Boletín Técnico

# 46
| Referencia
CS2018-046

Producto de Referencia:
Polipasto Eléctrico de Cadena Endor R20

Tópico:
CONVERSIÓN DE MANDO A BAJO VOLTAJE

Columbus McKinnon de México en cumplimiento a su compromiso con la seguridad ya

suministra de fábrica los polipastos Endor R20 con mando a bajo voltaje, sin embargo aún
existen muchos equipos en el mercado que están funcionando con botoneras a alto voltaje.

Por ello, a continuación se brindan algunos aspectos a tener en cuenta para realizar la
conversión de voltaje a los polipastos en cuestión.

1. Solicitar el tablero de mando a bajo voltaje.

Códigos para R20 a bajo voltaje

Estator Voltaje CON TROLLEY SIN TROLLEY
220V
R-20-8 059-TR208W 059-TR208
440V
440V
R-20-16 059-TR2016W 059-TR2016
220V
220V
R-20-8/4 059-TR208/4W 059-TR208/4
440V

1
2. Integración del panel

El estator del polipasto al cual se le va a hacer la conversión debe tener dos barrenos
adicionales de 5 mm de diámetro y 20 mm de profundidad con 12 mm de roscado,
estos barrenos servirán para adjuntar el nuevo panel de control. Los cuatro barrenos
deben tener una separación de 68 x 66 mm como se indica en el diagrama:

2
Una vez que se hayan hecho los barrenos se debe colocar el soporte para posteriormente
integrar el panel.

3. Conectar las 9 puntas del motor y botonera de acuerdo al diagrama de control.

Columbus McKinnon LATAM Region Norte publica esta información como apoyo para su red
autorizada de Centros de Servicio. Cualquier pregunta, comentario o información adicional, le
pedimos se comunique con el Área de Servicio Posventa para mayores referencias.