CONVENIO QUE CELEBRAN POR UNA PARTE LA SOCIEDAD DENOMINADA

“VIDRIO PLANO DE CANCÚN”, S.A. DE C.V. REPRESENTADA EN ESTE

ACTO POR EL LICENCIADO GUILLERMO MARCO MARTÍN AGUILAR, Y POR
LA OTRA LOS C.C. FÁTIMA CONCEPCIÓN CHI DZIB Y CÉSAR EDUARDO
ÁVILA CUMI, EN SU CARÁCTER DE “TRABAJADORES”, QUIENES HAN
VENIDO PRESTANDO SUS SERVICIOS PARA LA SOCIEDAD DENOMINADA
“VIDRIO PLANO DE CANCÚN”, S.A. DE C.V., EN LOS PUESTOS DE
VENDEDORA Y AYUDANTE GENERAL.------------------------------------------------------

CLAÚSULAS

PRIMERA.- Los comparecientes se reconocen mutuamente la personalidad con la

que se ostentan.----------------------------------------------------------------------------------------

SEGUNDA.- Los C.C. FÁTIMA CONCEPCIÓN CHI DZIB Y CÉSAR EDUARDO

ÁVILA CUMI comparecen por su propio y personal derecho y manifiestan, que es
su voluntad dar por terminada la relación de trabajo que los ligaba con la sociedad
denominada “Vidrio Plano de Cancún”, S.A. de C.V. en los puestos de
VENDEDORA Y AYUDANTE GENERAL, en los términos de la fracción I del
artículo 53 de la Ley Federal del Trabajo.-------------------------------------------------------

TERCERA.- La sociedad denominada “Vidrio Plano de Cancún”, S.A. de C.V.,

está conforme con la terminación de la relación laboral en los términos expresados
por los trabajadores y manifiesta, que a estos les corresponden las cantidades de
$8,700.00M.N. (OCHO MIL SETECIENTOS PESOS MONEDA NACIONAL) a
Fátima concepción Chi Dzib y la cantidad de $5,867.00M.N. (CINCO MIL
OCHOCIENTOS SESENTA Y SIETE PESOS MONEDA NACIONAL) a César
Eduardo Ávila Cumi, de manera respectiva, por las prestaciones derivadas de las
relaciones de trabajo, y que se desglosan en el finiquito correspondiente, la cual
se señala en este acto:

FÁTIMA CONCEPCIÓN CHI DZIB

Vacaciones ---------------------------------------------------- $ 1,160.00

Prima vacacional ------------------------------------------- $ 290.00
Aguinaldo ------------------------------------------------------- $ 2,198.81
Gratificación --------------------------------------------------- $ 5,571.00
$ 9,219.00

Retención ISR ------------------------------------------------ $ 519.00

NETO A PAGAR $8,700.00

CÉSAR EDUARDO ÁVILA CUMI

Vacaciones ---------------------------------------------------- $ 771.00

Prima vacacional ------------------------------------------- $ 193.00
Aguinaldo ------------------------------------------------------- $ 1,046.00
Gratificación ----------------------------------------------------$ 3,857.00
$ 5,867.00

NETO A PAGAR $ 5,867.00

En este acto les son entregadas a los C.C. FÁTIMA CONCEPCIÓN CHI
DZIB Y CÉSAR EDUARDO ÁVILA CUMI, las cantidades antes mencionadas en
efectivo.---------------------------------------------------------------------------------------------------

Con estas cantidades de $8,700.00M.N. (OCHO MIL SETECIENTOS

PESOS MONEDA NACIONAL) y $5,867.00M.N. (CINCO MIL OCHOCIENTOS
SESENTA Y SIETE PESOS MONEDA NACIONAL) los C.C. FÁTIMA
CONCEPCIÓN CHI DZIB Y CÉSAR EDUARDO ÁVILA CUMI, se dan por
pagados de todas las prestaciones a que tuvieron derecho y manifiestan
expresamente su conformidad, otorgando en este acto el más amplio finiquito que
en derecho corresponde a la sociedad denominada “Vidrio Plano de Cancún”,
S.A. de C.V., única persona con la que se estableció el vínculo laboral.---------------

CUARTA.- Los C.C. FÁTIMA CONCEPCIÓN CHI DZIB Y CÉSAR EDUARDO

ÁVILA CUMI, manifiestan que están conformes con el pago que les hace la
sociedad denominada “Vidrio Plano de Cancún”, S.A. de C.V., por todas las
prestaciones derivadas de su relación de trabajo, que dan por terminada por su
propia voluntad, en los términos expresados en la cláusula segunda del presente
instrumento, por así convenir a sus intereses personales, no reservándose acción
ni derecho alguno, presente ni futuro en contra de la sociedad denominada
“Vidrio Plano de Cancún”, S.A. de C.V..------------------------------------------------------

QUINTA.- Los C.C. FÁTIMA CONCEPCIÓN CHI DZIB Y CÉSAR EDUARDO

ÁVILA CUMI, manifiestan que durante el tiempo que laboraron para la sociedad
denominada “Vidrio Plano de Cancún”, S.A. de C.V. no sufrieron accidente o
enfermedad de trabajo alguno, con motivo de su prestación de servicios a la
sociedad denominada “Vidrio Plano de Cancún”, S.A. de C.V. o de cualquiera
de sus
representantes.--------------------------------------------------------------------------------
SEXTA.- Ambas partes solicitan la aprobación del presente convenio por no tener
cláusula contraria al derecho, a la moral, ni a las buenas costumbres, quedando
ratificado ante la H. Junta Especial de Conciliación y Arbitraje.---------------------------

Celebrándose el presente convenio en la ciudad de Cancún, Quintana Roo

a 20 de abril de 2010.

___________________________ _______________________________
C. José Alejandro Chan Oxté C. Emanuel Hernández Hernández

________________________________
Lic. Guillermo Marco Martín Aguilar
Apoderado de la sociedad denominada
“Vidrio Plano de Cancún”, S.A. de C.V.
H. JUNTA ESPECIAL EN TURNO DE LA LOCAL DE CONCILIACIÓN Y
ARBITRAJE, EN LA CIUDAD DE CANCUN, QUINTANA ROO

Lic. Guillermo Marco Martín Aguilar, apoderado de la sociedad

denominada “Vidrio Plano de Cancún”, S.A. de C.V., en su carácter de
“patrón”, y los C.C. FÁTIMA CONCEPCIÓN CHI DZIB Y CÉSAR EDUARDO
ÁVILA CUMI en su carácter de “trabajadores”, en el presente convenio, ante
V.H. con el debido respeto comparecemos y exponemos:

Que venimos por medio del presente memorial, a solicitar la aprobación del
presente convenio de fecha 15 de octubre del presente año, así como la
ratificación del mismo, por no tener cláusula contraria a la moral, al derecho, ni a
las buenas costumbres.

Por lo anteriormente expuesto y con fundamento en el artículo 8º de la

Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos.

A V.H., Atentamente pedimos se sirva:

Único.- Tenernos por presentados con este escrito, y, en mérito de lo

expresado, acordar conforme a lo solicitado.

Protestamos lo necesario en la ciudad de Cancún, Quintana Roo a 15 de

octubre de 2010.