Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.

com

106 CAPÍTULO
CUATRO

antes de quitar la cabeza. No utilice estas piezas

comocadauno tiene su propio patrón de desgaste.

NOTA
este profesionalcedurantese muestra
conlamotorquitareducara
bmitterilustrarmilos pasos.
EsoCalifornianorteser logradoconel
motormienlacuadro.

yo Retire los árboles de levas como se describe

en estecbapter
2. marca elarriba delaválvulalevantadores
ycuñas(Figura 86)con su ubicación correcta dentro
de la culata.
3. Removercada válvulalevantadory cuña(Figura87)
de los receptáculos de la culata y colóquelos en un
recipiente dividido.
4. Retire la cuña de la parte superior del elevador.
5. Limpia elválvulalevantadoryel elevador
perforólacabeza de cilindroconssolventeyseco.
6. Inspeccione el exteriorsuperficiedelvalorcinco
despues(Higoura 88).Si elel lado está rayado
orayado,reemplázalo.
7. Inspeccione la superficie interior del orificio
del elevador en elcilindrocabeza (Figura 89)
paratener puestoo daño.
EXTREMO SUPERIOR DEL MOTOR 107

Medir lacalibrador de presión con unmicrómetro

CONJUNTO DE LA VÁLVULA (Figura92).Recológicordlalectura.
C. Reste el diámetro del elevador del diámetro
interior. Consulte el límite de

8-2
servicioenMesa2.Reemplazarcualquier
Q- desgastadopa1t(s).
9.aplicar limpioaceite de motorael costado del
levantaválvulas e instálelo.
1oDespués de lavalorvelevantadores
javeestadoinstalado, rotate los levantadores a mano
3 para hacerPor supuestoellosestán asentados
correctamente ygirar libremente.
4 11.Instalartodas las cuñas enlos levantadores

1-
12. Instale elárboles de levas comodescrito en estecapítulo.
5

1. Calce VÁLVULASY COMPONENTES DE VÁLVULA

2. Levantador de
válvula Servicio completo de válvulasrequiere un número
3. Guardianes
4. Retenedor superior
deespecialinstrumentos,iincluyendo un compresor de
resorte de válvula,para quitar e instalar las
válvulas.lossiguiendo el procedimiento
Dures describe cómopara verificar el componente de la
válvula
@)-1 5. 011sello
6. Primavera tener puestoy para determinarmique tipo de servicioesre
7. Retenedor
inferior
8. Válvula
8 VálvulaEliminación

micrometro(Figura 90).Registre la lectura.

b. Medidaladiametro deel orificio del elevador en la
culata con unsiestamedir(Figura91).

8. Determine la holgura entre el elevador y el

orificiocomo siguemínimos:
a. Medir el diámetro del elevador.conun
 Consulte la Figura 93.
1. Removerel cilindroélanuncio
comodescritoen estocapítulo.
2. Removerla válvulalevantadorescomo se
describeenEste capítulo.
3. Instale la válvulacompresor de resorte
sobrelaresorte de válvularetenedor
superior ycontralaválvulacabeza (Figura
94).

PRECAUCIÓN
Aevitaryooss de tensión de
resorte, com
prensathmisolo
primaveraenotugramohvolv
er amovermila
válvulaqueepers.
108

CAPÍTULOCUATRO

4. Apriete el resorte de la válvulacompresorhasta

que los guardaválvulas se separen del vástago de
la válvula. Saque los protectores de válvula a
través de laválvulaprimaveracompresor con un
imán o unos alicates de punta fina.
5. Gradualmenteaflojarel compresor de resorte de
válvula y retírelo de la culata.
6. Retire el retén superior del resorte y
elVirginiaheprimavera.

PRECAUC
IÓN
Removerningúnrebabas de
lavalorcinco ranuras del vástago
antes de retirar la válvula (Figura
95); de lo contrario, la guía de la
válvulavoluntadser dañadocomo la
válvulael tallo lo atraviesa.

7. Retire la válvula del cilindro mientras la gira

t
ligeramente..
8. Retire el retén inferior del resorte de la válvula.
9. Retire el mar de aceite de guía de válvula].

PRECAUC
IÓN
Mantenga los componentes de
eachválvulaasambleajuntosejem(Fig
ura 96) colocandocada
juegoenadivididocaja de cartón,oen
pequeños separadoscajasopequeñas
bolsas de plástico que se pueden
volver a
cerrar.Identificaciónestificarlacomp
 onentescomooconsumooex
escapeSiambas cosascilindrosse desmontan
sangrado,ademásetiquete los
componentes como delantero y
trasero. No hagaentremezclar com-
ponentes de laválvulas o desgaste
excesivopuede resultar.

10. Repita los pasos 3 a 9 para quitar las válvulas

restantes.
MOTORPARTE SUPERIORFINAL 109

•
especificaciónscómodamacomodescrito en esta sección.

Válvula indicador de cuadrante

Cuandomedir las válvulas y los componentes de

las válvulasenestesección,compararel
actoyomedida ntshaciauew y/o
desgastelímiteespecificacionesenble
2.Reemplazarpartes que sonUNEDtde
 1. valor limpioVes en solvente.No eresavisuallllycomprobar elspanillopor
hagagubia odañar la distorsión oinclinación(Figura103).
válvulasuperficie de asiento
2. Inspeccione la válvulacara.
Rugosidad menor
ypitido(Figura97)puedenserremotopo
rlamiendo elválvulacomodescrito en
estecapítulo.onu excesivaigualdadala
superficie de contactoesunindicación
thala válvulano esútil.
3. Inspeccionarel vástago de la
válvula (Figura98)por desgaste
yaspereza.DespuésmedidalaVirginiahe
provenirdiámetromiconun micrómetro
(Figura99).
4. Mide la longitud decada válvula(Figura100)
conacalibre a vernier.
5. Medidalaexteriordiun metrode la
válvulahcada unodconun
micrómetro
6. Quitar todocarbono y vamish de
las guías de válvula con un
rígidospiralcepillo de alambreantes
demedir el desgaste.
7. Medidala guía de la válvula
(Figura101)diámetrocon un
pequeñoagujeromedir.Mida en la
parte superior, central yposición
inferiors.Luego mida el
pequeñoagujeromedir.
8. determinarlaVirginiahe provenir-
a-valve
gguíaautorizaciónporrestandolavásta
go de válvuladiámetrode la guía de
válvuladiámetro.
9. Ifasmatodosagujeromedirno
esAvaincapacitado,insertar
cadaVirginiaheen su guía.
Sostenga la válvula ligeramente
fuerasuasiente y coloque un
indicador de carátula al lado de la
cabeza de la
válvula.rockearmiválvula de
ladocomose muestra en laFigura
102. Si elmila válvula oscila
másqueligeramente, la guíaes
probableafelizmentegastado. Sin
embargo, como verificación final,
tomelacilindrohcada unoda un
bmwDelawareahermandadomachi.n
mitiendaytener elVirginiaheguías
medidas.
yoCompruebe el valorveresorte de la siguiente
manera:
a. Controlarcada
unohdelVirginiayoveresortes
para visualespresaaños.
b. Utilizar unacuadradostu
110 CAPÍTULO
CUATRO

o
c. Medir laválvulalongitud libre del resorte con
un pie de rey (Figura 104).
d. Repita para cadaresorte de válvula.
e. Reemplazar defectuosomuelles.
11Controlarlamuelle de valvula superioryasientos de
los retenedores inferiores (Figura 105) en busca de
grietas u otros daños.
12. Comprobar elválvularetenedores y su encaje
en la válvulaprovenirfinal(Figura106).Deben
indexarse firmemente en la ranura del vástago de
la válvula.
13. inspeccionar elválvulaasientos (Figura 107) en
el cilindro quead. Sigastadoo quemado,ellospuede
ser reacondicionadocomodescrito en este
capítulo.Asientosylas válvulas en condiciones casi
perfectas se pueden reacondicionar lapeándolas
concarborundopegarcomodescrito enVCraInspección
de asientos.

Instalación de válvulas

1. Limpioel extremo de la guía de la válvula.

2. Instale el retén inferior del resorte (Figura 108).
empújalo hacia abajoHasta queesta sentado en
elcilindrocabezasuperficie(Figura 109).
3. ¡Instala el mar de aceite!(Figura110)y
empújalohacia abajo hasta que toque fondoenel
retenedor inferior(Figura111).
EXTREMO SUPERIOR DEL MOTOR 111

4. Abrigouna vayovevástago con grasa de

bisulfuro de molibdeno o equivalente. Instale la
válvula
parcialmentedentrolaguía(Figura112).eles,gira
lentamentelaVirginiayovecomo loentra en el sello
de aceiteaDakota del
NortecocontinuargirandoesoHasta que-
laVirginiayoyo esinstalado completamente.
5. trabajar elVirginiayoveespalday adelante
enlaguia de valvula aasegurarel lubricante se
distribuyeuniformemente
ingeniohinlaVirginialvp.ejguía.
6. Empuja elVirginialvcada unolilacamino haciael
cilindroIndianaejemcabeza hastaes boTtoms(Figura
113).

NOTA
la valvulamiel resorte está enrollado
simétricocallly y puedebmiInstalar en
pcmidwyomiyoejemfinalenabetost.

7. Instale elVirginiayoveprimavera(Ffigura 114)y

hacerPor supuestoyosadecuadamentesentado enel
resorte inferiorgramorettodoejem(Figura115).
8. Instalarlaretenedor de resorte superior
(Figura116)enparte superiordelavalorve
spRingramo.

PRECAUCIÓN
Aevitar la pérdida de
resortediezsien,com prensa
thmiprimaverangsolamenteminadaaI
nstalar en pcelmiguardaválvulas.
112 CAPÍTULO
CUATRO

9. Comprimir elresorte de válvula con una

válvulasprimaveracompresor hasta que el guardián
surcasonvisible (Figura 117).
1O.aplicar una luzSacode coidograsaa los
retenedores e instale ambos retenedores de válvula
(Figura 118).
11. HacerPor supuestoambos guardianes están
sentados alrededor de thmivástago de válvulaantes
de liberar elcompresor.
12. Libere lentamente la tensión delcompresor
yretirareso.Después de quitar el
compresor,inspeccionarlaválvulaguardianes para
asegurarse de quesoncorrectamente
sentado(Figura119).Tocarel findelvástago de
válvula con cara blandamartillar aasegurarque los
guardianessoncorrectamente sentado.
13. Repita los pasos 1-12porlarestanteválvulas
14. Instan la culatacomodescrito en estecapítulo.

Reemplazo de guía de válvula

PRECAUCIÓN
BMWno esrecomendarcalentamiento
del
cilindrocabezaareemplazarmielmiguía
s de válvulas.loscylibajocabezadebe
serahabitacióntemperaturamiraturmi.

1. Retire el conjunto de la válvula como se describe

en este capítulo.
2. por favorC.Ay elcordón cilíndrico sobre una
superficie de madera conlarevestimiento lateral de la
cámara de combustiónabajo.
3. Previoa la eliminación de laválvulaguía, usoun
verniercalibre para medir la distancia desde la parte
superior de laválvulaguíaalacilindrodiámetro interior
de la cabezaasiento.Registre esta dimensión.
4. Usaruna deriva de tamaño adecuado(A,Figura
120)yhsoymás aHuelgala válvulaguíaaun
oblicuoángulo.ContinuaraHuelgalaguía de válvula
(B)Hasta queLa parte superiorportian se
separaalaanillo de seguridadreceso.
5. Quitarmiel Rotoparte del valorveguía ylaanillo de
seguridadDescartar elanillo de seguridad

PRECAUCIÓN
Use la deriva del tamaño
correctoquesdesmontar la guía de
válvula; de lo
contrario,thmiherramienta puede
expandir el extremo de la guía.
 Unexpandidoguía voluntadensanchary
presaañoslaguíabormien el
cilindrohcabezaa medida que pasa.

6. Utilice un mandril de tamaño adecuado

(Figura121)undhamamer atoque lentamenteel portian
restantedelaVirginiaheguía fuera del cilindrocabeza.
MOTOREXTREMO SUPERIOR 113

7. inspeccionar elválvulaorificio guía en la culata en

busca de daños o materialsedimento.Si hay dañoo
sedimento está presente; Reemplace
lacilindrocabeza.
8. Limpia elválvulaorificio guía en elcilindrocabeza.
9. Aplicaruna delgadarevestimientodegrasa de
bisulfuro de molibdeno en todo el
exteriorsuperficiedelválvulaguíaantes de instalarlo en
la culata.
1O.Instale la nueva guía usandolaconducir también!
(BMWparte n° 116590)yconducir la guía en
elcilindroder cabeza hasta el borde inferior de
·. . laanillo de seguridadranurassituadoala base de
laasiento(Figura 122).
11. Instala elválvulaguía para elmismoalturarecon
cable en el Paso 3 antes de quitar el viejoválvulaguía.
Consulte la alturaespecificaciónen la Tabla 2.

NOTA
Repisodioencajemint va/ve
.. guíamisdono rmimano de papelun
. anillo de seguridad.

NOTA
Reemplazarestguía va/vemise
vendenwyoun más
pequeñoadentromidiámetro que el
tallo vcilve,entonces elguíadebe
serresmamidaadaptarelmiválvulamiS
tmimetro.
12. Rcada unometroel
nuevoguía de
válvula
comoseguirs:
a. Aplicar
un
liberal
Monto
de
lubrica
nte de
corte
de
roscas
a la
broca
de la
resmay
ael
valoror
ificio
de
guía.
114

CAPÍTULOCUATRO

b. Iniciar el rea.roer¡también! (Pieza BMWN° 6H

7) rectodentrola guia de valvulaaburrir.

PRECAUCIÓN
Siempre rotarel también/en el sentido
de las agujas del reloj
cuandoinstalando,cortarEn gy
retirandolatambién/delaguia de
valvula nueva.Silala herramienta
esgiradoenel opuesto di
reccion,laválvula nuevaguía
voluntadserdañoeducarymuS tser
reemplazado.

c. Aplique una ligera presión a thmifinaldel válvula, se aplicanCyocada unonorteingenmiaceite

tambien! mientras giraesoagujas del aelmiguías para evitar la oxidación.
reloj.Solamenteluzpresiónesrequerido. 16. Resurgir elasientos de válvulas comodescrito
Aplicar adicionallubricante en el escariador enAsiento de válvula
y en elválvulaguíatiempogirando RecológicoacondicionamientoenEste capítulo.
elescariador.
d. Girarlaherramientaenel
cortedirectorioCEciónywitbdraw de laguia Asiento de válvulaInspección
de valvula Limpie todo el
corteescombrosyriendasertla¡también!. yo Eliminar todo el carbonoresiduode
e. Continuarpara girar el escariador hasta que cadaVirginiayovemart. Después,claveunla culata
tbeentero también!ha viajado por como se describe enválvulamijnspCEtienenEste
elválvulaguíay lavástago deEl rigualrgira capítulo.
libremente.
F.Retirarel escariador girandoesoagujas del ·'
reloj.
gramo.Aplicar baja presiónaire comprimido
aclaveunafueralaVirginiaheorificio de guía.
luego limpialaválvulaorificio de
guíaconlapequeña espiralcepillo.
13. Repetirpara cualquier guía de válvula
adicional comoComité ejecutivo nacionalensayo.
14. Remoje la culata en un recipiente
llenoconcaliente,agua jabonosa. Despuéslimpia
elválvulagramoguíascon un cepillo de guía de
válvula o una cerda equivalentecepillartu noseun
cepillo de acero.No use limpiosolvente,
queroseno ogasolinalíneacomolasy químicaalsno
lo haréquitarmitodas las partículas abrasivas
proproducido durante eloperación de
bruñido.Repetir tbispasoHasta quetodosde las guías
de válvula sonlimpiado a fondo.Luego enjuague
elcylinderguías de talón y válvulaen claro,agua fria
y secaa ellosconcomprimidoaire.
15. Despuéslimpiezaundr dryingtbe guías de
 NOTA
elmimesS
taCCUratmimetromithoddeCinfierno
ing el va/veasientoancho y posición
es conmamáChinistsdymi.

2. Revisa los asientos de las valvulascomosigue:

a. Limpiar a fondotbecara de válvulaund
válvulamiasiento wyolimpiador de contactos.
b. Extender una fina!síejemde maquinistateñiro
prusazul sian uniformemente en elcara de
válvula.
c. En smirtelmiválvulamiEn
tosuGuidentificaciónmi.

ancho del asiento

'·.
MOTOREXTREMO SUPERIOR 115

Reacondicionamiento de asientos de válvulas

Válvulareconocimiento de
asientoicionamientorequiereconsiderableexperienc
ia ysespecialherramientas paraobtenerlo
correctoángulos de asiento de válvula
(Figura126).En la mayoríacasos¡Es más
económico y práctico!adecir
ahveestasprocederduraciones
realizadasporaBMWDEAlerbarcoo una
experienciamaquinista experimentado.
Si elequipoesdisponible, realice lo
siguienteprocedimiento de ing.
1. Cleunlaguías de válvula como se describe en
ValveInspecciónen estescapítulo.
2. Gire con cuidado e inserteel sólidopiloto entola
guía de la válvula.Asegúrate quepilotoes
correctamentesentado

PRECAUCIÓN
Asiento de válvulala precisión
dependeonorteaCocorrectamentetamañoy
enS talledpiloto.

3. Usando los 45
gradoscortador,desincrustarylimpia elasiento de
válvulaWisconsinthunaodos vueltas
4. Mida el ancho del asiento de la válvula como se
muestra en la Figura 124.Compárelo con la
especificación en la Tabla 2.
5. Si el asiento de la válvula está
en buenas condiciones, instale la
válvula como se describe en este
d. Apoyen capítulo.
elválvulamanualmente(Figura123)ygolpee la
válvula hacia arriba y hacia abajo en 6. Si el asiento de la válvula no es
elcilindrocabeza. No gire la válvula, o una correcto, reacondicione el asiento de
lectura falsawenfermoresultado. la válvula como se describeenEste
capítulo.
e. Retire la válvula y examine la impresión
dejada por el tinte del maquinista..Las
impresiones en la válvula y el asiento deben
ser uniformes.alrededorsus circunferencias y el
ancho(Figura124) debe estar dentro de las
especificaciones de la Tabla 2. Si el ancho está
más allá delespecificacióno si la impresión es
desigual,reacondicionarlos asientos de valvula.
3. Examine de cerca el asiento de la válvula en
elcilindrocabeza (Figura 125).Debe ser liso y parejo
con una superficie de asiento pulida.
 PRECAUCIÓN
meastumilaválvulamartárea de
contacto en elcylindercabeza después
de cada cortepara hacerPor
supuestosustamañoy el área
soncorazónrect. El exceso de
molienda también hunde las
válvulaslejosen thmicabeza de
cilindro,requerir úzg reemplazo del
asiento de la válvula.

4. Si elasientoestodavíapicado o quemado, gire el

cortador hasta que la superficie esté limpia.Trabaja
despacioy con cuidado para evitar quitar demasiado
material delválvula de mart.
5. Removerlapilotode la válvulaguía.
6. Aplicar unapequeñacantidad
devalvelapeandocomlibra a laválvulacarayInstala
elválvula.Girar elválvulaen contra deasiento de
válvulausando unválvulaherramienta de ping de
vueltas. Removelavalorvmi.
7. MedidatélVirginiaheancho del asiento(Figuras
124)con un verniercalibrar. Registre la medida
enusarcomouna referenciapuntocuando
actualasiguiendo.

PRECAUCIÓN
los 15 gradosEl cortador elimina el
material rápidamente. Trabaja con
cuidado ycomprobarkel progreso afien.

8. Reinsertarel piloto
sólidodentrolaVirginialvmiguía.Asegúrese de que
la pimucho es correctoysentado Instalarel grado
15cortador en elsólidopiloto y ligerocorta elasiento
pararetirar1/4delexistenteVirginiayoveasiento.