DIPLOMA DE ESPAÑOL.

NIVEL INICIAL
24 de mayo de 2008

❑ ❑ ❑ PRUEBA 1 INTERPRETACIÓN DE TEXTOS ESCRITOS

❑ ❑ ❑ PRUEBA 2 PRODUCCIÓN DE TEXTOS ESCRITOS

© 2008 INSTITUTO CERVANTES

Las Hojas de Respuestas serán corregidas mediante un sistema automatizado de lectura, por lo que es necesario
que tenga en cuenta las siguientes

INSTRUCCIONES PARA EL CANDIDATO

1. Marque solamente una opción de las 2, 3 ó 4 que se le ofrecen en cada caso. Fíjese en el ejemplo:

A B C D
1
A B C D
2

2. Si en su Hoja de Respuestas aparecen marcadas dos opciones en una misma pregunta, ambas quedarán automáticamen-
te anuladas. La pregunta 1 del ejemplo siguiente será considerada nula porque se han realizado marcas sobre dos opciones:

A B C D
1
A B C D
2
3. Al marcar las Hojas, rellene completamente el espacio de la opción elegida, conforme se muestra en el primer
ejemplo. Serán invalidadas marcas como las que aparecen en el ejemplo siguiente:

A B C D A B
1 3
A B C D A B C
2 o 4

4. A la hora de rellenar el cuadro correspondiente al NÚMERO DE INSCRIPCIÓN DEL CANDIDATO fíjese en LAS
CUATRO CIFRAS FINALES DE SU NÚMERO DE INSCRIPCIÓN. Si, por ejemplo, es el 0023, escríbalo primero en los
cuatro espacios en blanco situados en la parte superior de la caja. Después marque el primer número (0, en el ejemplo)
en la caja correspondiente de la primera columna vertical de números; a continuación, el segundo número (0 en el
ejemplo) en la caja correspondiente de la segunda columna vertical de números; seguidamente, el tercer número (2
en el ejemplo) en la caja correspondiente de la tercera columna vertical de números; finalmente, el cuarto número (3,
en el ejemplo) en la caja correspondiente de la cuarta columna vertical de números. Fíjese en el ejemplo:

NÚMERO DE INSCRIPCIÓN NÚMERO DE INSCRIPCIÓN

DEL CANDIDATO DEL CANDIDATO

0 0 2 3
0 0 0 0 0 0 0 0
1 1 1 1 1 1 1 1
2 2 2 2 2 2 2 2
3 3 3 3 3 3 3 3
4 4 4 4 4 4 4 4
5 5 5 5 5 5 5 5
6 6 6 6 6 6 6 6
7 7 7 7 7 7 7 7
8 8 8 8 8 8 8 8
9 9 9 9 9 9 9 9
Nivel Inicial

Hoja en blanco

3
 Nivel Inicial PRUEBA 1: INTERPRETACIÓN DE TEXTOS ESCRITOS

Parte número 1
Instrucciones

A continuación, encontrará usted un texto y tres preguntas sobre él.

Marque la opción correcta en la Hoja de Respuestas Número 1.

EL ORIGEN DE CIEN AÑOS DE SOLEDAD

Gabriel García Márquez, premio Nobel de literatura en 1982, ha contado en diversas ocasio-
nes cómo encontró la inspiración definitiva para escribir su obra más universal, Cien años de
soledad. La obra, una de las más traducidas y, seguramente, leídas en español, relata la historia
de la familia Buendía a lo largo de varias generaciones en el pueblo ficticio de Macondo.
El premio Nobel de Literatura viajaba en automóvil con su familia desde la ciudad de México a
Acapulco, sobre el océano Pacífico, cuando, a la altura de Cuernavaca, tuvo un percance y decidió
desistir de la travesía. A partir de este punto hay múltiples conjeturas sobre el famoso episodio. Unos
dicen que se le atravesó una res, otros que se le averió el auto... Nada claro y, sin embargo, todas las
versiones, incluidas las contadas por él, coinciden en que en ese instante de enero de 1965 García
Márquez vislumbró por fin las claves que andaba buscando para escribir su primera gran novela.
Al evocar aquel momento mágico de iluminación, García Márquez diría mucho después
que tenía tan madura la novela que “hubiera podido dictarle allí mismo, en la carretera de
Cuernavaca, el primer capítulo, palabra por palabra, a una mecanógrafa”. Sus amigos, tam-
bién grandes escritores latinoamericanos, tuvieron la impresión, al leer las primeras líneas de
la obra, de que su amigo estaba elaborando una obra inmortal.
A finales de 1966, la editorial argentina Sudamericana aceptó, deslumbrada, los textos
mecanografiados de Cien años de soledad y en 1967 publicó la obra con éxito descomunal. La
novela vendió 15000 ejemplares en las primeras semanas solo en la capital argentina; hasta la
fecha se han vendido más de 30 millones y ha sido traducida a 35 idiomas.
(Adaptado Agencia EFE. México)

PREGUNTAS
1. Según el texto, Cien años de soledad es la obra más…
a) conocida de García Márquez.
b) traducida en español.
c) leída por varias generaciones.
2. Según el texto, García Márquez decidió escribir su obra cuando…
a) tuvo un accidente de circulación.
b) hacía un viaje por México.
c) habló con sus amigos escritores.
3. El texto dice que Cien años de soledad fue publicada…
a) por su mecanógrafa.
b) por escritores amigos.
c) en Argentina.

4
 Nivel Inicial PRUEBA 1: INTERPRETACIÓN DE TEXTOS ESCRITOS

Parte número 2
Instrucciones

A continuación le presentamos una serie de textos breves. Conteste a las preguntas

que se le hacen.
Marque la opción correcta en la Hoja de Respuestas Número 1.

Texto A

TORRE DE BABEL
CURSOS DE IDIOMAS
• Cursos a partir de 18 años para profesionales y ejecutivos.
• Programas especiales en centros académicos en el extranjero.
• Excursiones incluidas en el precio de la matrícula.
• Si el curso es en el extranjero, nos ocupamos de su viaje y alojamiento.

Consulte nuestra página www.torredebabel.com

Delegaciones en: Buenos Aires, México D.C., Madrid y Barcelona.

4. Para realizar cursos en “Torre de Babel” hay que viajar al extranjero.

a) Verdadero.
b) Falso.

Texto B

Alina:
Mis hijos llegan a la estación hoy a las 17.30h. Yo
no puedo ir a buscarles a esa hora. ¿Podrías ir tú?
Llámame para confirmarlo antes de las 15.30h, por
favor.
Muchísimas gracias.
Patricia.

5. En la nota se dice que Alina irá a recoger a los hijos de Patricia.

a) Verdadero.
b) Falso.

5
 Nivel Inicial PRUEBA 1: INTERPRETACIÓN DE TEXTOS ESCRITOS

Texto C

MIÉRCOLES LITERARIOS
A las 19:15h en el aula Miguel de Cervantes.
Este miércoles:
• presentación del libro Crivillente de Geraldine Durán.
• lectura de nuestros poemas.
• coloquio con la autora.
Al final del acto, la autora firmará ejemplares de su libro.

6. Según este anuncio, el público…

a) puede conseguir la firma de la autora.
b) escuchará los versos de la autora.
c) escuchará una charla sobre Miguel de Cervantes.

Texto D
“El velador”
Muebles y decoración
—Financiación a su medida.
—Servicio a domicilio gratuito.
—Presupuestos de decoración sin compromiso.
—Amplio aparcamiento.
Durante este mes, por compras superiores a 100
euros, llévate un original regalo para tu casa.
De lunes a sábado de 10.00 a 13.30 y de 17.00 a
20.30h.

7. Según este anuncio esta tienda de muebles…

a) cierra los fines de semana.
b) le lleva a casa sus compras .
c) le hace un regalo por todas sus compras.

Texto E

AVISO
COMUNIDAD DE VECINOS AVDA. VALHONDO
El Presidente informa de que los vecinos que no hayan abonado la cuota especial, que se acordó en la
reunión realizada con fecha 5 de marzo en relación con la limpieza de los trasteros, procedan al pago antes
de la finalización de este mes.
Fdo.: El presidente de la Comunidad

8. Según el aviso, ningún vecino ha pagado la cuota especial.

a) Verdadero.
b) Falso.

6
 Nivel Inicial PRUEBA 1: INTERPRETACIÓN DE TEXTOS ESCRITOS

Texto F

CREMA DE ALOE VERA Y COLÁGENO

Para proteger la piel del paso de los años.
¡Una única aplicación al día equivale al 70% de
la cantidad diaria recomendada de vitamina E!
Solicita una muestra gratuita a través de nues-
tra página web: www.aloegen.es

9. En el anuncio se dice que esta crema…

a) sustituye a la vitamina E.
b) se vende por Internet.
c) previene el envejecimiento de la piel.

Texto G

CONGELADOS DOÑA GAMBA

Ofertas válidas del 3 al 26 de junio
Anilla de calamar 2,99 euros el kilo
Almeja negra 3,95 euros el kilo
Gambón 6,49 euros el kilo

Ya disponemos, para su comodidad, del pago con tarjeta en todas nuestras

tiendas de congelados.
TELÉFONO DE ATENCIÓN AL CLIENTE 654987600
SE SIRVEN PEDIDOS A DOMICILIO
UN CHEQUE REGALO CADA MES

10. En esta tienda puede…

a) comprar productos frescos.
b) pagar con tarjeta.
c) obtener descuentos.

7
 Nivel Inicial
Instrucciones
A continuación encontrará usted un texto y diez preguntas sobre él.
Marque la opción correcta en la Hoja de Respuestas Número 1.
¿BUSCA EMPLEO?
DELEGADOS/AS COMERCIALES. Empresa
cárnica LA FONTANA necesita dos delega-
dos/as comerciales.
Se precisa: experiencia en el sector, car-
né de conducir, disponibilidad para viajar.
Enviar currículum vítae durante el mes
de septiembre de 2008. Apdo. de correos
16789 Buenos Aires.
CAMAREROS/AS Y AYUDANTES DE COCI-
NA. HOTEL VILLA DE VALHONDO selecciona
camareros/as y ayudantes de cocina.
Contrato indefinido, salario fijo más incen-
tivos, mínimo dos años de experiencia.
Interesados enviar currículum vítae a: Pra-
do Verde (Mendoza) CP 090807.
CAJERO/A PRINCIPAL. Únete a SANTA FE
como cajero principal.
Tendrá que asegurar la calidad de atención
al cliente en las cajas y garantizar la fiabili-
dad de los procedimientos de cobro. Debe-
rá coordinar las actividades del equipo en
el día a día. Interesados solicitar cita en el
teléfono 876095432.
COMERCIAL DE PUBLICIDAD. Grupo audio-
visual EL ESPEJO precisa un comercial de
publicidad de 25 a 40 años, habituado a tra-
bajar por objetivos.
Formación académica: publicidad, marke-
ting o empresariales.
Se valorará experiencia en el sector.
Enviar currículum vítae con fotografía
reciente al Apdo. de Correos 5673 de San
Juan.
8
PRUEBA 1: INTERPRETACIÓN DE TEXTOS ESCRITOS
Parte número 3
INGENIERO/A O ARQUITECTO/A TÉCNICO.
Empresa LA PROMOTORA necesita inge-
niero/a o arquitecto/a técnico para hacerse
cargo del servicio de desarrollo y control de
proyectos.
Requerimos experiencia de dos años en
puesto similar. Vehículo propio y disponibi-
lidad para viajar.
Ofrecemos retribución según cualidades.
Más información en www.casitas.com.
COMERCIALES. EL CABLE, empresa de
telefonía móvil, necesita comerciales para
captación de nuevos clientes.
Requisitos: experiencia, grado medio, cono-
cimientos de ofimática, carné de conducir y
vehículo propio.
Apdo. de correos 12123 Puerto Deseado.
PROGRAMADOR/A JUNIOR. CAJA JOVEN
selecciona programadores con experiencia
en el sector de la banca. Experiencia míni-
ma de seis meses en puesto similar. Nivel de
inglés alto. Ofrecemos: jornada laboral com-
pleta en nuestra sede de Necochea, contrato
indefinido y sueldo a convenir. Contactar con
la señora Villaverde en el teléfono 78765412.
SECRETARIOS/AS ADMINISTRATIVOS/AS.
GARRIDO ADMINISTRATIVOS selecciona
personal para realizar todas las funciones
propias de una oficina. Requisitos mínimos:
capacidad de comunicación y dotes organi-
zativas. No es necesaria experiencia. For-
mación continua a cargo de la empresa.
Enviar currículum vítae a Selección de Per-
sonal, S.L. Apdo. de correos 14555 Córdoba.
 Nivel Inicial PRUEBA 1: INTERPRETACIÓN DE TEXTOS ESCRITOS

PREGUNTAS
11. Podrá negociar su sueldo en la empresa…
a) Hotel Villa de Valhondo.
b) Caja Joven.
c) El Espejo.
12. ¿Cuál de las siguientes empresas exige experiencia para poder ser contratado?
a) El espejo.
b) El Cable.
c) Santa Fe.
13. Si no estoy dispuesto a viajar, tendré que trabajar como…
a) ingeniero.
b) delegado comercial.
c) programador.
14. Es necesario tener un nivel alto de inglés para trabajar en…
a) Garrido Administrativos.
b) Caja Joven.
c) Hotel Villa de Valhondo.
15. Tiene que pedir una cita por teléfono si quiere ser…
a) cajero.
b) comercial.
c) secretario administrativo.
16. ¿En qué empresa tengo que entregar el currículum en septiembre?
a) La Promotora.
b) La Fontana.
c) Caja Joven.
17. Si quiere trabajar en una empresa de telefonía móvil necesitará…
a) conocimientos de ofimática.
b) tener dotes de comunicación.
c) trabajar en equipo.
18. Con más de cuarenta años usted no podrá trabajar como…
a) comercial de publicidad.
b) ayudante de cocina.
c) secretario administrativo.
19. Si quiere trabajar en el hotel Villa de Valhondo necesitará…
a) quedarse dos años.
b) tener experiencia.
c) vivir en Mendoza.
20. ¿Qué empresa pagará su formación?
a) Garrido Administrativos.
b) Santa Fe.
c) La Fontana.

9
 Nivel Inicial PRUEBA 2: PRODUCCIÓN DE TEXTOS ESCRITOS

Parte número 1
Instrucciones

Rellene este formulario en el que se pide que conteste a algunas preguntas. Escriba el
texto definitivo en la Hoja de Respuestas Número 2.
Encuesta de hábitos saludables del Ministerio de Sanidad y Consumo:

NOMBRE Y APELLIDO(S): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DOMICILIO:
CALLE O PLAZA: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NÚMERO: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PISO: . . . . . . . . . . . . . . .
PUERTA: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CÓDIGO POSTAL: . . . . . . . . . . . CIUDAD: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TELÉFONO: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CORREO ELECTRÓNICO: . . . . . . . . . . . . .
EDAD: . . . . . . . . . . . . . . SEXO: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ESTADO CIVIL: . . . . . . . . . . . .
LUGAR DE NACIMIENTO (ciudad y país): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PROFESIÓN: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. ¿Cuántas comidas hace al día? Especifique la hora y el lugar en que las hace.
...........................................................................
...........................................................................

2. ¿Qué tipo de alimentos incluye en su dieta?

...........................................................................
...........................................................................

3. ¿Cree que le dedica el tiempo suficiente a la actividad física? Razone su respuesta.

...........................................................................
...........................................................................

4 ¿Qué medio de transporte utiliza para sus desplazamientos habituales? ¿Por qué?
...........................................................................
...........................................................................

5. ¿Considera que la luz y el mobiliario de su lugar de trabajo o estudio son los adecua-
dos? ¿Por qué?
...........................................................................
...........................................................................

6. ¿Qué opina sobre los servicios sanitarios de los que dispone?

...........................................................................
...........................................................................

Muchas gracias por su colaboración

Fecha y firma (necesarias)

10
 Nivel Inicial

Hoja en blanco

12