Escuela de Ingeniería en Medio Ambiente y Sustentabilidad

Magister en Medio Ambiente y Desarrollo Sustentable

TALLER DE REMEDIACIÓN AMBIENTAL

Integrantes
- Patricio De La Rosa
- David Mora
- Juan Orellana
- Gabriela Castro

Octubre 2022
 Resumen

Este informe corresponde a un análisis de caso de estudio presentado en el contexto del

Taller de Remediación Ambiental del Programa de Magister de la Universidad Mayor.

Para la realización de este trabajo, se abordó el caso de estudio mediante el análisis y

evaluación de sitios contaminados en sus fases I, II, III y IV, y la realización de un Modelo
Conceptual de Sitio, que corresponde a una representación escrita y/o ilustrativa de las
condiciones y los procesos físicos, químicos y biológicos que controlan el transporte,
migración y el potencial impacto de la contaminación en suelo, aire, aguas subterráneas y
superficiales y sedimentos hacia los humanos y/o receptores ecológicos.

A través de este trabajo de determinó la existencia del riesgo de exposición a posibles

usuarios de este proyectos y al medio ambiente, por lo que el informe contiene información
de la contaminación potencial en base a la historia del sitio, análisis de los datos
proporcionados, una estimación de la extensión de la contaminación, un mapa conceptual
del sitio, una evaluación de riesgos de los contaminantes presentes, se abordan la
necesidad de mejoras para la obtención de datos y un Plan de Remediación de la
contaminación encontrada, para que se realice de forma segura y dentro de un plazo de 1
año, de acuerdo con lo solicitado.
 Introducción

El proceso de evaluación de sitios contaminados corresponde a una metodología sistémica

de abordaje de situaciones, donde la información no siempre se encuentra disponible ni
ordenada y que mediante el enfoque fuente, vía, receptor evalúa el riesgo potencial o real,
de manera de tomar medidas que puedan eliminar, contener o mitigar la afectación hacia
las personas y/o el medio ambiente para alcanzar niveles seguros.

El modelo conceptual de sitio es parte del proceso y es una herramienta que se utiliza para
identificar los elementos asociados en el área de estudio, que contribuye y aporta
antecedentes para una correcta evaluación científica y técnica de la situación, el abordaje
efectivo de los problemas críticos y apoya la toma de decisiones de remediación facilitando
la comunicación con las partes interesadas. Asimismo, ayuda a identificar necesidades de
más y mejores datos, junto al perfeccionamiento del proyecto, en combinación con el juicio
profesional, requisitos normativos y estándares técnicos.

El objetivo de un modelo conceptual de sitio es proporcionar una descripción de las

características relevantes del sitio, las condiciones de la superficie y el subsuelo para
comprender el alcance de los contaminantes de interés y el riesgo que representan para
los receptores, el que debe desarrollarse y refinarse a medida que se obtiene información
durante la revisión del historial del sitio y continúa a lo largo del sitio su remediación.

A continuación, abordaremos las distintas fases del proceso de acuerdo con el caso de
estudio presentado.

Fase I de Evaluación general del sitio

El sitio de evaluación corresponde a un área utilizada anteriormente para la producción de

solventes fenólicos. Se presume que el producto elaborado o sus constituyentes se
contenían en una serie de estanques de almacenamiento, de los cuales en el sitio se
visualizan tres. No se tiene información respecto de sus características constructivas ni
situación actual, pero se nos comunica que éstos deberán ser removidos para la
realización del Plan de desarrollo diseñado para la comunidad local.
Información limitada y específica del sito

De acuerdo con la imagen satelital, por mera observación, es posible inferir que el sitio
está emplazado en las inmediaciones de tres cursos de agua superficial y que existe una
diferencia de altura o pendiente entre los depósitos respecto a los sitios del plan de
desarrollo local propuesto. Se puede presumir entonces, que existen además cursos de
agua subterránea provenientes de la infiltración de las precipitaciones y por diferencias de
altura, estructura interna y propiedades de los suelos, éstos se debieran mover a favor de
las pendientes y donde la geomorfología lo permita. El sitio de estudio se presenta a
continuación en la Imagen N°1.

Imagen 1. Vista aérea del sitio de estudio

El plan de desarrollo local propuesto consiste en dos proyectos diferentes, su ubicación se

presenta a continuación en la Imagen N°2.

Imagen 2. Diagrama ubicación proyectos asociados al Plan de Desarrollo Local

El área N° 1 corresponde a una zona destinadas a huertos comunitarios que para efectos
de este informe consideraremos se establecerán en contacto con el suelo y con técnicas
de agricultura tradicional de labranza, fertilización y riego. El punto azul, en la imagen,
muestra el punto de extracción de agua, fuente de suministro para el desarrollo del
proyecto.

El área N°2, contempla la construcción de un centro comercial y estacionamientos, zona

donde actualmente se visualiza vegetación que necesariamente deberá removerse para
las excavaciones, construcción y desarrollo de las obras.

Idea básica de cualquier posible contaminación

Para que se exista riesgo de contaminación de cualquier tipo, se deben constituir en el

sistema los tres elementos básicos que son: fuente desde donde se emite el contaminante,
receptores que reciben la afectación (personas o medio ambiente) y una vía, ruta o
mecanismo que los conecte potencial o concretamente.

Se nos informa que consultores locales, tomaron previamente muestras de suelo en

lugares donde se pudo determinar la existencia previa de tres tanques de almacenamiento
adicionales a los presentes actualmente. Además, instalaron dos pozos de monitoreo para
determinar el nivel de calidad de aguas subterráneas.

Los puntos de monitoreo se presentan en la Imagen N°3, donde las figuras azules
corresponden a pozos de monitoreo para determinar el nivel de calidad de aguas
subterráneas, y las amarillas corresponden a tres puntos de muestreo de suelo.

Imagen 3. Ubicación de puntos de muestreo de aguas y suelos.

Durante las perforaciones de los pozos, en el pozo N⁰1, los consultores dieron cuenta de
un líquido no acuoso y de un olor muy fuerte. Este se encontraba en el suelo e incluso bajo
el nivel de aguas subterráneas. En el pozo N⁰2, no se detectó este líquido no acuoso.

Los datos obtenidos en los puntos de monitoreo de suelo u agua se presentan al final en
los Anexos 1, 2 y 3 de este informe y el mapa conceptual preliminar en el Anexo 4.

Caracterización y descripción de la Fuente Contaminante

De acuerdo con la información histórica del lugar, sabemos que el sitio está destinado a la
producción de solventes fenólicos, desconocemos exactamente el detalle del proceso
productivo de esta instalación particular, pero asumiremos que la fuente contaminante es el
producto, algún constituyente del proceso o alguno generado por interacción entre ellos y/o
el medio ambiente, que pudo provenir de los estanques actuales o de los que ya fueron
retirados.

Se nos informan que se disponen de dos análisis de agua y tres de suelo, en algunos de
estos se pudo determinar la presencia de las siguientes fuentes contaminantes.

Fuente contaminante. Fenoles y algunos de sus derivados

Los fenoles son compuestos orgánicos que están formados por uno o varios grupos

Funcionales Hidroxilo (-OH) unidos a un anillo aromático (anillo de benceno) y sus
propiedades generales son ser muy tóxico, altamente higroscópico, ligeramente solubles
en agua, muy soluble éteres y alcoholes, ligeramente ácidos, en su estado sólidos poseen
un aspecto cristalino incoloro a blanco. A nivel comercial son líquidos, se evaporan más
lentamente que el agua y tiene un olor desagradable, dulce y alquitranado muy
característico. Se usan para fabricar plásticos, desinfectantes, productos de limpieza
domésticos y en productos de higiene personal.

En contacto con el medio ambiente, los fenoles se pueden encontrar en el aire y en el agua
como consecuencia de la manufactura, uso y disposición de productos que contienen fenol
y en el suelo tiende a movilizarse al agua subterránea. Se degrada en contacto con el aire
rápidamente (1 o 2 días), puede permanecer en el agua durante una semana o más y si
permanece en el suelo puede ser degradado por bacterias y otros microorganismos.
Además, en el grupo de fenoles, se agrupan sus derivados que se generan en gran
cantidad por la industria química y que derivan en aguas residuales peligrosas. En los
análisis proporcionados, se informan detecciones de metilfenoles, específicamente meta,
para y orto cresol que se dan de forma natural en el medio ambiente, pero no en las
concentraciones señaladas, por lo que para el caso de estudio se puede suponer que
corresponde a un grupo de compuestos químicos manufacturados.

Los cresoles tienen una alta gama de empleos y se utiliza como disolvente de otros
productos químicos, como desinfectante (mezcla de cresoles) y desodorante, y en la
manufactura de plaguicidas e insecticidas.

Los xilenoles, son compuestos orgánicos sólidos incoloros volátiles o líquidos aceitosos.
Existen seis isómeros (2,3 - 2,4 - 2,5 - 2,6 - 3,4 y 3,5 - xilenol) de los cuales se extraen
tradicionalmente del alquitrán de hulla, los materiales volátiles obtenidos en la producción
de coque a partir del carbón.

Fuente Contaminante. Cloro

Por su parte, la presencia de Cloro (Cl) en algunas de las muestras de agua, dan cuenta
que hay presencia de este elemento altamente reactivo, que a nivel industrial se ocupa
para producir disolventes, resinas de cloruro de polivinilo (PVC), clorofluorocarbonos
(CFCs) y óxido de propileno. La exposición al cloro puede ocurrir a causa de escapes en el
aire, el agua o el suelo.

Fuente Contaminante. Nitratos

Los nitratos, pueden ser producidos tanto por fuentes naturales como antropogénicas, pero
los residuos industriales constituyen una fuente importante de nitratos en las aguas.
Cuando estos compuestos se encuentran en cantidades demasiado altas para que sean
absorbidos por las plantas, se infiltran a través del suelo y alcanzan las aguas
subterráneas, contaminando pozos y acuíferos.

Fuente contaminante. Arsénico

La presencia de arsénico en los suelos puede tener un origen natural o antropogénico,

siendo normalmente este último el causante del incremento de sus concentraciones. Este
elemento puede ser incorporado a los suelos, ya sea por emisiones atmosféricas, por
lixiviaciones a partir de los depósitos de estos o por vertido de efluentes.

El arsénico se acumula preferentemente en el entorno cercano a los focos de

contaminación, no extendiéndose, en general, a distancias superiores a 500 m de.
Además, este queda retenido principalmente en las capas superiores del suelo,
disminuyendo su concentración con la profundidad, de tal manera que las capas más
profundas del suelo presentan solo una ligera contaminación o no están contaminadas.

Fuente contaminante. Cadmio

El cadmio es un elemento químico, relativamente escaso, sin embargo, es uno de los

metales pesados de mayor toxicidad. La proporción de cadmio en los ecosistemas es
bastante baja de forma natural. En el agua la concentración de cadmio puede alcanzar
valores altos, pero depende de la localización y la actividad antropogénica a la que está
asociado, en la atmósfera se pueden encontrar valores altos, pero su persistencia es baja,
es decir deposita fácilmente. En suelos su concentración es dependiente del tipo roca
existente, puede encontrarse en distintas formas químicas asociado a otros componentes y
estas relaciones con otras partículas del suelo son las que, finalmente, van a determinar la
biodisponibilidad del cadmio y, por tanto, sus efectos tóxicos.

La actividad antropogénica puede provocar por distintas vías un aumento en la cantidad

y/o en la disponibilidad del cadmio presente en los suelos, liberando cadmio por distintos
procesos o alterando determinadas características del suelo que aumenten la solubilidad
del cadmio, como podría ser el pH de estos.

Fuente contaminante. Plomo

El plomo en los suelos se origina de forma natural o derivado de actividades humanas,

aunque son las fuentes antropogénicas las que han originado un importante aumento en su
concentración y el transporte atmosférico la principal vía de difusión. Existen diversas
industrias que son fuente de plomo a través de emisiones atmosféricas, efluentes líquidos
o deposición de residuos sólidos.
Entre las fuentes de plomo en el polvo y la tierra se incluyen al plomo que cae al suelo
desde el aire. Una vez que el plomo cae al suelo, se adhiere fuertemente a partículas en el
suelo y permanece en la capa superior del suelo.

El plomo puede entrar a cauces de agua superficiales cuando partículas del suelo son
movilizadas por el agua de lluvia. El plomo puede permanecer adherido a partículas del
suelo o de sedimento en el agua durante muchos años. La movilización del plomo desde
partículas en el suelo al agua subterránea es improbable a menos que la lluvia que cae al
suelo sea ácida. La movilización del plomo en el suelo dependerá del tipo de sal de plomo
y de las características físicas y químicas del suelo.

La mayor parte del plomo que entra al cuerpo entra por la boca; sin embargo, una porción
muy pequeña de la cantidad de plomo que usted traga pasa a la sangre y a otras partes
del cuerpo. Los niños absorben aproximadamente un 50% de la cantidad de plomo que
ingieren.
El polvo y la tierra que contienen plomo pueden adherirse a la piel, pero solamente una
pequeña porción del plomo pasará por esta vía.

El cuerpo no transforma al plomo a ninguna otra forma. Una vez en el interior, el plomo que
no se almacena en los huesos abandona el cuerpo por excreción, pero si la exposición es
continua, no todo será eliminado, lo que puede causar acumulación en los tejidos.

Fuente contaminante. Hierro

El hierro es un metal de transición que se encuentra en muchos minerales. Suele ser uno
de los principales componentes de los suelos y se encuentra en los cursos de agua como
resultado de la escorrentía natural, la erosión de los suelos arcillosos y otras fuentes
geológicas. El hierro es esencial para todas las formas de vida y desempeña un papel
importante en los procesos metabólicos, pero en concentraciones más altas puede ser
tóxico. El hierro tiene una química compleja en las aguas superficiales y puede existir como
ferroso (Fe II) y férrico (Fe III). La forma ferrosa es la forma dominante de hierro en
condiciones reductoras, mientras que el hierro férrico es la forma dominante en
condiciones oxidantes.

Su presencia en el agua se debe a la corrosión de tuberías y tanques de almacenamiento

fabricados con acero al carbón que contiene un porcentaje de este elemento. A medida
que el agua se filtra en el suelo provoca que las piedras se disuelvan y este mineral llegue
al agua subterránea. Otra manera es que los tubos de metal suelen corroerse y hacer que
el hierro llegue a el abastecimiento de agua residencial.

Fuente contaminante. Aluminio

El aluminio es el metal más abundante en la corteza terrestre, se encuentra extensamente

distribuido y sus compuestos tienen muchas aplicaciones importantes en la industria. El
aluminio está presente naturalmente en el suelo, el agua y el aire, sin embargo, la minería
y el procesamiento de minerales, producción, aleaciones y otros pueden generar
cantidades altas de aluminio en el ambiente.

El aluminio no puede ser destruido en el ambiente, solamente puede cambiar de forma o

adherirse o separarse de partículas. El aire, las partículas de aluminio se depositan en la
tierra o son arrastradas al suelo por la lluvia, sin embargo, las partículas de tamaño muy
pequeño pueden permanecer en el aire muchos días. En el agua y el suelo, a mayoría de
los compuestos que contienen aluminio no son muy solubles en agua a menos que el agua
sea ácida o muy alcalina.

Fuente contaminante. Manganeso

El Manganeso se encuentra normalmente en el aire, el suelo, el agua y los alimentos, pero

este se puede acumular como consecuencia y liberación durante la manufactura, uso o
disposición de productos a base de este elemento.

No puede ser degradado en el ambiente, solamente puede cambiar de forma o adherirse o

desligarse de partículas.  La forma química del manganeso y el tipo de suelo determinan la
velocidad con que se mueve a través del suelo y la cantidad que permanece en el suelo. 
En el agua, la mayor parte del manganeso tiende a adherirse a partículas en el agua o a
depositarse en el sedimento.

Vías o rutas de dispersión

Para un correcto análisis de las vías o rutas de dispersión debemos pensar en cómo
pueden moverse los contaminantes hacia lo más amplio del medio ambiente hacia los
receptores, de manera potencial o real. Para el caso de estudio las posibilidades son
variadas, las que fueron identificadas se describen a continuación:

- Los contaminantes pueden moverse fuera del sitio de estudio mediante el suelo,
sedimentos, agua o por vía aérea. Para el sitio en particular, es factible que los
contaminantes migren desde el suelo o agua, hacia lugares fuera de las fronteras de los
proyectos y sitio de estudio, por distintos mecanismos ya sea por traslado a través de
sedimentos, agua superficial corriente abajo, movimiento de aguas subterránea a favor de
la pendiente y siguiendo las posibilidades de acuerdo con la geología del sitio ya sea de
forma individual o en combinación, lo que es especialmente posible para los fenoles, los
metales pesados en cambio son poco móviles naturalmente, pero bajo ciertas condiciones
de acidez podrían migrar.

- Los contaminantes pueden moverse desde los suelos superficiales hacia los suelos
más profundos y al agua subterránea mediante infiltración junto con el agua de
precipitaciones y/o riegos.

- Los contaminantes pueden ser transportado a través de aguas subterráneas hacia

los cursos de agua cercanos y estos derivar en ríos o mar, en definitiva, al medioambiente.

- Algunos de los contaminantes pueden moverse de a través del aire en fracción

volátil o gaseosa. Los contaminantes volátiles y los productos derivados o liberados, de
mayor o menor reactividad, por reacciones entre ellos y con el medio.

- Los contaminantes pueden moverse hacia sitios sensibles, donde hay población o
ecosistemas de mayor valor, cultivos de hortalizas y sucesivamente a la cadena trófica de
consumidores.

Receptores y su exposición

Los receptores identificables para el caso de estudio son los seres humanos,
específicamente, población local o de zonas susceptibles de recibir afectación, visitantes
del centro comercial o lugares aledaños, trabajadores, consumidores de los alimentos
producidos en el sitio u en otro de potencial afectación, todos con edades y condiciones de
salud diversas.
Además, los organismos del medio ambiente, como fauna, flora, microorganismos, hongos,
etc., son receptores con tolerancia y capacidad adaptativa diferentes que interactúan con
los elementos ambientales aire, agua y suelo, que pueden ser receptores cuando son
afectados y vías cuando contribuyen a la unión entre fuente y receptor.

Exposición al Fenol. La manera principal a través de la cual los organismos pueden

exponerse al fenol es respirando aire que lo contiene.

Específicamente los cresoles son tóxicos especialmente en el agua. Respirar, ingerir o el

contacto de la piel, de agua con niveles altos de cresoles, puede ser muy perjudicial. Los
efectos observados en seres humanos incluyen irritación, dolor y quemaduras de la piel, de
la boca y de la garganta, dolor abdominal y vómitos, lesiones cardíacas, anemias, daño en
el hígado y el riñón, parálisis facial, coma y la muerte.

Muy poco se sabe acerca de los efectos de respirar cresoles durante largo tiempo, pero
ingerir altos niveles de cresoles produce problemas de riñón, quemaduras de la boca y
garganta, dolor abdominal, vómitos y alteraciones en la sangre y el sistema nervioso. El
contacto de la piel con altos niveles de cresoles puede producir quemaduras de la piel y
lesiones de los riñones, el hígado, la sangre y los pulmones. En animales se han
demostrado efectos similares.

No hay estudios decisivos acerca de los efectos cancerígenos del cresol, aunque la
EPA ha determinado que los cresoles son posiblemente cancerígenos en seres humanos.
Los estudios en animales han demostrado que los cresoles pueden potenciar la acción de
otras sustancias químicas en el desarrollo de tumores. Además, los cresoles presentan
una escasa biodegradabilidad y el tratamiento biológico convencional no es practicable.  

Por su parte, la exposición a los xilenoles por inhalación provoca tos, vértigo, dolor de
cabeza, en contacto por la piel puede absorberse, generando sensación de quemazón,
enrojecimiento, quemaduras cutáneas, en contacto con los ojos genera enrojecimiento,
dolor y quemaduras profundas graves y la ingestión, sensación de quemazón, dolor
abdominal, náuseas, vómitos, diarrea, vértigo, dolor de cabeza, etc. Para los organismos
acuáticos es tóxico.

Exposición al Cloro. Respecto al cloro, se sabe que éste se disuelve cuando se mezcla
con el agua, formando ácidos fuertes, y puede desprenderse del agua y liberarse al aire
bajo ciertas condiciones. La mayoría de las emisiones de cloro al medio ambiente son al
aire y a las aguas superficiales. Si se combina con material inorgánico en el agua, forma
sales de cloro, y si lo hace con materia orgánica forma compuestos orgánicos clorados, así
el contacto directo con él podría generar afectación de poblaciones de organismos en el
suelo, agua y aire. Estudios de laboratorio muestran que la exposición repetida a cloro en
el aire puede afectar al sistema inmunitario, la sangre, el corazón, y el sistema respiratorio
de los animales.

Debido a su reactividad no es probable que el cloro se mueva a través del suelo y se

incorpore a las aguas subterráneas, las plantas y los animales no suelen almacenar cloro,
pero provoca daños ambientales para organismos que viven en el agua y el suelo.

Exposición a nitratos. La contaminación de Nitrógeno en el ambiente, presente en sus

formas nitrito o nitrato tiene varios efectos, como cambiar la composición de especies
debido a la susceptibilidad de ciertos organismos a las consecuencias de los compuestos
de nitrógeno.

Los efectos sobre la salud si es ingerido, causa una pérdida en el transporte de oxígeno en
la sangre, lo que puede tener consecuencias serias para los humanos y animales. La toma
de altas concentraciones de Nitrógeno puede causar problemas en la glándula tiroidea y
puede llevar a bajos almacenamientos de la Vitamina A. En los estómagos e intestinos de
animales los nitratos pueden convertirse en nitrosaminas, un tipo de substancia
peligrosamente cancerígena.

En el caso de los acuíferos afectados por nitratos, la recuperación es difícil y lenta,

teniendo que pasar necesariamente por la reducción de los aportes de nitratos.

La fracción inorgánica encontrada en alguna de las muestras de suelo también son fuente
de gran preocupación, los efectos de las exposiciones se detallan a continuación.

Exposición al Arsénico. La ingesta de alimentos y/o agua contaminados con Arsénico es

una de las principales vías de entrada de este elemento hacia los organismos. Esta
exposición puede provocar intoxicaciones agudas o crónicas que puede generar diversos
problemas gastrointestinales, cardiovasculares, dermatológicos, neurológicos
hematológicos, así como tener relación con la aparición de varios tipos de cáncer, cambios
en el color de la piel y ceguera.
Exposición al Cadmio. Se bioacumula y provoca efectos perjudiciales en la salud de las
personas, es un elemento teratogénico y carcinogénico. Daña principalmente riñones e
hígado, pudiendo provocar nefropatía y daño hepático irreversible, además puede irritar el
estómago provocando vómitos y diarreas. La ingesta continuada de este metal pesado
puede provocar fragilidad ósea. de una ingesta prolongada de cadmio sobre el sistema
óseo.

La alta toxicidad y biodisponibilidad del Cadmio, condiciona una gran cantidad de procesos
fisiológicos vegetales, lo que, finalmente resulta en una reducción de la producción
agrícola. Afecta directa e indirectamente a la fotosíntesis, reduce el contenido de clorofilas
y por ende el proceso fotosintético. Altera el metabolismo del azufre y el nitrógeno, lo que
sumado a los cambios que provoca en la captación de nutrientes esenciales, provoca un
desbalance nutricional importante en las plantas, con efectos considerables sobre el
crecimiento y la productividad de estas. También afecta al núcleo celular, alterando el
material genético, provocando anomalías en las estructuras florales o malformaciones en
las semillas.

El cadmio es un metal pesado que puede ser transportado a las partes áreas de las
plantas, almacenándose en las mismas, lo que permite su paso a la cadena trófica. En
consecuencia, la contaminación de los suelos por este metal pesado, supone un problema
no sólo medioambiental, sino que también un factor adicional en la pérdida de suelos y en
consecuencia a la producción agrícola.

Cuando el cadmio está en el aire, se encuentra en pequeñas partículas. La caída en el

suelo o el agua en forma de lluvia o nieve, que puede tomar contacto con peces, plantas y
animales.

Exposición al Plomo. La principal vía de exposición al plomo suele ser la respiratoria,

aunque la ingestión de alimentos, agua e incluso suelo contaminado es importante para
animales y niños. Los efectos de dicha intoxicación en humanos son diversos e incluyen
efectos neurológicos, hematológicos, endocrinos, renales y cancerígenos.

Algunos estudios señalan que suelos contaminados con plomo muestran una dispersión
horizontal y vertical relativamente baja. El plomo pareciera retenerse cerca del foco de
contaminación y principalmente en las capas superiores del suelo, existiendo poca pérdida
por lixiviación en profundidad y es de baja movilidad.

Exposición al Hierro. El hierro es un mineral fundamental para nuestro organismo ya que

participa en muchas funciones esenciales.  Se encuentra en los alimentos y se utiliza para
transportar oxígeno en la sangre.

La toxicidad del hierro en gran medida afecta a los niños y es causada por niveles
elevados de hierro en la sangre. Los síntomas comienzan con náuseas y mareos y
progresan a insuficiencia orgánica múltiple y daño cerebral. Si no se trata de inmediato,
esto incluso puede conducir a la muerte.

En las plantas, el exceso de hierro puede producir un crecimiento atrofiado de las raíces y
las partes superiores. Las plantas usan hierro en forma de hierro ferroso.

Exposición al Aluminio. La fuente conocida más importante de aluminio son los alimentos
pues se absorbe a través del tracto gastrointestinal y también está contenido en el agua
potable.

La mayoría de las personas absorbe muy poco aluminio a través de la respiración y los
niveles en el aire van a depender de la localidad, las condiciones climáticas y del tipo y
nivel de actividad industrial en el área. La mayor parte del aluminio en el aire se encuentra
suspendido en forma de pequeñas partículas de polvo. Los trabajadores que respiran
cantidades altas de polvo de aluminio pueden desarrollar problemas respiratorios tales
como tos o alteraciones que se detectan en radiografías de tórax. No se sabe con certeza
si la exposición al aluminio produce enfermedad de Alzheimer.

En animales expuestos a polvo de aluminio se han observado efectos del pulmón. Algunos
estudios en animales han demostrado que el aluminio afecta principalmente al sistema
nervioso.

Exposición al Manganeso. La forma principal de exposición al manganeso es a través del

consumo de alimentos o de suplementos dietéticos que contienen manganeso.  Este
elemento puede inhalarse en cantidades pequeñas dejando una fracción en los pulmones,
ingerirse en los alimentos o el agua puede entrar al cuerpo o en pequeñas cantidades por
contacto con la piel.
Los problemas más comunes en trabajadores expuestos a niveles altos de manganeso
involucran al sistema nervioso.  Estos efectos incluyen alteraciones del comportamiento y
otros efectos del sistema nervioso, tales como movimientos lentos y sin
coordinación. Además, la inhalación de una gran cantidad de polvo o vapores que
contienen manganeso puede producir irritación de los pulmones y posiblemente neumonía.

Fase II

Investigación intrusiva en terreno

En general respecto a los puntos de interés, para ambos proyectos se ha determinado en

ambos análisis de agua la presencia de fenoles en profundidad. Para poder establecer el
alcance de la afectación, dentro y fuera de los límites del sitio, es necesario contar con un
mapa hidrogeológico, y así poder determinar las posibilidades de movilización de los
contaminantes en el agua superficial y subterránea.

El pH es uno de los factores más importantes, que controla la absorción, disponibilidad y

movilidad de metales pesados, se pudo determinar en la analítica que hay una acidificación
importante, lo que condicionaría el comportamiento de estos en el sitio y su migración.

Normalmente el arsénico en el suelo se encuentra en formas insolubles, como un mineral

en combinación con sulfuro y hierro, no se considera tóxico, sin embargo, al cambiar a
formas solubles, como As (III) y As (V), es tóxico para los organismos vivos. La presencia
de As (V) y As (III) depende de factores físicos, químicos y biológicos, muchas bacterias
son capaces de transformar As (III) a As (V) y viceversa, como un mecanismo de defensa.
El estado de oxidación del As y su movilidad se controlan fundamentalmente por las
condiciones redox y por ende el pH. Así en sistemas acuosos, el As se encuentra, en
general, como especie disuelta.

El cadmio, a medida que el pH disminuye, aumenta la absorción por las plantas, es decir,
existe una relación lineal indirecta. Al incrementar el pH en el suelo, el cadmio es removido
y adsorbido por los coloides del suelo, restringiendo su movilidad y biodisponibilidad. Del
mismo modo, las enmiendas orgánicas, especialmente, las dosis altas, aumentan el pH del
suelo y el contenido de materia orgánica, y en consecuencia disminuyen la
biodisponibilidad en el suelo.
El plomo es insoluble en suelos con pH alcalino, así la recuperación de suelos
contaminados con este elemento es uno de los problemas más difíciles de resolver, lo
mismo ocurre con el hierro, que pH > 5.0, el hierro ferroso se transforma en óxidos de
hierro o hidróxidos que son menos solubles o insolubles en suelos ácidos, con un pH
inferior a 5, las bacterias anaerobias reducen el hierro al ferroso soluble, lo que
proporciona a las plantas demasiado hierro. La toxicidad del hierro comúnmente ocurre en
suelos con agua. Los suelos ácidos que están mal aireados o compactados pueden
aumentar el hierro hasta el punto de toxicidad y cuanto mayor es el pH del suelo, el
problema probable es la deficiencia de hierro. También existe la posibilidad que un exceso
de hierro reduzca la absorción de manganeso, lo que hace que las plantas muestren
síntomas de deficiencia de este elemento.

Respecto al sitio de estudio, se puede asumir que a pH < 3 precipita gran parte del hierro
inicial junto con el arsénico. A pH < 5 casi todo el aluminio debiera haber precipitado, junto
con gran parte plomo, que pasan casi en su totalidad a la fase sólida a pH > 6. El arsénico
y cadmio presentan mayor movilidad a mayores valores de pH y se observa un aumento en
la cantidad que nitratos que precipita en función del pH mientras que prácticamente todo el
cloro se mantiene en la fase acuosa.

A nivel general, el equipo evaluador presume que el pozo de riego del Proyecto Zona N° 1
estaría en riesgo de estar o contaminarse potencialmente, lo que limitaría la posibilidad de
ejecutar la producción agrícola, junto con la afectación hacia las personas que lo
desarrollen, trabajen, convivan y el medio ambiente que interactúe con los flujos
contaminados.

Es de prioritario en este sitio poder determinar cuál es el nivel de contaminación del pozo
de riesgo y de la superficie cultivable, con fenoles y metales pesados, pues es donde se
extraerá el agua para los huertos comunitarios y determinará, la potencial de migración
hacia los cultivos y consumidores de la cadena trófica y su aptitud productiva.

Respecto al Proyecto Zona N° 2, la construcción del centro comercial y los

estacionamientos, pensando que se requerirán excavaciones, el riesgo es similar para los
trabajadores, pero los receptores humanos mayoritariamente están circunscritos en el área
de estudio y su exposición por contacto directo en el lugar. Receptores ecosistémicos sí
podrían verse afectado más allá de las fronteras del sitio.
Muestreo de suelo, gas y agua y cuantificación de contaminación

Cuando un proyecto es evaluado y este considera el almacenamiento de posibles

contaminantes fenólicos u otros, la posibilidad de una fuga o filtración de los tanques
enterrados es crítico, dado el riesgo de potencial contaminación de componentes
ambientales y que ésta pueda llegar a la población y el ecosistema. Sin embargo, los
criterios utilizados han evolucionado en el tiempo, y no se puede asegurar que la
materialidad del estanque y sus características hayan impedido una fuga. Por ejemplo, los
estanques de acero al carbón, sin protección pueden corroerse en el tiempo y generar
filtraciones.

El equipo evaluador desconoce cuál es el estado de los estanques de almacenamiento

actuales, pero según la información recopilada, en el Proyecto Zona N°1 en el punto de
muestreo de agua N°2, se tiene información hasta los 45 metros de profundidad donde
desde los 20 metros se comienzan a detectar en el agua cresoles y xenoles de distinto tipo
van en aumento. El Cloro está presente en todas las profundidades, pero desde el 1 a 20
m, son menores las concentraciones, que desde los 20 a 45 m, por lo que se presume que
este reaccionó con compuestos orgánicos presentes en el perfil. Respecto a los nitratos
(NO3) estos están concentrados en los primeros en 11 metros y disminuyen hacia niveles
más profundos, el oxígeno disuelto en el agua disminuye a prácticamente cero en esta
misma zona. Hay una presunción entonces que los contaminantes, pueden provenir de
fugas de productos, desde los actuales estanques de almacenamiento posicionados al este
de la zona y que el flujo de los contaminantes sería de mayor a menor pendiente, lo que
también sería la ruta de movimiento de las aguas subterráneas que puede ser vía y
receptor.

En las muestras de suelo en el l punto de muestreo N°2 no se evidenciaron detecciones

de Arsénico, Cadmio, Plomo, Hierro, Aluminio y Manganeso y no hay variaciones de pH, lo
que se contrapone con los resultados del punto de muestreo de suelo N° 3 donde hay altas
concentraciones de éstos y variaciones de pH en algunas profundidades, ambos
corresponden a lugares donde antiguamente hubo estanques de almacenamiento por lo
que se presume que estas detecciones se pudo provocar corrosión o fuga, desde un
antiguo estanque posicionado en el punto de muestreo de suelo N°3.

En el Proyecto Zona N°2 donde se generará el proyecto construcción de un centro

comercial y estacionamientos, en el punto de muestreo de agua N° 1 alcanza los 30 m de
profundidad, donde se reportó la presencia de un líquido no acuoso y un fuerte olor. Se
pudo constatar adicionalmente niveles medios de Creoles y Xilenoles desde
aproximadamente los 13 metros bajo el suelo, los que aumentan a partir de los 20 hasta
los 30 metros, además hay presencia de Cloro de manera creciente, desde los primeros
metros de profundidad y va en aumento desde los 13 metros hacia abajo, respecto a los
nitratos (NO3) estos están concentrados en los primeros en 11 metros y disminuyen hacia
niveles más profundos, el oxígeno disuelto en el agua disminuye a prácticamente cero en
esta misma zona. Se piensa entonces, que este predio está dentro de la ruta de flujo de los
contaminantes que eventualmente filtraron desde los estanques de almacenamiento y aquí
se depositaron en primer lugar y siguieron hacia el sitio N°1.

Respecto a la muestra de suelo que se dispone, identificada como N°1 esta denota
presencia de Arsénico, Cadmio, Plomo, Hierro, Aluminio y Manganeso y hay variaciones
de pH, acidificaciones importantes a 2 y 4 metros de profundidad.

La evidencia, a juicio del equipo evaluador, da cuenta de que hay una sospecha fundada
que en el Proyecto Zona N°2 hay contaminación de metales pesados probablemente
también por corrosión o fuga de un estanque ya retirado.

Plan de Muestreo y necesidad de datos

Para una correcta valoración de la extensión de los contaminantes, se considera que la

información con la que se cuenta es insuficiente por lo que se genera la necesidad de más
y mejores datos, para poder estimar de mejor forma la huella química y poner énfasis en
las áreas que se considera de mayor interés. Por lo anterior, se propone generar un Plan
de Muestreo complementario, el que se detalla a continuación.

Respecto al muestreo se suelos, el enfoque elegido para el diseño respecto a poder

evaluar la extensión de la contaminación de metales pesados es un enfoque de cuadricula,
con agujeros u hoyos de prueba desde zonas que requieren mayor uniformidad (Uniform
grid) como la zona de huertos comunitarios y otras de menor cobertura y exhaustividad, en
la Zona del Proyecto de Centro Comercial (Offset grid), específicamente proponemos una
muestreo más intensivo en la zona de huertos porque creemos hay una mayor probabilidad
de migración desde el suelo a los vegetales producidos que al ser consumidos se
traspasen a la cadena trófica, respecto al Centro comercial el enfoque es menos
exhaustivo o de menor resolución (aunque aún detallado), porque se presume menor la
posibilidad de contacto directo, así se obtendrá sin lugar a dudas, más información para
poder generar los planes de mitigación y remediación necesarios.

Para determinar la extensión y poder subsanar las discrepancias reportados en los

muestreos de suelos, se propone algunos muestreos puntuales cercanos a los en los sitios
donde se retiraron los estanques, mediante calicatas de manera de poder hacer una
descripción de los perfiles de suelo, caracterización de procesos bilógicos y visualización
de intervención humana, de las condiciones in situ, de forma más económica, rápida y
sencilla y que darían la posibilidad de obtener muestras a distintas profundidades y de
donde es necesario remediar para poder, por ejemplo en el sitio N°1, hacer producción
agrícola de manera segura.

Respecto al agua, para poder evaluar si la contaminación se ha movilizado y como es la

extensión de la pluma o el área de afectación de los contaminantes orgánicos, se
recomienda instalar un pozo multinivel para el agua de riego, de manera de poder tener
mediciones en ese punto por tramos de profundidad y poder evaluar en el tiempo los
contaminantes en las distintas profundidades. Por la información obtenida de los
muestreos anteriores, suponemos que se cuenta con mediciones en otros dos puntos, por
lo que con un tercer elemento podríamos generar una caracterización más completa y
poder visualizar de mejor manera como estos se movilizan junto a los flujos de agua
subterránea.

Se pueden complementar las mediciones con mediciones de gases en las zonas donde
pueden volatilizarse vapores que puedan afectar a los trabajadores de los proyectos en
etapas de construcción, y mientras se generan las labores de mitigación y remediación, de
manera que su accionar sea bajo condiciones de seguridad.
Modelo Conceptual del sitio Refinado
Tipo Fuente
Link
contaminate contaminante
Movilización desde los
estanques hacia napas
subterráneas, por
infiltración en el suelo
incluso fuera de las
fronteras del sitio de
estudio
Potencial liberación al
aire de su fracción volátil
Fenoles - durante las
cresoles excavaciones
Movilización desde los
estanques hacia napas
subterráneas, por
infiltración en el suelo
incluso fuera de las
fronteras del sitio de
estudio
Potencial liberación al
aire de su fracción volátil
durante trabajos y obras
Compuestos orgánicos
civiles del proyecto.
Potencial exposición por
contacto directo con
suelo contaminado
Fenoles - durante el desarrollo de
xilenoles las obras.
Por liberación durante
las excavaciones
Forma ácidos
combinados con el agua,
superficial y subterránea,
formando sales y otros
compuestos
Reacciona con la
materia orgánica
Cloro contenida
Los excesos de Nitratos
no son absorbidos, se
infiltran a través del
suelo hacia aguas
Nitratos subterráneas
Ruta (potencial o real) Link
(potencial o real)
A través del consumo de
aguas contaminadas y/o
Agua, superficial pero contacto con alimentos o
principalmente subterránea suelos contaminados
Aire que los contiene en
fracción volátil Inhalación de vapores
visitantes del lugar,
A través del consumo de
aguas contaminadas y/o
Agua, superficial pero contacto con alimentos o
principalmente subterránea suelos contaminados
Aire que los contiene en
fracción volátil Inhalación de vapors
Suelo en contacto directo Se absorbe por la piel
Inhalación de vapores
altamente irritables y
Aire, vapores liberados reactivos
En el agua las acidifica y
cambia el pH y las
condiciones del medio
acuático y suelo visitantes del lugar,
principalmente , lo que
Agua , no permanece por su genera efectos en otros
alta reactividad, más bien elementos contaminantes
reacciona con lo que entra presentes afectando su
en contacto. movilidad.
Suelo por contacto directo Contacto con piel
Agua, superficial pero
principalmente subterránea Beber agua contaminada visitantes del lugar,
Receptor
Efecto exposición
Ingestión provoca daños graves,
irritación, dolor, quemaduras,
dolor abdominal y alteraciones a
la sangre y sistema nervioso, el
daño por inhalación no es
conocido en totalidad.
Personas
(consumidores de Los efectos por inhalación no se
los alimentos, conocen completamente.
trabajadores,
etc.) y ecosistema
(flora, fauna, Ingestión provoca quemazón,
microorganismos enrojecimiento, quemaduras
contenidos o cutáneas dolor y quemaduras
relacionados al el graves
agua y suelo.
Inhalacion provoca tos, vertigo,
dolor de cabeza
Contacto con la piel provoca,
irritación, dolor, quemazón
Inhalación de gases provoca
irritación de vías aéreas, tos,
problemas para respirar,
Personas acumulación de líquidos en
(consumidores de pulmones, en general reacciona
los alimentos, con las mucosas y provoca serios
trabajadores, efectos para personas y fauna.
No se almacena en los
etc.) y ecosistema organismos ni permanece, por su
(flora, fauna, alta reactividad genera cambios
microorganismos en las condiciones del medio que
contenidos o contiene a los elementos en el
relacionados al el ecosistema, generando
agua y suelo. afectación, reacciones de todo
tipo, riesgos de incendios y
explosiones bajo ciertas
condiciones.
Personas Ingestión pérdida de transporte de
(consumidores de O2 a la sangres, problemas en la
los alimentos, tiroides, déficit de vitamina A,
trabajadores, cancerígenos para por conversión
de nitrosaminas,
 etc.) y ecosistema
(flora, fauna, Cambia la composición de
contaminando pozos y microorganismos especies en función a la
acuíferos donde se contenidos o susceptibilidad de estas a la
pueden movilizar intra y relacionados al el exposición. Recuperacion de
extra sitio. Suelo Riego con agua contaminada agua y suelo. acuíferos difícil y lenta.
Intoxicaciones agudas o crónicas,
problemas gastointestinales.
Personas Cardiovasculares,
Ingesta de alimentos y agua (consumidores de dermatológicos, neurológicos, se
contaminada los alimentos, relaciona con cáncer, ceguera.
trabajadores, No puede ser destruido una vez
Riego con agua visitantes del lugar, que este ha entrado en el
contaminada, absorción por etc.) y ecosistema ambiente. Las plantas absorben
Naturalmente queda entorno las plantas desde el agua y (flora, fauna, Arsénico bastante fácil y este se
a la fuente (+/- 500 m) y en suelo. microorganismos traspasa en la cadena trófica
las capas superiores pero la contenidos o generando intoxicación y muerte,
Lixiviación a partir de la movilidad de este varía en relacionados al el en las aguas superficiales
liberación de la fuente función de las condiciones agua y suelo. aumentan las posibilidades de
hacia el suelo y del medio, precipita a Contacto con suelo alterar el material genético de los
Arsénico solubiliza en agua. valores de pH < 3. contaminado peces.
Compuestos inorgánicos - metales pesados

Personas
(consumidores de Se bioacumula y es teratogénico
los alimentos, y cancerígeno. Daños a la salud
Agua contaminada y suelo Ingesta de alimentos y agua trabajadores, de todo tipo e irreversibles,
contaminado contaminada visitantes del lugar, fragilidad ósea.
Las plantas absorben etc.) y ecosistema Disminuye la producción agrícola,
Presencia en agua y cadmio, a medida que el pH (flora, fauna, reduce la fotosíntesis es las
suelos desde la disminuye, aumenta la microorganismos especies naturales y cultivadas.,
liberación de la fuente absorción por las plantas, es contenidos o desbalance nutricional y daños
hacia el suelo. Presencia decir, existe una relación Riego con agua relacionados al el genéticos. Se transporta a las
en el aire y caída al lineal indirecta, pero existen contaminada, absorción por agua y suelo. partea aéreas de las plantas y se
suelo por agua de lluvia distintas tolerancia las plantas desde el agua y almacena y traspasa a la cadena
Cadmio o depositación. dependiendo de la especie. suelo. trófica.
Suspensión de Personas Efectos diversos en la salud,
partículas de suelo Aire en el material Respirar aire con partículas (consumidores de intoxicación incluye efectos
contaminado particulado de plomo los alimentos, múltiples y es cancerígeno.
trabajadores,
Caída al suelo por agua Agua de lluvia puede Ingerir alimentos
visitantes del lugar,
de lluvia o depositación. movilizarlos al suelo contaminados
etc.) y ecosistema
(flora, fauna,
En el suelo naturalmente microorganismos
tiene baja movilidad contenidos o
horizontal y vertical, se relacionados al el
retiene cerca del foco agua y suelo.
existe poca infiltración Especialmente
por tanto baja migración Suelo contaminado, contacto dañino para niños
Plomo a aguas subterráneas. Suelo directo con sus depósitos y animales. Tóxico para animales
Movilización desde las Personas
fuentes hacia el agua (consumidores de
incluida napas Agua, principalmente los alimentos, A niveles tóxicos afecta
subterráneas, por contenida en el suelo y napa Por ingestión de suelo, agua trabajadores, principalmente a niños que pasan
Hierro infiltración. freática. o alimentos contaminados. visitantes del lugar, de leves a graves
 El hierro ferroso se
transforma en óxidos de etc.) y ecosistema
hierro o hidróxidos que son (flora, fauna,
menos solubles o insolubles microorganismos
En el suelo su movilidad y en suelos ácidos, con un contenidos o En plantas el exceso causa
está dada por las pH inferior a 5, las bacterias relacionados al el crecimiento atrofiado, disminuye
condiciones de pH que lo anaerobias lo disponibilizan agua y suelo. productividad y altera las
solubiliza o insolubiliza. Suelo provocando toxicidad formaciones vegetales naturales.
Suspensión de Personas
partículas de suelo (consumidores de
contaminado por los alimentos, Efectos respiratorios en personas
excavaciones y trabajos Por inhalación de partículas trabajadores, y animales de mediana a alta
obras civiles. Aire suspendidas visitantes del lugar, gravedad.
Normalmente no son etc.) y ecosistema
solubles, pero a pH por Consumo y absorción de (flora, fauna,
debajo de 5,5, su agua y alimentos microorganismos Incorporación a los alimentos
concentración en la Agua contaminados. contenidos o cultivados
solución del suelo Absorción por las raíces relacionados al el Toxicidad para especies
Aluminio aumenta. Suelo cuando esta solubilizado agua y suelo. vegetales naturales
Manganeso Suspensión de
partículas de suelo Personas
contaminado por (consumidores de
excavaciones y trabajos Inhalación exposición los alimentos, Alteraciones del sistema
obras civiles. Aire ocupacional trabajadores, nerviosos, irritación de vía aérea,
Normalmente no son visitantes del lugar,
solubles, pero bajo etc.) y ecosistema
Consumo de alimentos y
condiciones de acidez (flora, fauna,
Agua agua contaminada  
pH < 7,0 se solubilizan y microorganismos  Reduce el rendimiento y la
se movilizan al agua contenidos o calidad de los cultivos,
contenida en el suelo, la relacionados al el principalmente debido al deterioro
toxicidad se presenta a agua y suelo. del proceso de fotosíntesis y la
pH < 5,5
Suelo Contacto directo dermico síntesis de almidón.
Fase III

Evaluación de riesgos

Para la evaluación de riesgos, consideraremos la combinación y valoración de la

probabilidad de exposición de los receptores, desprendida del mapa conceptual generado
y la consecuencia de la exposición desprendida de los efectos a la salud y el medio
ambiente descrita ampliamente con anterioridad.

El equipo considera que el riesgo de exposición de los receptores debe evaluarse de

manera separada dado que los objetivos de estos y su uso final posterior a la remediación,
no permiten una estimación conjunta.

Dada la naturaleza de uso agrícola del Proyecto Zona N°1, no es posible igualarlo al
Proyecto Zona N°2, pues en el sitio se espera generar alimentos, por tanto, el objetivo de
mayor énfasis es dar garantías y seguridad a los consumidores de estos productos ya que
son de ingesta directa, sin embargo, se espera también garantizar la seguridad a los
trabajadores del Proyecto y al ecosistema circundante. Sin lugar a duda, los efectos a la
salud de los contaminantes detectados, junto con las susceptibilidades de contaminar las
aguas subterráneas que serán ocupadas para el riego, agua potable y saneamiento de las
obras.

Los criterios de evaluación de pprobabilidad de exposición de los receptores son:

1. Raro
2. Improbable
3. Posible
4. Probable
5. Casi cierto

Los criterios de evaluación de consecuencia de exposición de los receptores son:

1. Despreciable
2. Menor
3. Moderado
 4. Mayor
5. Catastrófico.

El riesgo se evaluará multiplicando Probabilidad y Consecuencia y el Riesgo

corresponderá a:

La evaluación de riesgos para el Proyecto Zona N° 1 y Zona N° 2 se detallan a

continuación:

Proyecto Zona N° 1

Tipo
Fuente contaminante Probabilidad Consecuencia Riesgo
contaminate

Fenoles - cresoles 4
Compuestos orgánicos

5 20

Fenoles - xilenoles 4
5 20

Cloro 4 4 16

Nitratos 4 4 16

Arsénico 4 5 20
Compuestos inorgánicos - metales

Cadmio 4 5 20

Plomo 4 5 20
pesados

Hierro 4 4 16

Aluminio 4 4 16

Manganeso 4 4 16
La evaluación de riesgos para el Proyecto Zona N° 2 se detalla a continuación:

Proyecto Zona N°2

Tipo
Fuente contaminante Probabilidad Consecuencia Riesgo
contaminate

Fenoles - cresoles 3 5 15
Compuestos orgánicos

Fenoles - xilenoles 3 5 15

Cloro 3 4 12

Nitratos 3 4 12

Arsénico 3 5 15
Compuestos inorgánicos - metales

Cadmio 3 5 15

Plomo 3 5 15
pesados

Hierro 3 4 12

Aluminio 3 4 12

Manganeso 3 4 12

Plan de Remediación

La selección de una estrategia de remediación adecuada y eficiente involucra una serie de

aspectos relacionados a las propiedades del contaminante y las características físicas del
sitio, hecho que en ocasiones genera una limitante en relación a la evolución adecuada del
proceso.

La contaminación por derivados del petróleo es uno de los problemas medioambientales

más importantes que aquejan al medio ambiente que circunda este tipo de proyectos. Los
derivados afectan la calidad de agua subterránea en muchos lugares del mundo, donde el
más común de los problemas es la liberación de éstos hacia las napas de agua.

El destino y transporte de una fase contaminante en el subsuelo está determinado por las
propiedades del líquido (densidad, viscosidad, tensión interfase, solubilidad, etc.), las
características geológicas del medio (porosidad, permeabilidad, densidad aparente, etc.) o
de ambos (presión capilar, permeabilidad relativa, humectabilidad, saturación residual y
tamaño de poros, entre otras). Una evaluación detallada de tales aspectos generalmente
condiciona la obtención de valores para todos los parámetros, por lo que en ocasiones la
falta de información puede ser suplantada por la estimación a partir de datos obtenidos de
la literatura.

Cuando un sitio es afectado por el derrame de sustancias contaminantes se requiere la

implementación de un adecuado plan de contingencia a corto plazo. La remediación, en un
sentido amplio, se refiere a la reducción del riesgo causado por la exposición a sustancias
que resultan nocivas para el ser humano, animales y plantas.

La selección de una técnica de remediación factible de ser implementada en ambientes

implica el análisis de las distintas alternativas desde un punto de vista técnico y económico.
El análisis de las opciones debe realizarse a través de procesos de modelación en forma
conjunta considerando los medios involucrados (aire, agua y suelo) y estableciendo
objetivos alcanzables. Un sistema inadecuado puede causar reducción de la capacidad y
transferencia de masa contaminada hacia las demás fases limpias.

Las técnicas de remediación, son un conjunto de metodologías, de tipo biológicas, físico-

químicas y térmicas. Sus características y principales ventajas se presentan a
continuación.
 Técnicas de remediación biológicas. Presentan bajo costo y no implican efecto
nocivo en el medioambiente. Se basan en la utilización de microorganismos
naturales (levaduras, hongos o bacterias) existentes en el medio que degradan
sustancias peligrosas en otras de carácter inocuo para el medio ambiente.

 Técnicas de remediación térmicas. Ofrecen tiempos muy rápidos de limpieza y

se basan en la implementación de temperatura para incrementar la volatilidad
(separación), quemado, descomposición (destrucción) o fundición de los
contaminantes (inmovilización).

 Técnicas de remediación físico-químicas. Son generalmente accesibles, de

costo moderado y escaso periodo de tratamiento. El fundamento radica en las
propiedades de los contaminantes o del medio contaminado para destruir, separar
o contener la afectación.
Remedición de Aguas

Ambos proyectos, el de la Zona N°1 destinado a huertos comunitarios y el de la Zona N°2

de centro comercial y estacionamientos, son parte de un desarrollo creciente de las
infraestructuras visualizado en las últimas décadas, lo anterior ha originado modificaciones
en las condiciones naturales de los sitios, afectando los recursos hídricos superficiales y
subterráneos, tal como ocurre en el caso de estudio.

Las propiedades hidráulicas y la composición de los materiales que constituyen el subsuelo

tienen influencia directa en el escurrimiento e infiltración del agua hacia el acuífero y el
transporte de posibles contaminantes. Dicho escenario adquiere un interés especial en
relación a la afectación con sustancias contaminantes.

La selección de una tecnología de remediación para agua subterránea afectadas por un

contaminante depende de un conjunto de variables ambientales, geológicas e hidrológicas
del lugar; tipo, concentración y propiedades físico-químicas del contaminante y costos de
los métodos.

Tratamientos de remediación sugeridas

- Mediante aireación o inyección directa de oxígeno, in situ, en suelos subterráneos

que contaminan el agua subterránea. Esto desencadenará el crecimiento de
bacterias para biodegradación de sustancias orgánicas, como los VOC
(compuestos orgánicos volátiles) y los residuos de combustible que se presentes en
el agua.

- Bombear y tratar. Esta técnica de remediación utiliza tanto sistemas de bombeo

mejorados al vacío como procesos de bioventilación para eliminar la contaminación
orgánica, particularmente el aceite de LNAPL (líquidos ligeros en fase no acuosa).
Se usa una bomba para extraer agua contaminada, cuando los contaminantes
orgánicos se llevan a la superficie, se separan del agua y del aire.
 - Precipitación química. Eliminar los metales pesados y la concentración excesiva de
minerales en el agua subterránea. Aquí, los agentes químicos se agregan al agua
contaminada, a menudo a través de un recipiente de reacción agitado. La reacción
química entre los iones metálicos y los agentes convierte las sustancias metálicas
en compuestos o precipitados insolubles, que luego se eliminan mediante procesos
de filtrado o sedimentación.

- Oxidación química. Este método de tratamiento de agua subterránea in situ

introduce oxidantes químicos para eliminar contaminantes orgánicos. Los oxidantes
pueden estar en forma de gas (ozono y oxígeno) o en forma líquida (compuestos de
per sulfato y peróxido de hidrógeno).

Plan de Remediación de Suelos

La caracterización y evaluación de riesgos del sitio en estudio es esencial para una

remediación del sector en estudio.

La preferencia de una u otra alternativa está basada en un análisis costo/beneficio y por

tanto es importante señalar que la propuesta de remediación desde la perspectiva del
suelo considera aspectos técnicos adecuados a las características de la contaminación del
suelo.

“El término remediación implica la realización de acciones para la corrección, minimización

o mitigación de los riesgos para la salud y el medio ambiente, causados por la exposición
a un sitio contaminado. Con un criterio más amplio, se habla de rehabilitación de sitios
contaminados, que comprende la remediación y el establecimiento de un plan de
acondicionamiento y ordenamiento para un determinado uso”.

Propuesta de Remediación Proyecto Zona N° 1.

Tipos de tecnologías de remediación propuesto:

  Según lugar de aplicación. Dada las características de los contaminantes presentes
se aplicará una remediación in situ y ex situ.
 Según objetivo de remediación. Para este caso se aplicará la descontaminación y
contención de los metales pesados presentes.
 Según Tipo de Tratamiento. Se aplicará un proceso tipo fisicoquímico.
 Según grado de desarrollo. Se aplicará tipo tradicional.

TECNOLOGÍAS FÍSICO – QUÍMICAS

Remediación Objetivo Aplica Matriz Contaminante

ción tratado
Sellado de Suelos. Alteración In Situ de la Contención In Suelo Contaminantes
estructura del suelo contaminado para Situ de metales
disminuir su permeabilidad y controlar así el pesados.
avance de la contaminación en profundidad.
Oxidación UV. Destrucción de contaminantes Descontami Ex Suelo Fenoles.
mediante la adición de compuestos de nación Situ
oxígeno muy oxidantes, como el Peróxido de
Hidrógeno o el Ozono, en conjunción con luz
ultravioleta. Este tratamiento se lleva a cabo
en un reactor, donde la oxidación de los
contaminantes se produce por contacto directo
con los oxidantes, por fotolisis ultravioleta
(rompiendo enlaces químicos) y a través de la
acción sinérgica de la luz ultravioleta y el
Ozono. Si se alcanza la mineralización
completa, los productos finales de la oxidación
serán agua, dióxido de carbono y sales.

Propuesta de Remediación Zona 2.

Tipos de tecnologías de remediación propuesto:

 Según lugar de aplicación. Dada las características de los contaminantes presentes

se aplicará una remediación In situ y ex situ.
 Según objetivo de remediación. Para este caso se aplicará la descontaminación y
contención de los metales pesados presentes.
 Según Tipo de Tratamiento. Se aplicará un proceso tipo fisicoquímico y térmica.
 Según grado de desarrollo. Se aplicará tipo tradicional.
TECNOLOGÍAS FÍSICO – QUÍMICAS

Remediación Objetivo Aplic Matriz Contaminante

ación tratado
Sellado de Suelos. Alteración In Situ de la Contención In Suelo Contaminantes
estructura del suelo contaminado para Situ de metales
disminuir su permeabilidad y controlar así el pesados.
avance de la contaminación en profundidad.
Oxidación UV. Destrucción de contaminantes Descontamin Ex Suelo Fenoles.
mediante la adición de compuestos de ación situ
oxígeno muy oxidantes, como el Peróxido de
Hidrógeno o el Ozono, en conjunción con luz
ultravioleta. Este tratamiento se lleva a cabo
en un reactor, donde la oxidación de los
contaminantes se produce por contacto
directo con los oxidantes,
por fotolisis ultravioleta (rompiendo
enlaces químicos) y a través de la
acción sinérgica de la luz ultravioleta
y el Ozono. Si se alcanza la
mineralización completa, los
productos finales de la oxidación
serán agua, dióxido de carbono y
sales.

TECNOLOGÍAS DE REMEDIACIÓN TÉRMICA

Remediación Objetivo Aplicación Matriz Contaminante

tratado
Vitrificación. Calentamiento del suelo Confinamiento In Situ Suelo Metales
contaminado a alta temperatura (1600 a pesados
2000 °C) para conseguir su fusión y
transformación en un material vítreo
estable, reduciendo así la movilidad de
los contaminantes inorgánicos y la
destrucción de los contaminantes
orgánicos por reacciones de oxidación
y/o pirolisis. La vitrificación da lugar a
gases tóxicos que deben ser recogidos
y tratados antes de ser emitidos a la
atmósfera.

También de forma complementaria se propone aplicar técnicas de contención mediante

barreras físicas para prevenir o reducir significativamente la migración de los
contaminantes en suelos y aguas subterráneas. Los tipos de barreras propuestos se
describen a continuación
Barreras verticales. Se emplean In Situ con objeto de reducir los movimientos laterales de
los contaminantes, ya sea a través de lixiviados o por disolución en las aguas
subterráneas. Incluyen la instalación de muros pantalla, la inyección vertical a presión de
lechada de cemento o cemento-bentonita a través de sondeos y el uso de tableros
metálicos. Figura 1.

Figura 1. Barrera vertical

Sellado superficial. Su finalidad es evitar la exposición directa del suelo a la

contaminación, limitar la infiltración de agua de lluvia en el suelo contaminado y controlar la
volatilización de ciertos contaminantes a la atmósfera. La superficie del suelo se puede
sellar In Situ con materiales naturales que reducen la permeabilidad, con aglomerados
asfálticos u hormigones y/o con láminas sintéticas.

Finalmente se recomienda para ambas zonas la excavación, transporte y disposición, de

los primeros metros de suelo contaminado, se recomienda de acuerdo a la información de
muestro los primeros 12 m (Figura 2).
Figura 2. Excavación de los suelos superficiales.

Preparación del terreno

La preparación del terreno tiene como objetivo permitir la remoción del suelo contaminado
con hidrocarburos de una forma ordenada y con el menor impacto posible, así como
facilitar las obras complementarias y las relativas al paisaje. Los siguientes trabajos son de
vital importancia para la preparación del terreno; se trata de obras sencillas y de bajo costo
que pueden ser ejecutadas con rapidez, cumpliendo con los requisitos sanitarios.

 Limpieza y desmonte. En el terreno se debe preparar un área que sirva de base o

suelo de soporte para la operación del personal y equipos móviles que intervendrán en
la remoción. Algunas veces será necesaria la tala de árboles y arbustos para que no
sean un obstáculo durante la operación. La limpieza se hará por etapas y de acuerdo
con el avance de la obra. De este modo, se evitará la erosión del terreno.

 Movimiento de tierras. Tarea que es realizada mediante excavación mecánica, se

efectúa con cualquier equipo que tenga una fuente de potencia diferente a la fuerza
humana bien sea electricidad, presión de aire o liquido; un motor de combustión interna.
Para asegurar la estabilidad de las excavaciones se debe analizar cada caso y
establecer e implementarlas medidas de protección que garanticen la prevención de
accidentes de trabajo. Existen 2 tipos de excavaciones:
 - Superficiales: Las superficiales se hacen en terrenos suaves pudiendo servir para
construcción es temporales o bien para verle tipo de terreno que se tiene hasta un
límite de profundidad.
- Profundas: Son excavaciones que superan 1.00 m de profundidad y generalmente
se necesita de ayudas neumáticas o mecánicas para realizar.

 Diseño y planificación de la excavación: En el diseño se debe tener en cuenta los

siguientes aspectos:
- Registro de las perforaciones del terreno (apiques) según el trazado y profundidad.
- Tipo de suelo encontrado-esperado.
- Posibles riesgos enterrados, incluyendo: tuberías de agua, desagües,
alcantarillados, líneas y ductos de gas, petróleo y sus derivados, etc.

En la planificación se debe tener en cuenta los siguientes aspectos:

- Proteger o retirar los elementos existentes a nivel.

- Proteger los taludes y prevenir derrumbes.
- Manejo de materiales, suministros, escombros y desechos.
- Control de tráfico, peatones, animales, entre otros.
- Prevenir el bloqueo de vías, accesos peatonales, instalaciones claves, entre otros.
- Impedir el ingreso al interior de la excavación de personal no autorizado o
contemplado en los permisos de trabajo.
- Rescate y respuesta a emergencias, dependiendo de los riesgos identificados, el
diseño de la excavación, el número de trabajadores, entre otros.

Antes de iniciar la excavación se deben elaborar los procedimientos seguros para

excavación y la operación de los equipos y maquinaria. También se debe contemplar
delimitar todo el perímetro de la misma para evitar riesgos, tanto a los propios trabajadores
como a personas ajenas que pudieran acceder a la misma.
Toda excavación debe permanecer señalizada y demarcada a todo el perímetro, alrededor
para impedir el ingreso de personas no autorizadas.

Debe haber doble delimitación:

- Externa, que proteja toda el área de trabajo, incluyendo la excavación, los equipos,
materiales, etc.
 - Interna, alrededor de la excavación para impedir que trabajadores, equipos o
materiales caigan o se acerquen peligrosamente.

Material utilizado para realizar delimitación

- La delimitación debe hacerse preferiblemente en malla o tela de 1 metro de altura o

más, para reducir el riesgo de que algunas personas ingresen al área de trabajo.
- La cinta sólo se recomienda en ambientes cerrados y controlados, como el interior
de una empresa o el interior del área protegida con la tela/malla.
- En caso de usar cinta, se recomienda usar tres filas de cinta para reducir el riesgo
de que algunas personas la levanten.

 Operación excavación mecánica: El responsable de la ejecución comprobará que os

equipos o máquinas sean operados por una persona idónea y que estos estén en
buenas condiciones operacionales, que no ofrezcan riesgos al operador, ni a las
instalaciones, ni a los trabajadores, ni a la población.

- Está prohibido la permanencia de personas dentro de la excavación durante la

operación de la maquinaria. En el momento de cargar los camiones tolvas con la
retroexcavadora, está prohibida la permanencia de personas sobre el camión y en
el área de operación de la máquina, aunque sea para orientar los servicios.
- El cargue mecánico de material extraído debe ser supervisado por una persona
idónea.
- Se recomienda marcar el ángulo de giro de la retroexcavadora o similar.
- El movimiento de maquinaria o vehículos dentro o fuera de la obra debería ser
asistido por un trabajador idóneo diferente al operador de equipo, hasta el momento
en que salgan de la obra.
- Se sugiere que el encerramiento de la operación este mínimo 1 metro de distancia
del alcance máximo del brazo de la máquina.

La utilización de la excavadora debe seguir las recomendaciones establecidas en la Figura

3.
 Figura 3.

Fase IV. Evaluación

Seguimiento de los resultados de remediación y validación.

Plan de mejora de procesos

Cada vez que se deba de mejorar un proceso se seguirán los siguientes pasos:
 Identificar y definir el área de mejora.
 Identificar el proceso en el que está integrada el área.
 Definir el proceso.
 Identificar el tipo de proceso.
 Analizar la relevancia del área en el proceso y en el logro de los objetivos
estratégicos.
 Tomar información sobre el proceso.
 Especificar los efectos y las consecuencias negativas de la problemática.
 Analizar las posibles causas del problema, utilizando la información previamente
recopilada (indicadores, archivos, encuestas) a fin de valorar su incidencia en el
proceso.
 Utilizar las herramientas para la gestión de la calidad en la identificación de causas.
  Definir las acciones correctivas para mejorar el proceso.
 Aplicar las acciones correctivas.
 Verificar si las acciones correctivas han sido efectivas.
 Estandarizar las mejoras logradas para hacerlas parte del proceso

Monitoreo

Para la verificación del proceso de monitoreo se aplicará un muestro constante de suelo

mediante dos alternativas:
 Toma de muestras de sondajes de 30 metros cada 3 meses con objeto de analizar
la presencia de residuos tóxicos de fenoles.
Seguimiento de la Remedición
Se realizará un seguimiento del efecto de la remediación de suelos y aguas subterráneas
como superficiales basados en análisis de calidad de agua de riego y agua para consumo
humano.

Criterios de calidad de agua en Chile.

La Política Nacional de Aguas tiene por objeto conservar y proteger el agua y medio
ambiente asociado. Para ello, la Dirección General de Aguas mantiene y opera a lo largo
del país la Red Hidrométrica Nacional, el Banco Nacional de Aguas, la Red de Monitoreo
de Calidad de Aguas Superficiales y Subterránea Lagos (UChile SAG, 2005), En el año
1978, se crea la Norma Chilena 1333 (NCh 1333) sobre los requisitos de calidad del agua
para diferentes usos, siendo modificada en el año 1987 (INN, 1978, 1987). En la NcH1333
se fijan los criterios de calidad del agua de acuerdo con requerimientos físicos, químicos y
biológicos.

Estos requisitos se evaluarán mensualmente hasta obtener resultados ajustados a los

límites máximos establecidos en esta normativa, con el fin de que el agua subterránea y
superficial este adecuada para riego, consumo humano y bebida para animales.

Criterios de Calidad de suelos

A la fecha, se han publicado las normas chilenas: NCh 3414: Calidad de Suelo –
Determinación de pH en suelo; NCh 3415: Calidad de Suelo– Determinación de la materia
seca y del contenido de agua en base a masa-Método Gravimétricos, NCh 3400/1: Calidad
de Suelos: Directrices para el diseño de programas de muestreo y la NCh 3400/2: Calidad
de Suelos: Directrices sobre técnicas de muestreo.

Se propone realizar muestreos en las zonas de estudio basados en las normas anterior y la
determinación de muestreos físico y químicos mensualmente hasta que los resultados
permitan concluir que remediación del sitio en estudio
Conclusiones

La contaminación de los suelos por fenoles y metales pesados supone un problema grave
que puede generar graves efectos a la salud y efectos medioambientales, que van desde
la pérdida de los usos de los suelos, disminución de la producción agrícola y viabilidad de
los ecosistemas asociados, junto con la posibilidad de que sus efectos puedan alcanzar
receptores más allá de las fronteras de los proyectos y a través de la cadena trófica.

Mediante una correcta evaluación de las fuentes, vías y receptores es posible realizar
propuestas de remediación, con distintas técnicas, acordes al uso del suelo, de manera de
poder recuperar y rentabilizar lugares donde de otra forma no hubiese podido realizar
actividades económicas o donde los ecosistemas asociados se hubiesen afectados de
diversas formas y magnitudes de manera de poder controlar sus riesgos y asegurar su uso
seguro para los recepctores.
Anexo 1. Análisis en punto de Monitoreo de agua N° 1

Total
Profundidad Phenol m/p- o-cresol Total 3,4 3,5 2,3 2,4/2,5/2,6 Total disolved
phenols
cresol cresols Xylenol Xylenol Xylenol Xylenol xylenols Cl NO3 O2
(mbns) (mg/L) (mg/L) (mg/L) (mg/L) (mg/L) (mg/L)
5 #N/D #N/D #N/D #N/D #N/D #N/D #N/D #N/D #N/D #N/D #N/D #N/D #N/D
6 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 11,60 46,20 8,10
7 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 11,45 44,40 7,80
8 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 17,17 42,18 7,30
9 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 11,59 44,22 6,80
10 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 12,34 45,87 5,40
11 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 1,78 0,00 0,00 1,78 1,78 57,55 10,57 0,00
12 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 183,62 0,00 0,00
13 8,53 0,00 0,00 0,00 0,00 7,06 1,65 2,62 11,33 19,86 268,37 0,00 0,00
14 60,73 11,39 14,90 26,29 0,00 10,48 2,21 3,47 16,16 103,18 236,24 0,00 0,00
15 #N/D #N/D #N/D #N/D #N/D #N/D #N/D #N/D #N/D #N/D #N/D #N/D #N/D
16 #N/D #N/D #N/D #N/D #N/D #N/D #N/D #N/D #N/D #N/D #N/D #N/D #N/D
17 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 546,15 0,00 0,00
18 13,23 18,74 34,57 53,31 3,26 10,28 1,77 18,04 33,35 99,89 855,49 0,18 4,50
19 20,12 24,24 38,31 62,55 3,67 11,25 2,10 19,02 36,05 118,73 817,21 0,00 0,00
20 #N/D #N/D #N/D #N/D #N/D #N/D #N/D #N/D #N/D #N/D #N/D #N/D #N/D
21 1066,89 438,43 349,61 788,04 19,00 43,24 27,82 130,38 220,44 2075,37 756,45 0,26 0,00
22 383,68 145,71 143,25 288,96 7,32 16,15 9,66 53,65 86,78 759,41 665,07 0,13 0,00
23 2115,75 955,43 916,29 1871,71 45,40 91,59 89,87 295,22 522,08 4509,54 688,96 1,72 0,00
24 379,13 182,17 174,75 356,92 8,83 20,52 11,46 57,44 98,26 834,30 613,28 0,24 0,00
25 1588,13 871,10 746,17 1617,26 36,09 76,60 77,30 237,55 427,53 3632,92 553,51 1,77 0,60
26 2457,87 1542,46 1270,32 2812,79 67,54 136,44 141,57 466,59 812,14 6082,79 347,72 2,99 0,00
27 1723,74 996,48 838,33 1834,81 44,66 87,92 88,07 288,47 509,12 4067,67 439,64 1,09 0,00
28 2150,02 1345,22 1110,57 2455,79 67,44 133,34 152,76 446,64 800,17 5405,98 401,63 0,95 0,00
29 831,81 424,23 377,33 801,56 18,36 38,51 36,48 120,43 213,78 1847,15 465,50 0,78 0,00
 30 414,06 87,71 183,94 271,64 7,33 17,40 6,18 24,63 55,55 741,25 174,87 3,45 0,00

Anexo 2. Análisis en punto de Monitoreo de agua N° 2

3,4 3,5 2,3 2,4/2,5/2,6 Total

Profundidad Phenol m/p- o-cresol Total Total
Xylenol Xylenol Xylenol Xylenol phenols disolved
cresol cresols xylenols Cl NO3
O2
(mbns) (mg/L) (mg/L) (mg/L) (mg/L) (mg/L)
(mg/l)
6 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 17,96 42,51 6,20
7 0,00 0,00 0,00 #N/D
8 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 12,76 41,63 5,10
9 0,00 0,00 0,00 #N/D
10 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 13,36 42,96 4,90
11 0,00 0,00 0,00 #N/D
12 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 19,79 75,26 1,60
13 0,00 0,00 0,00 #N/D
14 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 20,49 89,72 1,50
15 0,00 0,00 0,00 #N/D
16 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 20,31 84,82 0,60
17 0,00 0,00 0,00 #N/D
18 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 41,30 44,07 0,00
19 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 49,87 25,16 0,00
20 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 50,74 24,84 0,00
21 1,71 2,23 2,46 4,69 0,61 0,65 0,51 1,79 3,57 9,97 74,14 17,31 0,00
22 201,10 128,02 81,09 209,11 8,03 14,93 9,95 43,24 76,15 486,36 122,83 0,27 2,20
23 241,75 145,84 90,56 236,40 8,80 15,45 19,38 51,46 95,10 573,25 133,47 0,09 0,00
24 227,93 134,60 86,17 220,78 8,37 16,66 7,06 38,93 71,02 519,73 141,80 0,18 0,00
25 241,39 147,46 91,96 239,41 9,10 16,53 21,08 51,90 98,62 579,42 133,42 0,00 0,00
26 288,51 171,27 114,05 285,32 9,55 18,89 7,62 49,51 85,56 659,39 0,80
27 1165,35 619,27 488,71 1107,99 36,26 72,26 81,84 266,58 456,93 2730,27 136,88 0,51 0,00
 28 1718,56 878,64 818,29 1696,93 58,33 114,63 130,57 439,84 743,37 4158,86 101,11 0,78 0,00
29 1786,88 895,76 831,64 1727,39 60,45 117,39 135,69 433,75 747,28 4261,55 100,87 0,98 0,50
30 2009,01 924,94 895,29 1820,22 54,38 106,52 121,64 385,04 667,58 4496,82 87,57 1,35 2,00
31 2266,18 1084,71 1056,80 2141,50 72,11 143,55 161,13 532,79 909,58 5317,27 82,12 1,14 0,00
32 2256,20 1083,07 1050,08 2133,15 71,42 141,44 158,54 505,38 876,78 5266,14 79,02 0,78 0,00
33 2163,11 998,05 949,32 1947,37 65,10 125,05 140,28 451,47 781,91 4892,39 78,67 1,15 3,50
34 2118,43 975,25 874,80 1850,04 66,29 125,60 137,57 423,29 752,75 4721,23 79,69 0,82 0,00
35 1583,87 882,85 887,91 1770,76 47,68 88,15 98,96 307,50 542,29 3896,93 157,34 1,38 0,40
36 1888,80 1070,45 1094,60 2165,05 51,74 94,83 108,65 340,85 596,08 4649,93 186,31 2,36 0,50
37 599,02 315,59 322,00 637,59 16,25 31,45 38,13 109,30 195,13 1431,74 144,74 0,34 1,70
38 699,50 361,84 388,42 750,26 19,82 36,73 42,63 122,23 221,41 1671,17 152,50 0,15 1,90
39 612,39 301,07 314,48 615,55 16,19 30,64 18,56 102,80 168,19 1396,14 143,38 0,07 0,50
40 340,95 197,20 193,44 390,64 10,46 20,21 24,19 71,15 126,00 857,59 121,57 0,00 0,00
41 41,31 36,90 19,04 55,94 2,36 4,62 1,96 11,05 19,98 117,23 104,05 0,09 3,80
42 42,42 56,28 17,86 74,14 3,74 6,86 1,54 14,29 26,43 142,99 109,48 0,16 0,80
43 12,72 19,42 6,26 25,68 1,34 2,64 1,22 6,59 11,80 50,20 100,69 1,93 0,00
44 20,38 10,70 8,71 19,40 0,85 1,76 0,51 4,78 7,90 47,68 91,06 0,23 0,00
45 1025,92 470,50 441,51 912,01 32,86 62,88 26,03 178,96 300,73 2238,66 58,57 13,40 0,00

Anexo 3. Análisis en puntos de monitoreo de suelo.

Punto N° Profundidad (mbns) As Cd Pb Fe Al Mn pH (H2O)

 1 54 8,3 820 17000 9800 350 7
2 12 1,9 170 4100 330 60 0,14
1 3 60 9,8 1300 17000 10500 450 7,5
4 9 3 93 1400 1300 53 0,017
5 140 22 1400 17000 10000 430 6,8
1 0 0,5 0,35 2,2 1,6 5,5 7
2 0 0 0 0 0 0 6,8
2 3 0 0 0 0 0 0 7,4
4 0 0 0 0 0 0 7,1
5 0 0 0 0 0 0 8
1 0 5,1 350 2200 1600 550 0,025
3 2 12 0,5 220 1800 1100 36 0,02
3 250 15 3400 15000 9400 560 7,5
4 66 4,1 900 2000 1400 48 0,13
5 190 9,9 1400 13000 5600 760 7,2

Anexo 4. Mapa conceptual preliminar.