Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
VISTA: La causa número cinco mil ciento veintiocho guión dos m il trece gu ión
~Ig audiencia pública de la fecha; interviniendo como ponente el señor Juez
suP/~ o Morales González; y, luego de verificada la votación con arreglo a Ley ,
7 mite la siguiente sentencia:
-'MÁiiiXi.tiilRj~ETARIA
44SAN¿¡iOAPAiúCiO'
SEGunDA SALA rRANSITORIA DE DERECHO
CONSTITUCIONAL y SOCI.AL
SEGUNDA SALA DE DERECHO CONSTITUCIONAL Y SOCIAL TRANSITORIA
CORTE SUPREMA D E JUSTICIA D E LA REPÚBLICA
CASACIÓN N° 5128-2013
LIMA
Intereses legales.
PROCESO URGENTE
12r
del cuad~_Zcasación, por la causal de infracción normativa de los artículos
1250° del Código Civil; correspondiendo a esta Sala Suprema emitir
pronunciamie to de fondo sobre dicha causal.
CO.!:lLANDO:
PTimero: Antecedentes
~oversia del presente proceso se circunscribe en determinar si corresponde
ordenar el pago de los intereses legales derivados de los reintegros de pensiones
reconocidas por la demandada mediante Resolución W 8132-2004-0NPIDCIDL
19990 del fecha dos de febrero de dos mil cuatro, más el pago de costos y costas
del proceso.
Resolución administrativa que fue expedida , por mandato judicial , según precisa
S~egUndO considerando, otorgándole al actor la pensión de jubilación
ad la da dentro de los alcances del Decreto Ley W 19990, por la suma
~ 6.QO (Mil cincuenta y seis con 00/100 Nuevos Soles) a partir del
veintinueve e mil novecientos noventa y cuatro, reconociendo la
demandada , conforme a la hoja de liquidación de fojas cuatro a seis , la suma de
S/ 45,556.29 (Cuarenta y cinco mil qu in ientos cincuenta y seis con 29/100 Nuevos
Soles) , por concepto de pago de pensiones devengadas desde dicha fecha hasta
el treinta y uno de marzo de dos mil cuatro.
-MAAII JlmsAÑc¡,¡o-¡'PARiciO·
S ECRETARIA
2
SEGUNDA SALA TRANSITORIA DE DERECHO
CONSTITUCIONAL y SOCIAL
SEGUNDA SALA DE DEREC HO CONSTITUCIONAL Y SOCIAL TRANSITORIA
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPÚBLICA
CASACIÓN N° 5128-2013
LIMA
Intereses legales.
~ PROCESO URGENTE
/-
Tercero: La sentencia de vista, del siete de noviembre de dos mil doce, confirma
la sentencia apelada sosteniendo que , si bien en su versión primigenia el Código
Civil prohibió la capitalización de intereses para deudas ajenas al sistema
financiero, sin embargo, por mérito del mismo cuerpo normativo , se delegó en el
Banco Central de Reserva la fijación de la tasa de interés legal , en cumplimiento
3
-MAiiiAM iüSAÑCHO;PXiiiCrO'
SECRETARIA
SEGUlfDA SALA rRA N51TORIA DE DERECHO
CONSTITUCIONAL y SOCIAL
SEGUNDA SALA DE DERECHO CONSTITUCIONAL Y SOCIAL TRANSITORIA
CORTE SUPREMA DE JUSTI C IA D E LA REPÚBLICA
CASACIÓN N° 5128-2013
LIMA
Intereses legales.
PROCESO URGENTE
de tal mandato dicha entidad establece la tasa con carácter efectivo , y no nominal ,
lo que iñéíJye la capitalización. Añadiendo la sentencia de vista , que , en buena
cuenta:~9dtgO Civil señala que el interés legal no es capitalizable, sin embargo,
1 ~pe6Central de Reserva , que es el órgano competente para fijar la tasa ,
stie ne lo contrario , por lo que deberá aplicarse este último criterio.
I Publicado el 03 de diciembre de 1992: "Articulo 1.' A partir de la vigencia del presente Decreto Ley, el
interés que correspcnda pagar por adeudos de carácter laboral, es el interés legal fijado por el Banco Central
de Reserva del Perú. El referido interés no es capitalizable."
2 Como dispone el articulo r del Decreto Ley N" 25967, publicado el 19 de diciembre de 1992, modificado
por el articulo 10 de la Ley N" 26323 publicada el 02 de junio de 1994.
-;.wu:.,{)fFRi5AÑcÍlo-¡p¡;¡ú-¿ió'
SECRETARIA
5EGU/'lDA SALA. TRANSITORIA DE DERECHO
CONSTI7UaONAL y SOCIAL
SEGUNDA SALA D E DERECHO CONSTITUCIONAL Y SOCIAL TRANSITORIA
CORTE SUPREMA D E JUSTICIA DE LA REPÚBLICA
CASACIÓN N° 5128-2013
LIMA
Intereses legales.
PROCESO URGENTE
úF' ln Ali rtud del articulo 1 r de la Ley W 26504 (publicada el diecisiete de julio de mil
novecientos noventa y seis), prevé en su articulo 4°, como sus funciones ,
administrar los fondos , recaudados en forma de aportes previsionales , las
reservas e inversiones a fin de, que luego de calificar las solicitudes previsionales ,
recono;s: , otorgue y pague derechos pensionarios con arreglo a la ley; y en los
párr}lfos in fin ~el articulo 11 °:
( " Lo recursos a que se refiere el presen/e ar/ículo son inembargables y solo
u eden ser utilizados para pagar las obligaciones p ensionarias. los gas/os
inherentes al manejo de s us inversiones y los gas/os de adm inis/ración a que se
refiere el inciso b) del ar/ículo preceden/e.
La ONP podrá realizar actos de disposición de los activos inmobiliarios de los
sistemas previsionales para atender los pagos de p ensiones o para m ejorar su
rentabilidad, los que deberán ser aprobados median/e Decre/o Supremo refrendado
por el Minis /ro de Econo mía y Finanzas" (resaltado nuestro).
De otro lado , es necesario precisar que la fuente de financiamiento del Sistema
aciona l de Pensiones , administrado por la Oficina de Normalización Previsional ,
es ' co\ stituida por aportaciones realizadas , en un primer momento por el
e leatl r y el asegurado , las que actualmente se encuentran a cargo del
trab ja~i.o p oducto de las multas y recargos por infringir las normas del
9990, el rendimiento de sus inversiones y donaciones . 3
Conforme a las normas antes citadas , la Oficina de Normalización Previsional es
un ente que administra los recursos del Sistema Nacional de Pensiones, y dentro
de sus funciones principales está el de calificar, reconocer , otorgar y pagar
derechos pensionarios con arreglo a la ley; además de cautelar los recursos
3 Conforme al artículo 6° del Decreto Ley W 19990, las fuentes de financiamiento lo constituían las
aportaciones de los empleadores y de los asegurados, que iban en una proporción del 3% para el trabajador y
6% para el empleador. Posteriormente pasó a ser de 11% solo por cuenta del trabajador, en virtud del articulo
2° de la Ley W 26504 y desde el 01 de enero de 1997, incrementado al 13% conforme a la Segunda
Dis sic ión Transitoria de la Ley W 26504.
-MAj¡iÁ- /j~5AÑ¿H-O-Á¡'AR-i¿¡O'
W{E CRETARIA
5
constituidos por aportes y contribuciones , que solo son destinados para el pago
exclusivo de pensiones con la prerrogativa de poder realizar inversiones con la
única .inalidad de mejorar la rentabilidad para atender dicha obligación.
• La tasa de interés es el precio que se paga por el uso del dinero, suele expresarse en términos porcentuales
y referirse al periodo de un año. Banco Central de Reserva del Perú, Glosario de Términos Económicos.
www.bcrp.gob.pe/publicaciones/glosario/t.html
-MAAiA~5AÑCHOA¡'ÁRi'ÓO'
6
SECRE TA RIA
SEGUNDA SALA TRANSITORIA DE DERECHO
CONSTITUCIONAL y SOCIAL
SEGUNDA SALA DE DERECHO CONSTITUCIONAL Y SOCIAL TRANSITORIA
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPÚBLICA
CASACIÓN N° 5128-2013
LIMA
Intereses legales.
PROCESO URGENTE
/:'
1~(circunstancia en que las Leyes W 28266 ,5 publicada el dos de julio de dos
, il ro , y W 28798,6 publicada el veintiuno de julio de dos mil seis ,
eglamentada por el Decreto Supremo W 175-2006-EF, publicado el diecisiete de
Noviembre de dos mil seis,7 establecen la aplicación de la "tasa de interés legal
fijada por el Banco Central de Reserva del Perú",
Es im~ante-citar el punto 7,5 del Anexo publicado el veinticinco de octubre de
dor mil dos ;lel Decreto Supremo W 159-2002-EF, publicado el veintitrés de
octubre de40s mil dos que establece disposiciones relativas al reconocimiento ,
decl r~n , calificación y pago de derechos pensionarios a que se refiere el
ecreto Ley W 20530, según el cual, en las reclamaciones de naturaleza
previsional no procede pago alguno por concepto de intereses .s Dicha norma fue
declarada ilegal mediante sentencia de fecha veintisiete de octubre de dos mil
tres , confirmada por la Sala de Derecho Constitucional y Social de la Corte
Suprema , mediante sentencia de fecha veintiuno de enero de dos mil cinc0 9
" Artic I 2.' Limite al pago de devengados. (", ) Si se efectuara el fraccionamiento por un plazo mayor a
n...a~, a espectiva alicuota deberá aplicársele la tasa de interés legal fijada por el Banco Central de
Reserv el Per :
6 "Articulo lazo para el pago de devengados, (",) En todos los casos, se aplica a los saldos por
devengados la tasa de interés legal fijada por el Banco Central de Reserva del Perú:
7 "Articulo 5,· Tasa de Interés. Para todos los casos señalados en el articulo 3 del presente Reglamento, es
de aplicación a los saldos devengados la tasa de interés legal fijada por el Banco Central de Reserva del
Perú,"
8 "7,5 En consecuencia, habiéndose establecido legalmente la distinción entre aspectos laborales y de
seguridad social, y siendo el Decreto Ley W 25920 un dispositivo que regula estrictamente aspectos de
naturaleza laboral, por lo que en las reclamaciones de naturaleza previsional no procede pago alguno por
concepto de intereses" (tercer párrafo)
9 Expediente AP, 1355-2004 Lima, Acción Popular seguida por la Asociación de Pensionistas de Petróleos
d I Perú Sociedad Anónima, con el Ministerio de Economía y Finanzas,
0-~SAÑCiiOA¡'AiiiC¡Ó'
7
-MAAiA-
tÚ"l!~RETARIA
SEGUf'tDA SALA TRANSI TOR IA DE DERECHO
CONSTITUCIONAL r SOCIAL
SEGUNDA SALA DE DERECHO CONSTITUCIONAL Y SOCIAL TRANSITORIA
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPÚBLICA
CASACIÓN N° 5128-2013
LIMA
Intereses legales.
PROCESO URGENTE
recuerda qite si bien los jueces. al administrar justicia. se encuentran vinculados a las
leyes y re , amentos. en el Estado Constitucional esa vinculación no es otra que a las leyes
y re -l . mentas constitucionalmente conformes. De modo que, habiéndose inaplicado, para
"e caso concreto, el apartado 7.5 del anexo del Decreto S up remo N. o 159-2002-EF, y
habiéndose expuesto las razones por cuales debió entenderse que el p ago de intereses
era una pretensión implícita, el Tribunal no considera que se haya lesionado el derecho a
17 " ción de las resoluciones judiciales. ,, 10
-MilRi.[Jf]RiSAÑCHOAPAiú·óO·
SECRETARIA
SEGUflDA SALA rRANS ITORIA DE DERECHO
CONSTITUCIONAL y SOCIAL
SEGUNDA SALA D E D ERECHO C ONSTITUCIONAL Y S O C IAL T RANSITO RI A
CORTE SUPREMA D E J USTICIA DE LA R EPÚBLICA
CASACIÓN N° 5128-2013
LIMA
Intereses legales.
PROCESO URGENTE
12C' digo Civil, Libro VI , Las Obligaciones, Sección Segunda: Efecto de las Obligaciones, Titulo 11, Capitulo
e tlÍÍdo: Pago de Intereses,
-;jAAiÁ 1~SANCHOAPAiúcI0'
~-';~~RETARIA
9
13 " Articulo Segundo: Precisar, en el mismo sentido exhortativo, que en los procesos de pago de derechos
pensionarios, los Jueces de todos los niveles están obligados a ordenar el pago de intereses legales
conforme a los articulos 1242° y 1244° del Código Civil, los que se calculan conforme a la tasa de interés
legal fijada por el Banco Central de Reserva del Perú."
10
-MAAlA-LQ!jSAÑéiiOAPARi¿ió'
SEC RETARIA
SEGUl'tDA SALA TRANSITORIA DE DERECHO
CONSTITUCIONAL y SOCIAL
SEGUNDA SALA DE DERECHO CONSTITUCIONAL Y SOCIAL TRANSITORIA
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPÚBLICA
CASACIÓN N° 5128-2013
LIMA
Intereses legales.
PROCESO URGENTE
14 "Las Obligaciones", Lima, Octava Edición Febrero 2007, Editora Juridica Grijley E. I.R.L., página 167.
11
-MAAiÁOIlRiSiWCHO;'PARiCIO'
SECRETARIA
SEGUffDA SALA TRANSITORIA DE DERECHO
CONSTITVCIONAL y SOCIAL
SEGUNDA SALA DE DERECHO CONSTITUCIONAL Y SOCIAL TRANSITORI A
C ORTE SUPREMA DE JUSTI C IA D E LA REPÚBLICA
CASACIÓN N° 5128-2013
LIMA
Intereses legales.
PROCESO URGENTE
~
' cimo Primero: Análisis de la sentencia de vista y la infracción denunciada.
0 a in fracción normativa en que debe sustentarse el recurso de casación , se
produce con la afectación a las normas juridicas en que incurre la Sala Superior al
emiti ~e~l ución que pone fin al proceso , dando apertura a que la parte que
éConsider/ fectada pueda interponer su recurso de casación ; infracción que
subsume I s causales contempladas en el articulo 386° del Código Procesal Civil ,
ante e su modificatoria , 15 relativas a interpretación errónea , aplicación indebida
inaplicación de una norma de derecho material , pero además incluyen otro tipo
de normas como son las de carácter adjetivo.
12
·MAAlÁ·~Si.iVCHOA¡'AiÚCJO ·
SECRETA R IA
SEGUNDA SALA TRANSITOR IA DE DERECHO
CONSTITUCIONAL Y SOCIAL
SEGUNDA SALA DE DERECHO CONSTITUCIONAL Y SOCIAL TRANSITORIA
CORTE SUPREMA D E JUSTICIA D E LA REPÚBLICA
CASACIÓN N° 5128-2013
LIMA
Intereses legales.
PROCESO URGENTE
13
-,.wúX Q
iüZZ~RErARIA
4SAÑéiiO-;'PARiCiÓ·
SEGUNDA SALA TRANSITORIA DE DERECHO
CONSTITUCIONAL y SOCIAL
SEGUNDA SALA DE D ER ECHO CONSTITUCIONAL Y SOCIAL TRANSITORIA
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA R EPÚBLICA
CASACIÓN N° 5128-2013
LIMA
Intereses legales_
PROCESO URGENTE
dos mil cuatro 17, en atención a las fechas de su cese y de su solicitud de pago de
pen 'órí,) respectivamente 18; y en concordancia con el precedente judicial
sta r&;'i~R-e'I-sexIo considerando de la sentencia de fecha diecisiete de julio
expedida en la Casación N" 3960-2012-LlMA, por la Segunda
Constitucional y Social de la Corte Suprema de Justicia de la
República .
FALLO:
-MAj¡-- ~;?m5ÁN¿fioA¡;ARicl-o
qLUfs~CRETARfA
14
HA RESUELTO:
S. S.
GÓMEZ BENAVIDES
YRIVARREN FALLAQUE
MORALES GONZÁLEZ
AYALA FLORES
Ed>al ·-lJajSt/JiHO-¡"P¡"fÜCi
"·7 SECRETARIA
ó
scc;J.DA SALA T~AN5I TORIA DE DfRECHO
CONSTITUCIONAL y SOCIAl
16