Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
pág. 1
The Heart of a Duke
The Heart of a Scandal
En busca de un caballero
Christi Caldwell
Traducción: Ana D.
Corrección: Sol Rivers
pág. 2
The Heart of a Duke
The Heart of a Scandal
Books Lovers
Este libro ha sido traducido por amantes de la novela
romántica histórica, grupo del cual formamos parte.
Este libro se encuentra en su idioma original y no se encuentra
aún la versión al español o la traducción no es exacta, y
puede que contenga errores. Esperamos que igual lo disfruten.
Es importante destacar que este es un trabajo sin fines de
lucro, realizado por lectoras como tú, es decir, no cobramos
nada por ello, más que la satisfacción de leerlo y disfrutarlo.
No pretendemos plagiar esta obra.
Queda prohibida la compra y venta de esta traducción en
cualquier plataforma, en caso de que lo hayas comprado,
habrás cometido un delito contra el material intelectual y los
derechos de autor, por lo cual se podrán tomar medidas legales
contra el vendedor y el comprador.
Si disfrutas las historias de esta autora, no olvides darle tu
apoyo comprando sus obras, en cuanto lleguen a tu país o a la
tienda de libros de tu barrio.
Espero que disfruten de este trabajo que con mucho cariño
compartimos con todos ustedes.
pág. 3
The Heart of a Duke
The Heart of a Scandal
https://lasamantesdelasepocas.blogspot.com
pág. 4
The Heart of a Duke
The Heart of a Scandal
Tabla de Contenidos
pág. 5
The Heart of a Duke
The Heart of a Scandal
Prólogo
Berkshire, Inglaterra
pág. 6
The Heart of a Duke
The Heart of a Scandal
No, cuando uno está atravesando una situación muy precaria, hablar de
hombres que escupen fuego y de tragasables no podría considerarse otra
cosa que una tontería.
Aldora se sentó más profundamente en los pliegues del sofá tapizado de
color carmesí. Intentó hacerse tan invisible como alguien podía cuando
llevaba faldas blancas y deslumbrantes y estaba sentada sobre la espantosa
tela roja sangre. Tal vez, sus amigas sentadas en el enorme sofá rojo frente a
ella no se darían cuenta de que no se concentraba en una palabra de lo que
decían. Tal vez, ella podría continuar en silencio con la sorprendente
noticia de las graves dificultades financieras de su familia y la corrupción
de su padre.
Meredith apareció con su habitual buen humor. — Me encanta cuando el
duque permite que los gitanos armen sus campamentos en su propiedad.
— Hija del hombre de negocios del duque, había sido una firme amiga de
Emilia desde que eran casi bebés. Esa amistad se había extendido para
incluir a Aldora y Constance, y ahora a Rowena, la hija del vicario.
Meredith se volvió hacia Rowena. — Esta será tu primera vez con los
gitanos. Todo será muy divertido.
Emilia resopló. — Sólo te encanta porque eres capaz de escabullirte y ver
a... — Meredith abrió los ojos de par en par. — Quien sea tu amor
secreto, — dijo ella, ganándose una racha de risas. En otro tiempo, hablar
de escabullirse y caballeros misteriosos habría hecho que Aldora se
concentrara.
¿Cuán ingenua fui yo...?
— Oh, cállate, — reprendió Meredith, golpeando a su amiga. Bajó la voz a
un susurro de conspiración. La travesura brillaba en sus ojos. — Sabes que
no me escabullo.
Todas las chicas estallaron en una risa despreocupada.
Con la envidia tanto de la libertad como de la alegría y la sencillez de sus
vidas, se envolvió los brazos en la cintura y se encogió.
Mientras procedían a seguir adelante, Aldora se mantuvo fija en sus
infelices pensamientos. Su padre tan irresponsable. Su madre con el
corazón roto. Sus hermanos. El corazón de Aldora volteó una vez más. Sí,
pág. 7
The Heart of a Duke
The Heart of a Scandal
pág. 8
The Heart of a Duke
The Heart of a Scandal
pág. 9
The Heart of a Duke
The Heart of a Scandal
pág. 10
The Heart of a Duke
The Heart of a Scandal
pág. 11
The Heart of a Duke
The Heart of a Scandal
pág. 12
The Heart of a Duke
The Heart of a Scandal
No sería poco práctica. O ilógica. Ya no más. No desde que tenía los ojos
abiertos a la cínica realidad que era la vida. no creía en colgantes mágicos
más de lo que creía en ollas mágicas de oro al final de los arco iris.
— ¿Estás segura de que estás bien? — instó Rowena, preocupada por
investigar a la inteligente chica.
Su corazón se aceleró. Hablar tontamente de gitanos y magia había causado
estragos en sus ordenados pensamientos. — Nuestros padres no nos
permiten ir a merodear cerca de los gitanos, — Aldora consiguió sacar.
Lo que sólo era parcialmente cierto. El padre de Emilia toleraba a las
personas vilipendiadas por la Sociedad en su propiedad, pero él nunca
permitiría que ninguna de sus hijas interactuara libremente con ellos. —
No, no lo harán, — coincidió Constance. — Mi mamá es tan....tan...
— ¿Correcta? — Meredith proveyó.
Sí. La estricta madre de Aldora no permitiría que ella huyera y se mezclara
con los gitanos, como tampoco permitiría que su hija se pusiera pantalones
y se presentara ante el rey.
Por supuesto, su padre de Aldora ni siquiera se daría cuenta si ella corriera
por la casa del duque con sus faldas blancas en llamas. — ...ya no puedes
mantener a su amante, mi lord.... — La declaración hecha por el abogado,
que tanto había sacudido su mundo, hizo que su mente se estremeciera. La
angustia que le causó el hecho de que su padre resultara ser un infiel,
cuando los maridos debían ser cariñosos, leales y devotos. Y entonces algo
oscuro y feo se deslizó por su interior. Odio. Odio oscuro y ardiente hacia el
hombre que le había dado la vida.
Emilia aplaudió. — Bah, pero eso es lo que hace que las visitas prohibidas
sean más divertidas.— Sintiendo una agitación en la habitación, Emilia se
tocó los labios con un dedo y las hizo callar. — Este viaje al campamento
de los gitanos será diferente a nuestras otras visitas. Es acerca de cada una
de nosotras, — se tomó un momento para dirigir una mirada intencionada
a cada una de las amigas reunidas, — para conseguir el corazón de un
duque.
Rowena hizo un sonido de protesta. — Sólo soy la hija de un vicario.
Aunque no lo fuera, no querría un duque.
pág. 13
The Heart of a Duke
The Heart of a Scandal
pág. 14
The Heart of a Duke
The Heart of a Scandal
pág. 15
The Heart of a Duke
The Heart of a Scandal
Capítulo 1
pág. 16
The Heart of a Duke
The Heart of a Scandal
pág. 17
The Heart of a Duke
The Heart of a Scandal
pág. 19
The Heart of a Duke
The Heart of a Scandal
pág. 21
The Heart of a Duke
The Heart of a Scandal
pág. 22
The Heart of a Duke
The Heart of a Scandal
pág. 23
The Heart of a Duke
The Heart of a Scandal
cascos de su caballo y que ella discutiera con el hombre, sólo para verle
marcharse sin más explicaciones.
— Me voy.
— Pero ni siquiera sabes si estoy herida. — El bastardo. ¿Qué clase de
caballero era? Y para el caso, si él se iba, ella tendría que tomarse la molestia
de organizar otro encuentro casual con él.
¿Ella imaginó el fantasma de una sonrisa en sus labios? Sí, seguramente fue
su visión defectuosa. — Si recuerdas, lo intenté, y me regañaste.
Sí, la pillo en eso. Ella tocó con sus dedos la cadena de su cuello, buscando
la fuerza del talismán en forma de corazón. El estómago de Aldora se
tambaleó y se tanteo frenéticamente alrededor de su cuello. Un cuello
desnudo. No.
El marqués dio un paso hacia ella. — ¿Está todo bien?, — preguntó, con
una sorprendente preocupación y dulzura entrelazadas.
No. Sin poder pronunciar palabras, Aldora se agarró el labio inferior entre
los dientes y logró asentir con la cabeza. Deseando que se fuera. Deseando
ceder a su pánico inquieto. Cayó de rodillas y buscó el colgante de la
infancia que había pasado de una amiga a otra muy querida. El corazón de
oro descolorido había sido comprado por ella y sus únicas amigas en el
mundo cuando eran más jóvenes. La gitana que les había regalado la pieza
mágica había insistido en que quien llevara el colgante se ganaría el
corazón de un duque y que si no se tratara con el debido cuidado se
produciría una gran tragedia. También insistió en que la pieza fuera
devuelta si alguna vez existiera alguna persona no creyente con el poder del
colgante. Aldora se había burlado de esa promesa antes. Sólo el tiempo lo
había demostrado. Su amiga Emilia, que la usó por primera vez, había
encontrado la felicidad. Maldijo y se arrastró de rodillas hacia los arbustos
en los que se había tropezado. Un marqués tendría que bastar.
— ¿Qué estás haciendo? — Había una curiosidad en su pregunta que
reemplazó su anterior disgusto.
— Por favor, vete, — suplicó ella. Maldiciendo este día. Maldiciendo a su
padre que la había dejado a ella y a sus hermanos en graves apuros
económicos, lo que la obligó a humillarse para encontrar un marido que
pág. 25
The Heart of a Duke
The Heart of a Scandal
pudiera pasar por alto sus gafas y su desvergonzada honestidad, todo para
salvar a su familia. Se movió entre la hierba y se quedó sin aliento cuando
una espina le perforó el guante de piel de cabra y le hizo una punción en el
dedo. Ella se hundió de nuevo en sus talones. Arrancándose el guante, lo
tiró a un lado, y se metió el dedo herido en la boca. La decencia había
dejado de existir en este momento, si es que alguna vez lo había hecho.
El marqués se arrodilló a su lado y ella jadeó. Con una delicadeza
sorprendente, tiró de la mano de ella hacia delante y la levantó hasta los
ojos. Ella lo miró y se quedó sin aliento. El azul cerúleo de su mirada le hizo
pensar en los cálidos días de verano y en el lago por el que había jugado
cuando era una niña en su casa de campo. Y de repente, quiso perderse en
esas claras profundidades. — Sólo es un rasguño, — susurró él.
Trató de sacar a la fuerza unas palabras, pero su lengua, pesada en la boca,
las hacía imposibles. El olor a sándalo que se aferraba a él bailó a su
alrededor hasta que ella casi se intoxicó con su poder.
Sus labios se inclinaron en las esquinas con una sonrisa pícara que indicaba
que sabía exactamente el camino que sus pensamientos habían recorrido.
Su arrogancia masculina mató todo indicio de estúpido anhelo y la hizo
recordar....
Aldora volvió a su búsqueda, despidiéndole. Encontrar y animar a un
hombre era muy diferente en la vida real de lo que era en sus sueños.
— ¿Perdiste algo?
¿Además de su orgullo? Por supuesto que había perdido algo. ¿Qué? ¿Creía
que ella tenía el hábito de arrastrarse con las manos y las rodillas por Hyde
Park? Ella mordió la respuesta. — Sí. — Se sintió satisfecha por la
respuesta sumamente amable. Aldora se dirigió de nuevo hacia el arbusto
infernal que le había arruinado el día....bueno, eso y el caballo del marqués
de St. James.
— Aquí, permíteme.
Ella miró sorprendida como él se inclinó sobre sus caderas y procedió a
empujar hacia atrás el arbusto. Con la cabeza inclinada, miró alrededor de
la tierra. Su corazón se aceleró. ¿Qué clase de noble se arrodilla para ayudar
pág. 26
The Heart of a Duke
The Heart of a Scandal
pág. 27
The Heart of a Duke
The Heart of a Scandal
que perdiera para siempre esa pieza de su infancia hizo que su corazón se
estremeciera de pánico.
Lord St. James extendió la palma de su mano. — ¿Puedo?
Aldora estudió el colgante en forma de corazón en sus dedos y luego
estudió su mano un momento. Dedos largos. Una palma ancha. Era un
hombre competente que inspiraba confianza con su fuerza. Con un débil
temblor en su propia mano, lo entregó a su poder. El la rodeó. Sus dedos
rozaron su piel y le provocaron pequeños escalofríos excitados rodando por
su columna vertebral. Sus pestañas revoloteaban ante la tierna intimidad
de su fugaz caricia.
— Ya está, — dijo él en voz baja, mientras el colgante caía alrededor de su
cuello, con la delgada cadena colocada en su sitio de manera
tranquilizadora. No fue el calor del colgante lo que la cautivó... sino su olor.
Su aliento, teñido de brandy y canela, le abanicó las mejillas. Era una
mezcla de masculinidad y dulzura peligrosa y quijotesca que hacía que sus
pestañas temblaran.
Tocó la punta de sus dedos en el colgante de corazón de su cuello. ¿Ella se
imaginó el calor de este metal? — No puedes fallar con este collar. Mira lo felices
que somos Connell y yo. El amor también te encontrará a ti. Sólo ten fe.
El marqués de St. James continuó estudiándola con una expresión
ferozmente impenetrable. Esa acalorada intensidad aspiraba su aliento y
enviaba calor en espiral a través de ella. Aldora sacó la mano del corazón.
— Ahora, supongo que has aprendido la lección por vagar por los senderos
sin carabina a mediodía.
Ante ese reproche más que ligeramente condescendiente, los pensamientos
de amor de fantasía se fueron tan rápido como habían llegado. Oh, si no
estuviera tan agradecida al hombre, habría pisado su tacón sobre su
inmaculada y reluciente bota negra de Hesse. Sonrió, conteniendo la réplica
en sus labios. No estaría de más señalar que era una buena forma de alejarse
a pleno día. — Muchas gracias, mi lord. Me atrevo a decir que me encargaré
de traer a mi niñera la próxima vez.
Tan pronto como ella contestó, soltó un gesto de dolor. Su boca y su
espíritu siempre habían tenido una tendencia a alejarse de ella. Incluso sin
sus gafas, ella no dejó de extrañarse de la forma en que sus miradas se
pág. 28
The Heart of a Duke
The Heart of a Scandal
pág. 29
The Heart of a Duke
The Heart of a Scandal
pág. 30
The Heart of a Duke
The Heart of a Scandal
Capítulo 2
— ¿Michael?
Al ser sorprendido recordándola, su cuello se calentó. Levantó su hombro
en un fingido e indiferente encogimiento. — Medianoche necesitaba estirar
las piernas. — Eso era al menos un hecho.
Su hermano registró la zona con ojos aburridos. — Hace unos instantes vi a
una joven que corría por el sendero, — comentó, sofocando un bostezo con
la mano. ¿Hubo alguna pregunta? Si alguien más lo hubiera preguntado,
creería que habría una investigación allí. Con su normalmente auto-
enfocado hermano, Michael estaba mucho menos seguro.
— ¿De veras? — Entonces las palabras de su hermano se registraron. Lady
Aldora. — ¿Por el sendero? —, dijo.
Milburn asintió con la cabeza y se puso el sombrero. — Ciertamente. No es
lo más apropiado para que una jovencita estar sola sin una carabina. — Se
rascó la frente. — En el sendero, nada menos.
Maldita sea la terquedad de la mujer. Le había advertido que evitara los
caminos para montar a caballo. ¿Acaso no había aprendido de su casi
atropello que era poco seguro y sensato para ella estar serpenteando por
ese sendero? — ¿Al menos le aconsejaste que se cuidara?
Se profundizaron las arrugas en el ceño alto y noble de Milburn. — No es
apropiado hablar con mujeres sin carabina.
Maldita sea, su maldito recto hermano.
— Por supuesto, cumplir con los dictados de la sociedad es mucho más
importante que el bienestar de una joven,— murmuró él.
— Era lo suficientemente guapa — prosiguió St. James como si no hubiera
oído o no le hubiera importado la seca advertencia de Michael. La espalda
de Michael se levantó inmediatamente. — No creo que fuera una dama. Su
pelo colgaba hasta su cintura.— Él asintió con la cabeza. — Tenía el
aspecto de una criada que acababa de tener un revolcón matutino.
Michael flexionó sus puños alrededor de las riendas mientras luchaba
contra un impulso inexplicable de sacar a su hermano de su caballo y
plantar un puño en su sonrisa inusualmente rastrera. — ¿Una sirvienta? —
Él gruño. — La dama llevaba faldas de satén.
pág. 34
The Heart of a Duke
The Heart of a Scandal
pág. 35
The Heart of a Duke
The Heart of a Scandal
pensamientos. Sospechaba que no iba a ser tan fácil olvidar a Lady Aldora
Adamson como él esperaba.
pág. 36
The Heart of a Duke
The Heart of a Scandal
Capítulo 3
pág. 37
The Heart of a Duke
The Heart of a Scandal
Ella se giró, con los hombros caídos, aliviada por la repentina aparición de
sus amigas.
Emilia y Constance mostrando curiosidad en sus expresiones similares.
— Hola, — contestó ella, su mente frenéticamente buscando una respuesta
adecuadamente evasiva. — No creí que... — cerró la boca con un
chasquido.
Constance la observaba de cerca. — Estás buscando a alguien. — Habló
con una brusquedad que hizo que sus mejillas ardiesen aún más.
— No, — dijo ella rápidamente. — No lo hago. — Por el entrecerramiento
de los ojos de sus amigas, habían sentido la mentira. — Yo os estaba
buscando,— mintió. Todo lo que necesitaba era que su madre desaprobase
su interludio escandaloso. Afortunadamente, su madre estaba totalmente
absorta en cualquier chisme que la ocupara a ella y a Lady Aldridge.
De forma perspicaz y divertida, Constance resopló.
— ¿Y si está en busca de alguien?, — regañó Emilia. Señaló con el ceño
fruncido a una Constance que no se arrepentía. — La mayoría de nosotras
desea amor y un buen y honorable caballero.
Constance gimió. — Te has vuelto tremendamente romántica desde que
conociste a Renaud, — dijo ella. El Duque de Renaud. Al menos una de
ellas había encontrado el corazón de un duque.
— Hablas como si fuera algo malo, — dijo Emilia con seriedad. — Todas
hablamos de que deseábamos un duque.
Siempre deleitándose en pinchar a la otra dama, Constance movió un dedo.
— Ah, Meredith y Rowena no lo hicieron, — señaló acerca de sus dos
amigas desaparecidas.
Una ola diferente de envidia atacó a Aldora por esas dos mujeres que, por
su derecho de nacimiento, se salvaron de los eventos de la nobleza y de la
pág. 38
The Heart of a Duke
The Heart of a Scandal
miseria que era Londres. Lo que no daría por cambiar de lugar con una de
esas afortunadas criaturas.
Deseosa, Aldora escuchó cómo se disolvían en un debate familiar sobre el
amor y los títulos. Esta discusión era muy parecida a la que habían tenido
cuando se fueron a ver a la gitana. Y sin embargo... todo había cambiado. Al
menos para Aldora. Cruel, egoísta, deseaba que la vida hubiera sido
diferente para ella. Ella deseaba no haber sido tocada por la fealdad del
mundo como lo habían hecho sus amigas.
La firme declaración de Emilia atravesó su melancolía. — No hay nada malo
en estar enamorada y querer amor. No, no hay nada de malo en ello.
Esas palabras llegaron a ella, golpeándola con la verdad. Había estado tan
empeñada en la seguridad y la supervivencia de su familia, que no había
permitido ese sueño inalcanzable. Quizás pueda encontrar ambos....
Quizás, podría haber seguridad y amor. Sabía que era el colmo de la locura,
pero el colgante en forma de corazón y el amor de su amiga le daban la
esperanza de que ella también se encontraría casada con el muy casadero
marqués.
La tensión causada por el animado debate se detuvo y el salón de baile
estalló en una explosión de aplausos. Aldora agradeció en silencio por la
distracción que interrumpió las conversaciones de amor de sus amigas y
por cualquier pregunta que pudiera tener sobre su anterior distracción.
— Entonces, nos vas a hacer adivinar, — dijo Constance, la diversión
subrayando sus palabras.
Aldora agitó la cabeza con curiosidad.
— Creo que se refiere a qué caballero ha captado tu atención, — dijo
Emilia.
Evitando sus miradas, Aldora jugo con su tarjeta de baile. Un caballero lo
ha hecho. — Ninguno. — Ninguno presente, de todos modos.
Un resoplido inelegante escapó de los labios de Emilia. — No hace falta
mucho para determinar que estás mintiendo.
¿Por qué, de todos los tiempos para que Emilia se volviera perceptiva, tenía
que ser....ahora? ¿En un salón de baile de Londres, nada menos?
pág. 39
The Heart of a Duke
The Heart of a Scandal
pág. 40
The Heart of a Duke
The Heart of a Scandal
de las damas imaginaban para sí mismas? Había sido brusco y directo, y...
Ella suspiró. Y nunca había visto a un caballero tan poco afectado.
Emilia le apretó el brazo, volviendo a reclamar su atención. — Debes
compartir su identidad.
Maldición, Emilia era tenaz. O, Aldora no tenía ni idea acerca dar excusas.
O, más bien, una dosis igual de ambas. — No sé de qué estás hablando,—
dijo en un intento de la hábil ligereza de Constance.
Constance resopló. — Por supuesto que sí.
Sintió que su rubor se profundizaba. Incluso si estas eran sus verdaderas
amigas, no conocían la gravedad de sus circunstancias. Ciertamente no
sabían que el único hilo que impedía que su familia cayera en la ruina
financiera era la perspectiva de un lord rico y titulado. Y sin embargo, se
estaba mintiendo a sí misma cuando dijo que su único interés en el
marqués de St. James era su riqueza y poder. Desde su encuentro en Hyde
Park dos días antes, no había sido capaz de deshacerse de sus
pensamientos sobre él. Su sonrisa pícara, su disposición a bajarse de su
caballo y buscar con sus manos y rodillas el colgante de una extraña, todo
quedaba en su interior. Sacudió discretamente la cabeza.
— Es un no..... — Por sus venas corrió una emoción de percepción y se puso
rígida, sabiendo intuitivamente que él estaba cerca. La pareja entre ella y el
marqués de St. James se movió milagrosamente y Aldora tuvo la vista
despejada.
Por Dios, él era aún más impresionante de lo que ella se había imaginado.
Con el beneficio de sus gafas, ahora podía maravillarse con su pelo negro,
grueso, largo y poco elegante, con el rizo más tenue. La mirada que
escudriñaba el salón de baile era como de acero. Duro. Brillando con
intensidad. Este hombre, con su cuerpo fuertemente musculoso, era
tan....tan viril y tan diferente de lo descrito en las hojas de escándalo.
Emilia le dio un tirón en el brazo, devolviéndola al momento. —Dios mío,
estás enamorado, — susurró su amiga. — Oh, Aldora, estoy tan feliz de que
tú también estés enamorada, como yo de mi Connell.
pág. 41
The Heart of a Duke
The Heart of a Scandal
pág. 42
The Heart of a Duke
The Heart of a Scandal
Con el frío intempestivo del comienzo del verano, todos aquellos señores y
señoras que buscaban robar algunos momentos prohibidos debían de haber
buscado refugio en el interior, por lo que Aldora estaba inmensamente
agradecida. Se cruzó de brazos e intentó volver a frotar el calor en su piel.
Emilia no perdió el tiempo. — ¿Quién es él?
— ¿Quién es quién? — Aldora optó por fingir ignorancia. En los labios
caídos de su amiga, suspiró. — El marqués de St. James.
Las cejas de Emilia se juntaron. — ¿St. James?
Se enfureció ante la sorprendente desaprobación en la pregunta. — Sería
un marido perfectamente adecuado.
Emilia golpeó el pie con su zapatilla con un ritmo suave y vigoroso contra
el suelo de piedra. El tono era chirriante para los oídos de Aldora. — Sí,
pero él es....
— ¿Qué es qué?
— Un vanidoso.
Aldora recordaba el abrigo negro de mañana de color medianoche y los
pantalones de montar a medida, a juego, de color negro. Los vanidosos
usaban colores vibrantes y plumas de pavo real. No eran especímenes
amplios y poderosos de perfección masculina vestidos con un atuendo
negro de medianoche. — No lo es. — Contuvo la respiración, esperando
que la vehemente negación de Emilia de la idoneidad del marqués se
detuviera allí.
— Un terrible escándalo acompaña a su hermano menor. — Emilia frunció
el ceño.
El enojo se agitó. — Eso no es culpa suya, Emilia. — ¿La haría responsable
de los crímenes de su difunto padre? — Sería un error juzgar a un hombre
por los pecados de su familia. — Ella no mencionaría el hecho de que las
líneas ligeramente empañadas de la familia de St. James lo hacían más que
aceptable para su ruina financiera.
Emilia hizo un sonido sin compromiso. — Y tiene una visión bastante
pobre del papel de la mujer.
pág. 44
The Heart of a Duke
The Heart of a Scandal
gruesa de pelo rubio demasiado largo y una mejilla con hoyuelos, tenía el
aspecto de un ángel caído, en el que no se podía confiar. Y sin embargo,
Emilia confió su corazón a este hombre. Por eso, Aldora siempre lo llamaría
amigo.
Ante la inesperada intrusión, los ojos de Emilia se iluminaron y sonrió
ampliamente. Una mirada ardiente pasó entre la pareja, como si todo,
incluyendo a Aldora, se hubiera desvanecido y todo lo que quedara fueran
ellos dos.
En el fondo, un anhelo la llenó. Anhelaba que alguien la mirara de la misma
manera que el duque miraba a Emilia. No es la primera vez que Aldora se
esforzaba por conseguir una pareja basada en el respeto mutuo y el amor
genuino... y no en la necesidad, que era lo que la había impulsado en su
búsqueda del marqués.
— No deberías estar aquí, Connell. — La amonestación preceptiva fue
suavizada por el tono suave de Emilia.
Él movió una ceja. — ¿Quieres que me vaya?
Ella se acercó a su prometido y lo golpeó en el brazo. — ¿Nos estabas
siguiendo?
Oh, no había sido a nosotras lo que había estado siguiendo. Aldora estudió
su intercambio íntimo. Se movían con sus palabras y sus cuerpos en
perfecta armonía, lo que la hacía sentir como la peor intrusa.
Como si sintiera su mirada, Lord Renaud sacó su atención a la fuerza de la
única mujer que veía y le ofreció una reverencia retardada. — Lady Aldora.
Ella hizo una reverencia. — Su Gracia.
Entonces otra sonrisa malvada volvió sus labios. — Entonces, ¿quién es...?
Emilia tomó a su prometido por el brazo y lo dirigió hacia la casa. — Creo
que me debes la siguiente pieza, mi corazón.
Bendita sea Emilia.
— ¿Por qué siento que intentas alejarme, mi amor?
— No seas ridículo, querido, — murmuró Emilia. En un momento dado,
esas ternuras le habrían hecho apretar los dientes. Ahora, esa punzada
pág. 46
The Heart of a Duke
The Heart of a Scandal
familiar golpeó una vez más. Emilia miró por encima de su hombro y guiñó
un ojo.
Aldora inclinó la cabeza. La mirada en los ojos de su amiga prometía
preguntas para el futuro. Pero por ahora, se había salvado. Debería volver a
casa. Dio un paso adelante. Luego otro.
Y se congeló. La melodiosa melodía del vals de la orquesta se extendió por
el aire nocturno.
Respiró profundamente. Si fuera sabia, volvería a la sala y usaría hasta el
último momento a su disposición para intentar encontrar un prometido. A
pesar de la fría noche, prefirió quedarse afuera sin nada más que su propia y
tranquila compañía. Se agarró a los bordes de la balaustrada y se quedó
mirando. La luna llena se adueñó de los exuberantes jardines, arrojando
misteriosas sombras.
Pasó la palma de su mano por la superficie, acariciando de un lado a otro
mientras consideraba su precaria situación. Justo esa mañana, otro
acreedor había venido a llamar. De su estilo de vida anterior casi no
quedaba nada. Todas las frivolidades, todos los adornos que ella creía que
no importaban, habían desaparecido. La pastora de porcelana y su rebaño
de ovejas. La colección de muñecas de porcelana con la que Aldora y sus
hermanas habían jugado cuando eran pequeñas. El juego de té de chintz del
que había bebido té por primera vez. Todo había sido vendido para cubrir
las muchas deudas de padre. En ese momento, lo único que le importaba a
Aldora era la supervivencia de su familia. Pero ahora, se encontraba de luto
por la pérdida de esas pequeñas piezas.
Esos objetos representaban recuerdos.
Su visión se nubló. Se quitó las gafas y se puso a limpiar la suciedad del
cristal mientras una lágrima se deslizaba por su mejilla.
— Nos encontramos de nuevo, mi lady.
Aldora jadeó. Sus anteojos se le escaparon de los dedos y cayeron a los
jardines de abajo. Se dio la vuelta, una mano apretada contra su pecho
mientras se enfrentaba cara a cara con el marqués de St. James.
pág. 47
The Heart of a Duke
The Heart of a Scandal
pág. 48
The Heart of a Duke
The Heart of a Scandal
desprecio en esos ojos marrones. El momento llegaría pronto para eso. Pero
por ahora, quería el placer de estar con alguien que no sabía que era el
escandaloso hermano menor que había matado a su amigo y que había sido
exiliado. Michael inclinó la cabeza. — ¿Cómo puedo ser de ayuda?
— Normalmente no pierdo cosas, — murmuró la dama.
— ¿Oh?, — él. Por la naturaleza de sus breves reuniones, no estuvo de
acuerdo.
Una pequeña mueca se formó en las esquinas de los labios de ella. — No lo
hago, — insistió ella. Ah, dama lista. Así que ella había sentido la burla allí.
— Y si necesito señalar...
— No es necesario, — interrumpió él secamente.
— La única razón por la que perdí mi collar fue porque casi me atropellaste
en el parque, — continuó ella sobre él.
Si fuera un caballero, dejaría que el asunto descansara allí.
Desgraciadamente, nunca había sido acusado de ser nada más que un
bastardo sin corazón. — Porque tú estabas caminando por un camino para
montar a caballo, — le recordó.
Esa respuesta graciosa marcó el comienzo de otra serie de murmullos por
los que habría cambiado su fortuna. — A pesar de todo, he dejado caer
mis....pertenencias, — su intriga se duplicó ante su clara evasión. —
Porque me asustaste con tu inesperada intrusión.
Michael se movió a su lado. El embriagador y cítrico aroma de limones que
se aferraba a ella llenó el aire hasta que casi se emborrachó de hambre por
la fruta agria. Durante mucho tiempo había despreciado a las orgullosas y
pomposas damas del mercado por nada más que un noble título. Entonces,
¿qué explica su.... percepción de esta joven mujer? Haciendo a un lado este
inexplicable impulso, Michael agarró el borde de la balaustrada y se inclinó
hacia adelante. Frunció el ceño. La dama no tenía ninguna esperanza de
encontrar una maldita cosa en esos terrenos oscuros.
— ¿Tan malo?
Ante la resignación de su pregunta, volvió a mirar a la dama. — Así... de
malo, — se las arregló para terminar. A sólo cinco o seis pulgadas de su
pág. 49
The Heart of a Duke
The Heart of a Scandal
— Oh, calla, — le regañó ella, dándole a su brazo un ligero apretón. Con los
labios tan fruncidos, poseía una belleza que rivalizaba con Atenea. Su
humor se desvaneció y se tragó un gemido.
— Mi...
— Le sugiero que baje la voz, mi lady, — dijo él bruscamente. — Eso es si
desea evitar que seamos descubiertos. — La miró de reojo. Incluso en la
oscuridad, sus pálidas mejillas quemaban con un delicioso color carmesí. —
Ahh, así que estás planeando conocer a alguien. — Y a pesar de sus bromas,
una oleada de celos no deseados y viciosos lo atravesó con fuerza. — Dime,
— dijo con un susurro sedoso, mientras se acercaba. — ¿Qué caballero se
ha ganado tu afecto?
— Suponéis demasiado, mi lord, — dijo ella rápidamente. La pálida luz de
la luna penetró en un parche de nubes y emitió un suave resplandor sobre
el color acentuado de sus mejillas.
Así que la joven había pensado mucho en conseguir un encuentro con su
hermano. La idea no debería haberle irritado. Después de todo, durante
toda la vida de Michael, había quedado en segundo lugar después de
Milburn, por el puro orden de su derecho de nacimiento. Michael había
sido el repuesto del querido heredero y ni siquiera había recibido ninguna
notificación de sus padres, por no hablar de las damas que se preocupaban
por el matrimonio. Se había convertido simplemente en otra parte de su
vida y la había aceptado, hasta ahora. Por el interés de Aldora en Milburn
se puso furioso. Mucho. Mientras él y Aldora continuaron a través de la
capa de césped resbaladizo de la lluvia temprana, Michael luchó contra los
celos desagradables y no deseados que se agitaban en sus entrañas.
Un grito ahogado dividió la tranquilidad, cuando Aldora se resbaló.
Michael automáticamente le puso una mano alrededor de la cintura y la
atrapó.
Suéltala. No tienes por qué tocarla. Particularmente dado el hecho de que
ella lo había confundido con otro.
La joven se mojó los labios. — Gracias, — susurró ella.
Dejando caer abruptamente su brazo de su persona, Michael la instó a la
fila de topiarios expertamente podados que descansaban en la base de la
pág. 51
The Heart of a Duke
The Heart of a Scandal
pág. 52
The Heart of a Duke
The Heart of a Scandal
que le había cautivado tanto de esta señorita con gafas y problemática? ¿Por
qué, cuando lo último que quería o necesitaba eran enredos emocionales,
debería estar tan intrigado por esta alegre belleza?
Lady Aldora se habia pillado el labio inferior entre los dientes. Ojos
marrones salpicados de oro sostenían los suyos. Estaba abrumado por el
deseo de perderse en sus relucientes profundidades.
Michael sacudió la cabeza. Dios mío, ¿de dónde ha salido esta tontería
poética?
— ¿Estáis bien, mi lord?
No. Si uno quiere ser preciso, no lo ha estado desde su primer encuentro
casual. Si fuera sabio, se iría furioso y escaparía de este enloquecedor
control que ella tenía sobre él. Algo brillaba en la oscuridad. Agachado,
rescató las gafas y las entregó.
Lady Aldora los agarró rápidamente y se los puso en la nariz. De alguna
manera, esos lentes con montura de alambre la hicieron aún más perfecta.
— Muchas gracias, mi lord.
Él nunca había sido prudente. Le tocó la mejilla,pasando su palma sobre
ella, para memorizar la suavidad satinada de su carne. — Michael, —
susurró. — Dados nuestros dos encuentros fortuitos, espero que nos
refiramos el uno al otro por nuestros nombres de pila.
Sus pestañas revoloteaban mientras ella se apoyaba en su tacto. No quería
nada más en ese momento que acostarla y adorarla bajo los suaves rayos de
la luna. — Ciertamente... Michael.
Y al escuchar su nombre salir de sus llenos labios junto a un sonido ronco,
no hubo forma de evitarlo.
Ya estaba perdido.
pág. 53
The Heart of a Duke
The Heart of a Scandal
Capítulo 4
¿Qué locura es esta, encontrarse a solas con el marqués de St. James en los
jardines de su anfitrión y utilizar sus nombres de pila?
Había hojeado el libro de pares en su mente. Milburn Michael Christopher
Knightly, el marqués de St. James. Prefería usar su segundo nombre y le
convenía mucho mejor que el suyo propio. Era una propuesta escandalosa y
sin embargo... — De acuerdo. Michael, — dijo, poniendo a prueba la
sensación de su nombre en sus labios. En estos terrenos secretos, se sentía
bien.
Michael El arcángel que había derrotado al demonio. Qué apropiado para
este hombre que mataría a sus monstruos, aunque aún no lo supiera.
Todo era escandaloso en este intercambio. Desde la muerte de su padre, la
necesidad le había dictado cada acción. Incluso su decisión de perseguir al
marqués había surgido de su necesidad de un caballero que poseyera un
título distinguido, poder, y la huella del escándalo que lo haría un poco
menos que ilustre. Después de todo, ¿qué caballero honrado se cargaría con
una familia endeudada y una esposa sin recursos? Una mujer con un
escándalo relacionado con el nombre de su difunto padre, nada menos.
Todas las reglas que se le habían metido en la cabeza desde el principio
salieron volando con el toque de su mano. La sensación de su piel en la
suya, la intensidad ardiente de su mirada de zafiro, la descarada burla que
la atrajo hacia él estaba lejos de ser decisiones lógicas y razonables. No, St.
James, su extraño desconocido, había empezado a hacer que ella lo
anhelara: el hombre, no el título. Aldora se acarició el colgante en el cuello;
el corazón de metal casi le quema los dedos. El talismán que había traído
amor y felicidad a su amiga que lo había usado antes. Había hecho su magia
con ella. Y sin embargo, la misma pieza ya había hecho añicos a sus otras
amigas. Tal vez una mujer hiciera su propio destino y encontrara su propia
felicidad....
Como atraído por el movimiento de ella, su mirada bajó, y luego se detuvo
en el rápido ascenso y descenso de su escote. Levantó una mano. — ¿Me
concedes este baile?
pág. 54
The Heart of a Duke
The Heart of a Scandal
pág. 55
The Heart of a Duke
The Heart of a Scandal
era un problema. O, tal vez, fue la influencia que este hombre tenía sobre
ella.
— Entonces no estás escuchando lo que está justo delante de ti, —
murmuró él. — Cierra los ojos. — ¿Cómo conseguía disimular esa orden
con una calidez tan sedosa? Dudó durante la fracción de un momento antes
de hacer lo que él le pedía. — Ahora escucha, — instó él. Ella se calmó
mientras él ponía sus dedos sin guantes sobre sus hombros. Mordiéndole el
labio inferior, ella se inclinó hacia él. Michael le acercó los labios a la oreja.
— ¿Qué oyes?
Su corazón martilleó contra su caja torácica. Durante tres años, había
estado tan concentrada en las luchas de su familia que había dejado de
prestar atención a las maravillas del mundo que la rodeaba. El canto de los
grillos llenaba el silencio. La sinfonía suave de los sonidos nocturnos era
tranquilizadora. Sus labios se levantaron con una lenta sonrisa.
— Ahh, así que lo oyes, — susurró él, su aliento abanicando su mejilla. —
¿Qué más oyes?
Se centró en la canción nocturna de un ave solitaria. Cuántas veces, de
niña, se había sentado y simplemente apreciado estas simples alegrías. —
Un pájaro, — susurró ella, apreciando esa suave canción nocturna.
Una brisa crujía en los árboles a su alrededor y las hojas revoloteaban
ruidosamente en la tranquilidad nocturna.
— ¿Y qué más? — Su corpulento barítono la bañó como chocolate caliente.
Aldora respiró temblorosamente y forzó a abrir los ojos. — A ti, — dijo ella,
sosteniendo su mirada. — Te escucho, mi lord.
Incluso en la oscuridad, con su visión podrida como siempre, sintió como él
le hacía trabajar la mirada sobre su cara. Cuando habló, su voz salió con un
tono grave. — Michael, — él reclamó.
Ella dudó. — Te escucho, Michael. — Porque si nos casamos, lo haría. Algo
le dijo que si se las arreglaba para atrapar su corazón y ganarse una oferta
de matrimonio, nunca serían una pareja que se referían el uno al otro por
sus títulos y apellidos.
pág. 56
The Heart of a Duke
The Heart of a Scandal
hecho a sí mismo. Michael cometió el error de mirar, una vez más, a su boca
y perdió la silenciosa batalla que se libra en su interior. Con un gemido, la
besó.
El flexible cuerpo de ella se endureció y luego se derritió contra él. Inclinó
su cabeza, explorando la sensación y el contorno de sus labios. Se le escapó
un suspiro. El metió su lengua dentro, necesitando aprender el sabor de
ella. Ella tocó la punta de su lengua con la de él, al principio vacilante y
luego se volvió más audaz.
Limón y miel. Sabía a dulzura absoluta.
—Aldora Adamson, si tienes un cerebro en tu cabeza, no estarás aquí
afuera. —El áspero susurro cortó la magia entre ellos.
Michael levantó la cabeza.
Los ojos de Aldora se abrieron de par en par. Supo que en el momento en
que la realidad se había inmiscuido. Su cuerpo se puso recto en sus brazos,
pero ella no se alejó.
Él respiró tranquilamente y se inclinó para poner sus labios junto a la oreja
de ella. — ¿Una amiga tuya?
Ella asintió con la cabeza. La parte superior de sus suaves rizos satinados
rozaba su barbilla.
Por un momento indefinido, disfrutó de la posibilidad de ser encontrado
con ella en sus brazos. No tendría más remedio que casarse con él y pasaría
el resto de su vida odiándolo por ser el otro hermano, el que no quería. Tan
pronto como el pensamiento se deslizó, la culpa se clavó en su vientre.
Quería a Lady Aldora, pero no a cualquier precio donde la viera atrapada y
engañada. ¿Qué clase de vida sería para cualquiera de ellos si su devoción
estuviera reservada para otro? No cualquier otro caballero, sino su
hermano.
Michael la alejó de él. — Vete, — dijo él, — antes de que te descubran. —
Aldora volvió a asentir con la cabeza y luego salió de sus brazos. Su cuerpo
se enfrió por la pérdida de ella cuando se fue corriendo. Todo lo que se
había interpuesto entre él y la ruina de Lady Aldora Adamson había sido
una oportuna... o más bien inoportuna... interrupción.
pág. 58
The Heart of a Duke
The Heart of a Scandal
pág. 59
The Heart of a Duke
The Heart of a Scandal
pág. 60
The Heart of a Duke
The Heart of a Scandal
Capítulo 5
Park, ella había rezado para que fueran compatibles. El mismo día en que se
conocieron, el marqués no sólo había captado su interés, sino que la había
hecho sentir un torbellino de emociones que iban de la diversión a la
molestia. Desde su primer encuentro, por primera vez desde que descubrió
las circunstancias de su familia, se las arregló para no pensar en nada ni en
nadie... excepto en Michael. Lo que significaba estar en sus brazos y ser
molestada por él y simplemente hablar sin sopesar cada palabra.
Emilia se detuvo junto a una columna dórica blanca y tomó a Aldora por el
brazo. — Oh, Dios mío, — susurró ella.
Aldora agitó la cabeza, luchando contra los pensamientos de él... sin éxito.
Ella corrió sus ojos alrededor del salón de baile en busca de señales de su
imponente estructura. ¿Había regresado de los jardines? Ella se aventuraba
a que él se quedara afuera para dar una distancia muy necesaria entre ella y
su apariencia. — ¿Qué pasa?
— Estás muy enamorado del marqués.
Miró a su alrededor para ver si alguien había oído por casualidad el
escandaloso, aunque cierto, alegato de su amiga. — No lo estoy. — Excepto
que su tono apenas sonaba convincente para sus propios oídos.
— Entonces no te importará que ahora venga hacia aquí, — dijo su amiga
con entusiasmo.
El pulso de Aldora subió a un ritmo acelerado y movió su mano hacia su
corazón.
Desde el otro lado de la habitación, él entró en el vestíbulo principal. Sus
largos pasos despojaron la distancia entre ellos, sus movimientos tan
intencionados como los de un guerrero vengador que asaltaba la fortaleza y
salvaba a la dama de la torre. Michael se detuvo frente a ella.
Por su propia voluntad, la mirada de Aldora escaló cada centímetro de su
delgada y musculosa figura. Poseía una fuerza y un poder que se veían
homenajeados por artistas y escultores. Nada en él lucía como un marqués.
Él se inclinó hacia abajo por la cintura. — ¿Me haría el honor de
acompañarme en el siguiente baile?
pág. 62
The Heart of a Duke
The Heart of a Scandal
pág. 64
The Heart of a Duke
The Heart of a Scandal
intrigas, él estaba ahora ante ella. Las palabras de Emilia volvieron a ella
con prisas. Prefiere a las mujeres que tocaban el pianoforte y el bordado.
Desesperada por escapar, dejó caer su mirada sobre el hábil nudo de su
corbata. Pero eso hizo que su llamativo chaleco bordado de oro brillante se
enfocara con nitidez hasta que pensó que podría quedar ciega al mirar la
tela.
Su madre se aclaró la garganta. Fuertemente.
Aldora la miró con la mirada perdida y parpadeó, tratando de entender por
qué su madre estaba radiante y por qué este extraño no era.... el hombre
que ella quería que fuera.
Su madre silenciosamente pronunció las palabras apropiadas que
momentáneamente habían eludido a Aldora.
— Es un placer conocerlo, mi Lord, — mintió. No era un placer. Era una
casualidad, conveniente y necesaria. Pero no era un placer.
— Le estaba diciendo a Su Señoría lo bueno que fue que accedieras tan
amablemente a bailar con su hermano. — Madre bajó su tono a un fuerte
susurro. — Ya sabes, por el escándalo y todo eso.
Aldora cerró los ojos cuando una repentina oleada de mareos la asedió y
trató de recuperar la compostura. Dios mío, Michael era el hermano menor
del marqués.
Afortunadamente, Emili se lanzó a una conversación con St. James,
salvándola de tener que formular una respuesta coherente. Su cerebro
intentó trabajar a través de la marea de confusión, y ella permitió que las
palabras resonaran dentro de su cabeza. Michael es el hermano del
marqués de St. James. No, Michael era el escandaloso hermano menor, que
había sido desterrado a las lejanas regiones de Gales o Irlanda, o a alguna
zona de las Islas Británicas donde ahora operaba un negocio igualmente
escandaloso.
Aldora sacudió la cabeza. Alternó su mirada entre el trío de personas
mientras luchaba por recuperar el control de sus pensamientos. Un
cosquilleo de atención hormigueó a lo largo de la base de su cuello y
recorrió un camino por su columna vertebral. Sabía por intuición femenina
pág. 66
The Heart of a Duke
The Heart of a Scandal
pág. 67
The Heart of a Duke
The Heart of a Scandal
pág. 68
The Heart of a Duke
The Heart of a Scandal
pág. 69
The Heart of a Duke
The Heart of a Scandal
— Oh, no, para nada, mi Lord, — dijo rápidamente. No podría estar más
lejos de la verdad. Lo último que deseaba eran tópicos vacíos sobre una
belleza que no poseía. Quiero un caballero que no me trate como a una
señorita mimada, que tenga que sopesar sus palabras a mí alrededor. Un
hombre como Michael. Oh, Dios.
Él guiñó el ojo. — Lo sé, milady. ¿Me acompañaría a dar un paseo por Hyde
Park mañana, con el permiso de su madre, por supuesto?
No. Esa negación gritó por dentro de su mente y forzó una sonrisa. — Sí,
eso sería estupendo, — mintió.
El marqués se inclinó. — Estoy deseando que llegue.
Aldora lo vio irse, mientras que en realidad soñaba con otro. No por
primera vez, maldijo a su difunto padre por haber destruido cualquier
esperanza de felicidad....y amor.
pág. 70
The Heart of a Duke
The Heart of a Scandal
Capítulo 6
Espesas y oscuras nubes cubrían el cielo londinense, casi listas para liberar
un torrente de lluvia sobre la ciudad.
Un paseo por Hyde Park en ese momento era el colmo de la estupidez, pero
el marqués había insistido. Madre había estado de acuerdo, así que Aldora
caminaba a su lado con la respiración contenida, esperando el diluvio que
arruinara su ridículamente delgada capa y su capucha ornamental.
Una débil brisa agitó su capa y puso un solitario mechón de pelo sobre su
frente. Ella se lo quitó. Se topó con las largas zancadas del marqués,
encajando fácilmente en el paso. El aliento jadeante de su sirvienta indicaba
que el paso rápido no estaba de moda y no era del todo apropiado. A pesar
de todo, cuanto antes terminara esta salida, antes podría volver a casa e
intentar olvidar que estaba desesperadamente enamorada del hermano
equivocado.
El enfadado estruendo de los truenos resonó en la distancia. Aldora frunció
el ceño. Necesitaba un matrimonio con el caballero, pero no estaba
dispuesta a morir por un rayo sólo para salvar a su familia.
— Sé que las damas poseen una constitución significativamente más
débil. ¿Quisieras descansar un momento?
Fue lo primero que dijo desde que entraron en el parque, en gran parte
vacío. Se acobardaba cuando salieron a la luz las palabras de Emili sobre el
punto de vista de St. James sobre las mujeres. No debería molestarle que la
viera como una frágil cosita. Después de todo, era la opinión de la mayoría
en la sociedad. Y sin embargo, sí que le molestaba....mucho. No podía
imaginar que Michael tuviera una opinión similar.
Ella cerró los ojos. Michael
— ¿Milady? — murmuró él. Su mirada se dirigió a la de él. Señaló a su
alrededor. — Te preguntaba si querías parar un momento.
Aldora miró a su alrededor, observando el área. El conocimiento de dónde
estaban parados la golpeo como una patada en el pecho. Su piel tembló por
pág. 71
The Heart of a Duke
The Heart of a Scandal
pág. 72
The Heart of a Duke
The Heart of a Scandal
pág. 73
The Heart of a Duke
The Heart of a Scandal
pág. 74
The Heart of a Duke
The Heart of a Scandal
pág. 75
The Heart of a Duke
The Heart of a Scandal
sabía exactamente cómo eran las cosas. — Quieres un título y una fortuna.
— Y él sólo podía darle lo último. Con sus anteojos, su espíritu, Lady
Aldora Arlette Adamson nunca se habría dignado a hablar con él en el
parque en ese primer encuentro si hubiera conocido su verdadera
identidad. Ella ya había puesto su mirada en un marqués. El escandaloso
hermano menor que se ensució las manos con el comercio nunca serviría
para una dama de su condición.
Plantando sus brazos en jarras, ella le miró con ira. — Presumes de
juzgarme y, sin embargo, ¿te he condenado yo por tu pasado? — Un
músculo hizo un tictac en la comisura de su labio mientras el fantasma de
Everworth susurraba alrededor de su mente. — Los chismorreos hablan de
ti y del escándalo que rodea la muerte de un joven lord. Te llaman asesino.
Michael puso una máscara indiferente en su rostro, mientras sus palabras
directas hacían estragos en su mente, que ya estaba completamente
desolada por la culpa. Llevaría para siempre el remordimiento por la
muerte de Lord Everworth. Había sido la última vez que había cogido una
pistola.
— Puede que te mantengas al margen, sin que te afecte, pero creo que te
importa mucho lo que pasó.
— ¿Cómo sabes eso? — ¿Esa demanda brusca le correspondía a él?
Aldora se quedó mirando su cara. — En la superficie, no lo hacía, —
admitió ella. Se acercó más a él. — Pero como dije, no todo es siempre lo
que parece. Como tal, lo sé porque no buscaste defenderte. Lo sé porque
veo dolor en tus ojos y lo percibo en tu voz.
Michael se quedó inmóvil. Con miedo de moverse. Miedo a respirar. Quería
lanzar una réplica burlona y condenarla como a una tonta por creer algo
bueno de él. Y sin embargo, había visto la verdad cuando toda la sociedad...
incluso su propia familia... no la había visto.
Aldora fue la primera en mirar hacia otro lado.— Tu hermano regresa, —
dijo ella cansada.
Michael siguió brevemente su mirada. ¿No debería haber entusiasmo por
parte de la dama con la llegada de Milburn? Después de todo, ¿no deseaba
pág. 77
The Heart of a Duke
The Heart of a Scandal
ella tener al otro hombre de su clase? Sin embargo, por sus expresivos ojos
sólo se difundían resignación, tristeza y arrepentimiento.
Las cosas no son siempre lo que parecen....
Milburn, de una manera totalmente inusual, abandonó sus pasos,
normalmente medidos. Saltó sobre la hierba para llegar a ellos. Michael
apretó los dientes. No, su hermano deseaba la compañía de Aldora. Metió
sus manos en puños apretados a su lado, asediado por un deseo impío de
golpearlo en su afable cara. No era culpa de Milburn que él fuera el mejor
hermano y el mejor partido para ella. Pero no sirvió de nada. Michael aún
quería pegarle.
Su hermano se detuvo junto a ellos, casi sin aliento por sus esfuerzos. Se
inclinó. — Siento mucho haberla dejado, mi dama. Me alegro de que mi
hermano estuviera aquí para cuidar de ti mientras yo no estaba. — Asintió
a Michael, ese leve movimiento hablo más fuerte que las palabras.
Vete.
Aclarando su garganta, Michael hizo una breve reverencia y, evitando
cuidadosamente a Aldora, rescató las riendas de su caballo, luego alzó su
pierna y ajustó sus pies en los estribos. Sin decir una palabra más, dio una
patada a su caballo para que galopara y abandonó a Aldora y Milburn. Y
mientras cabalgaba, poniendo distancia entre él y esa pareja, Michael, que
había sido exiliado por la familia, los amigos y la sociedad, nunca se había
sentido más solo de lo que se sentía en ese mismo momento.
pág. 78
The Heart of a Duke
The Heart of a Scandal
Capítulo 7
pág. 80
The Heart of a Duke
The Heart of a Scandal
de buena posición social estaba obligada a hacer..... Hacer una buena pareja.
— Y aunque no lo hiciera, — dijo Aldora sombríamente, dándole a su
hermana absoluta honestidad en esto. — Yo haría esto de todos modos. Por
Vosotros.
Su hermana menor apretó la boca. — Bah. Lo harías por mí, por Anne y por
Benedict. — Todo lo que vio la joven. Katherine mantuvo su mirada en un
desafío audaz. —No quieres casarte con él.
pág. 83
The Heart of a Duke
The Heart of a Scandal
Capítulo 8
pág. 84
The Heart of a Duke
The Heart of a Scandal
largo de los años para poner sus labios sobre la suavidad satinada de su piel
y acariciar el pulso que latía allí. Por el color de sus mejillas, la dama se veía
notablemente bien. Para nada enferma.
— ¿Michael? — Milburn presionó.
¿Qué maldita respuesta esperaba su hermano? — Sí, ella está aquí, — dijo
él. Por Dios, tenía el sonido de un niño petulante.
El otro hombre le miró con una mirada indescifrable y luego volvió a dirigir
su mirada hacia Lady Aldora. Moviendo el mentón entre el pulgar y el
índice, Milburn se frotó el mentón. — Supongo que será una esposa
perfectamente adecuada.
¿Él suponía? Ante esa indiferente reflexión, una cortina de rabia negra
nubló la visión de Michael. Enroscó sus dedos alrededor de su vaso para
evitar que su hermano sangrase por la nariz. Su hermano hablaba de Aldora
de la misma manera que lo haría de un amigo o de su comida matinal. Se
obligó a contar hasta cinco. Cuando todavía deseaba tumbar a Milburn,
contó hasta diez.
— ¿Desapruebas a la dama? — preguntó su hermano, con la frente
arrugada.
— ¿Qué? — Cortó.
— Estás mirando fijamente a la dama. ¿Eso significa que la desapruebas?
¿Le importaría al otro hombre que Michael respondiera afirmativamente?
Aldora merecía un marido honorable que escupiera en desprecio a
cualquiera que se atreviera a cuestionar el valor de la dama. — En absoluto,
— dijo, su tono emergiendo como un gruñido áspero.
— Hmm, — murmuró Milburn. — Sí, creo que sería un buen matri...
¿adónde vas? —, gritó el hombre.
Ignorándolo, Michael continuó alejándose de su hermano. Se consideraba
fuerte, resistente. Había vivido de forma solitaria en Gales. Ni siquiera
había sido contactado cuando su madre había muerto, seguido por su padre
años después. El dolor del rechazo de su familia le había dolido al principio,
pero luego poco a poco había levantado una pared alrededor de su corazón.
pág. 85
The Heart of a Duke
The Heart of a Scandal
pág. 86
The Heart of a Duke
The Heart of a Scandal
pág. 87
The Heart of a Duke
The Heart of a Scandal
pág. 88
The Heart of a Duke
The Heart of a Scandal
pero fue incapaz de sofocar su deseo de saber más. Con su sentido del
humor y su franqueza, era tan diferente a cualquier otro caballero que
hubiera conocido.
Afortunadamente, su paciencia se vio recompensada por la explicación
seguida del Marqués. — La sociedad le hace parecer que es uno bruto
insensible.
Pensó en la chispa de la mirada de Michael. Sí, a la mayoría se le
consideraría frío. Pero su tacto, su beso, incluso su risa, oxidada por el poco
uso, hablaba de una historia diferente. — ¿Por qué me estáis contando esto,
mi lord?
Los ojos de él se iluminaron con aprecio. Aparentemente, el joven marqués
apreciaba la honestidad.
El inclinó su cabeza. — Creo que deberías saberlo. Ahh, aquí estamos, —
dijo, cortando el mar de preguntas que tenía en sus labios.
Aldora no pudo calmar la desilusión ya que fue depositada como tantos
trapos usados el domingo al lado de su madre. El marqués se inclinó
profundamente y murmuró una serie de simples cortesías. — Mi señora,
¿me permite que acompañe a su hija a dar un paseo por el parque mañana
por la mañana?
La emocionada respuesta de su madre se perdió con el peso de la decepción
que cayó sobre los hombros de Aldora. Y amenazó con abrumarla. Debería
estar eufórica por el interés del joven lord. En vez de eso, sólo podía
concentrarse en la afirmación anterior de su amiga sobre la notablemente
baja opinión que el marqués tenía de las mujeres. Aunque ella no lo había
escuchado verdadera y completamente hablar mal de las damas, tales
creencias eran parte de la norma de su Sociedad dominada por los hombres.
Una punzada de decepción golpeó su corazón, de todos modos.
Ella lo vio irse, preguntándose sobre sus palabras.
— Oh, querida, creo que has conseguido el afecto de St. James, — dijo su
madre más que un toque demasiado fuerte. — ¡Será un marido espléndido!
Aldora hizo una mueca de dolor y miró a su alrededor para verificar si
alguien había escuchado la descarada declaración de su madre.
Afortunadamente, el estruendo de la multitud ahogó el susurro resonante.
pág. 89
The Heart of a Duke
The Heart of a Scandal
pág. 90
The Heart of a Duke
The Heart of a Scandal
Capítulo 9
pág. 91
The Heart of a Duke
The Heart of a Scandal
pág. 92
The Heart of a Duke
The Heart of a Scandal
pág. 93
The Heart of a Duke
The Heart of a Scandal
pág. 94
The Heart of a Duke
The Heart of a Scandal
pág. 95
The Heart of a Duke
The Heart of a Scandal
pág. 96
The Heart of a Duke
The Heart of a Scandal
pág. 97
The Heart of a Duke
The Heart of a Scandal
pág. 98
The Heart of a Duke
The Heart of a Scandal
Si eran descubiertos en este escandaloso abrazo, con sus manos sobre ella,
era un escándalo del que ella nunca se recuperaría. De repente, esa
preocupación no importaba como debía. Sólo Michael y el fuego brillando
en sus ojos.
— No, — dijo en voz baja. ¿Cómo puedo amarlo si me robaste el corazón en
los jardines de Lord y Lady Havendale? — Yo...
— Necesitas estabilidad y seguridad para ti y tu familia. Si de eso se trata,
soy rico. — Habló de la forma en que un abogado podría coordinar los
detalles de un acuerdo comercial. — Cuidaré de tu familia. — Habló con
una firmeza que fue desmentida por el dolor que destrozaba sus rasgos
cincelados.
El corazón de Aldora tomó un ritmo trepidante dentro de su pecho y se
elevó sobre alas de esperanza antes de que la lógica la enviara de vuelta a la
tierra. — Tu reputación. — Su voz surgió como un susurro dolorido.
Michael sacudió la cabeza hacia atrás como si ella lo hubiera abofeteado. —
¿Mi reputación? — El resonó con un vacío que la dejó desamparada.
Yo lo lastimé. No mi padre. No mi familia. Yo. Nunca se había despreciado
más que en este instante. Porque no fue el difunto padre de Aldora el que le
causó este sufrimiento a Michael, sino ella. Necesitaba hacerle entender. —
No es mi reputación lo que me preocupa, — ella se apuró a asegurarle. Se
trataba de algo más que de ella. — Tengo que pensar en mis hermanas para
que hagan partidos respetables. — Era muy importante que él entendiera
que no era su propio ego inflado lo que le importaba. — Necesito que
sepas, — ella le suplicó, — que si fuera sólo yo, y no Katherine y Anne y
Benedict, te elegiría a ti y sólo a ti, sin importar nada. — Ni la riqueza, ni la
historia, ni el linaje los mantendrían separados.
pág. 99
The Heart of a Duke
The Heart of a Scandal
Ella se mordió una protesta cuando él se giró y se fue por la colina. Una sola
lágrima cayó, y luego otra mientras ella extendía una mano hacia su espalda
en retirada. Por favor, no me dejes. Por supuesto, ella no tenía derecho a
Michael de ninguna manera. Ella había hecho su elección por sus
hermanos. Sin embargo, si había hecho lo correcto, ¿por qué sentía ese
vacío doloroso en su interior?
pág. 100
The Heart of a Duke
The Heart of a Scandal
Capítulo 10
pág. 102
The Heart of a Duke
The Heart of a Scandal
Aldora miró fijamente su taza de té casi vacía. ¿Qué haría cuando terminara
el último trago? Oh, ella supuso que podía servirse una segunda taza, pero
eso podría parecer un poco inapropiado para el marqués de St James. No
era que a ella le importara tanto lo que él pensaba, pero a ella le importaba
que su madre la estuviera mirando con mucha intensidad y que
seguramente le arrebatara la tetera y, bueno, eso sería terriblemente
humillante.
— Su Señoría te hizo una pregunta, Aldora, — soltó su madre.
Ella dirigió su atención hacia el marqués, esperando ver impaciencia en su
fría mirada azul, pero extrañamente encontró un parpadeo de calor y algo
más. Algo que se parecía un poco a conmiseración.
— ¡Aldora!
— Perdonadme, mi lord. Me temo que mi mente se distrajo.
El inclinó su cabeza. — Admito que tenía curiosidad por saber si prefiere
Londres al campo.
— Aborrezco Londres, — dijo ella.
Su madre se quedó boquiabierta. — Aldora, — dijo secamente la condesa.
Ignorando a su severa madre, el marqués fijó su atención en Aldora.
Lord St. James le agarró la barbilla entre el pulgar y el índice, frotándose
hacia adelante y hacia atrás, mirando. Estudiándola. Como si fuera una
exposición en el Museo Real. Azorada, ella se mordió el interior de la
mejilla. No quería ir por la vida con un caballero al que tenía que
preocuparse por complacer y encontrar las respuestas adecuadas a las
preguntas que él le hacía. Ella quería un hombre en su vida que la aceptara
como era, con todos sus muchos defectos e imperfecciones. Y lo encontré....
Sólo que ella había rechazado los regalos que él le había ofrecido.
— Cuénteme más sobre sus sentimientos por Londres, mi señora. — Él la
miró con curiosidad. — Nunca he conocido a una joven que no haya
admitido nada más que amor por la ciudad.
pág. 103
The Heart of a Duke
The Heart of a Scandal
pág. 104
The Heart of a Duke
The Heart of a Scandal
pág. 105
The Heart of a Duke
The Heart of a Scandal
pág. 106
The Heart of a Duke
The Heart of a Scandal
pág. 107
The Heart of a Duke
The Heart of a Scandal
— Oh. — Ella cerró los ojos, queriendo borrar esta humillación. Ella y
mamá habían pensado que habían sido tan hábiles, tan listas para ocultar la
verdad. Y sin embargo, aquí era de conocimiento público de la nobleza.
quería marchitarse bajo la desgastada alfombra de Aubusson que servía
como otro duro recordatorio de sus problemas financieros.
— No tienes la culpa de las malas decisiones de tu padre. Así como yo no
tengo la culpa de la decisión de mi padre de desterrar a Michael. — Su
mirada se deslizó hasta un punto más allá del hombro de ella hacia un lugar
que solo podía ver en su mente. — Y sin embargo, sé lo que es vivir con la
culpa de acciones que no tienen nada que ver contigo. — Cuando él le
devolvió los ojos a ella, ellos estaban azul glacial y emocionalmente
distante. — Pero esta es tu elección, Lady Aldora. Si rechazas a Michael, lo
estás haciendo por tu propia voluntad. Me imagino que sería muy, muy
difícil de llevar contigo el resto de tus días.
El peso de sus palabras, que recordaron inquietantemente a las que le lanzó
Michael, se asentó en su corazón, afirmando la verdad que ya conocía. Tocó
el colgante de oro que colgaba de su cuello. Irradiaba calor y pesadez
contra su carne. Las palabras que Emili le había pronunciado el día de sus
esponsales pasaron a través de su memoria. — Voy a casarme con el hombre de
mis sueños, Aldora. Y ese collar también te llevará a tu hombre.
El colgante había hecho precisamente eso. Me trajo a Michael. Su labio
inferior temblo. Había estado fría y sola por tanto tiempo....hasta que
apareció él.
Había estado tan desesperada por hacer un matrimonio conveniente que
los sueños de encontrar el amor que Emilia tenía con el duque de Renaud
no parecían más que el sueño de un niño. Sólo ahora, con el marqués de St.
James ante ella, Aldora se dio cuenta de que no quería sacrificar su felicidad
por su familia. Quería a Michael con un anhelo interesado y egoísta. Su
hermano tenía razón. Si ella tomara la decisión de abandonar a Michael,
viviría con un doloroso arrepentimiento.
— Tiene razón, mi lord. — Aldora le obligó a volver a poner la mano en su
regazo.
— Por supuesto que sí, — dijo él jalándose sus solapas.
pág. 108
The Heart of a Duke
The Heart of a Scandal
Ella lo amaba por haber construido una vida cuando la Sociedad lo había
echado, tal como ella y sus hermanos se verían obligadas a hacer. Pero eran
fuertes. Con amor, podrían capear todo. Un peso levantado de su pecho.
Aldora sonrió. — Amo... — Una gran conmoción surgió del pasillo, seguido
de los gritos agudos de su madre, que sacudieron la atención de Aldora
hacia la puerta.
— ¿Dónde está? — Un barítono profundo tronó desde algún lugar de la
casa.
Un barítono familiar. Con el corazón acelerado, Aldora se puso de pie y
corrió hacia la entrada de la habitación, justo cuando la puerta se abrió de
golpe. Chocó con fuerza contra la pared del pecho de Michael,
refunfuñando. Sus gafas se le salieron de la nariz y se deslizaron por el
suelo. Su imagen se volvió borrosa. Una sonrisa llorosa iluminó sus labios.
pág. 109
The Heart of a Duke
The Heart of a Scandal
No necesitaba sus gafas para saber que él estaba allí, para sentir la emoción
que emanaba de cada fibra de su forma masculina. — Michael, — respiró.
pág. 110
The Heart of a Duke
The Heart of a Scandal
Capítulo 11
pág. 111
The Heart of a Duke
The Heart of a Scandal
pág. 112
The Heart of a Duke
The Heart of a Scandal
pág. 113
The Heart of a Duke
The Heart of a Scandal
pág. 114
The Heart of a Duke
The Heart of a Scandal
Epílogo
pág. 115
The Heart of a Duke
The Heart of a Scandal
— Nunca creí que lo diría, — empezó Anne, —pero estoy de acuerdo con
Katherine. — Ella arrugó la frente y luego juntó los dedos de una manera
poco femenina que habría horrorizado a la madre en cuestión. — Por
supuesto. Debemos concentrarnos en mi necesidad..... er... nuestra
necesidad de un duque.
Desde el asiento de la ventana, Aldora estudió a la mayor de las hermanas
gemelas. Se masticó el labio inferior. Nunca había tomado a Anne por una
jovencita que buscara un título. En cambio, apreció el espíritu y la
vivacidad. Con su belleza, la chica sería el orgullo de la nobleza cuando la
presentaran en sociedad. No, ni Anne ni Katherine tendrían que hacer una
pareja desesperada, sino una pareja de su elección.
— Bueno, entonces, — Anne se detuvo a mitad de camino. — ¿Dónde está
el colgante?
— ¿El colgante? — Repitió Aldora.
Apuntó sus ojos hacia el techo. — Sí, el collar, tonta. Hay que llevar el
corazón para... — Sus palabras se calmaron. — No lo tienes, — respiró
Anne.
— Oh, querida. Ahora viene la escena teatral de Anne, — murmuró
Katherine.
Por lo general, le frunciría el ceño a su hermana menor, pero Anne ignoró a
Katherine. — ¿Emili?, — preguntó su hermana menor.
Aldora agitó la cabeza.
— ¿Constance?, — su hermana, imploró con creciente seriedad en sus
preguntas.
Al negarlo Aldora, Anne se adelantó. — ¿Meredith?, — suplicó.
— Meredith y Rowena no deseaban usarlo. — Siempre se negaron a usar
un colgante que les trajera el corazón de un duque.
Un gemido torturado salió de los labios de Anne y ella dejó caer su cabeza
en sus manos. Katherine saltó de su asiento y reclamó el lugar a su lado. —
Ven, ven, ven. No es tan malo como parece. No tiene sentido preocuparse
por lo que no se puede controlar. — Era Katherine. La lúcida y lógica
pág. 116
The Heart of a Duke
The Heart of a Scandal
pág. 117
The Heart of a Duke
The Heart of a Scandal
Fin
pág. 118