REGLAS DE JUEGO • REGLES DU JEU

REGRAS DO JOGO • REGOLE DEL GIOCCO

 “¡Barco pirata a la vista, todos a cubierta! ¡Al abordaje, mis valientes!”.
El capitán Bernabé Barbarroja, haciendo gala de su arrojo, lanza el ataque.
Los dos barcos pirata se enfrentan uno al lado del otro. Los filibusteros se lanzan al
abordaje de la nave enemiga. Retruenan los cañones. ¡Por nuestro honor y nuestra bandera!
Contenido de la caja

• 2 mitades de casco
• 2 mástiles con verga
• 2 baupreses
• 2 velas
• 2 cubiertas
• 2 pasarelas
• 1 cañón con bala Objetivo del juego
• 1 moneda de oro
• 10 tarjetas de acción ilustradas por ambos lados Capturar la bandera del adversario abordándolo. Cada
• 20 piratas (10 rojos y 10 azules) jugador debe girar las tarjetas de acción y elegir con astucia
• 20 bases de plástico para los piratas entre abordar, disparar el cañón, un duelo a espada o lanzar
• 6 tarjetas de bandera (2 banderas, 2 barriles a uno de sus adversarios a los tiburones. ¡El capitán que
de pólvora y 2 monos) capture la bandera enemiga será el vencedor!
• 2 peanas para los barcos
• 2 gomas elásticas de recambio

3
 Antes de empezar
Saca las piezas del barco de la caja. Retira con mucho
cuidado las piezas de cartón de su soporte. Introduce los
diez piratas rojos y los diez azules en sus bases de plástico,
procurando no estropearlos. Después monta una tras otra
las dos mitades del barco pirata así:
1. Coge una mitad de casco y encaja en ella la cubierta
de cartón por donde se muestra en la ilustración. Fíjate
bien en que la cubierta escogida se corresponda con
esa parte del barco. Asegúrate de que la cubierta encaje
correctamente en las ranuras del casco.
2. Monta las dos partes del mástil y únele una vela.
3. Coloca suavemente el mástil en el barco. Pero cuidado,
que la operación es distinta para cada mitad de casco.
Bajo una de las ranuras de la cubierta hay también dos
pequeñas ranuras cortadas en el casco. En una de las
1 Cubierta de cartón. 2 Mástil y velas.
4 Bauprés. 5 Pasarela.
7 Baja la escotilla situada por encima del cráneo.
4
mitades del barco el mástil se encuentra por delante de
la cubierta, y en la otra, por detrás. Introduce el mástil
en la ranura de la cubierta y fíjalo al casco.
4. Coloca un bauprés en el extremo de la proa.
5. Introduce una pasarela en la ranura especial del exterior
del casco.
6. Coloca el barco sobre una peana. Introduce la punta de
la peana en el mástil.
7. Baja la escotilla situada por encima del cráneo. Asegúrate
de que las gomas de debajo de la escotilla estén bien
colocadas. Procura tener siempre gomas de recambio por
si alguna se pierde o se rompe.
Después monta de forma idéntica la segunda mitad del barco.
3 Introduce el mástil en la ranura
de la cubierta y fíjalo a la proa.
6 Una peana.
 Preparacion
,

Tu adversario debe intentar capturar tu bandera. Así que

Un jugador será el capitán del barco de la vela roja, y el
otro el capitán del barco de la vela azul. Hay que colocar
los barcos enfrentados lateralmente entre los dos jugadores,
con la pared exterior orientada de cara a la otra. Debe
haber una distancia de unos 30 cm entre los dos barcos (es
decir, más o menos la longitud de tus antebrazo y mano).
El jugador de la vela roja jugará con las piezas rojas, y su
adversario con las azules.
es fundamental que no sepa dónde las has escondido…
A popa, en la borda, hay tres muescas en cuyo interior
deben encajarse las tarjetas de bandera. Encájalas en el
orden que quieras, pero de forma que tu adversario no
pueda ver su ilustración.
• Ahora elige 3 de tus piratas y colócalos en la cubierta
de tu barco.
Estos son tus piratas

• Alinea los 10 piratas al lado del barco de forma que

puedas ver las ilustraciones, pero tu adversario no.
• Carga el cañón y oriéntalo en dirección correcta.
• Deja la moneda de oro al alcance de tu mano.
• Mezcla las 10 tarjetas de acción y distribúyelas en dos
filas de cinco tarjetas en un lugar que sea alcanzable por
ambos jugadores. Las tarjetas pueden ponerse boca arriba Capitán Bernabé Diana Látigo Eddy
o boca abajo, como se quiera. Barbarroja la Diablesa Comadreja el Desdentado
(1x) (1x) (1x) (2x)
• Ahora es el turno de un elemento muy importante del
juego. Recibirás las tres tarjetas de bandera siguientes,
de tu color:
MONO

BANDERA
BARRIL DE
POLVORA Bokar Manfred Vikram Bomba
Ricito de Oro Tragaldabas la Víbora (1x)
(2x) (1x) (1x)

5
 Empieza la batalla
Los dos jugadores echan a suertes quién empieza:
un jugador coge la moneda de oro, la lanza al aire y antes de
que caiga, el otro jugador debe elegir en voz alta “tiburón” o
“pirata”; el jugador que ha acertado qué lado de la moneda
ha salido será el que empiece el juego.
En cada turno del juego hay que girar una tarjeta de acción.
Ejecuta la acción indicada en la parte oculta de la tarjeta, y
vuelve a dejarla en su lugar, boca arriba. Ahora es el turno
del otro jugador. Atención: ¡no puedes girar la tarjeta que
tu adversario acaba de girar! Después sí podrás hacerlo, en
la siguiente ronda.
Significado de
las tarjetas
DISPARAR A TRAVÉS DE LA VELA:
Tienes que disparar el cañón a través del
agujero de la vela del barco enemigo. Solo
puedes disparar una vez. Si aciertas el tiro,
tu adversario tendrá que quitar uno de sus
piratas de su propia cubierta, o de la tuya. Y tiene derecho
a elegir cuál. Para apuntar mejor, puedes elegir la ubicación
del cañón, aunque está prohibido colocar el cañón fuera del
barco. Puedes inclinar tu cañón, siempre que permanezca en
contacto con el barco.
APUNTAR A LA CALAVERA:
Puedes elegir, pero sin mirarlo, un pirata
de tu adversario que se encuentre sobre
uno de los dos barcos, y dejarlo sobre la
escotilla situada por encima de la calavera
del barco enemigo. La escotilla debe hundirse hacia abajo.
Tienes que disparar el cañón a la calavera amarilla del
enemigo. Solo puedes disparar una vez. Si das en el blanco,
la pieza salta por los aires y el pirata es eliminado de la
partida; si erras el tiro, el pirata vuelve a colocarse donde
estaba. Para apuntar mejor, puedes elegir la ubicación del
cañón, aunque está prohibido colocar el cañón fuera del
barco. Puedes inclinar tu cañón, siempre que permanezca
en contacto con el barco.
¡ATENCIÓN!
Nunca apuntes el cañón a los ojos o la cara.
6
PIRATA NUEVO:
Tienes el derecho de elegir un nuevo pirata
más valiente de tu reserva y de ponerlo
sobre tu propio barco.
ASALTO CON ABORDAJE
A LA NAVE ENEMIGA:
Puedes colocar uno de tus piratas de tu
barco sobre la cubierta del barco enemigo.
Para eso hay que hacer un gran acopio de
valor, pero hay mucho en juego: la victoria y la gloria. Si
lo prefieres, también puedes elegir restablecer una pieza. Tal
vez no necesitarás tanto valor para eso, pero por otra parte
es más sensato.
PIRATAS DORMIDOS:
¡Mil truenos, relámpagos y centellas! Tus
piratas se han dormido; este turno no puedes
hacer nada o los despertarías.
LA PASARELA :
¡Por todos los demonios! Tu adversario
puede colocar en el puente a uno de tus
piratas que esté en cualquiera de los dos
barcos. Afortunadamente, aún te queda una
posibilidad de salvar la vida de este pirata. Lanza la moneda
de oro, y a ver qué sale: si es el tiburón, el pirata queda
eliminado de la partida, pero si es el pirata alegre, puedes
volver a poner el pirata donde estaba.
¡AL ATAQUE!
No tienes más remedio que atacar a un pirata
enemigo. Puedes atacarlo tanto en el barco de
tu adversario como en el tuyo propio, con la
condición de que este pirata enemigo esté en
la misma cubierta que el pirata con el que le quieres atacar. Los
jugadores pueden ver qué piratas han quedado ya eliminados de
la partida. Así se puede llegar a deducir cuáles son las dos piezas
implicadas en el combate. Cada jugador muestra a su adversario
el pirata en cuestión. El combate lo gana el pirata de rango más
alto, que acto seguido vuelve a colocarse donde estaba. Es decir,
que Bernabé Barbarroja (7) gana a todos los demás rangos,
mientras que Diana la Diablesa (6) a todos menos al
anterior, y así sucesivamente. El pirata perdedor es
eliminado de la partida. En caso de empate de rango,
los dos piratas implicados quedan eliminados de la
partida. Si ya no te queda ningún
pirata colocado en alguno de los
dos barcos, no puedes hacer nada
y tu turno ha terminado.
 Piezas especiales

Hay piratas y piezas que tienen propiedades especiales:
VIKRAM LA VÍBORA (1) :
Vikram pierde contra todos los demás piratas.
Pero tiene un poder increíble, y es que vence al
bravo capitán Bernabé Barbarroja (7). De modo
que tanto si Vikram ataca al capitán como si el
capitán ataca a Vikram, el capitán cae derrotado.
LA BOMBA :
La bomba no puede moverse por la cubierta
enemiga. Todas las piezas pierden contra la bomba,
excepto Manfred Tragaldabas (2), que la desactiva.
Quien es el ganador?
?
,
La partida se acaba en cuanto un jugador ha conseguido
capturar la bandera enemiga. Este jugador es el pirata victo-
rioso, que abordó el barco de su oponente y ahora es el
terror de los siete mares.
Regla complementaria
para jugadores
experimentados
En tu turno, giras una tarjeta de acción. Realizas la acción
y dejas la carta frente a ti, cara abajo. Esta carta queda
temporalmente fuera del juego. Ahora tu oponente hace lo
mismo. En tu siguiente turno, cojes otra tarjeta, realizas la

acción y la dejas boca abajo en lugar de la carta del turno

anterior. Esa carta vuelve al juego, en la doble fila. El juego
El ganador es el que consigue capturar la bandera de su continúa de esta manera.
adversario. Solo puedes intentar capturar la bandera enemiga
si se dan dos situaciones:
1. Que uno de tus piratas esté en la cubierta enemiga
cuando no queda ningún pirata de tu adversario para
defenderla, y que tú gires una tarjeta de “¡Al ataque!”.
O BIEN:
2. Que hayas conseguido darle al cráneo con un cañonazo, o
disparar a través del agujero de la vela, y a tu adversario ya
no le quede ningún pirata en ninguna de las dos cubiertas.

En ambas situaciones, puedes girar una de las tres tarjetas

de bandera. Ahora hay tres posibilidades:

MONO :
Mmmm… No es bueno, pero tampoco es malo.
El “mono” vuelve a su lugar y tú puedes jugar la
siguiente ronda, si cumples las condiciones, para
volver a intentarlo una vez más.
BARRIL DE PÓLVORA :
¡Mala suerte! Si atacas el barril con un pirata, este
muere. Si lo atacas con el cañón, no pasa nada.
El “barril de pólvora” vuelve a su sitio.
BANDERA:
¡Victoria! Has conseguido derrotar al enemigo y
capturar su barco.
para terminar
Una vez hayas encajado las dos mitades de proa para construir
tu barco, puedes dejarlo tal como está, con todas las piezas
encima, para jugar con él. O a lo mejor prefieres guardar
las piezas en la bolsa que viene con el juego y separar las
dos mitades del barco. En este caso, guarda todo el juego
en la caja. Pero recuerda que cuando quieras volver a jugar,
antes tendrás que volver a construir el barco.
¡Al abordaje, mis valientes!

7
 Podéis jugar a Stratego en línea gratuitamente en
www.stratego.com
o descargar Stratego para iPhone, iPad o Android
•
Vous pouvez jouer Stratego en ligne gratuitement à
www.stratego.com
ou télecharger Stratego pour iPhone, iPad ou Android
•
Podem jogar Stratego on-line gratuitamente em
www.stratego.com
ou baixar Stratego para o iPhone, iPad ou Android
•
Puoi giocare Stratego online gratuitamente a
www.stratego.com
o scaricare Stratego per iPhone, iPad o Android

© 2016 Koninklijke Jumbo B.V., all rights reserved.

Weszijde 184, 1506 EK Zaandam, the Netherlands.
info@diset.com diset.com 62305