 En “Tezuka” hay dos typos míos, dice “salar” en lugar de “saltar”

y en el paréntesis debe decir “jumping”, no “jump”, por favor

 Creo que en el texto de “Rodolfo Gallo” lo que se me hacía raro era que
la segunda página del texto empieza con una línea final (o no sé
exactamente qué pero algo había), pero hasta apenas capitulé en ello

Baliza: En navegación son denomidas ‘Boyas de balizamiento’, a las asentadas

en tierra se le nombra ‘Baliza ciega’. Objeto usado de seña por ciertos lugares,
orográficos y marítimos.

Bisento: Arma de metro o metro y medio de largo, aguzada en mayor

proporción que una naginata, y precursora de ella, es poseedora de un doble
filo; curvada en ligereza para facilitar la extracción del cuerpo del oponente, es
un arma de asta japonesa derivada de los enastados sables "dao" chinos.

Cassandra. Dotada del don de la clarividencia, pero sin que nadie le crea.

Díptero. “Dos alas”

Elul: Llamado también mes de la cosecha, es el sexto y último mes de los doce
comprendidos por el calendario judaico, concierne a la piedad y a las oraciones
de penitencia. La palabra “Elul”, en acadio, forma el acrónimo del versículo
sexto del Cantar de Salomón: “Yo soy para mi amado y mi amado es para mí”.

Emet/Met. En la Praga medieval, el Rabino Loew activaba al golem, su criatura

de arcilla, introduciéndole en la boca (otras versiones lo señalan escrito en la
frente del golem) la palabra escrita “Emet” (Verdad) para insuflarle vida, y
borrando la primera letra, formando “Met” (muerte) para terminar con él.

Emille Bell: ‘La campana de Emilia’ Originalmente bautizada como “La

campana del Rey Seongdeok”, es una campana de bronce [la más grande del
mundo] estimada como uno de los tesoros nacionales surcoreanos. La leyenda
cuenta que fue encargada por el Rey Gyeongdeok para conmemorar a su
padre el Rey Seongdeok en sus aniversarios, sin embargo, mientras el padre
vivía nadie pudo desprender ni un solo tañido de la campana, siendo el último
deseo del monarca el que alguien encontrara la guisa que haría sonar su
regalo. Pasados los meses, a un monje vecino le fue revelado mediante sueños
que para hacer sonar la campana sería necesario refundir el metal de nuevo, y
mientras la fragua estuviera en el punto máximo de ebullición, una niña viva y
vírgen debería ser arrojada al proceso antes de volver a forjar y enfriar el
bronce; y solo así sonaría. El nombre ‘Emille’, pronunciado como “em-eeh-leh”
es el término popular acuñado durante la dinastía Silla para referirse a la
campana; es también el llamado con el que los infantes se dirigen a sus
madres, análogo al “mami” castellano.

Ez Dok Amairu: Traducido cabalmente como ‘no hay trece’, o en el equivalente

‘no hay maleficio’, es la penúltima frase del cuento popular vasco “San Martinen
estutasuna” [El apuro de San Martín], donde el santo es retado por el diablo
mismo a enumerar los Doce Misterios antes que cante el alba.

Gólgota. Gulgôleth, Gulgôtha, Calvario; “Calavera, Lugar de la”. Sitio donde

Cristo fue crucificado y donde también según la tradición reside el cráneo de
Adán el primer hombre, y de un sinfín de criminales. Fuera de los muros de
Jerusalem.

Jumping. Cortometraje animado creado por Osamu Tezuka.

Kal Nidré [Ashkenazi]: Se refiera a una oración en la que se declara, antes del
oficio sinagogal de Arvit para Kipur, que quedan “Anuladas todas promesas que
se hubieren hecho y no realizado”. Esta declaración de Anulación de Todos los
Votos, es en realidad una ratificación de la ceremonia de Hadarat Nedarím en
Rosh Ha’ Shaná. Es la recitación previa a los servicios vespertinos del Yom
Kimpur; melodía que in crescendo por la aljama el oficiante va versando. El
nombre ‘Kal Nidré’ fue tomado del la primera frase del monograma hebreico
que inicia el rezo: “Todos los votos, obligaciones, juramentos y anatemas”..
Kovno. Antigua capital de Lituania, centro de estudios de la torá. El gueto del
kovno “chico y gande” fue uno de los más terribles campos de concentración
nazi.

Krakatoa: A finales del siglo XIX se produjo la explosión más monumental de

las que se tenga registro alguno; Krakatoa, una isla entre la actual Java y
Sumatra, fue borrada de la esfera gracias a una erupción volcánica, submarina,
de una fuerza aproximada en 200 megatones [Hiroshima fue fundida con tan
solo 20 kilotones] la cual pudo ser vista y oída a casi 2200 millas náuticas de
distancia, siendo la ceniza expulsada hasta el roce con la L. Karman. El célebre
color de fondo de la serie de pinturas Der Schrei der Natur corresponde al color
provocado en el atardecer de muchos países del mundo al explotar la isla en
1883, color refractado que tiño los cielos del mundo por los siguientes tres
años. Hoy, sigue luciendo el récord del sonido más fuerte jamás escuchado
[180 dBSPL].

Lamprea. Vertebrados de cuerpo alargado, pisciforme, comúnmente

confundidos con las anguilas. Perteneciente a los ciclostómos (kyklos, círculo;
stoma, boca), poseen un embudo bucal, armado de dientes córneos, cónicos y
agudos. Su nombre deriva de lampreta, lamedor de piedras. Asimismo, se
adhiere accidentalmente al cuerpo de los peces, a los cuales les causa graves
daños desgarrando su piel y succionando la sangre de sus heridas.

Misión “Giotto”. Misión lanzada en 1985 con el fin de estudiar el cometa Halley

Palomas. Confundida comúnmente con los pichones u otras aves parecidas, el

género “paloma” fue extinguido por los humanos hace un siglo.

Shofar: Es la trompeta hecha con el cuerno de un kosher de 359 días de

fallecido y usado como instrumento ceremonial de múltiples servicios religiosos.
El número de veces que sea tocado puede señalar: Tekia [la explosión], un
sonido que entona, glorifica e invita a Dios a cierto lugar [un solo sonido, claro y
extendido]; Shevavim [el quebrantamiento], aquél sonido que rompe cadenas,
llama al arrepentimiento y brama también misericordia [tres notas cortas y
suspiradas]; Teruah [la alarma], es el sonido que exhala el atalaya cuando un
peligro o el enemigo se acerca, es usado también en tiempos de alegría [nueve
notas pequeñas lazadas en staccato]; Tekiah Gedolah [el gran sonido], con
este sonido, conocido como –la voz misma de Dios, Él llama a su gente a
acudir a Él [es un toque agudo, extendido hasta el límite del soplante y sus
pulmones]. A aquél que toca el shofar se le llama Tokea [que viene a significar,
literalmente, El explosionador].

Típulas: Conocidas comúnmente como moscas grulla, sacapelos, mosquitos

gigantes o zancudos gigantes, aunque no son mosquitos o zancudos
verdaderos porque forman una familia aparte.

Vórtices Von Karman. Calle de Vórtices V. K, o Torbellinos V. K, son un patrón

de filas paralelas de vórtices que se repiten, situados en posición y sentido
alternos a lo largo de la estela de un obstáculo en un fluido.

Yamim Noraim. También llamados “Días Temibles” “Días Terribles o “Días de

Retorno” es el último periódo donde Dios evalúa y quien considere que hay
faltado en algo o a alguien, tiene la oportunidad de remediarlo.