http://www.inteatro.gov.ar/editorial/librosPDF/Teatro7.

pdf

LA OTRA - JAVIER DAULTE

Personajes

ANA Una mujer joven, de aspecto algo dejado.

MUJER Su hermana mayor. Luce esplndida.

Ana est sentada en una silla. La Mujer ingresa. Se miran.

Mujer Quin es?
Ana Lo viste?
Mujer S.
Ana Y?
Mujer Quin es?
Ana No s.
Mujer No sabs qu.
Pausa.
No vas a decirme?
Ana No s quin es.
Mujer Ana.
Ana Te estoy diciendo que no s quin es. No lo conozco.
Mujer Ana.
Ana Qu.
Mujer Estoy esperando.
Ana Qu.

Mujer Te pons infantil, Ana!

Pausa.
Qu pas?
Pausa.
Ana.
Pausa.
Ana!
Ana No me grites.
Mujer No ests escuchndome!
Ana No me grites.
Mujer Estaba?
Pausa.
Estaba. Llegaste y estaba.
Ana No.
Mujer Entonces cmo es que no sabs quin es?
Ana Lo viste?
Mujer S, Ana, ya me lo preguntaste, lo vi, lo vi!
Pausa.
Por qu est desnudo?
Pausa.
Por qu est desnudo?
Ana Se estaba duchando.
Mujer Qu pas?
Pausa.
Qu te hizo?
Ana Nada.

Mujer Nada qu.

Ana Que no me hizo nada.
Mujer Nada! No te hizo nada! No sabs quin es. Y apareci! En el bao!
Desnudo! Fantstico!
Pausa.
Por qu ments? Se puede saber por qu ments?
Ana Yo lo invit.
Mujer Qu?
Ana Que yo lo invit.
Mujer A baarse?
Ana No.
Mujer A qu?
Pausa.
Ana.
Pausa.
A qu lo invitaste?
Ana A pasar la noche.
Mujer Qu decs?
Ana Lo invit a pasar la noche.
Mujer Me ests mintiendo.
Ana No.
Mujer Vos cres que yo soy tonta?
Ana No.
Mujer Qu quers decir entonces? Quers decir que vos...? Que tras tipos
a tu casa? Hombres?
Ana Uno. Un hombre.
Mujer Qu quers decir?

Ana Nada. Te estoy diciendo la verdad.

Mujer No. No me ests diciendo la verdad. Me ests diciendo otra cosa
adems de la verdad.
Ana Qu cosa?
Mujer Vos sabrs.
Pausa.
Ana Por qu me hacs esto?
Pausa.
Y si te pasa algo?
Ana Me pasa algo.
Mujer No me refiero a esto. Digo si te pasa algo a vos.
Ana Me pasa algo a m.
Mujer No! No te pas nada! Ni siquiera lo conocs, Ana! Ni siquiera lo
conocs!
Ana Y?
Mujer Y si te hubiese hecho algo?
Pausa.
Podra haberte matado.
Ana Por qu?
Mujer Cmo por qu? No lo conocas! Poda ser cualquiera!
Ana Pero si yo lo mat.
Pausa.
Yo.
Mujer A quin?
Pausa.
A quin mataste, Ana?
Pausa.

Vos me ests ocultando algo.

Ana No.
Mujer S. Vos me ests ocultando algo.
Ana No!
Mujer Yo creo que s.
Ana Y por qu?
Mujer Vos sabrs.
Pausa.
Para qu me llamaste?
Pausa.
Qu estoy haciendo ac?
Ana Quera verte.
Mujer Nunca quers verme.
Ana Hoy s.
Mujer Hoy s? Hoy? Porque tens un muerto en el bao quisiste verme
hoy?
Ana S.
Mujer Qu psimo sentido de la oportunidad el tuyo, hermanita.
Ana Quera verte. Quera que me dijeras.
Mujer Qu.
Ana Quiero saber qu penss.
Mujer Qu pienso? De qu?
Ana De m.
Pausa.
Mujer Quin es?
Ana No estoy hablando de l.
Mujer Yo s.

Ana Vos no habls de hombres.

Mujer Tampoco los mato.
Pausa.
No me mires as.
Pausa.
Quers saber qu pienso? Quers saber? No se puede andar con
cualquiera, Ana! No se puede! Eso pienso que no se puede andar con
cualquiera!
Ana l es cualquiera?
Mujer Todos son cualquiera!
Ana Por qu?
Mujer Si por lo menos hubieras estado enamorada de l. Si te hubiera
engaado. Si te hubiese traicionado. Si hubieses estado tan enamorada de l
que... Cualquier hombre te dara motivos.
Pausa.
Pero hay que darles tiempo, Anita. Tiempo. Entonces ya no seran cualquiera.
Ana Tiempo?
Mujer S, ves? Ese es tu problema. No tens paciencia. Hay que tener
paciencia.
Ana Para qu?
Mujer Qu?
Ana Para qu hay que tener paciencia?
Mujer No te entiendo.
Ana Yo me imagin.
Mujer Te imaginaste? Qu te imaginaste? De qu ests hablando?
Ana Me imagin todo. Me imagin que ya no era cualquiera.
Mujer No empieces.
Ana Ya empec.

Mujer No quiero escucharte.

Ana Vas a escucharme.
Mujer No.
Ana Sabs que s.
Mujer Por qu ests tan segura?
Ana Fue tan hermoso. Fue tan bueno conmigo. Desde el principio. Desde que
se me acerc en la calle. Entre toda esa gente. Se acerc, mirndome. Y se
qued as, enfrente de m. Mirndome.
Mujer No s de qu ests hablando. No te estoy prestando atencin, Ana.
Ana A m no me dio miedo. Aunque no saba qu quera ni qu ira a hacer.
Pero no le tuve miedo.
Mujer Ests inventando.
Ana Todava no.
Mujer Qu?
Ana Estuvimos un rato largo mirndonos, sin hacer nada. De pronto me di
cuenta de que quera decirme algo, pero se qued callado. Y yo me re. Y l
tambin se ri.
Mujer Qu estupidez.
Ana Me invit a cenar.
Mujer Te invit?
Ana Debi hacerlo. Yo no me acuerdo de haberlo odo decir nada. Pero debi
decirlo, y yo deb decir que s, aunque no me acuerdo de haberlo dicho. Lo
cierto es que al rato estbamos cenando en un lugar hermoso.
Pausa.
Fue tan gentil conmigo. Tan bueno. Por eso lo invit. No s cmo me atrev, ni
cmo lo hice. Pero lo invit. Y aqu me habl. l estaba parado ah donde
ests vos y me habl. S que me habl. Me dijo que me quera. Creme. Me lo
dijo. Me cres?
Mujer Y vos... le creste?
Ana No hizo falta.

Pausa.
Bast que me lo dijera.
Pausa.
Y me imagin.
Mujer Qu cosa?
Ana Que nos enamorbamos. Que me peda que me casara con l. Que se
vena a vivir conmigo. Y que a vos te gustaba. Que te gustaba y lo queras.
Pausa.
No es hermoso?
Mujer Qu cosa?
Ana l. Es hermoso no?
Mujer Hermoso?
Ana Lo viste. Lo viste recin. Es hermoso no es cierto?
Mujer No s.
Ana Fijte.
Mujer Qu.
Ana And. Fijte. And al bao. Mirlo bien. Y decme.
Mujer Qu.
Ana And. Mirlo.
Mujer No quiero entrar ah.
Ana Por favor. Un minuto. Un minuto y sals.
Mujer Est desnudo, Ana.
Ana Por favor.
Pausa.
Por favor.
La Mujer sale y reingresa.
Y? Te gusta?

Mujer Qu?
Ana El. Te gusta?
Pausa.
Te gusta?
Mujer Para qu me pregunts eso?
Ana Por favor, decme.
Mujer No entiendo para qu quers saber eso.
Ana Por favor.
Mujer Me das asco, Ana. Y l tambin me da asco.
Ana No es cierto.
Mujer Ah no? Y cmo pods saberlo?
Ana Porque te lo eleg.
Pausa.
Y te gusta.
Mujer Bueno, si lo sabs para qu me lo pregunts?
Ana Necesito que lo digas.
Pausa.
Mujer Bueno, est bien, puede ser. Puede ser que me guste. Conforme?
Ana S.
Pausa.
Mujer Ana.
Ana Qu.
Mujer No alcanza.
Ana Alcanz.
Mujer No. No alcanz. Yo no lo conozco. Y no pas nada, adems. Nada!
Ana Algo pas eso pas.

Mujer Pero no me gusta.

Ana Recin dijiste que te gustaba.
Mujer No en ese sentido.
Ana Y en qu sentido?
Mujer Quiero decir que nunca hubiera sido su amante.
Ana Salvo que fuera el marido de tu hermana.
Mujer Pero no es tu marido.
Ana Y si fuera? Si fuera mi marido y me amara?
Mujer Pero eso, querida, no es cierto.
Ana Pudo ser cierto.
Mujer Tampoco.
Ana Por qu?
Mujer Porque vos no sos capaz de eso. Nunca fuiste capaz de eso.
Ana Ni vos de tener un amante.
Mujer Exacto.
Ana Pero podemos imaginarlo.
Mujer Para qu?
Ana Para m.
Mujer No quiero, Ana. No quiero, ni puedo.
Ana S pods. Y quers.
Mujer No. Y sabs por qu? Porque vos no pods. Ests enferma, Ana.
Horriblemente enferma. Tus juegos son francamente desagradables.
Asquerosos. Sos mentirosa. Sos mala. No pods.
Ana Qu no puedo?
Mujer No pods tener todo eso.
Ana Eso qu.
Mujer Un marido. Eso.

Ana Y me lo quitaras.
Pausa.
Me lo quitaras.
Mujer Perdonme. Pero es que vos no pods enamorarte de nadie, Ana. No
pods. Es imposible.
Ana Pero es. Es. Est ah. Es de verdad.
Mujer S, es de verdad; pero te equivocaste. Te confundiste.
Ana Me lo quitaras, entonces.
Mujer S. Pero slo para que te dieras cuenta, Anita.
Pausa.
Ana Me doy cuenta.
Mujer Qu?
Ana Que me doy cuenta.
Mujer De qu?
Ana De que me equivoqu. Y yo que cre que lo quera. Que lo quera tanto.
Mujer Y tuviste que matarlo.
Ana Bueno...

Buenos Aires
1995/1996