGLRGHRUJDQL]DFLyQUHTXLHUH
 XQHQIRTXHPHFiQLFRODGHSDUWDPHQWL]DFLyQGHODRUJDQL]DFLyQWHQGUiXQDXRWUDIRUPD
TXHVHSODVPDUiHQGLIHUHQWHVWLSRVGHRUJDQLJUDPD
 VHUFRQWHPSODGDFRPRXQFRQMXQWRGHWRGRVORVDVSHFWRVVRFLDOHV

'LUHFFLyQ VRQQHFHVDULDVFXDOLGDGHVGHOtGHUUHVSRQVDELOLGDG

&RQWURO FRPSUREDUVLVHHVWiQFXPSOLHQGRWRGRVORVSDVRVGHOSURJUDPDDSUREDGRSDUDREWHQHU
ILQHV'HVYLDFLRQHVHQUHIHUHQFLDDOSODQH[LVWLUiQVLHPSUHVREUHWRGRHQVXDVSHFWRQHJDWLYRGH
DKtTXHODODERUGHFRUUHFFLyQKDGHVHUFRQWLQXD
 7(0$;9,/$3/$1,),&$&,Ï1
'XFNHU (VXQSURFHVRFRQWLQXRTXHFRQVLVWHHQODDGRSFLyQGHGHFLVLRQHV\HQODFRQVHFXHQWH
DVXQFLyQGHULHVJRVTXHHVWRLPSOLFD
&RQVLVWHHQXQDDQWLFLSDFLyQGHOIXWXURSDUDODSUiFWLFD

/$6&$5$&7(5Ë67,&$6'(/$3/$1,) ,&$&,Ï1SODQHV

 PHWyGLFRGHEHGHVHUH[DFWR\H[KDXWLYR
 IOH[LEOHSDUSRGHUDGDSWDUVHDODVFRQVWDQWHVHYROXFLRQHVTXHVXFHGHQHQORVSURFHVRV
 H[DFWLWXG\DPSOLWXG
 UDFLRQDOLGDGHFRQyPLFDRHFRQRPLFLGDGVHGHEHH[LJLUXQDDGHFXDFLyQHQWUHODXWLOLGDGGHOD
SODQLILFDFLyQ\ORVFRVWHVHQORVTXHLQFXUUHFRQPRWLYRGHDTXpOOD

813(/,*52ODSODQLILFDFLyQH[FHVLYDPHQWHILQDQFLHUDSXHVUHVWDFDSDFLGDGGHDGDSWDFLyQD
QXHVWURVSODQHV

&/$6(6<1,9(/(6'(3/$1,),&$&,Ï1

 HOSOD]RGHSODQLILFDFLyQ
DFRUWRSOD]RWiFWLFRFRQPD\RUJUDGRGHRSHUDWLYLGDG
 DODUJRSOD]RHVWUDWpJLFR(WDSDV
'HWHUPLQDFLyQGHODGLPHQVLyQGHORVSUREOHPDVDODUJRSOD]R
0HMRUDGHORVUHVXOWDGRVREWHQLGRV
'HVFXEULPLHQWRVGHQXHYRVPHUFDGRV\RSURGXFWRV

 SODQHVVHFWRULDOHV FXDQGRYDQGLULJLGRVKDFLDORVVHFWRUHVROtQHDVGHSURGXFFLyQGHXQD

HPSUHVDFRQVWUXFFLyQGHPiTXLQDVODPLQDGRVFRQVWUXFFLyQGHORFRPRWRUDV

 SODQHVIXQFLRQDOHV FXDQGRYDQGLULJLGRVKDFLDXQD IXQFLyQSHUVRQDOSURGXFFLyQYHQWDV

 SODQHVLQWHJUDGRV FXDQGRYDQGLULJLGRVKDFLDORVVHFWRUHV\ODVIXQFLRQHV

1,9(/(6'(3/$1,),&$&,Ï1
 2EMHWLYRVPHWDVPLVLRQHVTXHODRUJDQL]DFLyQGHEHFXPSOLU
 3ROtWLFDVODVJXtDVSDUDODWRPDGHGHFLVLRQHV
 3ODQHVVRQODVH[WHQVLRQHVGHORVREMHWLYRV
 3URFHGLPLHQWRVFRQVWLWXLGRVSRUORVSDVRVTXHHVQHFHVDULRVHJXLUSDUDLPSODQWDU
ORVSODQHV
 2WURV
 UHJODVJXtDVGHDFFLyQ
 SURJUDPDVFRPELQDFLyQGHUHJODVSROtWLFDV SODQHV\SURFHGLPLHQWRV
 SUHVXSXHVWRVSODQHVQXPpULFRVOLJDGRVDODFRQWDELOLGDG

 IHHGEDFN SURFHVRGHLGD\YXHOWDSHUPLWHODUHWURDOLPHQWDFLyQ\FRUUHFFLyQGHO
SURJUDPDLQLFLDO

/DWHQGHQFLDDFWXDO HVODSODQLILFDFLyQVLPXOWiQHDFRRUGLQDUHOFRUWR\ODUJRSOD]R\HOSODQGH

LQYHUVLRQHVFRPRSURFHVRLQWHJUDGRU
/$3/$1,),&$&,Ï1&202352&(62)$6(6
&DGDIDVHHVXQVXEVLWHPDGHOSURFHVRWRWDOHQODTXHVHGDQLQSXWV \RXWSXWV

)DVH, GHILQLFLyQ\DQiOLVLVGHREMHWLYRVGHOD RUJDQL]DFLyQ,QSXWVEHQHILFLRFDOLGDG

)DVH,, IRUPXODFLyQGHSROtWLFDV,QSXWVH[SHULHQFLDGHORVGLUHFWLYRVLPSRVLFLRQHVH[WHUQDV

)DVH,,, VHGHVDUUROODQSODQHVDFRUWRPHGLR\ODUJRSOD]R6HHVWXGLDQORVREMHWLYRVODVSROtWLFDV
\ ODVFRQGLFLRQHVHFRQyPLFDVH[WHUQDV

)DVH,9 FRQFUHFLyQGHORVSODQHVVHHODERUDQ\GHILQHQORVSURFHGLPLHQWRVGHDFWXDFLyQ

&RQFOXVLRQHV
 FDGDIDVHQRGHEHFRQVLGHUDUSRUVHSDUDGR
 HOJUDGRGHFRQFUHFLyQDXPHQWDVHJ~QGHVFHQGDPRVVLHQGRODSULPHUDODPiV
DEVWUDFWD

/,0,7$&,21(6$/352&(623/$1,),&$'25
 ODVFRQGLFLRQHVH[WHUQDVGHODHPSUHVDJRELHUQRHOSUHFLRGHODVPDWHULDV SULPDV
VLQGLFDWRVYHORFLGDGGHORVFDPELRVWHFQROyJLFRV

 ODSODQLILFDFLyQLQQRYDGRUDLQIOH[LELOLGDGSVLFROyJLFDDOFDPELR

 ODULJLGH]GHORVSODQHVGHLQYHUVLyQ

(/3521Ï67,&2</$35(9,6,Ï1
(OSURQyVWLFRVHOLPLWDDFRQVWUXLUH[SHFWDWLYDVVREUHHOIXWXURORTXHSXGLHUDVHUOD
SODQLILFDFLyQILMDWLHQHTXHVHU

',5(&&,Ï13252%-(7,926
3DUWLHQGRGHXQRVSODQHVHVWUDWpJLFRV\WiFWLFRVVHGHILQHQXQRVREMHWLYRVDDOFDQ]DUSRUFDGD
GLUHFWLYRWUDVHVWRVHHVWXGLDQORVSODQHVGHPHMRUDSURSXHVWRVSRUORVGLIHUHQWHVGLUHFWLYRVVHKDUiQ
UHYLVLRQHVSHULyGLFDVGHFRQWURO

6HWUDWDGHFRRUGLQDUORVREMHWLYRVSDUWLFXODUHVFRQORVREMHWLYRVJHQHUDOHV
 7(0$;9,,25*$1,=$&,Ï1
6HGHILQHFRPRHOPDUFRHQHOFXDOVHGHVDUUROODWRGRHOSURFHVRGHWRPDGHGHFLVLRQHV

2UJDQL]DFLyQIRUPDO%DUQDUG7D\ORU\)D\ROHVXQVLVWHPDGHDFWLYLGDGHVRIXHU]DV

FRQVFLHQWHPHQWHFRRUGLQDGDVGHGRVRPiVSHUVRQDV6LHQGRORVHOHPHQWRVGHHVWDRUJDQL]DFLyQ
IRUPDOODFRPXQLFDFLyQXQDDFWLWXGRGLVSRVLFLyQKDFLDHOWUDEDMRFRRSHUDWLYR\XQREMHWLYR
FRP~QVXHOHHVWDUUHSUHVHQWDGDSRUXQRUJDQLJUDPDGHPDQXDOHVGHRUJDQL]DFLyQGHVFULSFLyQGH
SXHVWRV

2UJDQL]DFLyQLQIRUPDOHVIUXWRGHODHVSRQWDQHLGDGGHODVUHODFLRQHVLQWHUSURIHVLRQDOHVSDUD
DOFDQ]DUXQREMHWLYRHQFRP~Q

&20321(17(6'(/$(6758&785$25*$1,=$7,9$

1LYHOHVGHODRUJDQL]DFLyQ ODHPSUHVDSXHGHWHQHUXQDHVWUXFWXUDKRUL]RQWDO\YHUWLFDOVHJ~QOD
DXWRULGDGHVWRFUHDXQDSUREOHPiWLFD

 FRVWHVHQFDGDQLYHOKDEUiXQDSHUVRQDHQFDUJDGDGHGLULJLUORV

 FRPXQLFDFLyQDPiVQLYHOHVPD\RUHVGLILFXOWDGHVGHFRPXQLFDFLyQ/RVREMHWLYRV\
SODQHVVHYDQGLVWRUVLRQDQGR\VHYDQDxDGLHQGRPDWLFHVDORVFRPXQLFDGRV

 GLILFXOWDGHVGHSODQLILFDFLyQ\FRQWUROHOSODQGHOLQHDGRHQXQQLYHOVXSHULRUSLHUGH
FODULGDGDPHGLGDTXHVHVXEGLYLGH

'HSDUWDPHQWL]DFLyQHVODDJUXSDFLyQGHSHUVRQDV\IXQFLRQHVGHQWURGHODRUJDQL]DFLyQ

 SRUIXQFLRQHV HVODPiVJHQHUDOL]DGD\VLJXHODOyJLFDGHODVIXQFLRQHVEiVLFDVGH
ODHPSUHVDSURGXFFLyQFRPHUFLDOL]DFLyQILQDQ]DV9HQWDMDV VLJXHODOyJLFDGHODV
IXQFLRQHVGHHPSUHVDORVDOWRVFDUJRVHVWiQDOIUHQWHGHODVIXQFLRQHVEiVLFDVGHOD
HPSUHVDHILFDFLDGHORVUHFXUVRVKXPDQRVHVSHFLDOL]DFLyQIiFLODSUHQGL]DMHIiFLO
FRQWURO'HVYHQWDMDV H[FHVLYDRUJDQL]DFLyQODUHVSRQVDELOLGDGGHEHQHILFLRVH[LVWH
VyORHQORVQLYHOHVDOWRVGLILFXOWDODSUHSDUDFLyQGHGLUHFWRUHVFRQYLVLyQ
JHQHUDOLVWD

 WHUULWRULDORJHRJUiILFD VHXWLOL]DHQHPSUHVDVTXHDFW~DQHQJUDQGHViUHDV\
DJUXSDWRGDVODVDFWLYLGDGHVTXHWLHQHQHQXQiUHDRWHUULWRULRGHWHUPLQDGRDODV
yUGHQHVGHXQGLUHFWRUQR WLHQHTXHDSOLFDUVHDWRGDVODVDFWLYLGDGHVGHODHPSUHVD
9HQWDMDV ODUHVSRQVDELOLGDGVHFRORFDDXQQLYHOPiVEDMRVHGDLPSRUWDQFLDD
PHUFDGRV\DORVSUREOHPDVUHJLRQDOHVHFRQRPL]DHQYLDMHV'HVYHQWDMDV UHTXLHUH
PiVDGPLQLVWUDFLyQGLILFXOWDHOFRQWURODDOWRQLYHOWHQGHQFLDDGXSOLFDUIXQFLRQHV

 SRUSURGXFWRVXWLOL]DGRJHQHUDOPHQWHHQLQVWDODFLRQHVLQGXVWULDOHV9HQWDMDV OD
HVSHFLDOL]DFLyQGHODPDQRGHREUDIDFLOLWDODXWLOL]DFLyQGHORVELHQHVGHHTXLSR
ODVODERUHVGHYHQWDHLQJHQLHUtDVHXELFDQHQHOPLVPRVLWLRPHMRUDWHQFLyQDO
FOLHQWH'HVYHQWDMD PD\RUDGPLQLVWUDFLyQULHVJRDGXSOLFDUIXQFLRQHVGLILFXOWDGGH
FRQWUROHQODDOWDGLUHFFLyQ

 PDWULFLDO VHHVWiSRQLHQGRGHPRGDFRPELQDFLyQGHGRVDPiVGHSDUWDPHQWRV
UHJLRQDO\IXQFLRQDORUHJLRQDO\SURGXFWRR'HVYHQWDMDV ODDXWRULGDG
SRVLELOLGDGGHXQDPD\RUODERUDGPLQLVWUDWLYDODWRPDGHGHFLVLRQHVVHUiPiVOHQWD
SXHVVHLPSOLFDQPiVMHIHV

/$$8725,'$''(),1,&,21(6
  )D\RO HOGHUHFKRGHGDUyUGHQHV\H[LJLUREHGLHQFLD'LVWLQJXHRILFLDODOSXHVWR
GHXQDSHUVRQDHQODRUJDQL]DFLyQ\SHUVRQDODODLQWHOLJHQFLDFRQRFLPLHQWRV
H[SHULHQFLDGHXQDSHUVRQD

 0D[:HEHU WUHVWLSRVOHJDOUDFLRQDO HVODDXWRULGDGOHJDOPHQWHHVWDEOHFLGDSRU

VXVFRQRFLPLHQWRVODDXWRULGDGWUDGLFLRQDO VLHPSUHKDVLGRDVtODFDULVPiWLFD
DWUDFFLyQGHXQRVVHJXLGRUHVSDUDOLGHUDUORV
 %DUQDUG HOFDUiFWHUGHXQDFRPXQLFDFLyQHQXQDRUJDQL]DFLyQIRUPDOSRUYLUWXG
GHODFXDOHVDFHSWDGDSRUHOPLHPEURGHODRUJDQL]DFLyQHQFXDQWRJRELHUQDR
GHWHUPLQDORTXHKDFHRGHEHGHMDUGHKDFHUHQODRUJDQL]DFLyQ
 DVSHFWRVXEMHWLYR
 FRRSHUDFLyQ ODVyUGHQHVVHGDQHQXQDRUJDQL]DFLyQ
 H[LVWHXQD]RQDGHLQGLIHULHQFLD
 ORVLQWHUHVHVVHDFRPRGDQXQRVDRWURV
DXWRULGDG  GHSRVHVLyQVHJ~QODHVFDODOHJDO
 GHOLGHUDWRVHFRQFHGHDSHUVRQDVTXHVRQ
VREUHVDOLHQWHVFRQFRQRFLPLHQWRV\FRPSUHQVLyQ
 ]RQDGHLQGLIHULHQFLDHVODGLVSRVLFLyQDDFWXDU
VHJ~QORVGLFWDGRVGHXQVXSHULRUMHUiUTXLFR$PD\RU
SXHVWRHQODHVFDODMHUiUTXLFDPD\RUHVOD]RQDGH
LQGLIHUHQFLD
 DVSHFWRREMHWLYR UHTXLVLWRVSDUDPDQWHQHUXQDFRPXQLFDFLyQHQXQD
RUJDQL]DFLyQ
 ORVFDQDOHVGHFRPXQLFDFLyQGHEHQVHUFRQRFLGRV
 FDGDPLHPEURGHEHVDEHUVXFDQDO GHFRPXQLFDFLyQTXHOH
FRUUHVSRQGH
 HOFDQDOGHEHGHVHUGLUHFWRRORPiVFRUWRSRVLEOH
 ODFRPSHWHQFLDDOIUHQWHGHXQFDQDOGHEHGHVHUDGHFXDGD
 ODOtQHDGHFRPXQLFDFLyQQRSXHGHVHULQWHUUXPSLGDPLHQWUDV
IXQFLRQHODRUJDQL]DFLyQ
 ODFRPXQLFDFLyQGHEHGHVHUFRQWURODGDSDUDFRPSUREDUVX
DXWHQWLFLGDG
$8725,'$'(1/,1($<$8725,'$''(67$))
/DDXWRULGDGHQOtQHD HVODWtSLFDVHJ~QQLYHOMHUiUTXLFR

(OVWDIIHVODSHUVRQDTXHD\XGDDODOLQHDDWUDEDMDUPiVHIHFWLYDPHQWHSDUDORJUDUORVREMHWLYRVGH
ODHPSUHVD(VXQyUJDQRFRQVXOWLYRQRWLHQHGHUHFKRDPDQGDUQLGHH[LJLUREHGLHQFLD
 VXWUDEDMRDFFHGHUDODLQIRUPDFLyQGHFLGLUXQDDFFLyQ\YHQGHUOD
 FRQIOLFWRVPDOPLUDGRVSRUODDXWRULGDGHQOLQHDSRUSDUHFHUDORVHMHFXWLYRVHQ
OLQHDTXHOHVTXLWHQVXVIXQFLRQHVLPSDFLHQFLDFXDQGRVXVLGHDVQRVHSRQHQHQ
SUiFWLFDHVWiQPiVFHUFDGHODGLUHFFLyQWLHQHQVXHOGRVPiVHOHYDGRVTXHOD
DXWRULGDGHQOLQHD

&21&/86,21(662%5(/$(6758&785$'(/$25*$1,=$&,Ï1)250$/
 &ODULGDGQHFHVLGDGGHFDGDLQGLYLGXRDVLWXDUVHHQODRUJDQL]DFLyQ
 (FRQRPtD GHEHQHFHVLWDUVHXQPtQLPRHVIXHU]RSDUDFRQWURODUVXSHUYLVDUHOHPSHxRGHODJHQWH
GHEHSRVLELOLWDUHODXWRFRQWURO\IRPHQWDUODDXWRPRWLYDFLyQ
 /DGLUHFFLyQGHODYLVLyQ VHGHEHRULHQWDUODYLVLyQKDFLDUHVXOWDGRVRUHQGLPLHQWRV
 &RPSUHQGHUODWDUHDSURSLD\ODFRP~Q HOWUDEDMRGHEHHVSHFLDOL]DUVH
 /DGHFLVLyQ GHEHKDFHUVHVREUHFXHVWLRQHVDSURSLDGDV\HQHOQLYHOTXHFRUUHVSRQGH
 (VWDELOLGDG\DGDSWDELOLGDG HVWUXFWXUDPX\HVWDEOHVLQULJLGHFHV
 3HUSHWXDFLyQ\DXWRUUHQRYDFLyQ ODHVWUXFWXUDGHEHGHSURGXFLUVXVOtGHUHVHQVXVHQR

(/,1',9,'82</$25*$1,=$&,Ï1
.HLWK\'DYLV HOKRPEUHDVSLUDDODOLEHUWDG\ODRUJDQL]DFLyQDODFRRUGLQDFLyQ\FRQWURO
)DFWRUHVTXHOLPLWDQODHILFLHQFLDGHOLQGLYLGXRHQODRUJDQL]DFLyQ
 OLPLWDFLyQGHODGHVWUH]DKiELWRV\UHIOHMRVLQFRQVFLHQWHV
 OLPLWDFLyQSRUVXVYDORUHV\REMHWLYRVLHVOHDOFRQODHPSUHVDDFHSWDUiODWDUHD
 FRQRFLPLHQWRGHOWUDEDMRDGHVDUUROODUVHUHILHUHDODLQIRUPDFLyQTXHQHFHVLWD
SDUDWRPDUGHFLVLRQHV\UHDOL]DUVXWUDEDMR
5HVXOWDIiFLOURPSHUODSULPHUDOLPLWDFLyQODVHJXQGDHVPiVFRPSOLFDGR\ODWHUFHUDHVWi
HQHVWXGLR
 7(0$;9,,25*$1,=$&,Ï1FRQWLQXDFLyQ
/DVQHFHVLGDGHVGHOLQGLYLGXR\ODRUJDQL]DFLyQ
 HQWHRUtDHOLQGLYLGXRGHEHFHGHU\GDUSULRULGDGDORVREMHWLYRVGHODHPSUHVD

 HQODSUiFWLFDHVXQDMXVWHGHQHFHVLGDGHVTXHWLHQHXQSURFHVRGHIXVLyQ%DNNH
'DYLV
 SURFHVRGHVRFLDOL]DFLyQODRUJDQL]DFLyQSUHWHQGHVHUYLUVHGHOLQGLYLGXR
 SURFHVRGHSHUVRQDOL]DFLyQHOLQGLYLGXRLQWHQWDFXPSOLUVXVSURSLRVILQHV
YDOLpQGRVHGHRUJDQL]DFLyQ

0RGHORGHLQWHUDFFLyQHQWUHHOLQGLYLGXR\ODHPSUHVDGH(ULFVRQ /DRUJDQL]DFLyQ
FLEHUQpWLFDHVDTXHOODTXHHVWiDELHUWD\HVPX\VHQVLEOHDOHQWRUQRDOPHUFDGR\DODV
SHUVRQDVTXHWUDEDMDQHQODRUJDQL]DFLyQ&RQVHFXHQFLDV
 UHFRQRFLPLHQWRGHORVYDORUHV\VHQWLPLHQWRVGHORVLQGLYLGXRVVH
MHUDUTXL]DUiQGHQWURGHODVDFWLYLGDGHVGHODRUJDQL]DFLyQ
 FRQWLQXDGLVFXVLyQ\PRGLILFDFLyQGHORVYDORUHVGHODRUJDQL]DFLyQ
 WLHQHQPiVSUREDELOLGDGHVGHFXPSOLUVXVREMHWLYRVVDWLVIDFHUHOSHUVRQDO\
ORVYDORUHVKXPDQRVDVRFLDGRV

(/*5832</$25*$1,=$&,Ï1
'HXW[FKXQJUXSRHV  XQFRQMXQWRGHGRVRPiVSHUVRQDV
 WLHQHQXQDRPiVFDUDFWHUtVWLFDHQFRP~Q
 VHYHQHQVtPLVPDVIRUPDQGRXQDHQWLGDGGLVFHUQLEOH
 VRQFRQVFLHQWHVGHODLQWHUGHSHQGHQFLDGHDOJXQRVGHVXVREMHWLYRV
 LQWHUDFFLRQDQHQWUHVtSDUDDOFDQ]DUVXVREMHWLYRVLQGHSHQGLHQWHV
8QJUXSRUHFLEHXQRVLQSXWVTXHOXHJRORVWUDQVIRUPD\SURGXFHXQRVRXWSXWV RUHVXOWDGRV

/DHILFLHQFLDGHOJUXSRGHWUDEDMR(OWRQ0D\R ODFRKHVLyQGHOJUXSRHVXQIDFWRUPX\

LPSRUWDQWHGHOJUXSRSDUDFRQVHJXLUORVREMHWLYRV

/DFRKHVLyQGHOJUXSR PDQWHQHUXQLGDVGRVFRVDVLQIOX\HSRVLWLYDPHQWHHQODFRQVHFXFLyQGH

REMHWLYRVSXHVHOHYDODLQWHQVLGDG\FDOLGDGGHOWUDEDMRLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHOJUDGRGH
VXSHUYLVLyQ6LHOJUXSRKDFHVX\RVORVILQHVXREMHWLYRVGHODRUJDQL]DFLyQVHUiIXQFLRQDO
VLWXDFLyQySWLPD VLQRVHUiGLVIXQFLRQDO

'HVDUUROORGHODFRKHVLyQ
 ODFRKHVLyQDXPHQWDFXDQGR
 ORVLQGLYLGXRVVRQHVWLPDGRVSRUHOJUXSR
 ODUHODFLyQHQWUHORVPLHPEURVHVFRRSHUDWLYD\QRFRPSHWLWLYD
 VLHVWDEOHFHQUHODFLRQHVVRFLDOHV
 HOJUXSRHVSHTXHxR

 ODFRKHVLyQGLVPLQX\HFXDQGR
 H[LVWHQJUDQGHVH[SHFWDWLYDVDFHUFDGHOJUXSR
 H[LVWHQXQRVSRFRVPLHPEURVTXHORGRPLQDQ
 H[LVWHGHVDFXHUGRGHOJUXSR

 FLUFXQVWDQFLDVSDUDORJUDUODFRKHVLyQ
 XQOLGHUTXHFRQGX]FDHOJUXSRFRQWDODQWHGHPRFUiWLFR
 VLVWHPDGHFRPXQLFDFLyQHILFD]
&DQDOHVGHFRPXQLFDFLyQHQHOJUXSR
 5HGHVPX\FHQWUDOL]DGDV
 IDFLOLWDQHOWUDEDMRUXWLQDULR
 IRUWDOHFHQDOOtGHU
 ODVLQWHUDFFLRQHVGHOJUXSRVHHVWDELOL]DQ

 5HGHVSRFRFHQWUDOL]DGDV
 PD\RUQLYHOGHVDWLVIDFFLyQ
 IDFLOLWDQODVROXFLyQGHVLWXDFLRQHVDPELJXDVHLPSUHYLVLEOHV
 DFHSWDQVLWXDFLRQHVQXHYDV
 DSRUWDQVROXFLRQHVFUHDWLYDV

 /DGREOHFRPXQLFDFLyQ HYLWDODUHSUHVLyQGHLGHDV\VHQWLPLHQWRVDXQTXHOOHYH
PiVWLHPSR
 7(0$;9,,,',5(&&,Ï1/,'(5$=*2
6LJQLILFDGRGHOWpUPLQROLGHUD]JR7DQHQEDXP.DW]\.DKQHVHODWULEXWRGHXQDSRVLFLyQ\XQD
FDWHJRUtDGHFRQGXFWD6HDSOLFDDODVIXQFLRQHVVLJXLHQWHVILMDUORVILQHVPHWDVXREMHWLYRVGHOD
FROHFWLYLGDGFUHDUODVHVWUXFWXUDVQHFHVDULDVSDUDDOFDQ]DUORVILQHVGHpVWDXPDQWHQHURUHIRU]DU
HVDVHVWUXFWXUDV(OOLGHUD]JRRUJDQL]DFLRQDOHVWiHQDXPHQWDUODLQIOXHQFLDSRUDUULEDGHOQLYHOGH
REHGLHQFLDPHFiQLFDDODVyUGHQHVUXWLQDULDVYHQLGDVGHODRUJDQL]DFLyQ

&RPSRQHQWHVGHOOLGHUD]JR
 3HUVRQDOLGDG KDGHVHUXQDSHUVRQDUHFWD\QRGHEHHVWDUWRFDGDSRUODFRUUXSFLyQGHEHGHWHQHU
VLHPSUHXQDVPRWLYDFLRQHVLQWHULRUHVTXHOHLPSXOVHQDFRQVHJXLUXQRVILQHV\XQDYH]DOFDQ]DGRV
VHILMDUiRWURVWLHQHQXQDLQWHOLJHQFLDVXSHULRUDODPHGLDGHORVVHJXLGRUHV
 6LWXDFLyQ HVHOFRQMXQWRGHDFWLYLGDGHVGHOJUXSR\ORVDVSHFWRVTXHSXHGHQLQIOXLUIHQyPHQRV
ItVLFRVUXLGROX]HVWUXFWXUDGHODVVLOODVRWURVLQGLYLGXRVODRUJDQL]DFLyQQRUPDVVRFLDOHV
ORVILQHV\REMHWLYRV

(67,/26'(/,'(5$=*2
5HVXOWDGRGHOH[SHULPHQWRGH:KLWH/LSSLWW
 JUXSRDXWRULWDULRODFDQWLGDGGHWUDEDMRIXHVXSHULRU
 JUXSRGHPRFUiWLFRODFDOLGDGGHWUDEDMRIXHVXSHULRU
 JUXSRODLVVH]IDLUHQRIXHHIHFWLYR

7HRUtD; SHVLPLVWD'RXJODV0F*UHJRU

 7UDEDMRUHSHWLWLYRH[LJHSRFDSUHSDUDFLyQIDWLJRVRH[LJHSRFRHVIXHU]RPHQWDO
HOUHVXOWDGRQRVHDWULEX\HDO LQGLYLGXR
 /LGHUD]JRTXHORVVXERUGLQDGRVWUDEDMHQSDUDFRQVHJXLUORVILQHVGHOD
RUJDQL]DFLyQ FRQWURODUFDOLGDG\FDQWLGDGSODQLILFDUSDUDTXHODVRSHUDFLRQHVVHDQ
HILFDFHV
 $FWLWXGGHOJUXSRHOWUDEDMRGHEHGHVHUHYLWDGRHVULGtFXORSDVDUHOPtQLPR
HVWiQGDUHOVLQGLFDWRHVQHFHVDULRSDUDSURWHJHUWHGHODHPSUHVD
 3ROtWLFDGHRUJDQL]DFLyQH[SRQHUORVDEXVRVDORVHPSOHDGRVQRSHUPLWHQTXHORV
HPSOHDGRVOHYDQWHQFDEH]DRVHDYHQWDMHQGHXQDVLWXDFLyQ
7HRUtD< XWySLFD 'RXJODV0F*UHJRU
 7UDEDMRWLHQHFXDOLGDGHV\RSRUWXQLGDGHVGHGHVDUUROOR\FUHFLPLHQWRVHYHQORV
UHVXOWDGRVGHOWUDEDMRUHFRQRFHODVFRQWULEXFLRQHVLQGLYLGXDOHV
 /LGHUD]JRIDFLOLWDHOWUDEDMRGDQGRLQIRUPDFLyQSDUDUHVROYHUSUREOHPDV
FRRUGLQDUDFWLYLGDGHVUHIOHMDUORVOtPLWHVHVWDEOHFLGRVSRUODUHDOLGDGGHOD
VLWXDFLyQD\XGDUDTXHVHHQFXHQWUHQPHMRUHVPpWRGRV
 $FWLWXGGHOJUXSRHOWUDEDMRHVXQDVDWLVIDFFLyQHOXVRGHSULYLOHJLRVQRHV
DFHSWDEOHODSURGXFWLYLGDGHVWiOLPLWDGDSRUODKDELOLGDGHV\FXDOLGDGHVGHFDGD
XQR
 3ROtWLFDGHRUJDQL]DFLyQIDFLOLWDUODWDUHDGHWUDEDMRLQIRUPDUDOLQGLYLGXRSDUD
TXHVHFRUULMDFRQRFHUEHQHILFLRV\UHFRQRFLPLHQWR
7HRUtD0$OOHQ
 HOREMHWLYRGHODGLUHFFLyQHVXWLOL]DUORVUHFXUVRVGHODHPSUHVDKXPDQRV
PDWHULDOHV
 ODGLUHFFLyQFRQVLJXHORVUHVXOWDGRVSRUPHGLRGHODSODQLILFDFLyQHOOLGHUD]JR\HO
FRQWURO
 ODJHQWHVHHQFXHQWUDPRWLYDGDSDUDWUDEDMDUSRUIDFWRUHVSVLFROyJLFRV
HFRQyPLFRVVRFLDOHV
 ODJHQWHTXLHUHKDFHUORFRUUHFWRSHURVHORLPSLGHODFXOWXUD\SHUVRQDOLGDG
 DOJXQDVSHUVRQDVUHKX\HQODUHVSRQVDELOLGDG\SUHILHUHQVHUGLULJLGDV
 ORVGLULJHQWHVWDPELpQVRQKXPDQRVFRPRORVGLULJLGRV\WLHQHQODPLVPD
QHFHVLGDGGHFRPSUHQVLyQ\FRPSDVLyQ
5HVXPLHQGRVLODHPSUHVDJHQHUDGHVFRQILDQ]DODUHFRJHUiGHOWUDEDMDGRU
/RVFXDWURVLVWHPDVGH/LNHUW
DXWRULWDULRH[SORWDGRUVHLPSRQHQODVGHFLVLRQHVVHPRWLYDFRQDPHQD]DVPX\
SRFDFRPXQLFDFLyQQRVHWUDEDMDHQHTXLSR

 DXWRULWDULREHQHYROHQWH HOOLGHUD]JRVHHMHUFHFRQGHVFHQGLHQWHDPRFULDGRVH
PRWLYDSRUUHFRPSHQVDVH[LVWHSRFDFRPXQLFDFLyQ\UHODWLYDPHQWHSRFRWUDEDMRHQ
HTXLSR

 VLVWHPDFRQVXOWLYR H[LVWHDOJRGHFRQILDQ]DFRQORVVXERUGLQDGRVH[LVWHPiV
FRPXQLFDFLyQ\XQJUDGRPRGHUDGRGHWUDEDMRHQHTXLSR

 VLVWHPDJUXSRSDUWLFLSDWLYRUHFRPHQGDGRSRU/LNHUWFRQILDQ]DFRQORV

VXERUGLQDGRVHOSHUVRQDOVHVLHQWHUHVSRQVDEOHGHORVREMHWLYRVGHODHPSUHVDODV
FRPXQLFDFLRQHVVRQEXHQDV\H[LVWHWUDEDMRHQHTXLSR

(OWDEOHURDGPLQLVWUDWLYRGH%ODNH\0RXWRQ VHXWLOL]DSDUDFODVLILFDUHMHFXWLYRV VHJ~QFLQFR

HVTXHPDVEiVLFRVGHPRWLYDFLyQFRQODSURGXFFLyQ\ODVSHUVRQDV
 UDUDYH]VHDOFDQ]DODSXQWXDFLyQPi[LPDFLQFRSXQWRV
 ODPD\RUtDWLHQHQXQHVWLORSURSLRSUHGRPLQDQWHSHURWLHQHQRWURGHUHVHUYD
 HOHVWLORGHOOLGHUGHSHQGHGHXQDYDULHGDGGHFLUFXQVWDQFLDVGHVXVVXSHULRUHV
QLYHOGHHGXFDFLyQ\ODSURSLDSHUVRQDOLGDG

7DQQHQEDXP\6FKPLGWVREUHFRPSRUWDPLHQWRGHOOLGHURHMHFXWLYRLQIOXHQFLDGRSRUVXVXSHULRU
 HOHMHFXWLYRWRPDODGHFLVLyQ\ODDQXQFLD
 HOHMHFXWLYRYHQGHVXGHFLVLyQHQYH]GHDQXQFLDUODWUDWDGHSHUVXDGLUDORV
VXERUGLQDGRV
 HOHMHFXWLYRSUHVHQWDVXVLGHDVHLQYLWDDTXHVHOHKDJDFXDOTXLHUSUHJXQWD
 HOHMHFXWLYRSUHVHQWDXQDGHFLVLyQWHQWDWLYDVXMHWDDFDPELRSHUPLWLHQGRDORV
VXERUGLQDGRVHMHUFHUDOJXQDLQIOXHQFLDDFDPELR
 HOJHUHQWHSUHVHQWDHOSUREOHPDUHFLEHVXJHUHQFLDV\WRPDODGHFLVLyQHO
HMHFXWLYRLGHQWLILFDHOSUREOHPD
 HOJHUHQWHSHUPLWHDOJUXSRTXHWRPHGHFLVLRQHVGHQWURGHFLHUWRVOtPLWHV0X\
UDUR
 7(0$;,;(/&21752/
&RQWURODU FRQVLVWHHQDVHJXUDUTXHWRGRORTXHVXFHGHFRQIRUPHDORVSODQHVWUD]DGRV/D
HVHQFLDGHOFRQWUROVHHQFXHQWUDHQODUHWURDOLPHQWDFLyQ/RVVLVWHPDVGHFRQWUROVRQXQD
DPSOLDFLyQGHORVVLVWHPDVGHSODQLILFDFLyQ

(/(0(1726'(/&21752/
 (VWDEOHFLPLHQWRGHHVWiQGDUHVSODQLILFDFLyQWLSRItVLFRRVRFLDO
 0HGLFLyQDFFLyQGHFRQWURODU
 &RPSDUDFLyQFRQHOSODQ
 'HWHFFLyQGHGHVYLDFLRQHV
 ,QWHUSUHWDU\HYDOXDUODLQIRUPDFLyQ
 (VWDEOHFLPLHQWRGHDFFLRQHVFRUUHFWRUDV

35,1&,3,2648(,163,5$1(/&21752/
 GHEHGHVHUDFWXDOVHDFRPRGHDOPRPHQWRSUHVHQWHGHODHPSUHVD
 GHEHGHLURULHQWDGRDORVUHVSRQVDEOHVGHFDGDSURFHVR\QRDOWUDEDMDGRU
 GHEHUHIOHMDUODFDQWLGDGGHGHVYLDFLRQHVHLQIRUPDUGHODLPSRUWDQFLDGHpVWDV
 GHEHGHVHUFRPSUHQVLEOHVSDUDQRGLILFXOWDUODWDUHDGHTXLHQGHEDXWLOL]DUORV
 GHEHGHPRWLYDU
 GHEHDSOLFDUVHDOOtGRQGHVHHVSHUDXQDGLVIXQFLyQ

&/$6(6'(&21752/ SDUFLDOHVWRWDOHVJOREDOHVGLUHFWRVLQGLUHFWRVLQWHUQRVH[WHUQRV
6HJ~QVXDSOLFDFLyQHQHOWLHPSR
 3UHGLFWLYRVLGHQWLILFDQSUREOHPDVDQWHVGHTXHRFXUUDQH[SHFWDWLYDVGHYHQWDV
 HQWLHPSRUHDOFRUUHFFLRQHVDSOLFDGDVHQXQWLHPSRPX\EUHYHFRQWUROGH
FDOLGDG
 KLVWyULFRVFRUUHFFLRQHVFRQEDVWDQWHSRVWHULRULGDGFRQWUROHVILQDQFLHURVR
SUHVXSXHVWDULRV

/2&$/,=$&,Ï1'(/26&21752/(6
(OPHMRUFRQWUROHVWDUiEDVDGRHQHOEHQHILFLR\HQHOORJURGHREMHWLYRVORVUHVXOWDGRVILQDQFLHURV
QRSXHGHPHGLUVHHQWRGRVORVGHSDUWDPHQWRV

$:UHQ%DVDGRHQGLYLVLyQFLHQWtILFDGHODVIXQFLRQHVVHSXHGHQFODVLILFDUHQGRVWLSRV
 (ODFWLYRGHODHPSUHVDSHUVRQDOWHUUHQRV\HGLILFLRVLQVWDODFLRQHVPRELOLDULR
IRQGRGHFRPHUFLRFDMDVWRFNVLQYHUVLRQHVGHXGRUHV

HOSURFHVRItVLFRGHODHPSUHVDFRPSUDGHPDWHULDVSULPDVVXDOPDFHQDPLHQWR
VXWUDQVIRUPDFLyQDOPDFHQDPLHQWRGHSURGXFWRVWHUPLQDGRVYHQWDD
LQWHUPHGLDULRVYHQWDDOFRQVXPLGRU
(OFRQWURO\VXUHVSRQVDELOLGDGGHEHFHQWUDOL]DUHQXQRVGLUHFWLYRVFRQFUHWRV

%%DVDGRHQODFUHDFLyQGHFHQWURVGHUHVSRQVDELOLGDGFRPSXHVWRSRUFHQWURGHFRVWHV\
EHQHILFLRVGHODHPSUHVDFRQXQVLVWHPDFRQWDEOHSHUPLWLHQGRLGHQWLILFDUORVHIHFWRVILQDQFLHURV
RULJLQDGRVSRUODDFWLYLGDGGHXQGHWHUPLQDGRGLUHFWRU
$UHDVGHUHVSRQVDELOLGDGILQDQFLHUD
 FHQWURVGHFRVWHVHVWiQGDUiUHDGHSURGXFFLyQ
 FHQWURVGHLQJUHVRVGHSDUWDPHQWRGHYHQWDV
 FHQWURVGHJDVWRVGLVFUHFLRQDOHVGHSDUWDPHQWRVGHWLSRDGPLQLVWUDWLYRV
 FHQWURV GHEHQHILFLRVGLUHFWLYRUHVSRQVDEOHGHLQJUHVRV\JDVWRV
 FHQWURVGHLQYHUVLyQGLUHFWLYRUHVSRQVDEOHGHDFWLYRVHPSOHDGRV
(/&21752/'(&267(6,1',5(&726JDVWRVGHDGPLQLVWUDFLyQ
$OQRH[LVWLUXQRVEHQHILFLRVDVRFLDGRVDHOORVUHVXOWDFDVLLPSRVLEOHVXFRQWURO(OFRQWUROVHEDVD
HQPHGLFLRQHVGHWLSRFXDQWLWDWLYR
 XQLGDGHVGHWUDEDMRLQHTXtYRFDV
 UHODFLRQHVSURGXFFLyQWLHPSR
 FRQWUROGHODVHJXULGDG\FDOLGDG

02'(51$67e&1,&$6'(&21752/)255(67(5
 0pWRGR3(57
 0pWRGR 52, 5HWRUQ2GHOD,QYHUVLyQ

$8',725,$<&21752/ OD$XGLWRUtDHVXQH[DPHQGHGRFXPHQWRVSURFHGLPLHQWRV\
RSHUDFLRQHVFRQHOILQGHPDQLIHVWDUVHDFHUFDGHORDFHUWDGRGHORVPLVPRV7LSRV
 LQWHUQRRH[WHUQDVLUHDOL]DSRUSHUVRQDOGHODRUJDQL]DFLyQRSRUSURIHVLRQDOHVLQGHSHQGLHQWHV

 DGPLQLVWUDWLYDXRSHUDWLYD VHH[DPLQDQORVSURFHGLPLHQWRVVHJXLGRV

 ILQDQFLHUD SDUWLHQGRGHODFRQWDELOLGDGVHH[DPLQDQORVHVWDGRVILQDQFLHURV\VLKDQVLGR
HODERUDGRVVHJ~QODVQRUPDV\OH\HV
 7(0$;;/$720$'('(&,6,21(6
6WDUU XQHQIRTXHDQDOtWLFR\REMHWLYRTXHXWLOL]DSURSLHGDGHVQRUPDWLYDVGHORVPRGHORVGH
GHFLVLyQSDUDLQGLFDUTXHDOWHUQDWLYDGHEHXVDUVH/DWHRUtDGHODGHFLVLyQGDXQDEDVHSRUODTXH
FXDOTXLHU
SUREOHPDSXHGHVHUUHSUHVHQWDGRGHXQPRGRDEVWUDFWRRJHQHUDOL]DGR(VWDWHRUtDGHGHFLVLyQUHVLGHHQ
HOQLYHORSHUDWLYR\DGPLQLVWUDWLYR

$QVRII VHxDODGLYHUVDVFODVHVGHGHFLVLRQHV
 HVWUDWpJLFDVILQHVREMHWLYRVH[SDQVLyQFUHFLPLHQWRGLYHUVLILFDFLyQ
 DGPLQLVWUDWLYDVIOXMRVGHWUDEDMRVLVWHPDVGHGLVWULEXFLyQ\GHVDUUROORGH55++
 RSHUDWLYDVQLYHOHVGHRSHUDFLyQLQYHQWDULRDOPDFHQHV

/$(6758&785$'(/$6'(&,6,21(6 ODVIDVHVSDUDODWRPDFLHQWtILFDGHXQDGHFLVLyQ
VXSRQHQXQDDEVWUDFFLyQGHOPXQGRUHDOSDUDSDVDUDXQPXQGRVLPEyOLFRQXPpULFRTXHSHUPLWD
FODVLILFDU\REMHWLYDUODVDOWHUQDWLYDV7UDVODIDVHGHDEVWUDFFLyQHVSUHFLVRYHULILFDUORVUHVXOWDGRV
REWHQLGRVHQODSUiFWLFD

2EMHWLYRVODWRPDGHGHFLVLRQHVVXSRQHHOHVWDEOHFLPLHQWRSUHYLR GHXQRVREMHWLYRV/RV
REMHWLYRVJHQHUDOHVGHXQDHPSUHVDQRSXHGHGHILQLUVHGHXQDIRUPDDPSOLDPD[LPL]DU
EHQHILFLRV/DWRPDGHGHFLVLRQHVGHEHUiHVWDUVXERUGLQDGDDORVREMHWLYRVJHQHUDOHV

(VWUDWHJLDVGyQGH\FXiQGRHVODRUGHQDFLyQGHDTXHOORVIDFWRUHVTXHHVWiQEDMRHOFRQWUROGHO

HQWHGHFLVRUVHFRQILJXUDPHGLDQWHODDWULEXFLyQGHXQDDWHQFLyQHVSHFLDODXQDQHFHVLGDG
HVSHFtILFD\VHHYDO~DQHQEDVHDVXHILFDFLDFDUDDORVREMHWLYRVJHQHUDOHV

7iFWLFDVFRQTXpVRQODVOtQHDVGHDFFLyQ\VHPLGHQSRUVXHILFLHQFLD

6XERSWLPL]DFLyQ HVODRSWLPL]DFLyQGHXQDWiFWLFDVLQSUHVWDUDWHQFLyQDODHILFDFLDHVWUDWpJLFDGH
ODVROXFLyQ(VWDWpFQLFDGHEXVFDUVXEySWLPRVGHEHGHFRPELQDUVHFRQXQSRVWHULRULQWHQWRGH
FRQVHJXLUXQFRQMXQWRySWLPR6XFHGHDQWHXQSUREOHPDP~OWLSOHGHREMHWLYRVTXHQROOHJXHDXQD
OLQHDGHDFFLyQTXHRSWLPLFHDHOORV

$OWHUQDWLYDVVRQODVSRVLELOLGDGHVDODVGLVWLQWDVOtQHDVGHDFFLyQSRVLEOHV6XHOHUHFXUULUVHDOD
HQXPHUDFLyQGHWRGDVODVSRVLEOHVDOWHUQDWLYDV

(VWDGRGHQDWXUDOH]D HVHOIDFWRULQFRQWURODEOHSRUHOHQWHGHFLVRU

0RGHORV 5LJJVHVXQDUHSUHVHQWDFLyQGHODUHDOLGDGHVXQDDEVWUDFFLyQGHODUHDOLGDGVLUYHQ

SDUDPRVWUDUQRVODUHODFLyQHQWUHFDXVD\HIHFWRHQWUHREMHWLYRV\OLPLWDFLRQHVDOORJUR7LSRV
 PRGHORItVLFRV VLUYHQSDUDH[SHULPHQWDUGHODIRUPDPiVUHDOLVWDSRVLEOHVLQVXIULU
ORVHIHFWRV
 PRGHORHVTXHPiWLFR VHWUDWDGHUHSUHVHQWDFLRQHVJUiILFDVGHHVTXHPDV\
GLDJUDPDV
 PRGHORPDWHPiWLFR
5HVXOWDGR HVODFRQVHFXHQFLDGHKDEHUHOHJLGRXQDXRWUDDOWHUQDWLYD

127$$&/$5$725,$
 5LHVJRFRQFR]FRODVSRVLELOLGDGHVGHDFHUWDUORWHUtD
 ,QFHUWLGXPEUH12FRQR]FRODVSRVLEOLGDGHVGHDFHUWDUFXDOTXLHUDFFLGHQWH
 7(0$;;,/$720$'('(&,6,21(6,1&(57,'80%5(<
7e&1,&$6'(237,0,=$&,Ï1'(5(68/7$'26
/$237,0,=$&,Ï1(1/$6'(&,6,21(6(035(6$5,$/(6

$QiOLVLVGHFRVWHPtQLPR\FREHUWXUD FRQVLVWHHQODE~VTXHGDGHOSXQWRPtQLPRGHXQDFXUYDGHFRVWHV
WRWDOHV(VGHJUDQDSOLFDFLyQHQODUHSRVLFLyQGHHTXLSRV\HQODHVWLPDFLyQGHODGXUDFLyQGHSUR\HFWRV
GHFRQVWUXFFLyQ6XSULQFLSDOLQFRQYHQLHQWHHVODJUDQVLPSOLILFDFLyQTXHFRQOOHYD\ODLQIRUPDFLyQ
GHWDOODGDTXHQHFHVLWD

3URJUDPDFLyQOLQHDO\QROLQHDO EXVFDODPD[LPL]DFLyQGHXWLOLGDGHV\ODPLQLPL]DFLyQGHFRVWHV6H
DSOLFDHQWUDQVSRUWHV\DVLJQDFLRQHV

/DRSWLPL]DFLyQGLQiPLFD%HOOPDQ VHEDVDHQHOSULQFLSLRGHODRSWLPDOLGDG\HQODVHFXHQFLDOLGDG

(VWRHVODSROtWLFDySWLPDHVWiEDVDGDODSROtWLFD SDUFLDOVXEySWLPD

/RVIHQyPHQRVGHHVSHUD0DUNRY\3RLVVRQSURFHVRVHQORVFXDOHVLQWHUYLHQHQPDJQLWXGHVTXHYDUtDQ

FRQHOWLHPSR6HDSOLFDQDODVOtQHDVGHHVSHUDSDUDODREWHQFLyQGHXQVHUYLFLR

7HRUtDGHMXHJRV9RQ1HXPDQ\0RUJHQVWHUQ DQDOL]DQHOFRPSRUWDPLHQWRGHXQMXJDGRUHQUHODFLyQ

FRQODREWHQFLyQGHXQRVSRVLEOHVUHVXOWDGRVDDOFDQ]DUSHURWHQLHQGRHQFXHQWDTXHODFRQGXFWDGHORV
FRQWUDULRVLQIOX\HHQHOUHVXOWDGR\QRSXHGHSUHYHHUVHQLVLTXLHUDHQIRUPDGHSUREDELOLGDGRGH
IUHFXHQFLDUHODWLYD

7HRUtDGHUHGHV FODYHHQODWRPDGHGHFLVLRQHV)XQGDPHQWRGHODVPRGHUQDVWpFQLFDVGHRUJDQL]DFLyQ
6HDSOLFDHQE~VTXHGDGHOFDPLQRFUtWLFRE~VTXHGDGHODSHUPXWDFLyQySWLPDE~VTXHGDGHOFDPLQR
KDPLOWRQLDQRySWLPRDKRUURGHFRVWHVVHJXLPLHQWR\FRQWUROGHFRVWHV

-XHJRVGHHPSUHVDHVODVLPXODFLyQ
7(0$;;,,/$352*5$0$&,Ï1/,1($/

9(53250$7(0È7,&$',6&5(7$
 7(0$;;,,,(/3(57
7(&1,&$'(9$/25$&,Ï1<$1È/,6,6'(352<(&726

(O 3(57 HVXQDDSOLFDFLyQGHOD7HRUtDGH *UDIRVVHDSOLFDDOFRQWUROGHSUR\HFWRVFRQHOREMHWRGH

RSWLPL]DUGHVGHHOSXQWRGHYLVWDHFRQyPLFRVXHMHFXFLyQ)LQDOLGDGHVWUHV
 3(57&RVWH HOPpWRGRDVLJQDXQRVFRVWHVDFDGDDFWLYLGDGGHOSUR\HFWR/DH[LVWHQFLD
GHKROJXUDVSRVLELOLWDHOHPSOHDUUHFXUVRVLQDFWLYRVDODUHGXFFLyQGHOFDPLQRFUtWLFR

 3(57,QFHUWLGXPEUH FRQVLVWHHQODFRQVLGHUDFLyQGHXQDYDULDEOHDOHDWRULDGHLJXDODO
FDPLQRFUtWLFR\GHYDULDQ]DLJXDODODVXPDGHODVDFWLYLGDGHVGHOFDPLQRTXHSRUHO
WHRUHPDFHQWUDOGHOOtPLWHWLHQGHDXQDGLVWULEXFLyQQRUPDOGHFDUDFWHUtVWLFDVHVSHFtILFDV

 3(577LHPSR SHUPLWHFDOFXODUHOWLHPSRGHGXUDFLyQGHODHMHFXFLyQGHXQSUR\HFWR

3/$17($0,(172'(/352%/(0$ FRPSUHQGHFXDWURIDVHV
 'HWHUPLQDFLyQGHDFWLYLGDGHV\ODDVLJQDFLyQGHWLHPSRV7UHVPRGRVGHWLHPSRV

 GHWHUPLQtVWLFRVHDVLJQDQXQRVWLHPSRVTXHVRQDSUR[LPDFLRQHVDODUHDOLGDG

 DOHDWRULRRHVWRFiVWLFRVHFRQVLGHUDODGXUDFLyQFRPRXQDYDULDEOHDOHDWRULDFRQXQD
GHWHUPLQDGDIXQFLyQGHGLVWULEXFLyQ

 IXQFLyQ7LHPSR3HUWHQFDVRGHFDUHFHUGHRWUDLQIRUPDFLyQ

WLHPSR3HUW WLHPSRRSWLPLVWD[WLHPSRQRUPDOWLHPSRSHVLPLVWD

 (VWXGLRGHGHSHQGHQFLDVRUHVWULFFLRQHV\FRQVWUXFFLyQGHORVJUDIRVSDUFLDOHVVHUHSUHVHQWDUiQ
ORVVXFHVRVRQXGRVSRUPHGLRGHFtUFXORVHQFX\RLQWHULRUILJXUDUiXQQ~PHURTXHLQGLFDUiVXSRVLFLyQHQ
HOJUDIR\TXHSHUPLWLUiGLIHUHQFLDURGHVLJQDUODVDFWLYLGDGHVHQIXQFLyQGH VXVQXGRVGHVDOLGD\OOHJDGD

 5HJODVRSULQFLSLRV
 GHDVLJQDFLyQXQtYRFDGHDFWLYLGDGHV FDGDDFWLYLGDGGHEHGHVHUGLIHUHQFLDGDHQ
HOJUDIRGHWDOPRGRTXHVLYDULDVDFWLYLGDGHVFRPHQ]DVHQ\WHUPLQDVHQHQHOPLVPRQXGRVH
UHFXUULUtDDORTXHVHOODPDDFWLYLGDGHVILFWLFLDVSDUDGLIHUHQFLDUODVHQHOJUiILFR

GHVHFXHQFLDVXQtYRFDV HOJUDIRGHEHGHHVWDUILHOPHQWHUHSUHVHQWDGRHYLWDQGR
VLWXDFLRQHVFRQIXVDV

 GHDVLJQDFLyQVXFHVLYDGHODVDFWLYLGDGHV DHIHFWRVGHFiOFXORORVQXGRVGHEHUiQ
GHVHUQXPHUDGRVFRUUHODWLYDPHQWHGHL]TXLHUGDDGHUHFKD\GHDUULEDKDFLDDEDMR

 GHHVWDGRLQLFLDO\ILQDO DHIHFWRVGHFiOFXORGHEHQKDFHUVHFRLQFLGLUHQXQVyOR
QXGRORVGLIHUHQWHVFRPLHQ]RV\ILQDOHVGHOSUR\HFWR
  $JUXSDFLyQGHJUDIRVSDUFLDOHV\GHWHUPLQDFLyQGHOPRPHQWRLQLFLDO\ILQDOGHOSUR\HFWRHO
PRPHQWRILQDOVHUiODWHUPLQDFLyQGHOSUR\HFWRWHQGUHPRVTXHODGXUDFLyQGHOPLVPRYHQGUiGHWHUPLQDGD
SRUHOWLHPSRQHFHVDULRSDUDOOHJDUDHVHVXFHVRILQDO$HVWHFDPLQRRFDPLQRPiVODUJR GHORV
UHFRUULGRVSRVLEOHVVHOHGHQRPLQDFDPLQRFUtWLFR \HVWiFRQVWLWXLGRSRUWRGDVODVDFWLYLGDGHVGHO
SUR\HFWRTXHGHEHQHMHFXWDUVHVLQLQWHUPLWHQFLDHVWRHVVLH[LVWHDOJ~QUHWUDVRHQHVWDVDFWLYLGDGHV
WDPELpQORKDEUiHQODILQDOL]DFLyQGHOSUR\HFWR3RUWDQWRHVWHFDPLQRFUtWLFRGHEHGHVHUHVWXGLDGR\VH
SUHWHQGHUiRSWLPL]DUOR7RGRVORVVXFHVRVQR HVWpQHQHOFDPLQRFUtWLFR WHQGUiQKROJXUDRWLHPSRV
VREUDQWHV

 &RQVWUXFFLyQGHODUHG

+2/*85$627,(032662%5$17(6
7LHPSR($5/<(L PRPHQWRHQTXHXQGHWHUPLQDGRDFRQWHFLPLQHWRVHDOFDQ]DUiFRPRPX\
SURQWRSHURUHDOL]DQGRWRGDVODVDFWLYLGDGHVTXHOHSUHFHGDQ
 7LHPSR/$67/M PRPHQWRPiVWDUGtRHQHOTXHVHSXHGHOOHJDUDXQGHWHUPLQDGR
DFRQWHFLPLQHWRRVLWXDFLyQQXGRVLQTXHHOORSHUMXGLTXHODGXUDFLyQWRWDOGHOSUR\HFWR

/RVQXGRVTXHIRUPDQHOFDPLQRFUtWLFRQRSXHGHH[LVWLUGLIHUHQFLDHQWUHHOWLHPSRHDUO\\ODVW

7LSRVGHKROJXUDVRWLHPSRVVREUDQWHV
+ROJXUD7RWDORWLHPSRGHIOXFWXDFLyQGHXQDDFWLYLGDG DOPi[LPRWLHPSRVREUDQWH
SRVLEOHHQWUHGRVQXGRVVXSXHVWDODUHDOL]DFLyQGHODDFWLYLGDGH[LVWHQWHHQWUHDPERV
+7 /M  (L  'LM

+ROJXUDOLEUH ODHQWUDGD\VDOLGDGHFDGDQXGRVHKDFHORPiVWHPSUDQRSRVLEOH(VOD
PiVSHVLPLVWD
+/ (M  (L  'LM
 +ROJXUDLQGHSHQGLHQWHGHORTXHRFXUUDHQHOUHVWRGHOSUR\HFWR
+L (M  /L  'LM

 7LHPSRGHRVFLODFLyQ DODGLIHUHQFLDHQWUHORVWLHPSRVHDUO\\ODVW
2L /M  (L

$/*25,702'(5(62/8&,Ï1

9(5(-(03/2'(//,%52'(7(;723$*
 7(0$;;,9'(&,6,21(6

/$0$75,='(3$*265,**6 ODVROXFLyQQRHVREYLDQL~QLFD (MHPSOR

&5,7(5,26'('(&,6,Ï1
 /DSODFHRGHODUD]yQVXILFLHQWH VHEDVDHQODDVLJQDFLyQGHSUREDELOLGDGHVLJXDOHVDWRGRVOV
HVWDGRVGHQDWXUDOH]DGHELGRDODDXVHQFLDGHHYLGHQFLDVHHVSHUDTXHWRGDVODVVLWXDFLRQHVGHIXWXUR
WHQJDQODVPLVPDVSUREDOELOLGDGHVGHRFXUULU 6HHOLJHODGHPD\RUUHVXOWDGR

(MHPSOR
$    ODHVFRJLGD
$  
$  
$  

 0D[LPD[XRSWLPLVWD\DYHQWXUHURHVSHUDQ]DGHODPD\RUJDQDQFLDVLQWHQHUHQFXHQWDODV
SpUGLGDVTXHSXGLHUDQGHULYDUVHGHTXHVHSUHVHQWDUDRWUDVLWXDFLyQRHVWDGRGHQDWXUDOH]D
(MHPSOR ODHVFRJLGD VHUtD$SXHVWRTXH$ 6HVHOPD\RUUHVXOWDGRSRVLEOH

 :DOGRPD[LPLQRFULWHULRSHVLPLVWD HOHPSUHVDULRGHEHHVSHUDUORSHRU'HEHUiEXVFDUOD
HVWUDWHJLDTXHPD[LPLFHHOSDJRPtQLPRRGHDVHJXUDUVHODPi[LPDSUXGHQFLD6HXVDHQXQD
VLWXDFLyQGLILFXOWRVD
(MHPSOR ODHVFRJLGDVHUtD$SXHVWRTXHODILOD$HOUHVXOWDGRSHRUHV

 +XUZLF] FULWHULRFRQXQRSWLPLVPRSDUFLDOTXHVHHVWDEOHFHPHGLDQWHHOFRHILFLHQWHD
DFRQ
YDORUFRPSUHQGLGRHQWUH\&RQD FRLQFLGHFRQ:DOG\FRQD FRLQFLGHFRQ0DLPD[
+ D D 0$;DD0,1
(MHPSOR FRQXQD WHQGUtDPRV
+ 0$;$ 0,1$    
+ 0$;$ 0,1$    
+ 0$;$ 0,1$    
+ 0$;$ 0,1$    

6DYDJHRPDWUL]GHORVSHVDUHVRFRVWHVDGLFLRQDOHVGHODRSRUWXQLGDG EXVFDODGLIHUHQFLD
HQWUHFDGDUHVXOWDGR\ORTXHSRGUtDKDEHUREWHQLGRGHKDEHUHOHJLGRODDOWHUQDWLYDPiVDGHFXDGD

0D[LPRGHSHVDUHVGHFDGDRSFVLyQ$ $ $ $ 

\ODRSFLyQHOHJLGDVHUtDODDOWHUQDWLYD$
'(&,6,21(6&203(7,7,9$6 \DQRHVXQGHFLVRUVLQRGRVHQWHVGHFLVRUHVTXHVHHQIUHQWDQ
HQWUHVt(VWDVLWXDFLyQKDGDGROXJDUDODWHRUtDGHMXHJRV
 GHILQLFLyQGHMXHJR HVXQDVLWXDFLyQHQODTXHGRVRPiVWRPDGRUHVGHGHFLVLRQHVRMXJDGRUHV
VHOHFFLRQDQFXUVRVGHDFFLyQ\HQODTXHHOUHVXOWDGRVHYDDIHFWDQGRSRUODFRPELQDFLyQGH
VHOHFFLRQHVWRPDGDVFROHFWLYDPHQWH

 &ODVHV
 MXHJRVGHGRVSHUVRQDVVXPDQFHUR HVDTXHOHQTXHKD\GRV MXJDGRUHVRSXHVWRV\
FXDQGRXQRJDQDHORWURQHFHVDULDPHQWHSLHUGH(MHPSORDGMXGLFDFLRQHVGHREUDV

 MXHJRVGHVXPD12 FHUR HVDTXHOHQKD\GRVRPiVMXJDGRUHV \RIUHFHSRVLELOLGDGGH

FRDOLFLyQGHGRVMXJDGRUHVFRQWUDXQWHUFHURTXHQLVLTXLHUDHVMXJDGRU(MHPSOR
FRQYHUVDFLRQHVVREUHFRQYHQLRVFROHFWLYRV

È5%2/(6'('(&,6,Ï1 ODVGHFLVLRQHVVHFXHQFLDOHVVHUHSUHVHQWDPHGLDQWHXQGLDJUDPDTXH
WLHQHIRUPDGHiUERO/DEDVHGHOiUEROHVXQSXQWRGHGHFLVLyQUHSUHVHQWDGRSRUXQFXDGUDGR/DVUDPDV
FRPLHQ]DQSRUXQVXFHVRLQFLHUWRUHSUHVHQWDGRSRUXQFtUFXOR&DGDVXFHVRLQFLHUWRSURGXFHGRVRPiV
HIHFWRVORVFXDOHV SXHGHQFRQGXFLUDVXFHVRVLQFLHUWRVRDRWURVSXQWRVGHGHFLVLyQ

9(5$5%2/<(-(03/23$*
&RQFOXVLRQHV\FUtWLFDV ORVFULWHULRVGHFLVRULRVWLHQHQHOLQFRQYHQLHQWHGHTXHKDQWUDQVODGDGRHO
SUREOHPDGHODLQFHUWLGXPEUHDODGHFLVLyQVXEMHWLYDGHHOHJLUXQRXRWURFULWHULR
/DVPRGHUQDVFRUULHQWHVLQYHVWLJDGRUDVGHFOLQDQVXXVRLQFOLQiQGRVHSRUODDVLJQDFLyQGH
SUREDELOLGDGHVDSULRUL RVXEMHWLYD

02'(51$625,(17$&,21(6'(/$7(25Ë$'(/$'(&,6,Ï1
/DWHRUtDGHODQHJRFLDFLyQ VHWUDWDGHOOHYDUODQHJRFLDFLyQDOFDPSRGHORUDFLRQDO'RVWHRUtDV
 &URVV3HQ SDUWHGHODQiOLVLVREMHWLYRGHODVSDUWHVQHJRFLDGRUDVWUDWDQGRGHEXVFDUHQ
HOORVHOVLJQLILFDGRGHODVHVWLPDFLRQHVVXEMHWLYDVGHOYDORU\ORVOtPLWHVUHDOHV

 1DVK9RQ1HXPDQ\ 0RUJHQVWHUQFUHHQFLDHQXQDFXHUGRUDFLRQDOFROHFWLYRHQFXDQWRD
ODIRUPDFLyQGHOSUHFLR

/DVGHFLVLRQHVGHULHVJRFRPSDUWLGR VHWUDWDGHFRPSDUWLUHOULHVJRFRQRWUDVSHUVRQDVFRQ
IXQFLRQHVGHXWLOLGDGLJXDOHVRGLIHUHQWHVDODVQXHVWUDVDPSOtDJUDQGHPHQWHHOiPELWRGHE~VTXHGD
GHGHFLVLRQHVUDFLRQDOHV\UHGXFHODLQFHUWLGXPEUH

'HFLVLRQHVHQJUXSR ODVHVWLPDFLRQHVHQJUXSRVREUHODVSUREDELOLGDGHVVXEMHWLYDVGHTXHVHGHQ
GHWHUPLQDGRVVXFHVRVSXHGHQVHUGLIHUHQWHV(OSUREOHPDVHUiVLHODFXHUGRKDGHWRPDUVHVREUHOD
EDVHGHDFXHUGRVGHODVSDUWHVRSRUHOFRQWUDULRGHEHUiQFRQWHPSODUVHGHVDFXHUGRV
IXQGDPHQWDOHV
 7(0$;;90$5.(7,1*

&21&(372

 'HILQLFLyQ HVODGLVFLSOLQDTXHHVWXGLDORVPHUFDGRVORVSURGXFWRVODVSROtWLFDV\ORVSODQHV
FRPHUFLDOHVODRUJDQL]DFLyQGHYHQWDV\GLVWULEXFLyQ\FXDOTXLHURWURDVSHFWRTXHWHQJDUHODFLyQ
FRQHOIOXMRGHELHQHV\VHUYLFLRVGHVGHHOSURGXFWRUKDVWDHOFRQVXPLGRUDOREMHWRGHDVHJXUDUTXH
WRGDV ODVGHFLVLRQHVGHODGLUHFFLyQWHQJDQHQFXHQWDODVH[LJHQFLDVGHODFOLHQWHOD\ODV
SRVLELOLGDGHVGHPHUFDGRFRQXQPHQRUJDVWR\HOPi[LPRYROXPHQGHYHQWDV\EHQHILFLRV

 )XQFLRQHV DYHULJXDUODVQHFHVLGDGHVGHOFOLHQWHSURSRUFLRQDUPHGLRVGHLQWHUFDPELRGH
PHUFDGHUtDVILQILQDQFLHURDVtFRPRVLUYHGHYHKtFXORGHLQIRUPDFLyQGHXQHVFDOyQDRWUR

 WUDGLFLRQDO GDUVDOLGDDXQSURGXFWRHVWRHVYHQGHU&UHDUXQ SURGXFWRRVHUYLFLR

 PRGHUQR
*XWHQEHUJ HOFRQFHSWRGHFRPHUFLDOL]DFLyQHVPiVDPSOLRTXHODGHILQLFLyQGHYHQWD\
GHEHVHUDPSOLDGRFRQODQHJRFLDFLyQGHVHUYLFLRV\ELHQHVPDWHULDOHV

'UXNHU HOFRQFHSWRGHPDUNHWLQJQRVHSDUWH GHOSURGXFWRVLQRGHOFOLHQWH

.RWOHU ODVHPSUHVDVDGRSWDQXQDRULHQWDFLyQKDFLDODVYHQWDVSXHVODSURGXFFLyQHV
VXILFLHQWHSDUDDEDVWHFHUHOPHUFDGR

0(5&$'2<686&/$6(6.27/(5
 'HILQLFLyQ HVPDUFRGHRSHUDFLRQHVGRQGHVHUHDOL]DQODVWDUHDVGHOVLVWHPDGHOPDUNHWLQJ

 'HVFULSFLyQ
 'HILQLUHOSURGXFWRRVHUYLFLRGHHVHPHUFDGRPHUFDGRGHODXWRPyYLO

 &RQVXPLGRUHV\FRPSUDGRUHVOHFKHSDUDODFWDQWHV
 &RQVXPLGRUODSHUVRQDTXHORFRQVXPHEHEp
 &RPSUDGRUODSHUVRQDTXHORFRPSUDPDGUH

 2WURVDJHQWHVGHOPHUFDGR
SUHVFULSWRUHVHVODSHUVRQDTXHDFRQVHMDRSUHVFULEHXQSURGXFWRPpGLFR

 SURGXFWRUHVLQIOX\HQPHGLDQWHODSXEOLFLGDGWLHQHQTXHFRQRFHUODFRPSHWHQFLD
ODFXRWDGHPHUFDGR\OHDOWDGGHVXVFRQVXPLGRUHV

 GLVWULEXLGRUHVHMHUFHQLQIOXHQFLDSRUHOJUDGRGHHILFDFLDFRQTXHGHVHPSHxDQVX
FRPHWLGRGHLQWHUPHGLDULRVLQRSRUHOSDSHOGHFRQVHMHURVTXH
HMHUFHQFXDQGRGLVWULEX\HQODPHUFDQFtD

 )DFWRUHVGHODPELHQWH
 HODPELHQWHWHFQROyJLFR
 HODPELHQWHLQVWLWXFLRQDOFRQMXQWRGHOH\HV\UHJODPHQWRVGHOHVWDGR
 HODPELHQWHGHPRJUiILFR
 HODPELHQWHHFRQyPLFR
/$6&8$7522(6'(810(5&$'22%-(7262%-(7,92625*$1,=$&,Ï1
<23(5$&,21(6
2EMHWRVVHSXHGHQGLYLGLUHQ
 3URGXFWRVGHFRQYHQLHQFLDRGHRSRUWXQLGDG HOFOLHQWHORVFRPSUDFRQIUHFXHQFLDSDQ

 3URGXFWRVRELHQHVGHFRPSUD PD\RUVHOHFFLyQGHORVDUWtFXORV]DSDWRV

 %LHQHVGHHVSHFLDOLGDG UHTXLHUHQXQHVIXHU]RHFRQyPLFRMR\DV

 %LHQHVGHHTXLSR ELHQHVLQGXVWULDOHVTXHQRIRUPDQSDUWHGHOSURGXFWRILQDOFDOGHUD

 /RVELHQHVTXHVRQSDUWHRFRPSRQHQWHV ELHQHVLQGXVWULDOHVTXHIRUPDQSDUWHGHO
SURGXFWRILQDOPRWRU
 3DUWHVGHPDQWHQLPLHQWRRUHSDUDFLyQVHXWLOL]DQSDUDHOPDQWHQLPLHQWR\UHSDUDFLyQ
SLQWXUD
 0DWHULDOHVGHIDEULFDFLyQ IRUPDQSDUWHGHOSURGXFWRILQDOSOiVWLFR

0DWHULDVSULPDVPDWHULDOHVEiVLFRVGHIDEULFDFLyQPLQHUtDDJULFXOWXUD

2EMHWLYRVGHFRPSUDGHOFRQVXPLGRU0DVORZ HOFRQVXPLGRUWLHQHXQDVSULRULGDGHVR

MHUDUTXtDV\HVWDVVRQGHVGHODEDVHILVLROyJLFDVKDPEUHVHJXULGDGDPRUHVWLPD UHDOL]DFLyQ

2UJDQL]DFLyQSDUDFRPSUDU0DVORZ HOPDUNHWLQJWLHQHFRPRPLVLyQFRQVHJXLU\DQDOL]DOD

FDSDFLGDGGHFRPSUDGHXQGHWHUPLQDGRPHUFDGRWLSRGHIDPLOLDVLQJUHVRVSRUKDELWDQWHPHGLR
UXUDORGHFLXGDG

2SHUDFLRQHVGHODRUJDQL]DFLyQFRPSUDGRUD VHUtDHQYDULDUHOSURFHVRGHGHFLVLyQGHO
FRPSUDGRUPHGLDQWHODSXEOLFLGDG3DUWLHQGRGHXQDQHFHVLGDGSDQWDORQHVGDUOHDFRPSUDGRU
XQDVSRVLEOHVVROXFLRQHVGLIHUHQWHVPDUFDVHOFRPSUDGRUHOLJLUtDXQDGHHOODVHQIXQFLyQGHVX
UHDFFLyQGHVDWLVIDFFLyQHQODSRVWFRPSUD

(O0DUNHWLQJ0L[ HVODIyUPXODTXHRSWLPL]DORVFRPSRQHQWHVGHODDFFLyQRHVIXHU]RFRPHUFLDO
WHQLHQGRHQFXHQWDODVQHFHVLGDGHV\UHVWULFFLRQHVGHXQPHUFDGR\ODVOLPLWDFLRQHVGHUHFXUVRV
/DVIXQFLRQHVGHYHQWDV9 I3URGXFWR3OD]D3UHFLR3URPRFLyQVHWUDGXFHQHQXQDVIXQFLRQHV
PDWHPiWLFDVHQODVTXHHOYDORUGHFDGDXQRGHORVSDUiPHWURVRFRPELQDFLyQGHHOORVGDUiXQDV
YHQWDVGLIHUHQWHV
 3ULQFLSLRVRQRUPDVGHHODERUDFLyQ
 5HVWULFFLyQ FLHUWDVUHVWULFFLRQHVTXHOLPLWDQODVGHFLVLRQHV,PDJHQGHODHPSUHVD

 ,QWHUGHSHQGHQFLDFDGDGHFLVLyQHVXQDUHVWULFFLyQSDUDHOUHVWR&DPSDxD
LQWHQVLYDGHSXEOLFLGDG

 6HFXHQFLD LPSOLFDXQDRUGHQHQODWRPDGHGHFLVLRQHVGHPDUNHWLQJ'HWHUPLQDU
DQWHVXQDSREODFLyQRPHUFDGRREMHWLYR

 5HWURDFFLyQHOHFFLyQGHXQDVGHWHUPLQDGDVDFFLRQHVSXHGHQREOLJDUDUHYLVDUODV
GHPiV,PSOLFDQXQVHJXLPLHQWR\FRQWUROTXHSHUPLWDFRUUHJLUODVGHVYLDFLRQHVR
PRGLILFDUORVSODQHVHQODPHGLGDTXHHOHQWRUQRORGHPDQGH
 7(0$;;9,32/Ë7,&$'(352'8&726<35(&,26
'(),1,&,Ï1'(352'8&72
 3URGXFWRWDQJLEOH HVODHQWLGDGRVHUYLFLRItVLFRTXHVHRIUHFHDOFRPSUDGRUFRVDYHQGLGD
$XWRPyYLO
 3URGXFWRDPSOLDGR HVHOSURGXFWRWDQJLEOHPiVHOFRQMXQWRGHVHUYLFLRVTXHORDFRPSDxDQ(O
DXWRPyYLO\ODUHGGHUHFDPELRV
 3URGXFWRJHQpULFRKDFH UHIHUHQFLDDOEHQHILFLRHVHQFLDOTXHHOFRPSUDGRUHVSHUDUHFLELUGHO
SURGXFWRVWDWXVVRFLDODGTXLULGR/DFDWHJRUtDGHODXWRPyYLOHQGHWHUPLQDGDVSHUVRQDV

 $WULEXWRVGHOSURGXFWR UDVJRVIXQFLRQDOHVGLIHUHQFLDFLyQFDOLGDGWDPDxRHQYDVH\HPEDODMH
PDUFD IXQGDPHQWRGHODSURPRFLyQGHYHQWDVIDFLOLWDODUHSHWLFLyQSHUPLWHSURWHJHUORVSUHFLRV
SHUPLWHLQWURGXFLUQXHYRVSURGXFWRV

&,&/2'(/$9,'$'(81352'8&72HWDSDV
 GHQDFLPLHQWR QHFHVLWDXQDJUDQSURPRFLyQHOSUHFLRVXHOHVHUHOHYDGRHOEHQHILFLRVXHOHVHU
SRFR\HVPX\GLItFLOTXHXQSURGXFWRWHQJDXQGHVSHJXHYHUWLFDOSRUORVHUURUHVTXHVHSXHGHQ
FRPHWHU UHWUDVRVHQODH[SDQVLyQGHODFDSDFLGDGGHSURGXFFLyQ
 SUREOHPDVWpFQLFRVVLQUHVROYHU
 UHWUDVRVHQSRQHUHOSURGXFWRDGLVSRVLFLyQGHOFOLHQWHGLVWULEXFLyQ
 UHVLVWHQFLDGHORVSRVLEOHVFOLHQWHVDFDPELDUVXVKiELWRVGHFRQGXFWD
 GHFUHFLPLHQWR HOSURGXFWRKDVLGRDGPLWLGRHQHOPHUFDGR\SRUWDQWRODVYHQWDV\ORV
EHQHILFLRVDXPHQWDQDSDUHFHQQXHYRVFRPSHWLGRUHVVHPHMRUDHOSURGXFWR\VHDEDUDWDOD
SURGXFFLyQ
 GHPDGXUH] ODVYHQWDVVLJXHQODWUD\HFWRULDGHOFUHFLPLHQWRGHODSREODFLyQ\VXVLQJUHVRV/RV
EHQHILFLRV\FRVWHVWLHQGHQDHVWDELOL]DUVHDXPHQWDQORVFRPSHWLGRUHV\SRUWDQWRDXPHQWDVX
SURPRFLyQ(VODIDVHPiVGHOLFDGDSXHVVHHVSHUDXQDGLVPLQXFLyQGHODVYHQWDV
 GHYHMH] DSDUHFHQQXHYRVSURGXFWRVHQHOPHUFDGRSDUDVXVWLWXLUDORVDQWHULRUHV2SFLRQHV
 UiSLGDUHWLUDGD
 HVSHUDUODUHWLUDGDGHODFRPSHWHQFLDSDUDREWHQHUPiVEHQHILFLRVGHORVFOLHQWHVOHDOHV

/$',)(5(1&,$&,Ï1<(/326,&,21$0,(172'(0$5&$6
/DGLIHUHQFLDFLyQFRQVLVWHHQFDPELRVItVLFRVFDOLGDG\GHQDWXUDOH]DQRPEUHHQYDVH
/DGHWHUPLQDFLyQGHODPDUFDVHUHDOL]DPHGLDQWHVRQGHRVGHRSLQLyQHQWUHORVFRQVXPLGRUHV
0HGLDQWHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHORVSURGXFWRV VLPLODUHVVHSXHGHGHWHFWDUXQDSRVLFLyQGLVWHQGLGD
HQORVFRQVXPLGRUHVHVWRHVVHUHDOL]DXQJUiILFR\FRQGRVGHODVFDUDFWHUtVWLFDVDHVWXGLDU\VH
PLGHODVGLVWDQFLDVHQWUHODVSRVLFLRQHVGHORVFRPSHWLGRUHV

/,1($6'(352'8&726
8QDHPSUHVDSXHGHGHFLGLUYHQGHUXQSURGXFWRYDULRVSURGXFWRVFRQGLIHUHQWHVPDUFDVRGLYHUVRV
SURGXFWRVVLQUHODFLyQHQHVWDGHFLVLyQLQIOX\HQODVYDULDEOHV

 GLYHUVLILFDFLyQ VXREMHWLYRHVODGLVSHUVLyQGHULHVJRV)OXFWXDFLRQHVSRVLEOHV
 IOXFWXDFLRQHVOLJDGDV DODHYROXFLyQWHFQROyJLFD
 IOXFWXDFLRQHVHVWDFLRQDOHV
 IOXFWXDFLRQHVFR\XQWXUDOHV

 H[FHVRGHFDSDFLGDGYHQGHUXQSURGXFWRDOFRVWHLQIHULRUDOTXHUHVXOWDUtDDXQDQXHYD
HPSUHVDTXHVHFUHDVHDOHIHFWR

 HVWUDWHJLDFRPHUFLDO RIUHFHXQDOtQHDFRPSOHWDSDUDVHUYLUPHMRUDOFOLHQWH9LQFXODU
PiVDORVGLVWULEXLGRUHVRIUHFLHQGRSURGXFWRVFRQYROXPHQLPSRUWDQWHGHYHQWDV

 GHVHRGHFUHFHU
18(926352'8&726 /DGHFLVLyQGHODQ]DUQXHYRVSURGXFWRVGHSHQGHGH
 HFRQyPLFRILQDQFLHUD KDFHUHIHUHQFLDDOULHVJRTXHODHPSUHVDHVWiGLVSXHVWDDWROHUDUVLTXLHUH
VHUXQOtGHUHQHOPHUFDGR
 RUJDQL]DWLYR HVXQJUDQHVIXHU]R\DYHFHVQHFHVLWDXQFRPLWpGHQXHYRVSURGXFWRVRGLUHFWRUGH
QXHYRVSURGXFWRVKDQGHWHQHUVLHPSUHSUHVHQWHTXHHOSURGXFWRKDGHVHUFRPSUDGR

(/,0,1$&,Ï1'(352'8&726 HVGLItFLOHOLPLQDUXQSURGXFWRSDUDODHPSUHVDSRUUD]RQHV
VHQWLPHQWDOHVSHURKD\GLIHUHQWHVUD]RQHVREMHWLYDVTXHORRFDVLRQDQ
 XQSURGXFWRGpELOWLHQGHDFRQVXPLUXQDFDQWLGDGGHVSURSRUFLRQDGDGHWLHPSRGHGLUHFFLyQ
 UHTXLHUHDMXVWHVIUHFXHQWHVGHSUHFLR\GHLQYHQWDULR
 H[LJHSXEOLFLGDG\DWHQFLyQGHODIXHU]DYHQGHGRUD
 VXVGHILFLHQFLDVSXHGHQSUR\HFWDUVHDODLPDJHQGHODFRPSDxtD

32/Ë7,&$'(35(&,26
(OSUHFLRGHFRVWHGHIDEULFDFLyQPiVXQPDUJHQ/HQGUHYLH\6WDWRQ HOSUHFLRGHEHFXEULU
ORVFRVWHV\JHQHUDUXQEHQHILFLRSRUWDQWRORVSUHFLRVRVFLODQFRQORVFRVWHV(VWiPX\GLIXQGLGR
1RVHLJQRUDODGHPDQGDQLODFRPSHWHQFLD)DOORV
 VXSRQHXQFRQRFLPLHQWRGHORVFRVWHV
 HVXQFtUFXORYLFLRVRSXHVHVFRVWHDXPHQWDVLQRVHYHQGH\QRVHYHQGHSXHVHVPiVFDUR

(OFiOFXORGHOSXQWRPXHUWRRSXQWRFUtWLFR QRVGLFHODVXQLGDGHVTXHKD\TXHYHQGHUXQ
SURGXFWRSDUDTXHVHDUHQWDEOH3HURQRVHILMDHQODGHPDQGDSRWHQFLDOGHOPHUFDGR
3XQWRPXHUWR &RVWHVILMRVWRWDOHV
3UHFLRXQLWDULR FRVWHYDULDEOHXQLWDULR

(OPpWRGRGHODUHQWDELOLGDG VHEDVHHQPDUFDUXQRVSUHFLRVVREUHORVFRVWHVWRWDOHVSDUD
REWHQHUXQDGHWHUPLQDGDUHQWDELOLGDGTXHVHDDFHSWDEOHSDUDODHPSUHVD6HSURFXUDPDQWHQHUORV
SUHFLRVHVWDEOHVRSURPHGLDUORVDxRVEXHQRVFRQORVDGYHUVRV6LPLODUDODVLQYHUVLRQHV
52, ,QJUHVRV
&DSLWDO,QYHUWLGR

&LFORGHYLGDGHOSURGXFWR\ODSROtWLFDGHSUHFLRV H[LVWHQGRVHVWUDWHJLDV
 3UHFLRHOHYDGR HQODIDVHGHQDFLPLHQWRSDUDHOHYDUEHQHILFLRVSRGHUUHEDMDUHOSURGXFWR
FXDQGRODFRPSHWHQFLDSUHVHQWHHOVX\R

 3UHFLREDMR HQODIDVHGHQDFLPLHQWRSDUDFUHDUXQDIiFLOSHQHWUDFLyQHQHOPHUFDGR\
KDFHUVHFRQODJUDQSDUWHGHOPHUFDGRSRWHQFLDO&RQGLFLRQHV
 SURGXFWRFRQGHPDQGDHOiVWLFDODFDQWLGDGYHQGLGDVHDPX\VHQVLEOHDOSUHFLR
 DOSURGXFLUDJUDQHVFDODVHSXHGHQFRQVHJXLUFRVWHVPX\EDMRV
 HOS~EOLFRDFHSWDUiHOQXHYRSURGXFWRFRPRSDUWHGHOYLYLUGLDULR
 ODHPSUHVDQHFHVLWDPX\EXHQRVPHGLRVILQDQFLHURVFDSDFLGDGGHSURGXFFLyQ\
XQDUHGPX\H[WHQVD
3UHFLRV
 SVLFROyJLFRV VRQODVFLIUDVFRQXQSRGHUGHDWUDFFLyQ
 SUHFLRVUHGRQGRVVRQORVSUHFLRVTXHDFDEDQHQP~OWLSORGHFLQFRy
 RGGSULFHV VRQORVSUHFLRVTXHWHUPLQDQHQRWUDVFLIUDV&DUDFWHUtVWLFDV
 ORVDFDEDGRVHQVRQGRVYHFHVPiVIUHFXHQWHVTXHHOy
 ORVRGGSULFHVPiVFRUULHQWHVVRQ
 ORVPHQRVSRSXODUHVVRQORVDFDEDGRVHQ