"Benitez , Jose " Para "Inmaculada.Signes@balearia.

com"
<Jose .Benitez @bp.
bp .com>
com > <Inmaculada.Signes@balearia.com>, "MARTIN I SOLER
19/06/2015 11:34 -Maquinas.Mis@balearia.com"
cc "Ferre, Emilio" <Emilio.Ferre@ec1.bp.com>, "Callejo Torre,
Enrique" <enrique.callejotorre@ec1.bp.com>, "Madrid,
Castrol Marine" <MadridCastrolMarine@castrol.com>
cco
Asunto RE: CONSULTA ACEITE RECOMENDADO - MARTÍN I
SOLER -Lubricadores de aire de control
Historial: Este mensaje ha sido respondido.
1 anexo

83-159-000_R2_1204.pdf

Buenos Dias,

He repasado el documento relativo a los engrasadores del aire de control, y

donde se recomienda el uso de un aceite SAE 10, lo que solo nos indica el grado
de viscosidad que debe tener. Este SAE 10 se corresponde aproximadamente con
un grado ISO 32. Como requerimientos del aceite para este equipo solo indica que
el lubricante no debe ser agresivo con los materiales que componen las diferentes
partes del sistema, vasos de polocarbonato, juntas toricas, etc, por lo que el
lubricante no debe contener hidrocarburos clorados, ni cetonas, ni esteres ni cierto
tipo de alcoholes.

Por tanto, y para simplificar, el producto que recomendamos ya se está

usando a bordo en otros equipos (Hidráulicos RO-RO, amarre de cubierta…) y es
un aceite hidráulico de grado de viscosidad ISO 32, que es mineral y nada agresivo,
ya que es de uso en hidráulica general, y es el CASTROL HYSPIN AWH-M 32.

Vamos a actualizar la carta de lubricación, que se la haremos llegar,

incluyendo esta recomendación para evitar en lo sucesivo dudas y errores en la
aplicación del lubricante.

Un cordial Saludo,

José Benítez Prieto

Director Técnico Marina
Castrol Iberia & Africa
Tlf: +34 91 4147095
Movil: +34 650 41 45 71
e-mail. Jose.benitez@castrol.com
Castrol no garantiza que este e-mail no haya sido alterado en la transmisión y
Castrol no puede aceptar ninguna responsabilidad al respecto.
From: Inmaculada.Signes@balearia.com [mailto:Inmaculada.Signes@balearia.com]
Sent: viernes, 19 de junio de 2015 9:07
To: Madrid, Castrol Marine; Garrido, Marta Susana
Cc: Maquinas.Mis@balearia.com; Marisa.Llopis@balearia.com
Subject: CONSULTA ACEITE RECOMENDADO - MARTÍN I SOLER -Lubricadores de aire de control

Buenos dias!

Adjunto mail del Jefe de Máquinas del Martín i Soler.

Necesitamos que nos indiquen el aceite recomendado para los equipos que el buque tiene instalados
para lubricar el aire comprimido de control.

Adjunto pdf con los equipos, en el que recomiendan SAE10

Por favor, indicar que aceite sería el recomendable

Quedamos a la espera de sus indicaciones

La semana que viene estaré de vacaciones, por favor poner en copia a mi compañera Marisa

Gracias
Inmaculada Signes Torres
Compras

Tel. 96 642 87 22
Estación Marítima S/N (Moll Pansa)
03700 Denia
inmaculada.signes@balearia.com

----- Remitido por Inmaculada Signes Torres/BALEARIA con fecha 19/06/2015 08:50 -----
Maquinas Mis/BALEARIA ParaInmaculada Signes Torres/BALEARIA@BALEARIA
ccJesus Novellon Lapiedra/ALGECIRAS/BALEARIA@BALEARIA
19/06/2015 06:15 AsuntoRm: lubricadores de aire de control

buenas tardes,
vuelvo a re-enviar el e-mail
pues creo que quizás no ha sido recibido pues los ordenadores del control de maquinas no trabajan
bien
pruebo desde mi despacho
un saludo

alberto ruiz
jefe de maquinas

----- Remitido por Maquinas Mis/BALEARIA con fecha 18/06/2015 21:54 -----
Maquinas Mis/BALEARIA ParaInmaculada Signes Torres/BALEARIA
ccJesus Novellon Lapiedra/ALGECIRAS/BALEARIA@BALEARIA
17/06/2015 13:36 Asuntolubricadores de aire de control
buenos días inmaculada,
te escribimos para pedirte un favor,
hemos visto que sueles comunicarte con comerciales de castrol y queríamos realizarles una pregunta
tenemos unos equipos instalados que son para lubricar el aire comprimido de control,
llevan unos depósitos de aceite que hay que rellenar y están vacíos y nadie sabe que aceite meter
los equipos son los siguientes

en el nos recomiendan usar un aceite SAE 10

¿podrías remitirles este e-mail? para saber cual recomiendan ellos usar
gracias por tu ayuda
un saludo

alberto ruiz

Esta transmisión electrónica contiene información confidencial o legalmente protegida destinada exclusivamente a la persona
o entidad nombrada como destinatario.Si usted no es el destinatario, se le notifica que cualquier divulgación, copia o
distribución de contenidos de este documento está terminantemente prohibida. Si lo ha recibido por error por favor desechelo
y notifiquenoslo por email o fax.

This electronic transmission contains confidential or legally privileged information which is intended only for the use of the
individual or entity named in this transmittal. If you are not the intended recipient, you are hereby notified that any disclosure,
copying or distribution of contents of this document is strictly prohibited. If you received this transmission in error please
discard it and notify us by email or fax.