El complemento direccional indica la dirección en que se realiza la acción o la

dirección a la que se dirige el objeto. La función de complemento direccional

la desempeñan verbos que conllevan el sentido de dirección del movimiento y
se coloca detrás del verbo.

COMPLEMENTO DIRECCIONAL SIMPLE:

Afirmativa à V1 + Compl.direcc.
Negativa à 没有 + V1 + Compl.direcc.

Verbos como: 来，去，上，下，进，出，回，过，起，开，到。

También pueden usarse estos verbos en sentido figurado, perdiendo entonces
su sentido de dirección.
他爱上了一个女孩儿。 Se ha enamorado de una chica.

VERBO + OBJETO:
Si el verbo (cualquiera que no sea 来 o 去) lleva un objeto, este siempre se suele
colocar después del complemento de dirección.
她 跑进 房子。
我陪(péi=acompañar)你 走回 家。

¡Cuidado con los verbos 来 y 去!

• Si el objeto es un lugar también debe ir colocado antes del complemento
de dirección.
你 进 教室 来 把。
明天上午他要回 国 去。

• Si el objeto es una cosa u objeto, puede colocarse delante o detrás del

complemento de dirección.
帮我 买来 点儿面包。
你搬 这把椅子 去吧。
 • Si el objeto expresa una acción futura o un mandato, debe ir colocado
antes del complemento de dirección.
我明天给他 带 一个蛋糕 去。
明天要 带 作业 来。

• Si el objeto representa un sustantivo abstracto, se suele poner detrás del

complemento de dirección.
吃不干净的食品(shípǐn) 会 带来 疾病(jíbìng=enfermedad)。

• Si el objeto es una cosa física concreta, y el verbo expresa una acción

ya terminada, se coloca detrás del complemento de dirección.
昨天他 带来了 两本书。

COMPLEMENTO DIRECCIONAL COMPUESTO:

Como su nombre indica, el complemento compuesto se llama así porque lleva

dos acciones, que no dos complementos de dirección.
Si es cierto que, ese segundo verbo, puede confundirse muy fácilmente con un
complemento de dirección, ya que todos expresan acciones en movimiento.

Afirmativa à V1 + (V2 + Compl.direcc.)

Negativa à 没有 + V1 + (V2 + Compl.direcc.)

El V1 es cualquier acción, V2 y complemento son acciones que expresan

movimiento.
V1 + 回来/ 回去/ 出来/ 出去/ 上来/ 上去/ 。。。

我的狗 跑 出去 了。
从我家 走 过来，要半个小时。
• Si el objeto es un lugar, nuevamente se coloca delante del complemento
de dirección. Es decir, entre V2 y compl.direcc.
他 跑下 楼 来。

• Si el objeto es una cosa u objeto, puede colocarse delante o detrás del

complemento de dirección. En este caso, al ser compuesto, acepta una
opción más.

V1 + objeto + V2 + Compl.direcc.
我可以带 朋友 回来 吗？

V1 + V2 + objeto + Compl.direcc.
我可以带 回 朋友 来吗？

V1 + V2 + Compl.direcc. + objeto.
我可以带 回来 朋友 吗？