Manual para conductores

Reloj de Compartimento de Pasajeros

 Prólogo
Este manual contiene información concerniente a la operación y función
del reloj del compartimento de pasajeros. La información en este manual
se aplica a vehículos fabricados en enero de 2009 y posteriores. Por favor
mantenga este manual en el vehículo en todo momento.
¡Nota! Las ilustraciones en este manual se utilizan sólo para referencia
y pueden diferir ligeramente del vehículo real. Sin embargo, los
componentes claves señalados en este documento están representados
con tanta precisión como es posible.

Volvo Bus Corporation

Göteborg, Sweden

Número de pedido: PV776-20199370

© 2009 Volvo Bus Corporation, Göteborg, Sweden

Reservados todos los derechos. Prohibida la reproducción en todo o en

parte por ningún medio mecánico, fotográfico o electrónico así como
cualquier clase de copia, reproducción, registro o transmisión para
uso público o privado, sin la previa autorización escrita de Volvo Bus
Corporation.
 Indice
Información General ......................................................................... 1
Introducción ....................................................................................... 1
Vista General ..................................................................................... 1
Uso del Reloj ....................................................................................... 2
Ajuste de Tiempo ............................................................................... 2
Ajuste de la Fecha ............................................................................. 2
Programación de las Funciones ......................................................... 3
 Información de Seguridad
IMPORTANTE: Antes de conducir este
vehículo, esté consiente de que debe leer
y entender completamente todos y cada
uno de los pasos de la información de
conducción y manejo en este manual.
Esté conciente de que comprende y da
seguimiento completamente a todos los
avisos de seguridad.
ES IMPORTANTE QUE SE LEA,
ENTIENDA Y SIEMPRE SEA SEGUIDA
LA INFORMACIÓN SIGUIENTE.
Los siguientes tipos de avisos son utilizados
a lo largo de este manual:
PELIGRO
Peligro indica una práctica insegura
que puede resultar en serias lesiones
personales o la muerte. Un titular de aviso
de peligro está escrito en blanco sobre un
fondo negro con un borde negro.
ADVERTENCIA
Advertencia indica una práctica insegura
que puede resultar en lesiones personales.
Un titular de aviso de advertencia está
escrito en negro sobre un fondo gris con
un borde negro.

CUIDADO
Precaución indica una práctica insegura
que puede resultar en daño al producto.
Un aviso de precaución está escrito en
negro sobre un fondo blanco con un
borde negro.
¡Nota! La Nota indica un procedimiento,
práctica o condición que tiene que ser
seguida para que el vehículo o componente
funcione en la manera para la que se creó.
 Información General 1

Introducción
Datos Técnicos
• 2 colores de pantalla (rojo, verde)

• 3 niveles de brillo de pantalla

• Reducción de luz automática de pantalla

• Modalidad de pantalla de 12 ó 24 horas

• Fecha (con tolerancia para año bisiesto)

• Contador de tiempo de viaje automático

(para 24 horas)

• Retención de fecha y hora actual en

memoria por un máximo de 30 días
después de pérdida de potencia

• Menú de OSD, pantalla de datos de

programación

Vista General

T8013585
1 Botón H (para ajustar la hora)
2 Botón M (para ajustar los minutos)
3 Pantalla
2 Uso del Reloj

Ajuste de Tiempo
Al ajustar el reloj, el interruptor de encendido
debe estar en OFF. Si ha sido establecida la
opción de pantalla de fecha, espere hasta que
la hora aparezca en la pantalla.

• Ajuste de la Hora
Presione el botón H por alrededor de 3
segundos (hasta que sea escuchada una T8013586
señal). Manteniendo la H dentro, ajuste
la hora, después presione el botón M para
• Ajuste de los Minutos
terminar.

Presione el botón M hacia dentro por

alrededor de 3 segundos (hasta que sea
escuchada una señal). Manteniendo la M
dentro, ajuste los minutos, después presione
el botón H para terminar.

T8013587

Ajuste de la Fecha
Al ajustar el reloj, el interruptor de encendido
debe estar en OFF. Antes de hacer el ajuste,
cerciórese de que esté activa la opción de
fecha . Comience a hacer el ajuste cuando la
fecha aparezca en la pantalla.

• Ajuste de la Fecha
Presione el botón M hacia dentro por T8013587
alrededor de 3 segundos (hasta que sea
escuchada una señal). Manteniendo la M
dentro, ajuste el día, después presione el
botón H para continuar ajustando el mes.
Presione el botón M para ajustar el mes,
después el botón H para confirmar.
 Uso del Reloj 3

Programación de las Funciones

La programación es llevada a cabo con el
interruptor de encendido en OFF (pantalla
deshabilitada). El orden en el cual son
desplegadas las opciones, es idéntico al
orden en sus descripciones.
¡Nota! Para cambiar una opción dada, usted
debe continuar paso por paso a través del
ciclo de programación completo hasta llegar
a la opción elegida, entonces cámbiela.

• Programación
Para entrar a la modalidad de programación,
presione los botones H y M simultáneamente.

T8013588

• Modalidad de Programación
El texto “OSD” en la pantalla significa
que el reloj se encuentra en modalidad de
programación, para continuar, mantenga
dentro el botón H por alrededor de 3
segundos. T8013576

• Color de Pantalla
Hay una elección de dos colores de pantalla,
rojo y verde. Para alterar el color de pantalla,
mantenga dentro el botón M por alrededor de
3 segundos. Para continuar, mantenga dentro
el botón H por alrededor de 3 segundos. T8013556
4 Uso del Reloj

• Brillo de Pantalla
Existe una elección de 3 niveles de brillo para
la pantalla. Para alterar el brillo, presione el
botón M. Para continuar, presione el botón H
por alrededor de 3 segundos.
T8013557

T8013559

T8013560

• Modalidad de Pantalla de Hora

Hay una elección entre modalidad de 12
ó 24 horas. Para cambiar la modalidad,
mantenga dentro el botón M por alrededor de
3 segundos. Para continuar, mantenga dentro
el botón H por alrededor de 3 segundos. T8013561

T8013562

• Sensor de Temperatura T1
(opción no disponible)
Para continuar, mantenga dentro el botón H
por alrededor de 3 segundos.
T8013580

• Sensor de Temperatura T2
(opción no disponible)
Para continuar, mantenga dentro el botón H
por alrededor de 3 segundos.
T8013581
 Uso del Reloj 5

• Opción No Disponible
Para continuar, mantenga dentro el botón H
por alrededor de 3 segundos.

T8013565

• Opción No Disponible
Para continuar, mantenga dentro el botón H
por alrededor de 3 segundos.

T8013566

• Contador de Tiempo de Viaje

El contador de tiempo de viaje muestra el
tiempo en el que vehículo ha estado viajando.
En caso de un descanso en el trayecto, el
contador es detenido. Si el descanso excede
de 2 horas, el contador es reposicionado a T8013569

cero. El contador cuenta el tiempo hasta 24

horas. Si el contador es habilitado, este se
alterna con la hora del reloj en la pantalla.
Para habilitar o deshabilitar el contador de
tiempo de viaje, mantenga dentro el botón M
por alrededor de 3 segundos. Para continuar,
mantenga dentro el botón H por alrededor de
3 segundos.

• Reducción de Luz Automática

El reloj tiene una función de reducción de
luz automática de pantalla que funciona
cuando son encendidas las luces exteriores
del vehículo. Para habilitar o deshabilitar
la función de reducción de luz automática, T8013570

mantenga dentro el botón M por alrededor de

3 segundos. Para continuar, mantenga dentro
el botón M por alrededor de 3 segundos.
6 Uso del Reloj

• Cambio de Unidad de Temperatura

(opción no disponible)
Para continuar, mantenga dentro el botón M
por alrededor de 3 segundos.
T8013571

T8013572

• Temperatura
(opción no disponible)
Para continuar, mantenga dentro el botón M
por alrededor de 3 segundos.
T8013607

• Fecha
Si esta función es habilitada, la fecha se
alterna con la hora del reloj en la pantalla.
Para habilitar o deshabilitar la fecha,
mantenga dentro el botón M por alrededor de
3 segundos. Para continuar, mantenga dentro T8013574

el botón H por alrededor de 3 segundos.

• Señal Audible
Para habilitar o deshabilitar ésta señal,
mantenga dentro el botón M por alrededor de
3 segundos. Para continuar, mantenga dentro
el botón H por alrededor de 3 segundos.
T8013575

• Fin de Modalidad de Programación

El texto “OSD” en la pantalla significa que
la modalidad de programación ha finalizado.
Para confirmar el fin de la modalidad de
programación, mantenga dentro el botón M
por alrededor de 3 segundos. T8013576
 Volvo Bus Corporation
Göteborg, Sweden

PV776-20199370 Mexican .01.2009 Printed in Sweden