Minúscula 18

Minúscula 18 (en la numeración Gregory-Aland), δ

411 (Soden)1 ​ es un manuscrito griego en Minúscula 18
minúsculas del Nuevo Testamento. De acuerdo con
el colofón fue escrito en 1364.2 3​ ​ El manuscrito Tipo textual bizantino
tiene contenidos complejos. Tiene notas marginales. Idioma Griego
Texto Nuevo Testamento
Ubicación Bibliothèque nationale de France
Índice Categoría V
Descripción Tamaño 29 cm por 21 cm
Texto Notas miembro del grupo Kr
Historia Papiros • En unciales • En cursiva • Leccionarios

Véase también
Referencias
Lectura adicional
Enlaces externos

Descripción
Es uno de los pocos ejemplares con un completo Nuevo Testamento y el Libro de los Salmos.2 ​ Contiene
también libros litúrgicos con hagiografías: synaxaria y Menologio.4 ​

El texto bíblico está escrito en 444 hojas de pergamino (28.9 cm por 21.3 cm) en una columna por página,
con 23 líneas por página en letras grandes unciales.4 ​Las letras iniciales están en rojo.4 ​

El texto está dividido de acuerdo a los κεφαλαια (capítulos), cuyos números se colocan al margen del texto,
pero sin τιτλοι (títulos) en la parte superior de las páginas. El texto de los Evangelios no está dividido de
acuerdo a las Secciones Amonianas, sino con referencias a los Cánones de Eusebio.4 ​

Contiene prolegómenos, tablas de los κεφαλαια (tablas de contenido) precediendo a cada libro sagrado,
marcas de leccionario en el margen (para uso litúrgico), αναγνωσεις (lecciones), suscripciones al final de
cada libro, números de στιχοι y el Aparato Eutaliano.5 ​

Es uno de los pocos ejemplares de todo el Nuevo Testamento. El orden de los libros es: Evangelios, Libro
de los Hechos, epístolas generales, epístolas paulinas y Apocalipsis.4 ​

Texto
El texto griego del códice es representativo del tipo textual bizantino. Hermann von Soden lo clasificó a la
familia textual Kr. Aland lo colocó en la Categoría V.6 ​Según el Perfil del Método de Claremont representa
a la familia textual Kr en Lucas 1 y Lucas 20. En Lucas 10 ningún perfil se hizo.7 ​
En Mateo 10:12, en el margen cerca de αυτην, destaca una nota con la lectura λεγοντες ειρηνη τω οικω
τουτω.8 ​ La lectura es utilizada por los manuscritos: Sinaiticus*, 2, Bezae, Regius, Washingtonianus,
Koridethi, f 1, 22, 1010, (1424), it, vgcl.9 ​

Historia
El colofón, al final del códice, en la página 444 informa: Η παρουσια θεια βιβλος εγραφη μεν, και
ετελεστη κατα την μεγαλην πολιν εν τη σεβοτατη των μαγγανων μονη κατα το ςωοβ ετος. εδοθη δε και
αφιερωθη παρ εμου νικηφορου του μυζιθρα της λακεδαιμονος καστρω περιεχουσα το ιερον ευαγγελιον
και τον πραξαποστολον και το ψαλτηριον μετα της αυτου προθεωριας και της του θεολογου
αποκαλυψεως.8 ​De acuerdo con este colofón del manuscrito fue escrito en el año 6872, lo que quiere decir
1364 d. C., por Nicéforo Cannavus en Constantinopla. Nicéforo, hijo de Kannabe, lo presentó al
monasterio para Myzithra.8 10
​ ​

El manuscrito fue comprado en 1687 en Constantinopla.5 ​

Fue añadido a la lista de los manuscritos del Nuevo Testamento por Wettstein. Fue examinado por
Griesbach, Scholz, Paulin Martin,11 ​ J. G. Reiche,12 ​ C. R. Gregory (1884),4 ​ y Hoskier (sólo
Apocalipsis).13 ​

Se encuentra actualmente en la Bibliothèque nationale de France (Gr. 47) en París.2 3​ ​

Véase también
Manuscrito del Nuevo Testamento escrito en letras minúsculas o cursivas
Manuscrito bíblico
Variantes textuales del Nuevo Testamento

Referencias
1. Gregory, Caspar René (1908). Die
griechischen Handschriften des Neuen
Testament (http://www.archive.org/stream/di
egriechischen00greggoog#page/n59/mod
e/2up). Leipzig: J. C. Hinrichs'sche
Buchhandlung. p. 48.
2. Aland, K.; M. Welte; B. Köster; K. Junack
(1994). Kurzgefasste Liste der griechischen
Handschriften des Neues Testaments (2
edición). Berlín; Nueva York: Walter de
Gruyter. p. 48. ISBN 3-11-011986-2.
3. «Liste Handschriften» (https://web.archive.
org/web/20180220015104/http://ntvmr.uni-
muenster.de/liste). Münster: Instituto de
Investigación Textual del Nuevo
Testamento. Archivado desde el original (ht
tp://ntvmr.uni-muenster.de/liste) el 20 de
febrero de 2018.
4. Gregory, Caspar René (1900). Textkritik
des Neuen Testamentes (http://www.archiv
e.org/stream/textkritikdesne00greggoog#pa
ge/n145/mode/2up) 1. Leipzig: J.C.
Hinrichs’sche Buchhandlung. p. 133.
5. Scrivener, Frederick Henry Ambrose;
Edward Miller (1894). A Plain Introduction
to the Criticism of the New Testament 1 (4
edición). Londres: George Bell & Sons.
p. 193.
6. Kurt Aland y Barbara Aland (1992). The
Text of the New Testament: An Introduction
to the Critical Editions and to the Theory
and Practice of Modern Textual Criticism.
Traducido por Erroll F. Rhodes. Grand
Rapids: William B. Eerdmans Publishing
Company. p. 138.
7. Wisse, Frederik (1982). The Profile Method
for the Classification and Evaluation of
Manuscript Evidence, as Applied to the
Continuous Greek Text of the Gospel of
Luke (https://archive.org/details/profilemeth
 odfor00wiss/page/53). Grand Rapids: p://www.archive.org/stream/novumtestamen
William B. Eerdmans Publishing Company. tu00tiscgoog#page/n220/mode/2up).
p. 53, 92 (https://archive.org/details/profilem Lipsiae. p. CXCVI.
ethodfor00wiss/page/53). ISBN 0-8028-1918-4. 11. Jean-Pierre-Paul Martin (1883). Description
8. J. M. A. Scholz (1823). Biblisch-kritische technique des manuscrits grecs, relatif au
Reise in Frankreich, der Schweiz, Italien, Nouveau Testament, conservé dans les
Palästine und im Archipel in den Jahren bibliothèques des Paris. París. pp. 30-31.
1818, 1819, 1820, 1821: Nebst einer 12. J. G. Reiche (1847). Codices Manuscripti.
Geschichte des Textes des Neuen Göttingen. pp. 21-28.
Testaments. Leipzig. p. 3.
13. Herman C. Hoskier (1929). Concerning the
9. NA26, p. 24 Text of the Apocalypse 1. Londres. pp. 150-
10. K.v. Tischendorf (1859). Novum 157.
Testamentum Graece. Editio Septima (htt

Lectura adicional
Herman C. Hoskier (1929). Concerning the Text of the Apocalypse 1. Londres. pp. 150-157.

Enlaces externos
R. Waltz. «Minuscule 18 (http://www.skypoint.com/members/waltzmn/Manuscripts1-500.html
#m18)». Encyclopedia of Textual Criticism

Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Minúscula_18&oldid=135283286»

Esta página se editó por última vez el 4 may 2021 a las 06:27.

El texto está disponible bajo la Licencia Creative Commons Atribución Compartir Igual 3.0; pueden aplicarse
cláusulas adicionales. Al usar este sitio, usted acepta nuestros términos de uso y nuestra política de privacidad.
Wikipedia® es una marca registrada de la Fundación Wikimedia, Inc., una organización sin ánimo de lucro.