INGENIERÍA

91111
VISADO
9 y-02 -/-

FECHA
VISADO CON
OBSERVACIONES
OMAR LATTANZI
DEVUELTO PARA PLUSPETROL PE O CORF
CORRECCIONES
RES • 4 , - 1

RECHAZADO

RECIBIDO PARA -1
r ---,39.
11oda"
...„
INFORMACIÓN I

EL VISADO DEL PRESENTE DOCUMENTO NO RELEVA

AL PROVEEDOR DE LA RESPONSABILIDAD DE CUM-
PLIR CON TODAS LAS CONDICIONES ESTABLECIDAS
Els! LA ORDEN DE COMPRA O CONTRATO.

f pluspetrol
il

RECIBIDO
2 0 JUL 2017
t rrizb r" .~',,
-c./y do irjr atir
rim".4, '
imial-1.........__

2 PARA CONSTRUCCION 20/07/2017 GP CP CT

1 PARA CONSTRUCCION 09/06/2017 GC CP CT
O PARA CONSTRUCCION 30/05/2017 CP JI CT
A PARA APROBACIÓN 30/05/2017 CP JI CT
REV. DESCRIPCION FECHA EJEC. REV. APRO.
....,_v E?
•:-...i1
-1.

PROYECTO: MALVINAS OPERATION ASSURANCE - MOA

1111111 Pluspetrol
Perú Corp. S.A. TÍTULO

ABASTECIMIENTO DE COMBUSTIBLE EN NUEVO MUNDO

SSMA PROCEDIMIENTO
DOCUMENTO N°: REVISIÓN
ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE
SERPETBOL, QUEDA PROHIBIDA SU
REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL SIN PM0A-100-1N-H-106 2
LA AUTORIZACIÓN ESCRITA DE LA
ORGANIZACIÓN.
REEMPLAZA: PÁG.: 1 de 8
 CLIENTE PLUSPETROL PERU CORPORATION S.A.
PROYECTO: MALVINAS OPERATION ASSURANCE - MOA

ABASTECIMIENTO DE COMBUSTIBLE EN NUEVO MUNDO

PROCEDIMIENTO PÁG.:
2 de 8
Perú Corp. S.A. PMOA-100-IN-H-106 REV: 2

INDICE

1. OBJETIVO

2. APLICACIÓN

3. REFERENCIAS

4. DEFINICIONES Y ABREVIATURAS

5. RESPONSABILIDADES

6. DESARROLLO

7. REGISTROS

8. ANEXOS

* Toda copia impresa de este documento es un documento no controlado y se debe consultar al área de control documentario - SPB para verificar su
vigencia.
 CLIENTE PLUSPETROL PERU CORPORATION S.A.
PROYECTO: MALVINAS OPERATION ASSURANCE - MOA

ABASTECIMIENTO DE COMBUSTIBLE EN NUEVO MUNDO

PROCEDIMIENTO PÁG.:
3 de 8
Perú Corp. S.A. PMOA-100-IN-H-106 REV: 2

1. OBJETIVO
El objetivo de este procedimiento es describir la metodología para la realización de las
actividades de recepción, transporte, almacenamiento y distribución de combustible dentro de
la locación Nuevo Mundo.

2. APLICACIÓN
Este procedimiento se aplica al proyecto: “MALVINAS OPERATION ASSURANCE - MOA”.

3. REFERENCIAS
- D.S. Nº 043-2007 Reglamento de Seguridad para Actividades de Hidrocarburos.
- D.S. N° 015-2006-EM Reglamento de Protección Ambiental para las Actividades de
Hidrocarburos.
- D.S. N° 032-2004-EM Reglamento de las Actividades de Exploración y Explotación de
Hidrocarburos.
- Ley General de Manejo de Residuos.
- Estudio de Impacto Ambiental Lote 88 y Plan de Contingencias PRGM-PERMAL-01-02.
- STDSS-PERPPC-01-02 Reglamento Interno de Seguridad y Salud en el Trabajo.
- PRSS-PERMAL-02-01 Transportes de Mercancías Peligrosas.

4. DEFINICIONES Y ABREVIATURAS
 SSMA: Seguridad, Salud y Medio Ambiente.
 N.F.P.A: Asociación Nacional de Protección contra Incendios (Norma Americana).
 MSDS: Material Safety Data Sheet.

5. RESPONSABILIDADES
5.1. Jefe de Obra: Hacer cumplir lo establecido en este procedimiento.
5.2 Jefe / Supervisor de SSMA: Verificar y controlar el cumplimiento de lo acordado en
este procedimiento. Capacita al personal sobre los peligros y riesgos en la manipulación
de combustible.
5.3. Encargado de Combustibles: Ejecutar las actividades correspondientes para que se
cumpla este procedimiento.
Conocer las hojas MSDS de los productos almacenados, conocer el Plan de
Emergencia.
5.4. Operador Equipo Pesado: Colaborar con las labores que se realicen en el desarrollo
de este procedimiento.
Conocer las hojas MSDS de los productos almacenados, conocer el Plan de Respuesta
ante Emergencia.
5.5. Ayudante General: Encargado de realizar labores de apoyo de acuerdo a lo
especificado en el procedimiento.
Conocer las hojas MSDS de los productos almacenados, conocer el Plan de Respuesta
ante Emergencia.

6. DESARROLLO
6.1 Mano de Obra
 Responsable de SSMA
 Encargado de Combustible
 Operador de unidad móvil
 Ayudante General
* Toda copia impresa de este documento es un documento no controlado y se debe consultar al área de control documentario - SPB para verificar su
vigencia.
 CLIENTE PLUSPETROL PERU CORPORATION S.A.
PROYECTO: MALVINAS OPERATION ASSURANCE - MOA

ABASTECIMIENTO DE COMBUSTIBLE EN NUEVO MUNDO

PROCEDIMIENTO PÁG.:
4 de 8
Perú Corp. S.A. PMOA-100-IN-H-106 REV: 2

6.2 Equipos y Herramientas

 Drum de 250 galones.
 Bandejas antiderrames con geomembrana.
 Kit de contingencia para derrames.
 02 extintores con certificación UL de 20 lb PQS y tipo ABC.
 Eslingas sintéticas para izaje.
 Motobombas (si aplica).
 Trasegadora manual.
2  Camión Grúa

6.3 Procedimiento
6.3.1 Solicitud y Recepción de Combustible
La solicitud y recepción de combustible podrá realizarse de las siguientes
maneras:

6.3.1.1 Abastecimiento al proyecto:

La Contratista SERPETBOL solicitará a través del Cliente el transporte del
combustible, indicando la cantidad y el destino.
La Contratista SERPETBOL será responsable de transportar y distribuir el
combustible desde los lugares donde el cliente descarga éste hasta el
frente de trabajo y/o área de almacenamiento.

6.3.2 Transporte en el frente de trabajo

El transporte de combustible a cargo del Contratista SPB, se realizará de forma
terrestre y será dispuesto por el personal competente en campo.
El personal involucrado en el transporte deberá estar capacitado en el manejo de
combustible, control de derrames y uso de extintores.
Los envases utilizados (cilindros metálicos, deberán ser rotulados con nombre del
producto que transporta y rombo N.F.P.A.) para el transporte deberán ser
inspeccionados antes de su traslado (verificar la hermeticidad de las tapas, la
hermeticidad de la válvula o tapa, ausencia de fisuras, limpieza interna y externa
de los envases, rotulado y etiquetado, etc).
Los recipientes con combustible serán dirigidos rápidamente a los lugares de
almacenamiento respectivos por el personal encargado.

6.3.2.1 Transporte terrestre

Se realizará en camionetas, que deberán ser acondicionados para tal labor
guardando las siguientes consideraciones:

a) Transporte de combustible en camión grúa

 El camion grua deberá contar con un kit de respuesta a derrames
según procedimiento, 01 extintor con certificación UL de 9 KG de PQS
2 Tipo ABC y bandeja de contención.
 Se contara con bandeja de contención en el interior de la tolva
capaz de contener el 110% del volumen mayor que va a ser
transportado.
 Como máximo se colocará la capacidad indicada en el Drum y se
asegurará el recipiente dentro de la tolva de la unidad.
* Toda copia impresa de este documento es un documento no controlado y se debe consultar al área de control documentario - SPB para verificar su
vigencia.
 CLIENTE PLUSPETROL PERU CORPORATION S.A.
PROYECTO: MALVINAS OPERATION ASSURANCE - MOA

ABASTECIMIENTO DE COMBUSTIBLE EN NUEVO MUNDO

PROCEDIMIENTO PÁG.:
5 de 8
Perú Corp. S.A. PMOA-100-IN-H-106 REV: 2

 El recipiente deberá estar en buenas condiciones (sin daños y fugas) y

tener tapa roscada por donde se pueda recargar y trasegar el
combustible.
 La camioneta solo podrá movilizarse con el personal autorizado.
 Serpetbol implementará las medidas de acuerdo a los procedimientos
de trabajo de Pluspetrol para labores de transporte terrestre de
combustible.

6.3.3 Recepción y descarga en frentes de trabajo

La recepción del combustible se hará en los drums su capacidad máxima es de
250 galones dicho envase es de plástico reforzada de polipropileno en la parte
superior del mismo, hay una tapa roscable dicha tapa se gira en forma horaria y
se abre para cerrar es el inverso, abriendo esa tapa en por donde se abastece el
combustible en el patio de combustible.

El recipiente estará ubicado en la tolva del camión grúa con su respectiva

2 bandeja de contención y se trasladará del patio de abastecimiento hacia las
áreas de trabajo, en la cual se encuentran los equipos estacionarios para realizar
el trasegado respectivo.

En las áreas de abastecimiento, se utilizarán motobombas anti explosión con su

línea a tierra especiales para uso con combustibles para surtir a los pit de
combustible y bombas manuales para surtir a las maquinarias que están en el
frente de trabajo (se colocará bandejas de geomembrana). Asimismo se debe
colocar paños absorbentes en las boquillas de las mangueras de trasegado para
evitar derrames al final de la operación.

El responsable de la actividad deberá supervisar dichas actividades desde el inicio

de las operaciones.

* Toda copia impresa de este documento es un documento no controlado y se debe consultar al área de control documentario - SPB para verificar su
vigencia.
 CLIENTE PLUSPETROL PERU CORPORATION S.A.
PROYECTO: MALVINAS OPERATION ASSURANCE - MOA

ABASTECIMIENTO DE COMBUSTIBLE EN NUEVO MUNDO

PROCEDIMIENTO PÁG.:
6 de 8
Perú Corp. S.A. PMOA-100-IN-H-106 REV: 2

6.3.4 Almacenamiento
Según las necesidades de la operación, el combustible será almacenado en:

6.3.4.1 Pit de combustibles.

El área del Pit de combustible deberá ser aprobado antes de iniciar su
construcción por el departamento de medio ambiente del Cliente.
Las condiciones de construcción y operación del recinto estarán sujetas a lo
siguiente:
 Se deberá seleccionar un lugar apropiado, se ubicará a una distancia no
menor de 50 metros de cualquier cuerpo de agua, preferentemente en
planicies.
 El área deberá estar impermeabilizada, cercada, cubierta y techada. Se
acondicionarán canales de drenaje en todo el perímetro, con descargas
pluviales. El área deberá contar con ventilación adecuada.
 El dique de contención estará revestido completamente con
geomembrana. La capacidad del recinto será del 110% del volumen
mayor de combustible almacenado.
 Contará con una válvula de drenaje para evacuar agua de lluvia que
estará conectada a una trampa de aceite y grasas antes de su
vertimiento.
 Dentro y fuera del recinto se colocarán la señalización apropiada (Peligro
- Depósito de Combustible, Prohibido fumar a menos de 50 m. y otros
sobre restricciones de Ingreso), extintor contra incendios y Kit de control
de derrames. Este kit se colocará dentro de un cilindro color amarillo
debidamente identificado.
 Todos los recipientes contarán con señalización adecuada acorde con la
N.F.P.A. y se tendrán en el lugar las hojas de seguridad (MSDS - deben
ser del fabricante y estar en castellano) e inventario del combustible
almacenado. Asimismo se presentarán registros de manejo de
materiales, en este caso combustibles, utilizados en la gestión de
Almacenes.
 Se debe contar con sacos de arena o aserrín para el control de derrames
(según D.S. 043 Art. 70.2).
 En el área del pit de combustibles se colocarán recipientes para residuos
con el código de colores correspondiente.

6.3.5 Trasegado de Combustible

El trasegado de combustible se realizará con el apoyo de trasegadora manual el
cual deberá ser inspeccionado previamente verificando su buen estado y
operatividad antes de su uso.

La forma de trasegar se desarrollara introduciendo en la parte superior del drum

una trasegadora manual dicho equipo se fijara en la tapa del drum, ya que hay un
orifico del mismo diámetro del tubo de la trasegadora, la trasegadora estará
conectada a una manguera de ¾ por un largo de 12 mts. y será manipulada por el
encargado de combustible, una vez termina el abastecimiento el personal

* Toda copia impresa de este documento es un documento no controlado y se debe consultar al área de control documentario - SPB para verificar su
vigencia.
 CLIENTE PLUSPETROL PERU CORPORATION S.A.
PROYECTO: MALVINAS OPERATION ASSURANCE - MOA

ABASTECIMIENTO DE COMBUSTIBLE EN NUEVO MUNDO

PROCEDIMIENTO PÁG.:
7 de 8
Perú Corp. S.A. PMOA-100-IN-H-106 REV: 2

encargado retirara la manguera del equipo que abastecimiento y resumirá todo el

combustible almacenado en la manguera la doblara y retirara la trasegadora.
6.3.6 Distribución
La distribución de combustible podrá hacerse en las zonas de
almacenamiento o directamente en la zona de trabajo de la maquinaria o
equipos, a través de envases o galoneras rotulados con nombre y rombo
N.F.P.A, camión cisterna o camioneta.
En caso de necesitar desplazar el combustible se tomarán las
consideraciones de transporte terrestre indicadas en el punto 6.3.2.1.
Transportando el combustible hasta el punto más cercano de la operación. El
transporte en envases y/o galoneras deberá hacerse en medios de transporte
seguros a fin de evitar la caída y derrame de producto.
En todos los casos se efectuará el abastecimiento con una bomba manual
dotada de una manguera sin acoples entre mangueras (solo acople manguera
– trasegadora con abrazaderas metálicas). Asimismo, en todo momento que
se utilice la bomba se deberá colocar protección al suelo con una bandeja;
esta protección deberá estar situada en el punto donde exista riesgo de un
posible derrame.

6.4 Seguridad, Salud y Medio Ambiente

6.4.1 Seguridad
 Todo el personal debe utilizar su equipo de protección personal ó individual
necesario para el normal y efectivo desarrollo de sus actividades, debiendo
portar en cada caso según corresponda.
 Todo el personal asignado a la tarea de manejo de combustible, deberá estar
capacitado en procedimientos de manejo de combustible y plan de emergencias,
(lucha contra incendios y derrames).
 Las bombas eléctricas a usar deberán estar aterradas (si aplica).
 Los extintores a usar deberán ser listados por UL y serán de PQS con polvo
ABC.

6.4.2 Equipo de protección personal (EPP) básicos:

 Lentes de seguridad.
 Casco de seguridad.
 Botín de seguridad con punta de acero.
 Camisa de manga larga y pantalón.
 Guantes de nitrilo y de badana.
 Protector respiratorio de media cara con cartucho para vapores orgánicos.

6.4.3 Salud
 Para casos de emergencia deberá ser hecha la comunicación de la ocurrencia al
Servicio Médico de Malvinas y se aplicará el Plan de Contingencias de PPC:
PRGM-PERMAL-01-02 y el Plan de Respuesta Ante Emergencias de SPB
PMOA-100-PC-H-101.

6.4.4 Medio Ambiente

a) Se contará con kit antiderrame en el área de trabajo debidamente señalizado.
* Toda copia impresa de este documento es un documento no controlado y se debe consultar al área de control documentario - SPB para verificar su
vigencia.
 CLIENTE PLUSPETROL PERU CORPORATION S.A.
PROYECTO: MALVINAS OPERATION ASSURANCE - MOA

ABASTECIMIENTO DE COMBUSTIBLE EN NUEVO MUNDO

PROCEDIMIENTO PÁG.:
8 de 8
Perú Corp. S.A. PMOA-100-IN-H-106 REV: 2

b) El personal será capacitado en temas de Control de Derrame y Gestión Integral

de Residuos (PRMA-PERPPC-03-06).

7. REGISTROS
No aplica.

8. ANEXOS
- Evaluación de Riesgo.

* Toda copia impresa de este documento es un documento no controlado y se debe consultar al área de control documentario - SPB para verificar su
vigencia.
 Anexo 5
EVALUACIÓN DE RIESGO
PRS-PERPPC-17
Lugar: Fecha: Permiso de Trabajo Nª:

Tarea a realizar: ABASTECIMIENTO Y TRASEGADO MANUAL DE COMBUSTIBLE

N° Apellidos y Nombres Firma N° Apellidos y Nombres Firma N° Apellidos y Nombres Firma

EJECUTANTE
PERSONAL

1 6
2 7
3 8
4 9
5 10
Riesgo
Etapas Peligros / Riesgos S P
ASL ARA
Superficie irregular/ Caída al mismo nivel (tropezón, golpes) 2 2
Combustible/ Contacto con material peligroso. 2 2
1.- Abastecimiento a la unidad de distribución de Combustible/ Derrames (Contaminación del suelo) 2 2
combustible
Presencia de vapores/ Contaminación de aire 1 2
Generación de residuos / Contaminación de suelo 2 1
Combustible/ Derrames (Contaminación del suelo) 2 2
2.- Transporte de combustible
Emisiones vehiculares / Contaminación del aire 1 2
11
12
13
14
15
Acciones Preventivas / Controles de Riesgo
4 Reconocer y señalizar el acceso al área de trabajo/ Uso de EPP's adecuados.
Inspección del estado y conservación de tipo de envase, capacitación en manejo de materiales peligrosos/ Uso de Hojas MSDS/ Uso de
4
mascarilla para vapores organicos/ Uso de guantes de nitrilo
Inspección del estado y conservación de tipo de envase, capacitación en manejo de materiales peligrosos y control de derrames/ Uso del Kit
4 antiderrame de acuerdo al procedimiento de manejo de combustible, uso de bandeja para contención y uso de Hojas MSDS/ Considerar el
Rombo NFPA / Extintor
Personal capacitado sobre manejo de combustible / Mantener hermeticamente cerrados los contenedores de combustible / mantener
2
periodicamente la inspeccion al contenedor de combustible / Vehiculo con descarga puesta a tierra (PAT) / Extintor
Capacitación del procedimiento e manejo de residuo solidos, disposición de residuos generados en depositos acondicionados en el area de
2
trabajo (Código de colores PPC) , según gestión ambiental de residuos PRMA -PERPPC- 03-04).
Inspección del estado y conservación de tipo de envase, capacitación en manejo de materiales peligrosos y control de derrames/ Uso del Kit
4 antiderrame de acuerdo al procedimiento de manejo de combustible, uso de bandeja para contención y uso de Hojas MSDS/ Considerar el
Rombo NFPA.
2 Mantener periodico del del vehículo, Check List diario de la unidad, el mismo que debe contar con lo requerido para transporte de combustible.

3.- Trasegado manual de combustible a equipos
estáticos y medianos.
Vehículo en movimiento/ Atropellamiento, choques 2 2 4 Personal capacitado, manejo defensivo, respetar control de velocidad 20KM/Hr. Reconocimiento y verificación de la ruta de tránsito.
Superficie irregular/ Caída al mismo nivel 2 2 4 Reconocer y señalizar el acceso al área de trabajo
trabajo. Uso de EPP's
EPP s adecuados
adecuados, transitar solo por pasos peatonales
peatonales.
Herramientas manuales (Trasegadora manual)/ Contacto con Inspección de herramientas, cinta y color del mes y uso de EPP´s adecuados. Capacitación de uso adecuado de herramientas. Botiquín. Uso de
2 2 4
herramientas guantes de nitrilo.
Inspección del estado y conservación de tipo de envase, capacitación en manejo de materiales peligrosos. Uso de Hojas MSDS. Uso de
Combustible/ Contacto con combustible 2 2 4
mascarilla para vapores organicos. Uso de guantes de nitrilo
Inspección del estado y conservación de tipo de envase, capacitación en manejo de materiales peligrosos. Uso del Kit antiderrame y uso de
Combustible/ Derrames (Contaminación del suelo) 2 2 4
Hojas MSDS.
Uso de casco, lentes, guantes, botas punta de acero. Capacitación en manipulación y estiba de carga. Capacitación y entrenamiento en el uso
Drum/ Contacto con drum (Golpes, cortes) 2 2 4
adecuado de EPP. Trabajo coordinado. Botiquin de PPAA.
Trasegado manual con bomba / Incendio 2 2 4 Personal Capacitado en uso de extintores, Extintor PQS ABC Listados UL.
Movimientos repetitivos/ Fátiga muscular 2 2 4 Aplicar pausas activas, evitar movimientos repetitivos.
Gases y vapores/ Inhalación de gases 2 2 4 Uso de respiradores para vapores orgánicos
Clima Adverso/ Temperatura extrema (Calor) 2 2 4 Pausas activas cada 60 minutos, rehidratación, descanso periódico bajo sombra.
Radiación solar/ Exposición a rayos UV 2 2 4 Uso de bloqueador solar, uso de lentes UV, descanso periódico bajo sombra.
Insectos, roedores/ Picaduras y mordeduras (hinchazón, 2 2 4 Uso de repelentes, inspección previa de la zona/ Botiquin de primeros auxilios.
enrojecimiento de la piel)
Ofidios/ Mordeduras (envenenamiento) 2 2 4 Inspeccionar y transitar por lugares seguros/ Uso adecuado de equipos de protección personal.
Superficie irregular/ Caída al mismo nivel (tropezón, golpes) 2 2 4 Reconocer y señalizar el acceso al área de trabajo/ Uso de EPP's adecuados.

Herramientas manuales y materiales / Golpes. 2 2 4 Inspección del estado de herramientas y materiales, y uso de EPP´s adecuados/Capacitación de uso adecuado de herramientas y materiales.

4.- Retiro del personal y facilidades Insectos, roedores)/ Picaduras y mordeduras (hinchazón, enrrojecim 2 2 4 Uso de repelentes, inspección previa de la zona/ Uso de EPPs, Botiquin de primeros auxilios.
Ofidios/ Mordeduras (envenenamiento) 2 2 4 Inspeccionar y transitar por lugares seguros/ Uso adecuado de equipos de protección personal.
Capacitación del procedimiento e manejo de residuo solidos, disposición de residuos generados en depositos acondicionados en el area de
Generación de residuos/ Contaminacion de suelo. 2 1 2
trabajo (Código de colores PPC) , según gestión ambiental de residuos PRMA -PERPPC- 03-04).
MATRIZ DE CLASIFICACION DE RIESGO
EQUIPO DE ANALISIS DE RIESGO
PROBABILIDAD
Identificación Autoridad Ejecutante Autoridad del Area Otros SEVERIDAD Improbable (1) Poco Probable (2) Probable (3) Muy probable (4)
Leve (1) Tolerable 1 Tolerable 2 Poco significativo 3 Poco significativo 4
Firma
Moderado (2) Tolerable 2 Poco significativo 4 Poco significativo 6 Significativo 8
Grave (3) Poco significativo 3 Poco significativo 6 Significativo 9 Intolerable 12
Apellido y Nombre
Catastrófico (4) Poco significativo 4 Significativo 8 Intolerable 12 Intolerable 16

PMOA-100-IN-H-106
PMOA 100 IN H 106 ABASTECIMIENTO DE COMBUSTIBLE EN NUEVO MUNDO 1