ACUERDO MUTUO DE CONFIDENCIALIDAD

Este Acuerdo Mutuo de NO Revelación de información sobre VOZ A VOZ CENTROAMÉRICA,

realizado entre F & MARKETING ADVISORS . una sociedad panameña legalmente registrada con
número de Registro Único de Contribuyente 2116181-1-759403 con sede principal de negocios en
Ave. Samuel Lewis, Obarrio Piso 11, Oficina #3, en Panamá, República de Panamá , denominada a
partir de la fecha como La Compañía y cuyo representante legal es Milagros Martínez Botacio,
mujer, panameña con cédula de identidad 2-142-962 y el interesado DOOR TRAINING, una sociedad
___________ debidamente registrada con número de Registro Único de Contribuyente
_______________; con sede principal de negocios en____________________ denominada a partir
de la fecha como El Interesado, debidamente representada por, Juan Carlos García varón,
nacionalidad con cédula de identidad ______________ representante legal de DOOR TRAINING con
Cédula X-XXX-XXXX, se otorga el 22 de diciembre de 2022.

EXPOSICIONES

A. La Compañía y El Interesado tienen la intención de discutir ciertos asuntos referentes a una

oportunidad de negocio potencial entre la Compañía, o una afiliada o subsidiaria de la misma, y
El Interesado.

B. En relación con la Oportunidad, cierta información confidencial y de propiedad referente a cada

una de las partes (tal parte, una “parte que revela”) puede ser revelada a la otra parte (tal parte,
la “receptora”) con el fin de que cada parte evalúe la Oportunidad.

C. Las partes desean establecer los términos bajo los cuales ellas revelarán cierta información
confidencial y de propiedad.

Las partes acuerdan lo siguiente:

1. Información Confidencial. “Información Confidencial” significará:

(a) Cualesquiera datos o información, que es material, competitivamente delicado y no

conocido generalmente por el público, incluyendo, sin limitación, productos, información
de planificación, estrategias de mercadeo, planes, finanzas, operaciones, relaciones con
los clientes, perfiles de clientes, estimados de ventas, planes de negocios, y resultados de
ejecución interna referentes a las actividades de negocio pasadas, presentes o futuras de
la Compañía o de El Interesado, sus afiliadas, y clientes, clientes y suplidores de
cualquiera de lo que antecede;

(b) Cualquier información recurso, científica o técnica, diseño, proceso, procedimiento,

fórmula o mejora que sea comercialmente valiosa y secreta en el sentido de que su

-1-
 confidencialidad proporciona a la Compañía o a El Interesado o a cualquier afiliada de
cualesquiera de ellas una ventaja competitiva sobre sus competidores; y

(c) Todo concepto de confidencialidad o propiedad, documentación, reportes, datos,

especificaciones, software de computadoras, código fuente, código de objeto, gráficas de
flujo, bases de datos, invenciones, información, pericia (know-how), demostraciones
prácticas (show-how) y secretos comerciales, sean o no patentables o sujetos de derecho
de autor.

“Información Confidencial” incluye, sin limitación, recurso humano, todos los

documentos, invenciones, sustancias, ordenador portátil de ingeniería y laboratorio,
dibujos, diagramas, programas y datos de computadoras, especificaciones, facturas de
materiales, equipo, prototipo y modelos, y cualquier otra manifestación tangible
(incluyendo datos en computadora u otra forma digital) de lo que antecede que existan
ahora o resulten en control o posesión de una de las partes en esto.

2. Obligaciones de Confidencialidad. Excepto según sea expresamente autorizado mediante

consentimiento escrito previo de la otra parte, cada parte:

(a) Limitará el acceso a cualquier Información Confidencial recibida por ella a sus empleados,
asesores, agentes y consultores (colectivamente, “Representantes”) quienes tienen una
necesidad de saber en relación con la evaluación de la Oportunidad;

(b) Informará a sus Representantes que tienen acceso a la Información Confidencial, de la

naturaleza de propiedad de la misma y de las obligaciones estipuladas en este Acuerdo;

(c) Tomará acción adecuada por instrucción o acuerdo con sus Representantes que tienen
acceso a la Información Confidencial para cumplir con sus obligaciones bajo este
Acuerdo;

(d) Salvaguardará toda Información Confidencial recibida por ella usando un grado razonable
de cuidado, y no menos que el grado de cuidado usado por ella para salvaguardar su
propia información o material semejante;

(e) Usará toda Información Confidencial recibida por ella exclusivamente para el propósito
de evaluar la Oportunidad;

(f) No revelará ninguna Información Confidencial recibida por ella a terceros; y

(g) No revelará la existencia de las discusiones entre las partes referente a la Oportunidad a
ningún tercero.

-2-
 (h) Las partes no podrán hacerse ofertas de trabajo al personal o ex colaboradores, solicitar
servicios profesionales o presentar propuestas que no sean a través de las partes
interesadas descritas en este documento.

A solicitud de la parte que revela, el receptor hará esfuerzos razonables para recoger o
devolver (o confirmar la destrucción de, o en el caso de borrado de datos no recuperables
computarizados, electrónicos o datos digitales,) toda Información Confidencial y todo
memorando, notas, registros, dibujos, manuales, registros, y otros documentos o materiales
(y todas las copias de los mismos, incluyendo “copias” que han sido convertidas a medios
computarizados, digitales o electrónicos en la forma de imagen, datos o archivos de
procesamiento de palabra ya sea manualmente o por medio de captura de imagen) basado
en o incluyendo cualquier Información Confidencial. Al momento de la devolución o
destrucción de tales materiales, un dignatario autorizado de la receptora certificará por
escrito, según lo solicite la parte que revela, que tales materiales han sido ya sea devueltos o
destruidos de conformidad con lo que anteceden. No obstante lo anterior, se le permitirá a
la receptora retener tales porciones de la Información Confidencial según sea requerido por
la ley aplicable o los requisitos de retención de documentos relacionados con litigios o
investigaciones pendientes o amenazadas.

3. Excepciones a la Confidencialidad. Las obligaciones de confidencialidad y las restricciones

sobre uso en la Sección 2 no se aplicarán a ninguna Información Confidencial que:

(a) Era de dominio público anterior a la fecha de este Acuerdo o que subsiguientemente se
convirtió en dominio público sin falta de la receptora;

(b) Fue recibida lícitamente por la receptora por un tercero libre de obligaciones de
confianza para con dicha tercera persona;

(c) Se encontraba ya en posesión licita de la parte anterior al recibo de la misma, directa o

indirecta, por la otra parte;

(d) Se requiere que se revele en un proceso judicial o administrativo, o se requiera de otro

modo que sea revelada por ley, en cualquier caso luego de recibir el aviso de la parte que
revela de la posibilidad de dicha revelación de manera que la parte que revela podrá, por
su cuenta, intentar detener dicha revelación u obtener una orden de protección con
relación a dicha revelación;

(e) Es subsiguientemente e independientemente desarrollada por los empleados, asesores o

agentes de la receptora sin hacer referencia a la Información Confidencial revelada bajo
este Acuerdo; o

(f) Es revelada por la receptora de conformidad con la aprobación por escrito previa de la

-3-
 parte que revela.

4. Ejecución y Compensación Equitativa. Si cualquiera de las partes viola este Acuerdo, la otra
parte estará facultada, si así lo elige, para iniciar y proseguir procesos en una corte de
jurisdicción competente, ya sea en ley o en equidad, para obtener daños por incumplimiento
de este Acuerdo, y obtener compensación equitativa para hacer cumplir sus derechos de la
presente. El Interesado y la Compañía acuerdan que el dinero por daños no será una
compensación suficiente por el incumplimiento de la confidencialidad y otras obligaciones de
este Acuerdo. Por consiguiente, cada una de las partes acuerda que en una acción para
remedios equitativos bajo este Acuerdo, la parte que revela no estará obligada a probar
insuficiencia o carencia de daños monetarios como un remedio. Las partes acuerdan
renunciar cualquier requerimiento de fianza con relación a cualquier desagravio por
mandato judicial u otra compensación equitativa.

5. Derechos en Información Confidencial. Este Acuerdo no confiere ningún derecho, licencia,

interés o título en, a o bajo la Información Confidencial al receptor. No se confiere por este
medio ninguna licencia al receptor, por impedimentos o de otro modo bajo cualquier
patente, marca, derecho de autor, secreto comercial u otros derechos de propiedad de la
parte que revela. El derecho de propiedad de la Información Confidencial permanecerá
únicamente en la parte que revela.

6. Termino. Este Acuerdo expirará en un término de (3) años a partir de la fecha del presente.

7. Relación. Este Acuerdo da inicio a una sociedad de cuentas en participación o sociedad

colectiva entre El Interesado y la Compañía, la cual se realizará por fases; luego de culminada
las 2 primeras fases, sin embargo ni la Compañía ni El Interesado esta obligados a celebrar
ningún contrato adicional o relación de negocios con el otro.

8. Fases. Como Primera Fase el Interesado como muestra de su interés en la nueva idea de
comercialización VOZ A VOZ CENTROAMERICA realizará un aporte a la firma de este contrato
no reembolsable de $2,500 (dos mil quinientos balboas); en compensación por conocer la
idea comercial compartida por la Compañía. La Segunda Fase consistirá en la realización de
la Viabilidad Financiera del Proyecto; para la ejecución del mismo el Interesado realizará un
segundo aporte de $2,500 (dos mil quinientos balboas) en compensación por el estudio a
realizar el cual deberá no tener una duración mayor a 5 semanas y el cual se pagará contra la
entrega del estudio y el cual no será reembolsable. La Tercera Fase; luego de realizado el
Estudio Financiero el Interesado aportará un Capital de Trabajo de $15,000 (quince mil
balboas) el cual se le reembolsará durante los primeros meses de operación luego de separar
los recursos necesarios para la continuidad de la operación del proyecto.

9. Productos Competitivos o Servicios. Cada parte reconoce que la otra parte podrá
actualmente mercadear o tener bajo desarrollo productos o servicios que sean competitivos

-4-
 con productos o servicios actualmente ofrecidos o que puedan ser ofrecidos por la otra
parte. Con sujeción a las obligaciones expresas contenidas en este Acuerdo, ni este Acuerdo
ni las discusiones o comunicaciones entre las partes perjudicarán el derecho de cada parte
de desarrollar, hacer, usar, obtener y comercializar cualquier producto o servicio o buscar
otras transacciones o relaciones de negocios, sola o con otros, ahora o en el futuro,
incluyendo aquellos que puedan ser competitivos con aquellos ofrecidos por la otra parte y
aquellos similares en naturaleza a la Oportunidad.

10. La Compañía reconoce en este acto que en la actualidad El Interesado es accionista de una
empresa de un giro comercial similar a la Compañía, asimismo que DOOR TRAINING y/o sus
compañías afiliadas desarrollan proyectos similares en el mercado. Con base a lo anterior se
entiende que toda declaratoria de incumplimiento debe ser sustentada con suficiente
evidencia que demuestre que no corresponde a una idea, proyecto o derechos de propiedad
de la Compañía.

11. Ley Vigente. Este Acuerdo, su validez, interpretación y efecto serán regidos por las leyes
internacionales de ambas partes.

12. General. Este Acuerdo reemplaza cualquier y todos los entendimientos contemporáneos o
acuerdos anteriores entre las partes con relación al asunto que es sujeto de este Acuerdo y
es la declaración completa y exclusiva del mismo. Este Acuerdo sólo puede ser modificado
por una enmienda por escrito ejecutada por las partes. La renuncia a cualquier
incumplimiento de este Acuerdo deberá ser por escrito para que sea efectiva y no será una
renuncia de cualquier incumplimiento subsiguiente, ni será una renuncia de la obligación
subyacente. Si alguna corte determinase que cualquiera disposición de este Acuerdo no es
ejecutable, dicha disposición será modificada, nuevamente redactada o interpretada para
que incluya tanto su naturaleza y ámbito como para hacerla ejecutable. Este Acuerdo es
personal en naturaleza, y ninguna de las partes podrá directa o indirectamente cederla o
transferirlo por efecto de la ley o de otro modo sin el consentimiento escrito previo de la
otra parte, lo cual podrá ser retenido en la absoluta discreción de tal parte. Este Acuerdo
podrá ser firmado en uno o más duplicados, incluyendo duplicados facsímile, todos los cuales
serán considerados uno y el mismo acuerdo y será efectivo cuando uno o más duplicados
hayan sido firmados por cada una de las partes y entregados a la otra parte, quedando
entendidos que todas las partes no necesitan firmar el mismo duplicado.

Las partes han ejecutado este Acuerdo en la fecha escrita arriba.

COMPAÑÍA: 4D VISION,INC. COMPAÑÍA:

RUC: 1923915-1-726512 RUC:
MILAGROS MARTINEZ (REPRESENTANTE LEGAL) JUAN CARLOS GARCÍA (REPRESENTANTE
LEGAL)

-5-
CEDULA: 2.142-962 CEDULA:

POR: POR:

-6-