TÍTULO VI

PRODUCCIÓN DE LA PRUEBA Y LOS MEDIOS DE PRUEBA

Dentro, de este Procedimiento debemos distinguir DOS etapas

la 1ª LA PRODUCCIÓN DE LA PRUEBA regida por el art.64 y la 2ª LOS
MEDIOS DE PRUEBA o como señala la ley “De la prueba”, en el art.28 al
54, analizaremos estas situaciones con un fin académico, alterando el
orden establecido en la ley.

PÁRRAFO I
LA PRODUCCIÓN DE LA PRUEBA

I.- GENERALIDADES.
Esta materia trata la “INCORPORACIÓN” de la prueba en la
audiencia de juicio, en cuanto a sus formalidades, debiendo
distinguirse, las siguientes particularidades:
1.- ORDEN DE RENDICIÓN DE LA PRUEBA. La prueba se rendirá de
acuerdo al ORDEN QUE FIJEN LAS PARTES, COMENZANDO por la del
DEMANDANTE. Al final, se rendirá la prueba ordenada por el juez (u
oficiosa).
2.- TESTIGOS Y PERITOS. Durante la audiencia, los testigos y
peritos serán identificados por el juez, quien les tomará el
juramento o promesa de decir verdad. A continuación, serán
interrogados por las partes, comenzando por la que los presenta.
Los PERITOS deberán exponer brevemente el contenido y
las conclusiones de su informe y luego se autorizará su
interrogatorio por las partes.
El juez podrá efectuar preguntas al testigo o perito, así como
a las partes que declaren, una vez que fueren interrogadas por los
litigantes, con la finalidad de pedir aclaraciones o adiciones a sus
testimonios.

70 Procedimientos Juzgados de Familia

 3.- DOCUMENTOS. Los documentos, así como el informe de
peritos en su caso, serán EXHIBIDOS Y LEÍDOS en el debate, con
indicación de su origen.
4.- GRABACIONES. Las grabaciones, los elementos de prueba
audiovisuales, computacionales o cualquier otro de carácter
electrónico apto para producir fe, se reproducirán en la audiencia por
cualquier medio idóneo para su percepción por los asistentes.
5.- LECTURA PARCIAL. El juez podrá autorizar, con acuerdo de las
partes, la lectura o reproducción parcial o resumida de los medios de
prueba mencionados, cuando ello pareciere conveniente y se asegurare
el conocimiento de su contenido. Todos estos medios PODRÁN SER
EXHIBIDOS a los declarantes durante sus testimonios, para que los
reconozcan o se refieran a su conocimiento.
6.- OPINIÓN CONSEJO TÉCNICO. Practicada la prueba, el juez
podrá solicitar a un miembro del consejo técnico que emita su
opinión respecto de la prueba rendida, en el ámbito de su
especialidad. (Art.64 de la Ley 19.968).

II.- PRUEBA NO SOLICITADA OPORTUNAMENTE.

1.- TITULARES Y OPORTUNIDAD DE SOLICITARLA. A petición de
alguna de las partes, el juez podrá ordenar la recepción de pruebas
que ellas no hayan ofrecido oportunamente, cuando:
1.1.- Justifiquen NO HABER SABIDO DE SU EXISTENCIA sino hasta
ese momento; y
1.2.- Siempre que el juez considere que RESULTAN ESENCIALES
para la resolución del asunto.
2.- CONTROVERSIA SOBRE LA PRUEBA NUEVA. Si con ocasión de la
rendición de una prueba surge una controversia relacionada
exclusivamente con su veracidad, autenticidad o integridad, el juez
podrá autorizar la presentación de nuevas pruebas destinadas a
esclarecer esos puntos, aunque ellas no hayan sido ofrecidas
oportunamente y siempre que no haya sido posible prever su
necesidad (Art.63 bis Ley 19.968).

Procedimientos Juzgados de Familia 71

 Debe tenerse presente que esta es una facultad del juez, en la
admisibilidad o inadmisibilidad de incorporar prueba nueva, según el
art.63 inciso 1 de la Ley 19.968 sobre Tribunales de Familia.

72 Procedimientos Juzgados de Familia

 PÁRRAFO II
LOS MEDIOS DE PRUEBA

I.- GENERALIDADES.
Se aplican los medios de prueba señalados en el art.64 y Ss.,
aplicándose en forma supletoria las normas del Libro I sobre Normas
Comunes a todo Procedimiento del Código de Procedimiento Civil, en
cuanto no sean incompatibles con el carácter oral y presencial de este
procedimiento, según el art.27 de la Ley 19.968.
Se hará el estudio de las principales reglas, que rigen en la
incorporación de prueba, no obstante, lo desformalizado del
procedimiento.

II.- FORMAS DE OFRECIMIENTO Y EXCLUSIÓN DE LA

PRUEBA.
Las formas de ofrecimiento y exclusión, están dadas a través de
las siguientes formas:
1.- LIBERTAD DE PRUEBA. Todos los hechos que resulten
pertinentes para la adecuada resolución del conflicto familiar
sometido al conocimiento del juez podrán ser probados por cualquier
medio producido en conformidad a la ley (Art.28 Ley 19.968). Salvo
cuando se afecten garantías constitucionales. Casos de prueba ilícita:
1.1.- La obtenida con violación a la intimidad del hogar, la vida
privada, la correspondencia y comunicaciones particulares.
1.2.- Las que impliquen infracción al derecho de no declarar
contra uno mismo y ciertos parientes.
1.3.- La obtenida con infracción a las mismas garantías dentro
de otro proceso sea penal o civil.
2.- OFRECIMIENTO DE PRUEBA. Las partes podrán, en
consecuencia, ofrecer todos los medios de prueba de que dispongan,
pudiendo solicitar al juez de familia que ordene, además, la
generación de otros de que tengan conocimiento y que no dependan
de ellas, sino de un órgano o servicio público o de terceras

Procedimientos Juzgados de Familia 73

personas, tales como pericias, documentos, certificaciones u otros
medios aptos para producir fe sobre un hecho determinado. 22
Las partes tendrán plenas facultades para solicitar a los
órganos, servicios públicos, o terceras personas, la respuesta a
los oficios solicitados en la audiencia preparatoria y que hayan
sido admitidos por el tribunal, a fin de que puedan ser
presentados como medios de prueba en la audiencia del juicio.
El juez, de oficio, podrá asimismo ordenar que se
acompañen todos aquellos medios de prueba de que tome
conocimiento o que, a su juicio, resulte necesario producir en atención
al conflicto familiar de que se trate. (Art.29 de la Ley 19.968).
3.- CONVENCIONES PROBATORIAS. Durante la audiencia
preparatoria, las partes podrán solicitar, en conjunto, al juez de familia
que dé por acreditados ciertos hechos, que no podrán ser discutidos en
la audiencia de juicio. El juez de familia podrá formular proposiciones
a las partes sobre la materia, teniendo para ello a la vista las
argumentaciones de hecho contenidas en la demanda y en la
contestación.
El juez aprobará sólo aquellas convenciones probatorias que no
sean contrarias a derecho, teniendo particularmente en vista los
intereses de los niños, niñas o adolescentes involucrados en el
conflicto. Asimismo, el juez verificará que el consentimiento ha sido
prestado en forma libre y voluntaria, con pleno conocimiento de los
efectos de la convención. (Art.30 Ley 19.968).
4.- EXCLUSIÓN DE PRUEBA. El juez de familia, luego de estudiar
la admisibilidad de las pruebas ofrecidas, de resolver las
convenciones probatorias y de escuchar a las partes que hubieren
comparecido a la audiencia preparatoria, ordenará fundadamente que
se excluyan de ser rendidas en el juicio aquellas que fueren
manifiestamente impertinentes, tuvieren por objeto acreditar
hechos públicos y notorios, resulten sobreabundantes o hayan sido
obtenidas con infracción de garantías fundamentales. Las demás
serán admitidas y se ordenará su rendición en la audiencia de juicio
respectiva. (Art.31 Ley 19.968).

22
Ver PRÁCTICA FORENSE TRIBUNALES DE FAMILIA [2TOMOS]. Desarrollo Temático y Reglas Aplicables. Eric
Andrés Chávez Chávez. Tofulex Ediciones Jurídicas, 3ª Edición, año 2020.
74 Procedimientos Juzgados de Familia
 III.- VALORACIÓN DE LA PRUEBA.
Los jueces apreciarán la prueba de acuerdo a las REGLAS DE
LA SANA CRÍTICA.
1.- CONCEPTO. Es el conjunto de las reglas jurídicas, lógicas,
científicas, técnicas y de experiencia que el juez debe emplear para
apreciar la prueba, tomando en especial consideración la
multiplicidad, gravedad, precisión, concordancia y conexión de las
pruebas o antecedentes del proceso que utilice, de manera que el
examen conduzca lógicamente a la conclusión que lo convence.
2.- ELEMENTOS DE LA SANA CRÍTICA. Siguiendo a Carlos López
Díaz, diremos:
2.1.- Los principios de la lógica. La lógica es la disciplina que
trata de los principios válidos del razonamiento y la argumentación,
los cuales deben presidir cualquier apreciación probatoria y en suma
toda sentencia, la cual no es más que un largo ejercicio de lógica
aplicada a desentrañar de ciertos hechos o antecedentes que se dieron
por acreditados un resultado, un juicio que discernirá una verdad
formal que tratará de ser lo más cercana a la verdad material.
2.2.- Las máximas de la experiencia. Es decir, situaciones de
diario vivir, según su conocimiento práctico, ejemplos capacidad de
ahorro, costo de la vida, gastos médicos, etc.
2.3.- Los conocimientos científicamente afianzados. A través de
los estudios de una Ciencia o profesión a través de sus respectivos
análisis.
3.- APRECIACIÓN. Los jueces apreciarán la prueba de acuerdo a
las REGLAS DE LA SANA CRÍTICA.
En consecuencia, no podrán contradecir los principios de la
lógica, las máximas de la experiencia y los conocimientos
científicamente afianzados23.
4.- FUNDAMENTACIÓN DE LA SENTENCIA. La sentencia deberá
hacerse cargo en su fundamentación de toda la prueba rendida,
23
Ver CÓDIGO DEL TRABAJO, Art.456: “El tribunal apreciará la prueba conforme a las reglas de la sana
crítica. Al hacerlo, el tribunal deberá expresar las razones jurídicas y las simplemente lógicas, científicas,
técnicas o de experiencia, en cuya virtud les asigne valor o las desestime. En general, tomará en especial
consideración la multiplicidad, gravedad, precisión, concordancia y conexión de las pruebas o
antecedentes del proceso que utilice, de manera que el examen conduzca lógicamente a la conclusión que
convence al sentenciador”.
Procedimientos Juzgados de Familia 75
incluso de aquella que hubiere desestimado, indicando en tal caso
las razones tenidas en cuenta para hacerlo.
La valoración de la prueba en la sentencia requerirá el
señalamiento de los medios de prueba mediante los cuales se
dieren por acreditados cada uno de los hechos, de modo de contener
el razonamiento utilizado para alcanzar las conclusiones a que llegare
la sentencia. (Art.32 Ley 19.968).

LOS MEDIOS DE PRUEBA EN PARTICULAR

Los medios de prueba de los juzgados de familia, que tienen las
partes para acreditar sus dichos son los siguientes, recordándose que
se aplica en forma supletoria en cuanto no sean incompatibles las
reglas del Código de Procedimiento Civil, estos medios de prueba son:

1.- Documental.
2.- Testimonial.
3.- Pericial.
4.- Declaración de las partes.
5.- Oficios.
6.- Otros medios de prueba.

1ª Sección
DOCUMENTAL O INSTRUMENTAL

I.- GENERALIDADES.
1.- FUENTE LEGAL: El art.27, 64 inciso 4 y 5 de Ley 19.968 sobre
Tribunales de Familia; y 24 art.342 a 355 del Código de Procedimiento
Civil, en forma subsidiaria.
2.- OFRECIMIENTO. La regla general, es que la prueba
documental deberá ofrecerse en la audiencia preparatoria (Art.61

24
Véase Instrumentos, PROCEDIMIENTO ORDINARIO DE MAYOR CUANTÍA. Eric Andrés Chávez Chávez, 3ª
Edición, año 2019, Tofulex Ediciones Jurídicas.
76 Procedimientos Juzgados de Familia
Nº8), individualizándose al efecto y señalándose sobre que hechos será
presentada y que se pretende probar con ella.

II.- FORMALIDADES.
Que si bien existe libertad de prueba, no es menos cierto que se
deben cumplir formalidades básicas en virtud del PRINCIPIO DE
LA CONGRUENCIA y lo señalado en la Constitución Política de la
República en su art.19 Nº3 inciso 5, 2ª parte25, así tenemos:
1.- Los documentos, serán exhibidos y leídos en el debate,
con indicación de su origen.
2.- El juez podrá autorizar, con acuerdo de las partes, la
lectura o reproducción parcial o resumida de los medios de
prueba mencionados, cuando ello pareciere conveniente y se
asegurare el conocimiento de su contenido.26
3.- Todos estos medios podrán ser exhibidos a los
declarantes durante sus testimonios, para que los reconozcan o se
refieran a su conocimiento (Art.64 inciso 4 y 5).

III.- EXCLUSIÓN DE PRUEBA DOCUMENTAL.

Se excluirá la documental, por las siguientes causales:
1.- Aquellas que fueren manifiestamente impertinentes.
2.- Tuvieren por objeto acreditar hechos públicos y notorios.
3.- Resulten sobreabundantes o hayan sido obtenidas con
infracción de garantías fundamentales. (Art.31 Ley 19.968) 27

25
Art.19 Nº3 inciso 5 de la C.P.R.: “Toda sentencia de un órgano que ejerza jurisdicción debe fundarse
en un proceso previo legalmente tramitado. Corresponderá al legislador establecer siempre las
garantías de un procedimiento y una investigación racionales y justos.”
26
El no cumplir con esta formalidad dará lugar a promover el incidente, para que se tenga por excluida o
no incorporada la prueba, por carecer de las formalidades señaladas, todo a través de la disposición del
art.26 inciso 1 de la Ley, previo debate, resolviéndose en la audiencia, y no siendo susceptible de recurso
alguno. Aplicación de principio del art.333 del Código Procesal Penal.
27
Recordar el art.19 Nº4 C.P.R. “El respeto y protección a la vida familiar y a la honra de la persona y su
familia”, en relación a la Ley 19.628 sobre Protección de la Vida Privada, publicada en el Diario Oficial
28.08.99 y Decreto con Fuerza de Ley 707 sobre Cuentas Corrientes Bancarias y Cheques.
Procedimientos Juzgados de Familia 77
 2ª SECCIÓN
LA TESTIMONIAL

I.- GENERALIDADES.
1.- FUENTE LEGAL: El art.33 a 44 de la Ley 19.968 y en forma
subsidiaria el art.356 a 384 del Código de Procedimiento Civil.
2.- OFRECIMIENTO. La regla general, es que la prueba testimonial
se ofrecerá en la audiencia preparatoria, individualizándose con
nombre, apellido, domicilio, haciéndose cargo de presentarlo en la
audiencia, sin perjuicio de requerir la notificación por carta
certificada.
3.- OBLIGACIÓN DE CONCURRIR A DECLARAR. Toda persona que no
se encontrare legalmente exceptuada tendrá la obligación de concurrir
al llamamiento judicial practicado. (Art.33 inciso 1, 1ª parte Ley
19.968).
4.- OBLIGACIÓN DE LOS TESTIGOS. Son las siguientes:
a) Declarar la verdad sobre lo que se le preguntare.
b) No ocultar hechos, circunstancias o elementos acerca del
contenido de su declaración.
c) En casos urgentes, los testigos podrán ser citados por
cualquier medio, haciéndose constar el motivo de la urgencia. (Art.33
Ley 19.968).
5.- RENUENCIA A COMPARECER O A DECLARAR. Si el testigo
legalmente citado no compareciere sin justa causa, se procederá a
apercibirlo con arresto por falta de comparecencia. Además, podrá
imponérsele el pago de las costas provocadas por su inasistencia.
El testigo que se negare a declarar, sin justa causa, será
sancionado con las penas que establece el inciso segundo del artículo
240 del Código de Procedimiento Civil. (Art.34 de la Ley 19.968).
6.- EXCEPCIONES A LA OBLIGACIÓN DE COMPARECENCIA. No
estarán obligados a concurrir al llamamiento judicial de que tratan los
artículos precedentes, y podrán declarar en la forma señalada en el
artículo siguiente:
a) El Presidente de la República y los ex Presidentes; los
Ministros de Estado; los Senadores y Diputados; los miembros de la
78 Procedimientos Juzgados de Familia
Corte Suprema; los integrantes del Tribunal Constitucional; el
Contralor General de la República y el Fiscal Nacional;
b) Los Comandantes en Jefe de las Fuerzas Armadas, el General
Director de Carabineros de Chile y el Director General de la Policía de
Investigaciones de Chile;
c) Los chilenos o extranjeros que gozaren en el país de
inmunidad diplomática, en conformidad a los tratados vigentes sobre
la materia, y
d) Los que, por enfermedad grave u otro impedimento,
calificado por el tribunal, se hallaren en imposibilidad de hacerlo.
Con todo, si las personas enumeradas en las letras a), b) y d)
renunciaren a su derecho a no comparecer, deberán prestar
declaración conforme a las reglas generales. (Art.35 Ley 19.968).
7.- FORMALIDADES DE LA DECLARACIÓN DE PERSONAS
EXCEPTUADAS. Se regirán por las siguientes normas, distinguiéndose:
I.- Personas de letras a), b) y d).
1] Las personas comprendidas en las letras a), b) y d) del art.35
serán interrogadas en el lugar en que ejercieren sus funciones o en su
domicilio.
2] Se propondrán oportunamente la fecha y el lugar
correspondientes. Si así no lo hicieren, los fijará el juez.
3] En caso de inasistencia del testigo, se aplicarán las normas
generales.
4] A la audiencia ante el juez tendrán siempre derecho a asistir
las partes.
5] El juez podrá calificar las preguntas que se dirigieren al
testigo, teniendo en cuenta su pertinencia con los hechos y la
investidura o estado del deponente.
II.- Personas letra c).
Declararán por informe, si consintieren a ello voluntariamente.
Al efecto se les dirigirá un oficio respetuoso, por medio del ministerio
respectivo. (Art.36 Ley 19.968).
8.- LIMITACIÓN AL TESTIMONIO DEL TESTIGO. Son las siguientes:

Procedimientos Juzgados de Familia 79

 a) Todo testigo tendrá el derecho de negarse a responder
aquellas preguntas cuya respuesta pudiere acarrearle peligro de
persecución penal por un delito.
b) Asimismo, el testigo podrá ejercer el mismo derecho cuando,
por su declaración, pudiere incriminar a su cónyuge, a su conviviente,
a sus ascendientes o descendientes, a sus parientes colaterales hasta el
segundo grado de consanguinidad o afinidad, a su pupilo o a su
guardador, a su adoptante o su adoptado. (Art.37 de la Ley 19.968).

II.- DECLARACIÓN PROPIAMENTE TAL DE LOS TESTIGOS.

Se realizará siguiendo las siguientes formalidades:
1.- INDIVIDUALIZACIÓN DEL TESTIGO. La declaración del testigo
comenzará por el señalamiento de los antecedentes relativos a su
persona, en especial sus nombres y apellidos, edad, lugar de
nacimiento, estado, profesión, industria o empleo y residencia o
domicilio, todo ello sin perjuicio de las excepciones contenidas en
leyes especiales. (Art.39 de la Ley 19.968).
2.- JURAMENTO O PROMESA. Todo testigo, antes de comenzar su
declaración, prestará juramento o promesa de decir verdad sobre lo
que se le preguntare, sin ocultar nada de lo que pudiere conducir al
esclarecimiento de los hechos.
No se tomará juramento o promesa a los testigos menores de
dieciocho años. Se hará constar en el registro la omisión del juramento
o promesa.
El juez, si lo estimare necesario, instruirá al testigo acerca del
sentido del juramento o promesa y de su obligación de ser veraz, así
como de las penas con las cuales la ley castiga el delito de falso
testimonio. (Art.38 de la Ley 19.968).
3.- DECLARACIÓN EN LA AUDIENCIA. Precisiones:
3.1.- En el procedimiento de familia no existirán testigos
inhábiles.
3.2.- Sin perjuicio de ello, las partes podrán dirigir al testigo
preguntas tendientes a demostrar:
a) Su credibilidad o falta de ella;

80 Procedimientos Juzgados de Familia

 b) La existencia de vínculos con alguna de las partes que
afectaren o pudieren afectar su imparcialidad; o
c) Algún otro defecto de idoneidad.
3.3.- Todo testigo dará razón circunstanciada de los hechos
sobre los cuales declarare, expresando si los hubiere presenciado, si los
dedujere de antecedentes que le fueren conocidos o si los hubiere oído
referir a otras personas. (Art.40 Ley 19.968).

III.- DISPOSICIONES ESPECIALES A CIERTOS TESTIGOS E

INTÉRPRETE.
1.- TESTIGOS NIÑOS, NIÑAS O ADOLESCENTES. Normas aplicables:
a) El testigo niño, niña o adolescente sólo será interrogado por
el juez, debiendo las partes dirigir las preguntas por su intermedio.
b) Excepcionalmente, el juez podrá autorizar el interrogatorio
directo del niño, niña o adolescente, cuando por su grado de madurez
se estime que ello no afectará su persona. (Art.40 Ley 19.968).
2.- TESTIGOS SORDOS, MUDOS O SORDOMUDOS. Se debe
distinguir:
a) Testigo sordo y mudo. Testigos sordo, las preguntas le
serán dirigidas por escrito. Testigo mudo, dará por escrito sus
contestaciones.
b) Testigo sordomudo. Su declaración será recibida por
intermedio de una o más personas que pudieren entenderse con él.
Estas personas prestarán previamente el juramento o promesa
prescritos para los testigos. (Art.42 Ley 19.968).
3.- INTÉRPRETE. Cuando el testigo no supiere el idioma
castellano, lo hará por intérprete cumpliéndose las siguientes
formalidades:
a) Si el testigo no supiere el idioma castellano, será examinado
por medio de un intérprete mayor de dieciocho años.
b) Prestará juramento o promesa de desempeñar bien y
fielmente el cargo, y por cuyo conducto se interrogará al testigo y se
recibirán sus contestaciones. (Art.43 Ley 19.968).

Procedimientos Juzgados de Familia 81

 IV.- JUSTIFICACIÓN DE LOS TESTIGOS.
La comparecencia del testigo a la audiencia a que debiere
concurrir, constituirá siempre suficiente justificación cuando su
presencia fuere requerida simultáneamente para dar cumplimiento a:
1.- Obligaciones laborales;
2.- Educativas; y
3.- O de otra naturaleza y no le ocasionará consecuencias
jurídicas adversas bajo circunstancia alguna. (Art.44 Ley 19.968).

82 Procedimientos Juzgados de Familia

 3ª Sección
PRUEBA PERICIAL

I.- GENERALIDADES.
1.- FUENTE LEGAL: El art.45 a 49 de la Ley 19.968 sobre
Tribunales de Familia; y art.403 a 408 del Código de Procedimiento
Civil, en carácter subsidiario.
2.- OFRECIMIENTO. La regla general, es que la prueba pericial
deberá ofrecerse en la audiencia preparatoria, individualizándose al
efecto al profesional del ramo, su acreditación de títulos y demás
competencias.
3.- ADMISIBILIDAD Y REMUNERACIÓN. El juez admitirá la prueba
pericial cuando, además de los requisitos generales para la
admisibilidad de las solicitudes de prueba, considerare que los peritos
otorgan suficientes garantías de seriedad y profesionalismo.
Con todo, el tribunal podrá limitar el número de peritos,
cuando resultaren excesivos o pudieren entorpecer la realización del
juicio.
Los honorarios y demás gastos derivados de la intervención de
los peritos mencionados en este artículo corresponderán a la parte que
los presente. (Art.47 Ley 19.968).

II.- PROCEDENCIA.
1.- FORMA Y PROCEDENCIA. Las partes podrán recabar informes
elaborados por peritos de su confianza y solicitar que éstos sean
citados a declarar a la audiencia de juicio, acompañando los
antecedentes que acreditaren la idoneidad profesional del perito.
Procederá la prueba pericial en los casos:
a) Determinados por la ley y siempre que, para apreciar algún
hecho o circunstancia relevante para la causa, fueren necesarios o
convenientes conocimientos especiales de una ciencia, arte u oficio.
b) Los informes deberán emitirse con objetividad, ateniéndose
a los principios de la ciencia o a las reglas del arte u oficio que
profesare el perito.

Procedimientos Juzgados de Familia 83

 c) Asimismo, el juez, de oficio o a petición de parte, podrá
solicitar la elaboración de un informe de peritos a algún órgano
público u organismo acreditado ante el Servicio Nacional de
Menores que reciba aportes del Estado y que desarrolle la líneas de
acción a que se refiere el artículo 4, Nº3.4 de la ley Nº20.032, cuando lo
estime indispensable para la adecuada resolución del conflicto (Art.45
de la Ley 19.968).
2.- CONTENIDO DEL INFORME DE PERITOS. A petición de parte, los
peritos deberán concurrir a declarar ante el juez acerca de su informe.
Sin perjuicio de lo anterior, deberán entregarlo por escrito, con tantas
copias como partes figuren en el proceso, con la finalidad de ponerlo
en conocimiento de aquéllas, con cinco días de anticipación a la
audiencia de juicio, a lo menos.
Será aplicable a los informes periciales lo dispuesto en el
artículo 315 del Código Procesal Penal, que en lo pertinente dice:
a) La descripción de la persona o cosa que fuere objeto de él,
del estado y modo en que se hallare;
b) La relación circunstanciada de todas las operaciones
practicadas y su resultado, y
c) Las conclusiones que, en vista de tales datos, formularen los
peritos conforme a los principios de su ciencia o reglas de su arte u
oficio (Art.46 de la Ley 19.968).
3.- IMPROCEDENCIA DE INHABILITACIÓN DE LOS PERITOS. Los
peritos no podrán ser inhabilitados. No obstante, durante la audiencia
podrán dirigírseles:
a) Preguntas orientadas a determinar su objetividad e
idoneidad;
b) Así como el rigor técnico o científico de sus conclusiones.
c) Las partes o el juez podrán requerir al perito información
acerca de su remuneración y la adecuación de ésta a los montos
usuales para el tipo de trabajo realizado. (Art.48 Ley 19.968).

III.- DECLARACIÓN DE LOS PERITOS.

84 Procedimientos Juzgados de Familia

 La declaración de los peritos en la audiencia se regirá por las
normas establecidas para los testigos, con las modificaciones que
expresamente se señalan en el acápite siguiente:
1.- Si el perito se negare a prestar declaración, se le aplicará lo
dispuesto para los testigos en el artículo 34.
2.- Excepcionalmente, el juez podrá, con acuerdo de las partes,
eximir al perito de la obligación de concurrir a prestar declaración,
admitiendo en dicho caso el informe pericial como prueba. (Art.49
Ley 19.968).

Procedimientos Juzgados de Familia 85

 4ª SECCIÓN
DECLARACIÓN DE LAS PARTES

I.- GENERALIDADES.
1.- FUENTE LEGAL: El art.50 a 53 de la Ley 19.968; y art.385 a 402
del Código de Procedimiento Civil.
2.- OFRECIMIENTO. La regla general, es que la prueba de
declaración de parte deberá solicitarse en la audiencia preparatoria.

II.- PROCEDENCIA.
1.- PROCEDENCIA. Cada parte podrá solicitar del juez la
declaración de las demás sobre hechos y circunstancias de los que
tengan noticia y que guarden relación con el objeto del juicio (Art.50
de la Ley 19.968).
2.- CONTENIDO DE LA DECLARACIÓN Y ADMISIBILIDAD DE LAS
PREGUNTAS. Como sigue:
a) Las preguntas de la declaración se formularán
afirmativamente o en forma interrogativa.
b) Pero con la debida precisión y claridad, sin incorporar
valoraciones ni calificaciones, de manera que puedan ser entendidas
sin dificultad.
El juez resolverá las objeciones que se formulen, previo debate,
referidas a la debida claridad y precisión de las preguntas y a la
pertinencia de los hechos por los cuales la parte haya sido requerida
para declarar. (Art.51 Ley 19.968).
3.- SANCIÓN POR LA INCOMPARECENCIA. Si la parte, debidamente
citada, no comparece a la audiencia de juicio, o compareciendo se
negase a declarar o diese respuestas evasivas, el juez podrá considerar
reconocidos como ciertos los hechos contenidos en las afirmaciones de
la parte que solicitó la declaración. En la citación se apercibirá al
interesado acerca de los efectos que producirá su incomparecencia, su

86 Procedimientos Juzgados de Familia

negativa a declarar o si diere respuestas evasivas. (Art.52 de la Ley
19.968).28
4.- FACULTADES DEL TRIBUNAL. Una vez concluida la declaración
de las partes, el tribunal podrá dirigir todas aquellas preguntas
destinadas a obtener aclaraciones o adiciones a sus dichos.
Asimismo, cuando no sea obligatoria la intervención de
abogados, las partes, con la autorización del juez, podrán efectuarse
recíprocamente preguntas y observaciones que sean pertinentes para
la determinación de los hechos relevantes del proceso.
El juez podrá rechazar, de oficio, las preguntas que considere
impertinentes o inútiles. (Art.53 de la Ley 19.968).

28
Debe tenerse presente el auto acordado Nº104 – 2005 dictado por la Corte Suprema de fecha 30 de
Septiembre de 2005, en su acuerdo segundo que se transcribe: Segundo: Que, únicamente para el caso
de la incomparecencia de la parte debidamente citada y con el solo objeto de hacer procedente la sanción
prevista en el artículo 52 de la ley Nº 19.968, la parte que solicite la respectiva declaración debe presentar,
por escrito al tribunal, en sobre cerrado y con a lo menos dos días hábiles de anticipación a la audiencia
de juicio, un listado o minuta de preguntas redactadas en forma asertiva.
En el evento de la incomparecencia, el pliego será leído en la audiencia, pudiendo el juez, de oficio o ante
incidente formulado por las partes, rechazar las preguntas que considere impertinentes o inútiles, de
conformidad con lo dispuesto en los artículos 51 y 53 de la Ley 19.968.
Por consiguiente, si la parte debidamente citada concurre a la audiencia de juicio, la declaración se
realizará sin sujeción al referido listado o minuta de preguntas.
Procedimientos Juzgados de Familia 87
 5ª SECCIÓN
LOS OFICIOS

I.- GENERALIDADES.
1.- FUENTE LEGAL: El art.29 de la Ley 19.968 sobre Tribunales de
Familia.
No aparece señalado como medio de prueba propiamente tal,
ya que no esta tratado dentro de éstos, pero por una cuestión práctica
lo incluyo entre estos.
2.- OFRECIMIENTO. En la audiencia preparatoria, deberán
solicitarse los oficios, indicándose la entidad y dirección de la misma.
3.- OPORTUNIDAD. Procederán los oficios cuando las partes
tengan conocimiento de pruebas y que NO DEPENDAN de ellas,
sino de un órgano o servicio público o de terceras personas.

II.- TRAMITACIÓN Y PROCEDENCIA.

1.- TRAMITACIÓN DEL OFICIO. Las partes tendrán plenas
facultades para solicitar a los órganos, servicios públicos, o terceras
personas, la respuesta a los oficios solicitados en la audiencia
preparatoria y que hayan sido admitidos por el tribunal, a fin de que
puedan ser presentados como medios de prueba en la audiencia del
juicio. (Art.29 inciso 2 Ley 19.968).
En la práctica, las empresas e instituciones no aceptan la
tramitación por mano, debiéndose oficiar por el respectivo Juzgado de
Familia, a través del respectivo oficio, admitiéndose en el mismo que
la empresa o institución queda facultada a remitir la respuesta a través
de correo electrónico.
2.- OFICIALIDAD DEL JUEZ EN MATERIA DE OFICIOS. El juez, de
oficio, podrá asimismo ordenar que se acompañen todos aquellos
medios de prueba de que tome conocimiento o que, a su juicio, resulte
necesario producir en atención al conflicto familiar de que se trate.
(Art.29 Ley 19.968).29

29
Los oficios al Servicio de Impuestos Internos, sólo proceden en el caso de ALIMENTOS, al tenor del
ART.35 INCISO 3 DEL CÓDIGO TRIBUTARIO: “Junto con sus declaraciones, los contribuyentes sujetos a la
obligación de llevar contabilidad presentarán los balances y copia de los inventarios con la firma de un
88 Procedimientos Juzgados de Familia
 3.- MATERIAS QUE PUEDEN SOLICITARSE. A modo ejemplar el
legislador señala:
3.1.- Pericias.
3.2.- Documentos.
3.3.- Certificaciones u otros medios aptos para producir fe sobre
un hecho determinado.

contador. El contribuyente podrá cumplir dicha obligación acreditando que lleva un libro de inventario
debidamente foliado y timbrado, u otro sistema autorizado por el Director Regional. El Servicio podrá
exigir la presentación de otros documentos tales como libros de contabilidad, detalle de la cuenta de
pérdidas y ganancias, documentos o exposición explicativas y demás que justifiquen el monto de la renta
declarada y las partidas anotadas en la contabilidad.
El Director y demás funcionarios del Servicio no podrán divulgar, en forma alguna, la cuantía o fuente de
las rentas, ni las pérdidas, gastos o cualesquiera datos relativos a ellas, que figuren en las declaraciones
obligatorias, ni permitirán que éstas o sus copias o los libros o papeles que contengan extractos o datos
tomados de ellas sean conocidos por persona alguna ajena al Servicio salvo en cuanto fueren necesarios
para dar cumplimiento a las disposiciones del presente Código u otras normas legales.
El precepto anterior no obsta al examen de las declaraciones por los jueces o al otorgamiento de la
información que éstos soliciten sobre datos contenidos en ellas, cuando dicho examen o información sea
necesario para la PROSECUCIÓN DE LOS JUICIOS SOBRE IMPUESTO Y SOBRE ALIMENTOS; ni al examen que
practiquen o a la información que soliciten los fiscales del Ministerio Público cuando investiguen hechos
constitutivos de delito, ni a la publicación de datos estadísticos en forma que no puedan identificarse los
informes, declaraciones o partidas respecto de cada contribuyente en particular.
Para los efectos de lo dispuesto en este artículo y para el debido resguardo del eficaz cumplimiento de los
procedimientos y recursos que contempla este Código, sólo el Servicio podrá revisar o examinar las
declaraciones que presenten los contribuyentes, sin perjuicio de las atribuciones de los Tribunales de
Justicia y de los fiscales del Ministerio Público, en su caso.
La información tributaria, que conforme a la ley proporcione el Servicio, solamente podrá ser usada para
los fines propios de la institución que la decepciona”.

Procedimientos Juzgados de Familia 89

 6ª SECCIÓN
OTROS MEDIOS DE PRUEBA

I.- GENERALIDADES.
1.- FUENTE LEGAL: El art.54, de la Ley 19.968 sobre Tribunales de
Familia, que regula los medios de “prueba tecnológicos”.
2.- OFRECIMIENTO. En la audiencia preparatoria, deberán
ofrecerse los medios tecnológicos que pretende valerse.
3.- PODRÁN ADMITIRSE COMO PRUEBAS NO REGULADOS.
Expresamente los siguientes medios de pruebas:
a) Películas cinematográficas.
b) Fotografías.
c) Fonografías.
d) Video grabaciones.
e) Otros sistemas de reproducción de la imagen o del sonido,
versiones taquigráficas y, en general, cualquier medio apto para
producir fe.

II.- INCORPORACIÓN COMO MEDIO DE PRUEBA.

1.- INCORPORACIÓN EN LA AUDIENCIA. El juez determinará la
forma de su incorporación al procedimiento, adecuándola, en lo
posible, al medio de prueba más análogo. (Art.54 Ley 19.968).
2.- REPRODUCCIÓN DE ESTOS MEDIOS EN LA AUDIENCIA DE JUICIO.
Las grabaciones, los elementos de prueba audiovisuales,
computacionales o cualquier otro de carácter electrónico apto para
producir fe, (percepción) se reproducirán en la audiencia por
cualquier medio idóneo para su percepción por los asistentes (Art.64
inciso 5, 1ª parte).

III.- PERCEPCIÓN DE LOS DOCUMENTOS ELECTRÓNICOS.

En este tipo de pruebas se consideran los electrónicos que están
regulados en el art.348 bis del Código de Procedimiento Civil, que
se aplica en forma subsidiaria, que se realiza a través de una audiencia

90 Procedimientos Juzgados de Familia

de percepción, según las siguientes formalidades adaptándose a las
normas de los Juzgados de Familia:
1.- Presentado el documento el tribunal citará para el 6 día a
audiencia de percepción documental. (Se notificará por cédula o
carta certificada ya que requerirá la audiencia personal de las partes).
2.- La parte que presento dicho documento electrónico deberá
procurar los medios tecnológicos, para cumplir la diligencia,
apercibiendo el tribunal a la parte que lo presento, de tenerlo por no
presentado de no concurrir con dicho medio a la audiencia.
3.- Si los documentos no pueden ser transportados al tribunal,
la audiencia de percepción será donde éstos se encuentren, a costa de
quien lo presente.
4.- Objetado el documento, el tribunal podrá ordenar una
prueba complementaria de autenticidad, a costa de quien objeta. El
resultado de la prueba complementaria de autenticidad será suficiente
para tener por reconocido o por objetado el instrumento, según
corresponda.
5.- El peritaje será según las reglas del art.417 a 423 del C.P.C.
(Art.348 bis C.P.C.)

Procedimientos Juzgados de Familia 91