GUA TCNICA

COLOMBIANA

GTC
49
1997-11-26

TRANSFORMADORES.
GUA PARA LA INSTALACIN Y PUESTA EN
SERVICIO
DE
TRANFORMADORES
DE
DISTRIBUCIN SUMERGIDOS EN LQUIDO
REFRIGERANTE PARA USO A LA INTERPERIE
(MONTAJE EN POSTE)

E:

TRANSFORMERS. GUIDE TO THE INSTALLATION AND

PUTTING
INTO
SERVICE
OF
DISTRIBUTION
TRANSFORMERS IMMERSED IN COOLING-LIQUID, FOR
EXTERIOR USE (POLE INSTALLATING).

CORRESPONDENCIA:

DESCRIPTORES:

transformador; instalacin; intemperie;

transformador de distribucin.

I.C.S.: 29.180.00
Editada por el Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin (ICONTEC)
Apartado
14237
Bogot,
D.C.
Tel.
6078888
Fax
2221435

Prohibida su reproduccin

PRLOGO

El Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin, ICONTEC, es el organismo nacional

de normalizacin, segn el Decreto 2269 de 1993.
ICONTEC es una entidad de carcter privado, sin nimo de lucro, cuya Misin es fundamental
para brindar soporte y desarrollo al productor y proteccin al consumidor. Colabora con el sector
gubernamental y apoya al sector privado del pas, para lograr ventajas competitivas en los
mercados interno y externo.
La representacin de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalizacin Tcnica
est garantizada por los Comits Tcnicos y el perodo de Consulta Pblica, este ltimo
caracterizado por la participacin del pblico en general.
La GTC 49 fue ratificada por el Consejo Directivo de 1997-11-26.
Esta gua est sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo
momento a las necesidades y exigencias actuales.
A continuacin se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta gua a travs
de su participacin en el Comit Tcnico 383101 Transformadores elctricos.

ABB
CORELCA
EMCALI
EPM
ELECTRIFICADORA DEL ATLNTICO
EEB
ELECTRIFICADORA SANTANDER

ELECTROPORCELANA GAMMA
INDUSTRIAS TYF
RYMEL INGENIERA
TRANFORMADORES SIERRA
SIEMENS
UNIVERSIDAD DEL VALLE

ICONTEC cuenta con un Centro de Informacin que pone a disposicin de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales.
DIRECCIN DE NORMALIZACIN

TRANSFORMADORES.
GUA PARA LA INSTALACIN Y PUESTA EN SERVICIO DE
TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCIN SUMERGIDOS EN
LQUIDO REFRIGERANTE PARA USO A LA INTEMPERIE.
(MONTAJE EN POSTE)

GUA TCNICA COLOMBIANA

1.

GTC 49

RESUMEN

OBJETO

Esta gua da instrucciones mnimas para la instalacin y manejo de los transformadores

monofsicos y trifsicos de distribucin, inmersos en lquido refrigerante, para uso a la
intemperie, fabricados de acuerdo con la NTC 2100 e instalados en todo el territorio colombiano.
Los aspectos relativos a la inspeccin, mantenimiento y almacenamiento de los transformadores
en condiciones ptimas, son responsabilidad del usuario. As mismo, cualquier informacin
pertinente, que no se trate en esta norma, debe ser consultada por el fabricante.

2.

REQUISITOS GENERALES

La instalacin descrita en esta gua est destinada a transformadores que deban:

Suministrar servicio elctrico sobre un sistema de distribucin aterrizado

Tener un montaje externo suspendido de un poste o similar, de acuerdo con las

reglamentaciones locales

Funcionar en las condiciones de servicio normales de los sistemas de las

compaas de distribucin de energa elctrica, de acuerdo con el numeral 3 de
la NTC 2100.

3.

REQUISITOS ESPECFICOS

3.1

SEGURIDAD

3.1.1 Los transformadores slo deben ser manipulados, instalados y operados por personal
calificado, familiarizado con las prcticas de seguridad. Esta gua est dirigida a tal personal y
no debe sustituir el entrenamiento adecuado y la experiencia necesaria en el uso y manejo de
este equipo.
Para un manejo seguro y confiable de los transformadores se deben tener en cuenta las
disposiciones dadas en las NTC 2797, NTC 2878 y NTC 3582. Cuando los propsitos del
usuario no estn cubiertos por esta gua, el fabricante debe consultar la informacin necesaria.

GUA TCNICA COLOMBIANA

GTC 49

RESUMEN

Se deben tener en cuenta todas las disposiciones de seguridad aplicables, tales como las
contenidas en la NTC 2050 y las disposiciones de la compaa local o regional de distribucin
de energa elctrica.

4.

NORMAS QUE DEBEN CONSULTARSE

Las siguientes normas contienen disposiciones que mediante la referencia dentro de este texto,
constituyen disposiciones de esta norma. En el momento de la publicacin eran vlidas las
ediciones indicadas. Todas las normas estn sujetas a actualizacin; los participantes,
mediante acuerdos basados en esta norma deben investigar la posibilidad de aplicar la ltima
versin de las normas mencionadas a continuacin.
NTC 1490: Electrotecnia. Accesorios para transformadores monofsicos de distribucin.
NTC 1656: Electrotecnia. Accesorios para transformadores trifsicos de distribucin.
NTC 2050: Cdigo Elctrico Nacional.
NTC 2100: Electrotecnia, Transformadores de distribucin sumergidos en lquido refrigerante.
NTC 2482: Electrotecnia. Transformadores de distribucin, sumergidos en lquido refrigerante
con 65 C de calentamiento en los devanados. Gua de cargabilidad.
NTC 2784: Electrotecnia. Gua para el embalaje, almacenamiento y transporte de transformadores
de distribucin.
NTC 2797: Electrotecnia. Gua para la seleccin de fusibles para transformadores de distribucin.
NTC 2878 :Electrotecnia. Gua para la seleccin de pararrayos en transformadores de distribucin.
NTC 2979: Electrotecnia. Mtodo de examen visual en el campo de aceites aislantes elctricos
derivados del petrleo.
NTC 3582: Electrotecnia. Gua para la puesta a tierra de transformadores con tensin de serie
15 kV.

GUA TCNICA COLOMBIANA

GTC 49

RESUMEN

IMPORTANTE

Este resumen no contiene toda la informacin necesaria para la aplicacin del documento normativo original al que se
refiere la portada. ICONTEC lo creo para orientar a su cliente sobre el alcance de cada uno de sus documentos y facilitar
su consulta. Este resumen es de libre distribucin y su uso es de total responsabilidad del usuario final.
El documento completo al que se refiere este resumen puede consultarse en los centros de informacin de ICONTEC en
Bogot, Medelln, Barranquilla, Cali o Bucaramanga, tambin puede adquirirse a travs de nuestra pgina web o en
nuestra red de oficinas (vase www.icontec.org).
El logo de ICONTEC y el documento normativo al que hace referencia este resumen estn cubiertos por las leyes de
derechos reservados de autor.
Informacin de servicios aplicables al documento aqu referenciado la encuentra en: www.icontec.org o por medio del
contacto cliente@icontec.org.

ICONTEC INTERNACIONAL