Por el “Expreso” de hoy
“Ella está en Valparairo
“P I
or el expreso de hoy se dirige a ValIparaíso la
señorita Letizia Repetto Baeza”. (El
nr..--..:- l o -I^
,;.I^
I*IGíICULLU< L O “ G ‘l”lll
-I^ , n 9 < ,
u=
Décadas de comienzos de un siglo evaporado,
I,,,.,
anuncios de la vida social en diarios importantes, donde
se publicaba la lista de pasajeros que llegaban POI
Panagra desde Buenos Aires o hacia Washington.
Sin omitir los nombres de perfectos desconocidos que
asumían categoría noticiosa por hallarse enfermos o
haberse me,jorado.
El nombre de Letizia Repetto Baeza, sin embargo,
estaba destinado a la noticia verdadera. Y la vemos venir
hacia esa noticia, en la velocidad de un tren que ya no
tiene estaciones, ni rieles hacia el mar.
Nacida en Valparaíso, en uno de sus cerros, no era una
desconocida pasajera en modo alguno. El año 1928, siete
años antes, había publicado, por la imprenta Roma del
puerto. su primera novela. “La voz infinita”. Prólogo.
Enrique Diez-Canedo. Pórtico, de Dm’o Niccodemi.
“Cultive el arte, Letizia, con toda la voluntad y todo el
anhelo que brillan en sus ojos, mas no olvide que es
imposible dar luz sin consumirse; y el arte es esto mismo:
consumirse mucho para dar un poco más de luz”.
Bellas palabras dirigidas a una joven de dieciocho
años, que, desde el puerto de Dm’o y de Teresa Wilms
Monii, despegaba de pronto como un astro imoulsivo.
seguro y radiante. Y a su vez, el prologuista Diez-
Canedo, más conturbado por la belleza ;y juventud de la
autora, que por su obra intelectual, balbuc:ea que “no le es
. . ..
posible contemplarla como a la escritora hecha. sabia en
el componer y diestra, i mpecablemente, en el &te de la
palabra” ..., pues, agrega., “me agradaría más su indecisión
. .
juvenil. euiada nor ese instinto certero aue ne
. Y
sorprimdido en su trato: mii c:omplaceria más cabalmente,
en su!i pocos años, la promes,a de una espléndida mañana,
aue 1;i afirmación decidids1. !rin día siguiente.”
., . . .
Presentacion cunosa hecha a bordo de un barco
anclado en Guayaquil, de nombre “Legazpi”, ese mismo
año 28, por quien demuestra vacilar ante aquel “primer
. . ... . - - ,, -
barquito oe papel que ia nina escntora lanza ai agua -sin
saber dónde llegará“. A Neruda su padre 1Io golpeaba
cuando lo sorprendía escribiendo versos. No podía
imaginar nada ese buen ferro viario ,de pésima
imaginación. Tampoco se demuestra muy imaginativo el
escritor, más asustado por la belleza y corta edad de la
autora, que por su trabajo literario, del cual parece pedir
excusas. al finalizar: “Lector. con la misma curiosidad
que tú, voy yo a leer estas páginas (i:I las primeras que
imprime en forma de libro Letizia Repetto Baeza”.
. . . ,. . -.
Con los prólogos suceden éstas y peores cosas. No
... .
solo no naoer ieiao ei iioro. ci poera rrancés Paul Valery
I.
mereció, patiendo por la “beneficiada” Gabriela Mistral,
varias objeciones al sesudo prólogo que hizo a uno de sus
libros. .
Y no .uor no haber leído su obra sino por no haberla
“entendido”.
En el caso de la escritora porteña dle 24 años, que
poseía además una gran pasión por la crónica
. . ..
penoaistica, aemosrraaa en sus coianoraciones en La
.I
Estrella y El Mercurio de Valparaíso, además de diarios
italianos, en honor a su ancestro itálico, tenemos que
decir que era, como lo fueran otras plumas femenina5 de
nuestro país, una adelantada a su tiempo. Y que su talento
y su fuerza intelectual debían pasar por la prueba de ser
mujer, primero, y luego, como si no fuera bastante, ser
demasiado joven y con ojos que merecieron poemas
como los que le dedicara Pablo de Rokha o el escritor
argentino Alfredo R. Bufano, que enamorado de la
fotografía de esa chilena “de ojos color humo”, supo
escribirle romances encendidos. Y esta vez, al revés,
porque le bastó para ello leer su libro y luego abismarse
en su fotografía, desde donde emergía Letizia de la
oscura profundidad del gran manto español que la
envolvía desde la empinada peineta con su encaje.
momentos má., L..6.--“ .- cllos viajaron
y yo en mi argentino suelo,
ella junio al mar sonoro
y yo entre cárdenos cerros.
_.>.,
por Francia, Argelia, Portugal y España. En Portugal nace
uno de sus hijos, Gonzalo Beltrán. El mayor, Luis, nace
en Chile, pues a raíz de los bombardeos en la capital
Pero una misma es la luna española, perdió a su primer niño. Esta dramática
v las estrellas del cielo experiencia la hace viajar posteriormente a Chile, cuando
que ven mir ojos de niehlar queda esperando al que será su hijo mayor, Luis, que
y los suyos, claros, negros, llevará el mismo nombre del primero y que en la
verd‘es, xarzos o celestes actualidad se desempeña como Vicerrector de Asuntos
Y enormes ojos chilenos. ” Internacionales en la Universidad de Alcalá, España.
Escribe Después de enviudar, retornó a su país y se
De Rokha, por su parte: desempeñó con brillo como Cónsul de Honduras,
Ojos c:omo dos rosas negras Sara Vial manteniendo sus columnas periodísticas en los diarios de
oteand!o de ensueño, ojos que Valparaíso y colaborando intensamente en la vida social y
esde Chiente vienen cansados cultural de nuestra zona. Entre sus muchas actividades,
e ser d ulces y ser tristes. Una estuvo entre los fundadores del Instituto Chileno Arabe de
..^-:-”
iujer quG ,,.“.A,.
I L U ~ILCWLUU
-I^ L^lli-i_^ 1””
UG UCIIFL~ cosas*’. Cultura, mostrando sus dotes de gran arahista e
Muy largo sena seguirles hablando de esta Letizia hispanista. Fue nombrada Hija Ilustre de Valparaíso y en
usteriosa que el expreso de Santiago, hoy día, se ha una vitrina de cristal, llena de muñecas de todas las
evado tan lejos, que no será posible alcanzarla. regiones de España, conservaba las condecoraciones
Fue ella la periodista que un día entrevistó a quien recibidas por ella y su marido durante su vida en Europa.
:ría su marido y padre de sus dos hijos, el Cónsul Letizia Repetto viuda de Beltrán, además de sus
;eneral de España en Valparaíso, Luis Beltrán y libros, en prosa y en verso, dibujaba, tallaba, era una fina
Fonzáles. Su primer libro, La Voz Infinita, mereció pianista y una clara pensadora en cuanto a los derechos de
logios del académico español Ramiro de Maeztu, la mujer y su papel en el mundo. Amiga de Neruda, de la
iaquín Edwards Bello, el poeta Carlos Acuña, el poeta Mistral, mantuvo durante años una amable tertulia en su
Iscar Lanas, Conrado Ríos Gallardo, el poeta argentino casa de Viña del Mar, defendiendo su energía y
Iéctor Pedro Blomberg, el francés Hemi Barbusse, entusiasm,D de vivir, que la hicieron especialmente
lernán Díaz Ameta, Alone, el escritor Manuel Ugarte, la querida enI el cuerpo consular y círculos literarios y de
jcritora Concha Espina, R. Cansinos Assens, Juana de amigos. r.Louciliadora y espontánea, fue una mujer culta,
)arbaurou, y hasta el propio Julio Romero de Torres. sin enemigos, de especialísima sencillez y modestia, que
lombres de algunos de sus libros: “La Cenicienta del nunca habló de sí misma ni perdió el señorío de vivir.
iss”, con prólogo de Barbusse, “La Estrella Lejana”, con Murió en Santiago
- hace pocos días, donde vivió sus
alabras de Aigusto D’Halmar, y una t)aiidada de últimos iaños con su hijo Gonzalo, ingeniero agrónonno, y
onicas ya inapresables en el tiempo. sus peq ueños nietos. Como a Teresa Wilms en una
No dejó escrita la novela de su vida, ( Navidad en París,. . la. última Pascua de este milenio se la
~~ ...-..
anienie, memorias que nos~~~~ ~~.~ , ~ - - ~ ~ < - ~ ~
nmrian reviviuo su
~~
llev6, ya muy viejeciia, muy iejand en ei tiempo, envuelta
~~~~~~~~~ ~~~~~~~ ~~~ ~ ~~~
ristencia dorada junto al esposo diplomático con el cual en el silencio que fuera su último compañero.
5 casó por poder, durante la revolución española, estando Sin embargo, no podía irse para siempre sin
! en Madrid y ella en Chile. Desde Valparaíso, el despedirse de quienes fuimos sus amigos - y. el pasado
Iinistm Plenipotenciario español fiJe trasladado como domingo, la capilla del Sanatorio Marítimo, como una
ónsul a Argel y en la boda por pocler fue representado barca al bomrde deI mar, le dijo adiós con una mi sa cantada,
x Alberto Ma,ckenna Subercaseam: en nuestro puerto. como si ella, en su casa de 11 Norti siguiera .
eco tiempo dtspucb *^ ciia
-1,- -2”:- -
v q a a Marsella, donde se
.- -1 ^L
^ ^ _ ^ _* _ _ 1 ^ _
c~pc~a~~uun o sGI
coi^
:-..:2L‘.
, c i i a ~ i i p g : I”I I~V I S I V I G uc su alegrh,
A
.
:eciÚa el matrimonio religioso oficiando de testigo una el hielo intacto y las altas copas para seguir brindando por
ija del escritor italiano Luigi Pirandello. En los el roto cristal de la vida y los sueños.
Caso penquista
(í$5@@&
I\ w
I \\ - \\\ -I
b
-“La Cucaraacha”..., “La Cucaraacha”. ..