Escritos Desde Los Soles - Obra - Pseudominx2

ESCRITOS DESDE
LOS SOLES
POEMARIO
Premio Iberoamericano de Poesía

Minerva Margarita Villareal 2023
Pseudónimo : PSEUNDÓMINX2
Base 3_ Yo, PSEUNDÓMINX2, “Manifiesto ser autor o autora del libro propuesto
“Escritos desde los soles”. Dicho libro es inédito; armado para la ocasión; por lo que
dejo a salvo y en paz a las instituciones convocantes en caso de presentarse cualquier
reclamación derivada de violaciones a los derechos de autor.
Asimismo, manifiesto; diciendo verdad: no tener conocimiento de que existan en mi
contra denuncias por violencia de género, discriminación, ni por alguna otra conducta
que vulnere derechos humanos de terceros ni/o por virtud de ellas, haya sido declarado,
por autoridad competente, culpable ni/o responsable. Dispondría renunciar al premio
en caso de probarse fehacientemente lo contrario”. Muchas gracias por la oportunidad.
X . Diciembre 2022
1
ÍNDICE
INSTRUCCIONES PARA UN DESCENSO AL INFIERNO ...................................................... 4
KÁRMAN VAN VORTEX.......................................................................................................... 5
VARIACIONES SOBRE UN TEMA DE BRUNO, LILA............................................................ 6
K: ................................................................................................................................................ 7
KAL NIDRÉ O EL COCIENTE DE UNA EMBOLIA ................................................................ 7
KAYA-GHOBAD........................................................................................................................ 8
1|8 / 3|8 ....................................................................................................................................... 9
EL CESE DEL CUERNO EN EL GUETO DEL KOVNO ........................................................ 10
LOS ONCE MISTERIOS DE LA MÚSICA.............................................................................. 12
LAS GUERRAS EMÚ .............................................................................................................. 13
QUERIDA H:............................................................................................................................ 15
POEMA VISUAL ..................................................................................................................... 15
ARDE, BABY, ARDE ............................................................................................................... 16
THE BOXERS .......................................................................................................................... 17
FARFUiA .................................................................................................................................. 18
DEMPSEY – ROLL .................................................................................................................. 19
BALIZA .................................................................................................................................... 19
UT PICTURA POIESIS (Como La Pintura, Así La Poesía).. Y MÁS ALLÁ ........................ 22
V ............................................................................................................................................... 23
HISTORIA SOBRE EL MOZO, LA COLINA-LA MONTAÑA, EL AGUJERO Y UNA

HORMIGA ............................................................................................................................... 24
ROGXN’S POEM ..................................................................................................................... 32
GÓLGOTA ............................................................................................................................... 33
NO; NOCHE NO....................................................................................................................... 34
00 .............................................................................................................................................. 35
EL SONETO DE RIGOR ......................................................................................................... 36
SÍNDROME Y SUEÑO // KJUA JCHIN KJUA NIJÑA ( Español / Mazateco ) ...................... 37
POEMA EN TRÁNSITO .......................................................................................................... 38
VARIACIONES DE GÁRGOLA .............................................................................................. 39
2
EL AVIARIO ............................................................................................................................ 40
PALOMAS................................................................................................................................ 40
ANIMALA ................................................................................................................................ 41
LAMPREA ............................................................................................................................... 53
MI AMADA ES COMO UN MEZCAL ( Español / Mazateco ) ................................................. 54
CAPÍTULO IV // CHUA ÑO ( Español / Mazateco ) ................................................................. 56
LOS U ....................................................................................................................................... 57
PROYECTO U-977* ................................................................................................................. 58
MISCELÁNEOS ....................................................................................................................... 59
ÉSTE TÉ (Punkie) ................................................................................................................... 62
HISTORIA DEL REINO .......................................................................................................... 63
VARIACIONES DE LOT. ........................................................................................................ 64
NAUFRAGA ............................................................................................................................. 65
NAZCA DEFORESTACIONES ............................................................................................... 66
Y TÚ QUÉ OPINAS.................................................................................................................. 66
QUIZ......................................................................................................................................... 67
LA NADADORA DE MUNDOS 3 ( Español / Zapoteco ) ......................................................... 67
14 DE MARZO ......................................................................................................................... 68
EMET Y MET ........................................................................................................................ 69
BARBAZ Y ARRABAL ( ¿Qué es para ti el arrabal?) (Rap) .................................................... 70
DIME SI ES CIERTO ( Electronic-Pop Song ) ......................................................................... 71
VEN Y DIME MÁS (Canción de amor) ................................................................................... 72
LAS VIUDAS Y EL BRIDGE .................................................................................................. 73
LA CANCIÓN DE CECILE (Canción, Blues M) ..................................................................... 74
..¿A DONDE VAN ESAS CHICAS EN BICICLETA? (Boogie) ................................................ 75
PEQUEÑAS AUSENCIAS PARA UNA PEQUEÑA DESPEDIDA (Balada) ............................ 76
VERSIONES EN MAZATECO: ............................................................................................... 77
GLOSARIO: ............................................................................................................................. 79
NOTADELXUTORX ……………………………………………………………………………………………………………………. 80
3
I. El hueso, el cartílago; el beso de leña; el horno de ladrillo
II. Armar los barcos, serrar los muelles
III. Hacer señales con los brazos -como una bandera
IV. La bomba, el martinete, la gran torre de perforación
V. Las minas de carbón y todo lo que está ahí abajo
VI. Musicar la lámina: colocar las tejas
Trabajar el hierro, soplar el vidrio: Fabricar los clavos
VII. Los bastos pensamientos
Innatos
Asomándose en las caras vacías. A
VIII. Curar las casas. Medir, aserrar los maderos
IX. Las lámparas en la oscuridad, ecos, canciones, cualquier meditación
X. Altos hornos, fuegos forjadores y montañas
O junto a las riberas de los ríos.
INSTRUCCIONES PARA UN DESCENSO AL INFIERNO
4
KÁRMAN VAN VORTEX
Söka asyl från paradis (och hamna i eden)
L.
El mundo me toca. Con el dedo
La esquina del ojo.
Yo le toco de vuelta:
Emplazar la transparente manzana
Sobre la tribuna de Dios
Poner un vaso de agua en la lluvia
y luego esperar.
En una escala donde 1 es igual a 1
NADA podría ser verdaderamente real
Y hasta es dudable
Que los espejos del fondo del mar nos den en la cara.
5
VARIACIONES SOBRE UN TEMA DE BRUNO, LILA..
Tenía una torre
Tenía una foto tuya
Tenía una ventana hacia el mundo
Tuve un edén luminoso
Tenía una rosa
Tenía una daga
Tenía los zapatos blancos y el piso, Lila
Tenía una daga y el rímel negro
Contusombra
Me senté en una silla con respaldo frío
Quise alcohol
Quería un relámpago sobre la ciudad
Tenía muchas cosas pero añoraba más
Añoraba la manzana que tú habías comido
Pero me quería más a mí misma
::
Imploré Tenía una torre
La herida en tu muslo de manzana Tenía una foto tuya
Lila Tenía una ventana hacia el mundo:
De donde salía Vi al futuro
La oscuridad del cine Veía lo que habría por venir
// Vi tres halcones
Que emprenden el vuelo desde el cielo
6
K:
No vi más allá de mí mismo, NIKUI KJIN KISKOTSEN
Y me tallé los ojos, KJUA KISKENGUIÑA XKUAN
Con manos de barro, KAO NDA XI NINDE
Caminé así; KJUATSIN KIA
Por sendero y torcido. JIN NDIA XI STIN KISI (mazateco sierra)
KAL NIDRÉ O EL COCIENTE DE UNA EMBOLIA

( El de enmedio odia a Pushkin..)
B.
I
Al cenit del máximo trámite Por ahí viene mi hijo/ el mayor
Y con las debidas liturgias Muele mi diente de oro
–por fin reveladas Lame encasquilla un atajo
Fui por fin enterrada. Pasa a segarnos la renta
I.I
Débil, secx III
–He vuelto a la vida como flema Yo, obrera borracha
–Como fátima Que vuelve del brazo rumiando al eterno
He visto al hueco y el orbe Me quedo dormida rojando los pliegos
vacío sin magma. Me quedo dormida foliando los plagios
Sellando. Vomito.
II La taza
—Corre el año del noviembre tapada.
por la clínica perpetua La carta
Pila de escasez Vacía.
entre tierras más marchitas
7
KAYA-GHOBAD
I pray thee, up and tarry no longer..
(Le Ruego no se demore más)
S.
I
Ven, pasta bajo mi flanco;
Modera la runa menguante, tú cornamenta.
Arribado he a la ribera donde moran
Los tractores de silencio.
Aran y aran.
En sus hélices precisos.
Hélices-artícula.
Surcan pacientes tus eones:
Heme aquí y no ahora;
Soy yo Kaya Ghobad la persona primera
Manca escuadra del áfrica-futura ♦
Tácita de plata al tercer tiempo / La patrullo exhausto
El grimorio o su binario
Más son tus hijos / quienes tachan
Este y ambos lados de la puerta
II
Búfala burlona del león y sus fusiles
A ti te digo: Solo podría decirte:
—Mi imperio es el del polvo débil, porque estoy debilitado
Pasto y rombo en las planicies delinquidas,
Porque mío es el imperio de proscritos ni del césar
Ve murando tu desierto con metralla.

8
1 3
¬ / ¬
8 8
It would beseem my lord, that he should take this moon unto himself..*
Por su corte
En el codo
El dios oculto
De abrojos observa:
Sutoque
Hurga en uno :
La zanja al horizonte
El testado marro : Ay
La gomorra
Blande o bronce la trompeta
Tiembla Krakatoa :
*le sugiero, señor, que tome ésta luna para sí
9
EL CESE DEL CUERNO EN EL GUETO DEL KOVNO
I
En Yamin Noraim
quien podía hacía cualquier esfuerzo
por librarse del trabajo e ir al rezo
a escuchar el sonido del shofar. II
Antier, ahora
Llegado el momento
de piedar el cuerno
el rabí, ajidan elghobad
colocose en pie para anunciar
los cien toques del día en cinta
mi padre, -bendita sea su memoria-
que sonó durante todo el mes de elul
—sin el menor error
se acomodó el shofar en boca
de donde no salió sonido alguno
El mismo shofar
el mismo lugar
el mismo soplante
Tres veces soplando,
Fallando
El mismo shofar
el mismo lugar
el mismo soplante
10
Levantó así el cuerno
sin que ni un alma se atreviera
Lapidaronse incluso rabí sahmuel,
y un fiero director de la yeshiva
Yo,
que por ese entonces
rondaba dieciséis, en años
me acerqué y le dije:
padre, dádme el shofar—
y él me lo entregó.
Esa noche clavé en las retinas
Uno a uno en los oídos
Del explotado uno a uno
Uno a uno treinta toques
Fue el mundo entero a quebrarse en llanto
y no sin razón.
III
En las corvas de la novena noche
condujeron exactos y errantes
a mi madre mi hermana
& a mi hermano el menor.
11
LOS ONCE MISTERIOS DE LA MÚSICA
:
1. Duración
¿Desde dónde empieza la nota a vibrar?
¿Hasta dónde reverbera?
(+)
Emisor (?)
Espectro audible de la nota
2. Música
Concatenación de ondas ‫ ؞‬convergencia de espirales
[Giro es la huella que deja el paso de la magia
Todo en todo donde actúa] Magia ↔ Música
3. NINGÚN sonido nos es ajeno
(*) un sonido (vibración, ondulación) es parte
de la hebra del tronado/gran tornado, universal
Todos tenemos en la cabeza/el ser, la capacidad de escuchar y formar parte la sinfonía
universal y viceversa, porque somos parte misma de lo mismo.
4. Materia.- Música “detenida”
(semicongelada) // mas no inerte
Todo lo que es es // Por ser parte de la música
12
LAS GUERRAS EMÚ
Testimonio
Fue una semana de operación militar .
Ardua, realizada en Australia, noviembre 32 .
Con el fin de hacer frente a la preocupación pública .
(cierta preocupación pública) .
Sobre el incremento de aves Emús .
En el distrito de Australia Occidental .
(—En Australia, como se sabrá
Hubo Emús, además de canguros) .
Estos animales son considerados .
La segunda ave de mayor tamaño .
Después del avestruz..
La "guerra" se llevó a cabo .
Bajo el mando del General Gran Meredith .
Aquél antes apostado de la Real Artillería:
Reaparecido ahora con una fuerza de soldados .
Armados con dos ametralladoras Lewis . c/u .
10.000 cartuchos de municiones .
[(municiones / cuasi antiémus) ..
Pero, el disparar a ciegas .
Como se supone .
A un infame grupo de aves .
Que corren hasta 50 km por hora .
No trajo los resultados que se esperaban .
13
Las aves .
Simplemente huyeron .
En el transcurso de un corto periodo de tiempo .
“Solo” un puñado de las aproximadamente 20.000 aves .
Fueron "derribadas" .
Después de no pocos días .
El Ministro de Defensa .
(En ese entonces el General Roche) .
Ordenó la retirada .
Y, por tanto, la "Guerra Emu" .
Va y termina con la derrota australiana .
El, ahora, Mayor Meredith .
Aquél firme y antes apostado de la Artillería Real .
Comparó a los Emúes con los célebres .
Pero más infames Zulus .
Afirmando:
— “Si tuviésemos una fuerza militar .
Con la capacidad de carga de munición de estas aves .
Podríamos hacer frente a cualquier ejército del Mundo .
Nuestros ('nuestros') soldados .
Podrían afrontar con ametralladoras o con tanques .
Y en cualquier momento .
A los esquivos Zulus— “.
Noviembre IIIII IIIII IIIII
IIIII IIIII IIIII II
14
QUERIDA H:
Escribo esta carta en honor a la promesa que forjamos. Miro ahora el cielo y
desde aquí parece de un azul más azul si es que cabe. Se ha instalado la huella
(o sombra) de otro hombre a vivir en mi brazo; trata de borrar todo lo que he
escrito. Se ha instalado tan bien a vivir contigo?
Ha empezado a llover y los insectos cantan a lo lejos.
Para que él no lo encuentre, mañana he escrito esto pero tú ya lo sabes.
POEMA VISUAL
1) Aquí estábamos nosotros
2) Allá estaban ellos
3) Aquí volaban cosas
4) Allí aves
Aquí Aquiles esquiló al soluble astro.
‘no sé si te has matado antes al espejo’
Dejé la tijera allá atrás

1)
4)
3)
2)
15
ARDE, BABY, ARDE
He soñado
He soñado He querido
Como muchxs otrxs Sentirme observadx
Con morir de pronto Juzgadx
De golpe o Y comprendidx
Sin darme cuenta Por alguna facultad superior
Plácidamente Del cosmos
Cesar Y que me diga/
Y observarme / o no O de a entender:
Desde un lugar remoto -Ya, baby, todo fue así
Donde todo esté olvidado -Porque así debió de ser
Porque ya no importa más -No fuiste malo
-Mis ridiculeces -O patético
-Las mezquinidades -Solo tontx
-Las aspiraciones -Pero eso no fue tu culpa
(por las que nunca luché) -aunque quizás sí
-Los remordimientos Pero ya
(De haber podido Se acabó y no volverás
Ser mejor O si vuelves
De lo que fui No lo recordarás
O de haber hecho Simple mente
Las cosas Así que ya no importa:
Diferentes) Duerme;
Arde, Baby, Bye
16
THE BOXERS
y allí, a su manera, vivían o remedaban algo parecido a la vida
R.B
Capa es finísima y polvo [la vida]
Delgada burbuja que rompe [la vida]
Candelabro cien brazos [la vida]
Diez + seis onzas [la vida]
Un rugir la pastilla y el gozne
Que va y estaya por ay [la vida]
Hasta que suena, el clin clin, va [la vida]
Se encuentran ocupao-ocupaos en sus vidas, [la vida]
en cambiar las llantas driblar la dama
en torcer el hombro
—en roncar el óper
Se giran se tuercen desganan sin queja
Se ganan la vida [la vida]
Regando mangueras [la vida]
Hemorragia que ocula [la vida]
Recórtame el yelmo.
17
FARFUiA
Tejiendo=Fantasma
La fémina=Fátima
Su baile=Transmuta
La brama=La llama
En fuegos=Su hoz calavera
Su línea=No olvido
No otra=Forma del silencio
O del ruido=Más allá
de mis memorias
=moradas : lejanas
=sobordes
FARFUIO
18
DEMPSEY – ROLL Jack (se) soñaba:
Montando un león negro
Sobre un desierto rojo
Balanceábase
Sobre él
Cadenciosa-mente-duna
Montando al león negro
Por el desierto rojo
Se balanceaba, sed
Como (solo) él podía hacerlo
Aún por las mañanas
(Se despierta / Cuando despierta)
Con trozos frescos
De melena (ungido) entre las manos
BALIZA
A: E.P.N (2012-2018)
Voy a dejar que te comas mi muela
Señal del absurdo de toda tu historia:
Te arrastren las piernas de vidrio soplado
Ríe de última rueda, cebolla
Voy a dejar que te tajen los tallos
Y te corten de nuevo;
¿Vas a picharme el traje más amplio de ahogado?
¿Vas a prohibir que le grite de voces al actual presidente?
Epitafios, a tu busto vas sumando

19
Y aullarán mis sabuesos a su sombra ;
Porque voy a matar a tu esposa
Voy a matar a tus hijos
Haré que te duermas en el váter vacío
Voy a comerme el herrumbre del porche:
Tu casa Negrura, Quemado
Voy a dejar de invitarte a la mía
Vas a drenar los jardines con llanto,
Voy a tirarte a la borda
Y a hervir tu chinguiña en mi rabo de albino;
Voy a matar a tu esposa
Voy a matar a tu hijo
Voy a montarme en la aún no nacida
Del junior comeré el desayuno
Dejando sintacto el tocino
—Quemaré las cosas de olores moradas
Beberé cierto mar de mil minerales
Teniendo a la mano este día floreado
La puerta El juicio- un espejo
Confiscos soborno la muela de ahogada
Iré cercenando ratones con velas
Hasta que negro te tornes de espanto caliente
Columna barrido horizonte
Borrón solo verás al ir, cerrando con rojo tu esfera,
Voy a engañar a tu lupa de cosas
20
Vas a joder al buen D—
— Voy a parar un momento,
Por mis breves hermanos
Que de muertes congueran sus rostros:
Hay más muertxs que piel de mil duraznos
Balidos, de guerra=Muertos tan muertos
Más gente viene en camino, y ay quién
Ya deja de hacerlo
Por todos ellos, cabrones de olvido
Me voy a comprar un equipo de diez delanteros—
Y haré que te afeites las cejas
Voy a cortarte la grieta y la silla:
Voy a decir te lo jide
Voy aaprender asilbar manifiestos contentx,
Voy a pasar a la historia si a Yordan matase,
Voy a subir con balizas al cielo
Voy a burlar a tu ojo retuerzo de esclavo
Voyadejarestalunanaranja
Porque voy a matar a tu esposa
¿Voy a matar a tus hijos?
Porque a ti : novoyair : dejándote intacto.
21
Martes, 20X2
UT PICTURA POIESIS (Como La Pintura, Así La Poesía).. Y MÁS ALLÁ

Notas al Pie
Dentro de la poesía visual, ya que puede abarcar todo, todo es permitido. Una poesía concreta
y verdaderamente visual sería aquella que tomase elementos, trucos y construcciones, de otras
disciplinas para volver a acogerlos dentro del papel=lienzo. Por ejemplo, poder retomar la
significancia y esencia de los tipos de tomas cinéfilas y aplicarlos en la construcción de una
escena y sus respectivos encuadres, es decir, poder aplicar a una construcción digamos de un
asesinato dentro (d)el poema la caída o elevación en picada de Hitchcock.
Invasión permisiva de todo signo para nutrir y adherir a la creación. Toma sui generis aspectos
del arte-geométrico. Composición Hateley del poema. Arte anfibix.
No es lo mismo Poética Visual que la Poesía Visual. Cinemática. Los Grados de Iconicidad son
Rasgos experimentados que participan en el reconocimiento y asimilación de la escena
completa proyectada; qué tanto el receptor puede entrar e interpretar la obra, y en igual medida
cómo la asimila, reinterpreta, expande, corresponde y descarta. La poesía visual apela a la
comunicación no verval en sus diferentes níveles, así mismo como lo hace la poesía. Malevich.
Y las mujeres en cuclillas
Que raspan peces imposibles
H. de Campos. Sobre la poesía concreta. Jarro es la palabra jarro y también el jarro mismo, en
cuanto a contenido; esto es, en cuanto a objeto designado. La palabra jarro es la cosa del jarro,
el jarro del jarro. Get the jarra? Poesía intersemiótica ó inter/multimedia de la era post-verso.
Poesía Post-Neoconcreta; Poesía Post-Visiba; Poesía Post-Pobre. Grotowsky. Invasión de todo
signo para adherir a la creación, ese hablar visible, nuevo para nosotros.
22
V
El aire y la poma
:: Triste lengua espita ::
rebotada enondulación de la bestia al habla
apenáspera suficcient e del respire
:: Terremoto del vapor en la garganta ::
catalizzar de los pulmones/ sísmico el conurbe fichazo por frontera
El rasgo de la cúspide acaberna
:: Luz hebra tibia que lamana ::
Consentimiento risotada de la hablalada tlalplocto
Hilaciumbre fogorcedas a fuerza del arroyo cauce sinorilla
Acentonadas ramblas desde los eones
:: Soberanos hostilistas ::
:: Tristes tábanos desove ::
Un chasqueo, cordial ala la lengua
que chirispa
:: turbosina en nitrodiesel ::
nosocomios en revoluciones/ espínitas de gato croner
cuervomodoladores
:: Antipódicos ::
como el polvo de barrena mismo
Son historia y están al habla llena
Conejóboros del espanto
:: Somos Cosmos ::
Alquitrán en la crisálida
23
HISTORIA SOBRE EL MOZO, LA COLINA-LA MONTAÑA, EL AGUJERO Y UNA
HORMIGA
Cierta historia cuenta, sobre un
mozuelo que caminando por el bosque iba
con su vieja carretilla y su hambre constante.
Caminando, divisa de pronto, una colina
UNA COLINA
VAYA, MUY GRANDE
Porque para él, que nunca había
andado por aquí, era muy grande.
Y lo era, en efecto. De un tipo rara vez visto,
Pequeña comenzaba pero creciendo iba
A medida que más se adentraba uno en ella
Interminable al parecer de una sola mirada
..
Al pie de “la colina” crecen flores
AY QUÉ BELLAS FLORES
Hasta donde alcanza su vista, sobre un campo vasto,
larguísimo. Entre más lejos la vista va
Brotando van flores más brillantes que las usuales
Gráciles, parecen joyas
24
Joyas, similando natura
QUÉ NO PODRÍA CONSEGUIR YO
SI LOGRARA VENDER UNA SOLA DE ESTAS FLORES
Piensa el tonto mozo
Así empieza el mozo a subir la colina
MH
Primero las flores son solo brillantes de un modo brillante
Paro luego
Empiezan una certeza de hojalata a tener las hojas
AY
Ante pasto tan duro, y observarlo bien
VAYA QUE PARECIERAN DE ESMERALDAS!
LAS HOJAS DE ESTE CÉSPED
DE TAN DURAS PARA ANDAR QUE SON
Se dice a sí mismo nuestro amigo
Aún así, andando duro sobre pasto duro
-Como latón, como esmeralda-
Sigue avanzando, viendo cada vez
más y más delante en la colina. Más y más
cosas más y más bellas. Entre más lejos
25
ROSAS CUAL RUBÍS
GEMAS GOLONDRINAS
Ante una visión de flores más bellas; sigue avanzando
Con su carretilla aún vacía; con su hambre sin saciar
pero con
La suficiente alegría y avaricia
como para ignorar
AL MENOS DE MOMENTO
que entre más avanza, más ladeada la subida es
Si es que cabe
Aunque los arbustos, ahora árboles
Se vuelven aún más ostentosos y magníficos.
SE TIENDE MÁS DURA LA SUBIDA
Sigue ascendiendo el mozo, Suda y sabe
Mientras calcula:
-SI AHORA, EL PASTO, FLORES Y ÁRBOLES
VUELVENSE CADA VEZ MÁS MAGNÍFICOS
ENTRE MÁS SUBO ESTA COLINA
YA MONTAÑA
¿SERÁ QUE SI LLEGO
26
AL FINAL ME ESPEREN MÁS QUE FLORES COMO JOYAS?
UNA PERLA PARA LA CERDA
SOLO NÁCAR PARA EL RAPAZ
TENGO UNA CARRETILLA AMPLIA Y BRAZOS FUERTES
PARA TRANSPORTAR UNA RIQUEZA BIEN GANADA
DE TODO AQUELLO QUE VEA Y QUE ME GUSTE
EN MI CAMINO DE VUELTA-
LO QUE PUEDA CARGAR LO LLEVARÉ
ASÍ PUES. AVANZARÉ HASTA DONDE LOGRE VER
LA FLOR MÁS MAGNÍFICA DE TODAS, TOMAR
TASAR Y SABIAMENTE USAR
Y SI, EN MI CAMINO DE VUELTA TOMARE UNA FLOR
O JOYA DE CADA, UNO DE CADA
ORA UN ZAFIRO, DEL AMOR AVE
U ORO DE LIRIO QUE ME FUNDE UN PALACIO
NUNCA ASÍ PASARÉ HAMBRE, RANCIA Y FEA
COMO LA QUE AHORA CARGO.
Así entonces, el mozo avanza con convicción hacia
la cúspide, para al llegar a ella, emprender la ruta
de vuelta, tomando un ejemplar de cada flor
27
UN DIAMANTE PARA MI AMANTE
UN COSTAL POR CARDENAL
Más bella que se encuentre en el camino
Su brazo es fuerte y su intención es amplia.
Más y más terca se vuelve ora la colina
Mas no quiere ver el mozuelo el trecho recorrido
No vaya a ser que el frío lo acalambre
TURQUESA PARA LA CONDESA
SI PEDREGAL SERÉ ANIMAL
La distancia tan incierta de cuánto o por cuánto
Ha ya caminado
SOLO PLATINO SI DESATINO
VIL CUARZO SI AHORA DESCANSO
Al llegar a lo que cree ser la cumbre
Que al final solo es meceta
(y aunque en realidad solo es el jardín de juegos
de algún gigante vaganteando por ahí)
Volteando va al cielo y encuentra por asomo
28
La bella vista de una enorme flor por
Cuyas paredes (del tallo) escurren perlas de rocío
del tamaño
de su cuerpo
INTUYO, SI ESTO SOLO ES TALLO, Y RUEDAN
POR ÉL PERLAS DEL ROCÍO DEL TAMAÑO
DE MI CUERPO
¿QUÉ HABRÁ EN LA CIMA DE ESTA CIMA?
¿CUÁL SERÁ LA FLOR LA JOYA MÁS EXQUISITA DE TODAS,
Flor de flores, Joya
SU BRILLO VISTO DESDE AHÍ ABAJO NO SERÍA NI EL DEL SOL.
¿IRÉ O ME QUEDARÉ, PARA VOLVER CON CARRETILLA RETACADA?
¿AHORA? ¿TÚ QUÉ CREES?
Empieza a ascender por dentro de ella, por su tallo,
En lo que solo se podría comparar solo a una
enorme cueva vertical
Pero desde la cuál, aún puede verse la joya
Ùltima resplandeciendo.
Sigue ascendiendo el mozo
29
Hambriento sin darse cuenta
que más y más entre más sube
Más se quema. Se va quemado
Al final, logra hallar la salida
de aquella cueva vertical
por la que ha ido escalando tanto y tanto
tiempo que ya nadie lo recuerda
NI ÉL ASÍ MISMO
Escalando sigue, sin cansancio por el tallo
solo para salir
a una tierra árida, con la carretilla fusionada/soldada
(de tanto calor con el que ha cargado
de tanto fuego con el que ha estado en contacto)
a su cuerpo
El mozo
Aún y más que quemado, pero dedicado a su fin
pero con tanta sed y hambre
siente al salir que la primera
30
brizna de hierba fresca que encuentra
calma de tal manera su apetito,
y el primer sorbo de rocío su sed,
que toma solo un poco de ellos,
y sin olvidar su misión personal
y su meta, su avaricia
es saciada y vuelve con su tesoro a
las profundidades de su tierra o su colina.
FIN
«Apenas ayer y hace un siglo.

En esta misma ciudad pero en otro planeta,
que ya se ha alejado.
Hay que ver cómo se ha mezclado todo,
épocas, lugares, un mundo roto en mil pedazos;
imposible de recomponer»
K. r.c.
31
ROGXN’S POEM
Sola Julia volverá al desierto
(santo puente urdido entre las aves)
Sé de Julia por correo
Entre tramos ella fuma
Sobre vientos nuevos entrepaños
¿Qué se sabe de las Julia y su tardanza?
Sucias claras son sus letras isonoras
Cero, creo
Cierto como el hueco de los versos,
Flor y Crisantemo
Seca entre las presas de peónia y rositales
Vuela el hilo-carta,código:neblina
Leo que zurcan sus humores removidos por el aire,
resahuciados, nube, minerales,
Seda la saliva si es trucada por arañas
Rumiando, Julia de noche, Oscuro Rumor
Que a nadie y a nada pertenece
32
GÓLGOTA
Por y Para P.
I.
La graria del santo guarece tan rojo
Una piedra y filosa / casi a mi sangre
Cuefacta se alberga y se encopa / Dibina
II.
Vino fue el trago bebido por crista
Por extensas campiñas, carmines y mares
Sostengo su cáliz, garlopa la mano
Lamíaquel costado
--
Se veta la pétrea / Liquida su grieta
Reacia el bocado / Cofunda el vinagre
Le brotan/ Treintena de clavos
Mi ígnea comida
III.
¿Se vela al eteo en sus siete caídas?
Océana y conoide
Química &/o roca
Nila que surca mis bordes de cuervo
Negra Bermeja
Es cuenca y madero tallado
Es delta & longino
Ay Petra = Mi copa = Te llama
33
NO; NOCHE NO...
No; noche no
No es que quiera molestarte;
Solo vengo inoportuno
Arrastrando como escarcha en estas pieles
Esta boca tigra de mañana
Limpio el oro que reniego
Trenzo el agua turbia de la higuera
Sumo cero a cero mis victorias con la hidra:
Ay qué errante laberinto, qué blancura
Qué saldo cero de trinos & caimanes
Por ahora
Forja flores, te lo imploro,
No la estría, no mi estatua, con ceniza o mariposa
No tú brasalete armado de la tarde
Ven o el ácido: no es lo menos que te pido
Me he cansado\ es de alba\ ya me vuelvo
Re-vestido de rumiantes amarguras
Es mañana= no amanece
En errantes laberintos\ qué blancura
Qué dura piedra es la que ahora no se labra
Luna, Lila,
Errar en el horror será mi suerte(¿).
34
00
Salvajadas de jamelgos moderan el mar de hundidos barcos/ deconstruyen las mil máquinas
de humo. Maquinarias/Derogue de cascadas. / Civilizados prometeos/ contadores/ frunciendo
al centro Lavista-cazado-r-eflejo. Tuyo. Contadora ágape de Luna. Cassandra que Se Llama.
ウサギ
Wu wei
El camino amarillo queseabsorbe halo humano
Vodevil de bestia rancia / un ruido calavera se apisona.
Y aun así:
En la punta del cigarro veo tu rostro
aunque no estés aquí
tus ojos me han quemado
mis dedos viejos no pueden sostenerte
Si caes cae de pie como los gatos
No ensucies el suelo con tu trapo agónico
Me dijiste
que muy tarde, o muy de mañana
Vendrá la muerte
A soplarnos la ceniza
Por eso:
Fosfora la luz que oscuro necesito
Escríbeme en tu cintura que lamerte los pies me duele
Cuéntame una caricia, mentírame el lomo
Dime si aún me amas que yo lo dudo
(Más no importa)
35
EL SONETO DE RIGOR
Como el balido fiel a la garganta
Como la llama lengua del incendio
La voz responde sin mayor decoro:
¡Heme aquí sin estar muerto!
Extraño se volvió el canto negro
Extraño desde el punto ya sin tiempo
Fugaz como de trueno me volví muy-viejo
En el monte de zozobras de mi empeño
Profunda celación me fui encontrando
La voz bestial que acometiomel alma
Un hondo derribar me ha derribado
Y busco entre las tientas a encontrarte
Julia volverá al desierto,
Su noche es un oscuro rumor
Que a nadie que a nada pertenece.
36
SÍNDROME Y SUEÑO // KJUA JCHIN KJUA NIJÑA (mazateco sierra)
Alicia va y viene por el espejo Na Licia fi kúa nxua ya jin chotsin
Tú quedas con tu libro, a solas

Toji bijnai kao xon xi bejxkiai
Las maravillas del espejo
To kjuamana je senle chotsin
¿Doblan quizá las de la sombra?
¿a tochale isa njio nda tikjuani je si to njio senle?
No vuelve Alicia
Ni aquí ya hay nadie si Nikui ti faaini je na Licia
Alguien vuelve Kjua nikui xi ya xi ti tjinni tsa ya xi kjua hai
Solo, ahora, queda tu libro Toje, kijna je xon xi majkia
¿Estás allá también?

¿a kjua ti ya tijnai?
¿O duermes adentro muy adentro?
¿a njio kinja tisonafai?
¿De la sombra?
¿ya jin nitjen?
¿Sabes?
¿a yani?
La mayor locura es dejarse ir
Je kjua ska xi isa tse, jeni nga stin kao kjua
Así sin más ni más
faitsen
Mangui tjenguia mjeni
37
POEMA EN TRÁNSITO A Haroldo y a Guillén
Trapo trepa tanto mi tripa
La trenza que transita no es mi triángulo
Es solo trapo que por ahora no trapea
Sino trampa o trata al tono triste
Trap, trep, trippea baby; traga sapo
Trucha tras el trato que el trigo trina;
Tras la tromba el tres resuelve:
Trinco, trincho, trastrueno al transeúnte:
Tramo treinta trenes tras trus crines
Tru tri tru tru, tri, tru
Trento tranco; Se me va el truco
Trulla, trompa, trazo el traso, troncho
Zºzzzº
Si qui ri qui ne co no Dicen algunos,
Pin ri pin ba ca na sa Que el toro no se ciñe
Ron pon pon que me gûe gûe se
Pran pan pan cho ca ni so Alassombras, ni a mi cara.
Di ri qui ne que Cientos rostros siento.
To ro ca so fi ñeccá Mas lo digo, hoy lo digo;
So ba ban ca ra Hilo
“So mi di ro - ca ru ge so” Sindecireso
Yalodije
38
VARIACIONES DE GÁRGOLA
El mensajero era un buitre
Un zopilote o un águila negra
—La verdad no importa
Las aves de mal agûero
No saben diferenciarse aún
Entre ellas
(como aquella que devoraba a Kafka)
Tampoco saben de dónde vienen
Sí a por quién van
Cuando menos lo esperes
Estará frente a tu ventana
Esa ventana
Que da a un jardín marchito
Donde hubo un edén luminoso
Donde tuviste una fotografía
Que es donde ahora te encuentras
Portando un mensaje
En el pico o en las alas
-probablemente en las alas-:
Deshoja al cóndor
39
EL AVIARIO
Existen otras aves,
parecidas a los mosquitos
pero que no pican
—como en el caso de las quiromonas
—de tamaño semejante
al mosquito verdadero
—pero con antenas muy peludas;
O de las típulas,
mucho más grandes que los mosquitos
Existen otras, aves*
PALOMAS. Confundida comúnmente con los “pichones” u otras aves de ornato. El género
“PALOMA” fue extinguido por los humanos hace un siglo. DE VERDAD.
Tú que sueñas ya lo sabes
40
ANIMALA
Repassenger Pidgeons (0-1900d.C)
[Fragmento]
Palomas que poco a poco
se comen el piso;
Palomas de astilla o de lumbre
Aves opacas que firman groseras
Ápocas de cielo sediciosas
¿Dónde es que empieza y termina el número?
¿Qué ha sido de este jueves tan eléctrico?
Pardas y palomas=
Palomas que combaten la calvicie
Palomas que resuenan como feria en el carcaj
—Palomas más taladro que otra cosa
Antes de morir me gustaría pronunciar algunas palabras:
Trenza, tuerca, mayo, cloc
Que vengan a salvarme del amonio
de la ortiga que madruga
de un palacio sin cuchara y sin acento:
Palomas cazadoras de ballenas
Palomas trituradas en la sal del astroloco.
Abejas anidadas en el seño del caníbal.
¿Palomas capricornias/ seacabuchan?
Palomas que te digo o no te digo
Palomas que seatranpan
en la jaula de un nosequécacofónico
41
Hienas asesinas que rebosan sus instintos
Sordas ves que beben con pajillas los cocteles.
Palomas como tía en el granero
Que hábil, adela, ve larvando otomanos en la carpa.
Despertome sudando la paloma:
Hay palomás
Palomas que reinvocan la furiosa armada de los monos,
Tras sus tiendas, en campaña
Palomas Paraqué, Palomas Paracuando
Palomas Para Qué
Palomas que agarraron porsucuenta la parranda
Sed de ramas y raíces
De silencio, hechas(,) palomas, mas no del todo
Palomas en potencia. Exageradísimas
Palomas que recitan el sudario
De memoria, o palomas que ululando
ululando van de frío;
Sus encías me sugieren que las siga, demoradas
Las suertes prueban gorda la tinaja
La muerte va vestida tras de ellas, yazoteas
Mas la luna siempre cierta-oculta en su nubario
[ah jarganta, tajada por los locos del sable]
((que chocando con las barbas y los ojos
bienvendadosenuncuartoquelosata
-entre-esta-y-otras-noches-)) Repentinas
42
¿Sabes qué miran las aves cuando miran las ventanas?
* (¿)Saben Sebas Las Aves Que Te Sobo(?)
Muy profundo en lo hondo del terrario
Bailan solitarias de migraña
Laquetrina, Los Barcacios, Las Palomas=
Mandriles hiperpuestos al servicio del invierno
Fieros siervos al servicio del erario
Del erario van a cualquier parte
Alinfierno; Por ejemplo:
Arrimando van a la trastienda del tramaje humano
El tejereje de sus trampas y mentiras
Van y secan, la pastura en las montañas,
Dentro el mar sacuden de polvos su carpeta
Son palomas que resabian como yoqui dislocado
HaHaHa (No hay palomas)
¿Pero y qué hay de los hijos de palomas
Que pasean en regatas
Apesare de la crisis palabrina.?
Palomas tras el sego de manzanas y otras costas
Palomas inocentes(?) menta y la ignominia
Palomas, ¡que se tuerzan al tirano!¡
SON DE DIOS TODOS LOS NIÑOS?
Hay palomas más que breves a la vuelta ▲
Hay taladro mas palomas que otra cosa,
Palomas que jugitas como sabio
43
Voy callendo
Castañeando
[no relamo mil cerillos masticados]
Hay Palomas ↔ y Palomas
Gastadas, devotas, prendiéndole velas
TanPalomas, reseteadas
Y la noche, fácil no se mueve de su tina
—Palomas devotas de san roque
—Palomas que aguardando van suspiros,
—Basta que vengan con palabras a formar otra tira de maldades.
Palomas que brocando van bocados,
Palomas que caminan por el cerro,
Salvajes muchachadas con caballos,
Colombrando,
En silencio me mastico mil palomas
Choque chueco que a la grieta y a la gente ahuyentan
Más que amplias, las palomas, son más rocas con sus plumas,
Palomas desterradas de la vista
Virgilio se menea atascado esta mañana
¿Es maraña si amanece? Los trinos : La tina :
La noche muerta no se mueve en su tinaja
Un ruido que es más meco** ronda solo sobre cartas;
**sobre todo
Ay palomas sin sentido de la moda
¿sabes dó miran las aves cuando miras?
44
Pht
¿En silencio te masticas tus palomas?
Hay batracios que reniegan
De su estirpe de polea
Ay palomas en dilemas con su mundo imaginario,
Hay andrajos visitando, cada cueva de las bestias,
Hay palomas que sin causa se descorzan horizontes,
Hay criadas y hay de cuarto y hay de oscuro,
Bastardillas de la luz y los lunares,
Hay palomas enredadas con sus bronquios,
Palomas que se arrojan hasta el fondo de los riscos,
Ay palomas que se traman como ovejas ocilantras,
Hábiles-geómetras, de la abeja falsa tú lo sabes=
La arboleda va avanzando entre las ramas
La paloma nada cae ahora hasta el fondo de aquel lago
De sol o sombra no es armado este vuelo sin tus aves,
No solo sombra no los surca sí la hulla más profunda,
Entre tierras, tras los mangles (sederivan)
Palomas En Silencio, mas no todo es sal o duela:
Pichones tan peróxido de sodio
Palomas robadoras de carteras/ -en-el-circo-que-no-viene
Mas nadie trama, toma una y pasa,
Frágil la parábola -de una más frágil caída
Torcaz o fiera la sierra que hoy habita, te
Hay palomas desgranadas por la polio, la viruela
45
Se agazapa la rebaba del metal, más que tibio
Ante_ ay palomas, de pesados prototipos
Hoy palomas embriagadas por la fiebre, capricunas
En secreto se susurran por arañas:
Embargadas, Encimosas, Truquitrampas
Las estrofas, derruidas; cerenarias
Les tienden un abrigo, ¿las resguardan? En sus mañnas
¿Caben calentitas sus calcetas en su raja?
Qué hay entre esas brisas cerenerias
Son sospecha o son lo ido o son la muerta
Qué ha pasado con las mil palomas
Qué te guardan bajo el ala –susombrero?
Duermen cuando el día masca brasa
Sobre el piso sus siestitas sobre todo
De su buche vierten sus recuerdos, su duodeno
Menos sobre uno porque solo así
Suelen ser llamadas por sus pares
Si se han ido no me entero, sí-no
Saca pues que ya va siendo hora
Si no es ahora puespacuando, notegrito
Si te timo solo por destino te tolero
Hombre, hermano mío:
No has visto ya eso que temes?
Que se marchen las palomas a otros campos
A otras ferias a otras charcas a otro erario
46
Siguen changos enchuecando las teclitas taciturnos
Pero no en sus hojas escribanas aparecen;
Las palomas no son santas ni son monos
Para ir-volver negras entrerramas
No son ya tampoco especia ni paisana de los cielos
Poludidos, cegando con su paso, metrokilos, ultracyclos
Crash eso te pasa por andar mirando
Ese cielo en que se ausentan
Ai andaban, no alabardas, sí palomas
No es que quieran, es que traen
Aún entre la ausencia el azul que aún es soplo
Donde vuelan/ No se olvidan
Aunque cerdas vacas truchas giman
¿No son ellas? ¿No eras tú lo mismo?
O vos sos solo eso que a lo lejos te delata
SoSo
Si supieras de palomas no hablarías
Si te urdieran los pendientes lo sabrías
¿Lo lamentas lo meditas?
Santo no es aquél que a la plebe pertenece
Pero es al que lo comen le disparan o la tratan
Es y no es la paloma tú aquél oelotro
Somos todos somos aves si es que aún quedan
(No por mucho)
No la burda imitación de joyería que corola
47
Estos mitos que perpetuan la violencia
Del que uno es parte y es paloma
Y es paloma y es otra cosa
Tú que lees tú lo sabes, que lo olvides es maroma
Palomas, picando, putonas
La premia promesa de pactar con el pasto
Con la tierra. Primates, sopranos, vil cruda
Te añoro y te extraño, ave, terránea
Es sospecha este aliento agrio que no te ha visto
De cualquier modo: Solo surco
Las memorias de una especie. No es disculpa
Que te olviden, que te aniden
–en sus trastos más erróneos, palomina
Aya, miga, muda si es que puedes, palomilla
Hacia cielos más normales, vuela horas
Vuela y si es que vuelves, no saludes
No te acerques –No sospeches– que aprendido hemos
Somos sucios, chula, somos feo
Semos aquél que no escarmienta
Si-no-es-gacho, somos chorros, chascos
SomoS si es que fuimos
Una raza más benigna/ En otros lados(¿?
En otros tiempos(¿?)
Bha; Baal; Bala oveja, Báh!
Perdón me mordí la lengua solo con mi cara de pelona
48
Ay, me marco esta gripa de lloridos
Hoy berreo –y si es que queda por escrito
—No Te Olvido Mi Paloma
Ni te lloro, –solo aclaro
Y si es que hoy me lees, palomira
Dime, miente, qué ves hoy entre esas dunas
De esta selva que planeas. Crías más de esas,
Amapolas, si es que huerto
Tienes o si un árbol sola plantas a la orilla
Tras tu pista, si te largas para siempre
Larga playa de esqueletos en desuso
Sábanas cobijas una colcha te comprimen
Te han tejido con tus plumas; cacafonias
Misma Olivia que también desborda sus puntadas
No es lo mismo, no te encuentro
Si te abrigas;
Dónde andas, qué es tu puerto, Filogonia
Notehallo
O carriza, o crisanta o cómo es que te llamabas
–Porque, ay paloma, no paloma, eso sí es seguro
Ese es solo un truco, bajo, sucio, como el llano
O ese nombre en llamas que rugiste en la glorieta
No es tu nombre = falso
Que perdura, o yo te olvido —No lo hago
Ese muro que te avanza sin presteza y sí constancia
49
Yo lo escarbo. Esos perros que te tragan en su caza
Mientras haya uno que se acuerde, palomaria
Aunque crujan en neblinas las canarias
De tu cara, de tu salto de tu nácar
Es tu estampa la que ahora se pasea
En este verso o el de hace rato no mea cuerdo
Si es que vas o apenas fuiste- ¿golondrina?
Échame en tu manto de una vez, tan tolita
Ese en que te mojas tu tina y la tinaja; —Los grajos, lo sabes
Lo saben. Charco hueco donde doblas el adobe
Que te guardas do te cimbran la carcaza
Ay torcaza, hoy me rindo ante tu pelo suave
Blanco chino de escopetas inherentes. Ortofobia
Polomita, Polomota/ Palomaria
Cerca tu atadura lejos tu candado grácil ahora tumba
Qué es de ti entre esos cerros donde andas
Enterrada, si es que andas con el tiempo, o celebras
Esa honda dura que te lanzan ¿y aún aguardas?
Ayy tu cara, gorgonita, si te miro no te dejas, planetaria
Solo porque entre otras cosas paces
Haz de olivo si es que tienes ganas
Solo tú sabras a qué te prestas, cuando vuelvas
Si no es mucho lo que cargas
Sad y sed, siento que te escribo, alarraca
Pero vaya a otros rumbos esa imagen
50
Te celebro, no te odio, no te temo
Ni te he visto y si lo he hecho no me acuerdo
No te lloro, solo enhebro
Y es solo esto que guardo en mi bolsillo rancio
Para esa vez cuando te vea
Si es que alguna vez paso por tu lado
No te vuelvas por la acera,
no sospeches cardenales si es que hubiere
No es la cuenta que te pido
Porpicartemicostado. Eso gratis, palimocha,
si es que quieres, no el reparo de los daños —cobardiño
Cuando vengas, ya les digo
Pardas y palomas
Palomas que combaten las calvicies
Passed away, ahora onunca
Sal de serios gavilanes, ser eunuco, nunca
Safo, Circe o Goliath incluso
No hay opción más que ser paloma
Enfundadas desde caldos primigenios
Difundidas con las alas y el batracio y la cara de polea
Difumadas
Pasto y rombo en las planicies delinquidas
–Pero esa es otra historia.
Hoy palomas es lo que toca cuando sale entre las trazas
De este juego que se arroja entre tripas de venado
51
¿Sientes ya la fría enciclopedia - las piedritas?
Que te hurgan y que teatranpan entre una y otra cosa
Palomas / Patudas
Palurdas / Palomas
Si es que acaban algún día de volar las invito a rositales
A que prueben esa alergia de perdices, dicha
Perdidas, palomas, pinto el tigre hasta esta raya.
Ya mañana nos veremos bajo el agua
Donde nadan, caprichosas, nosehagan
En la alberca donde buza ciega la tinaja/
Conlasombra
Caprichuda
(Continúa)……..
(Poema en construcción)
52
LAMPREA
Vine a Comala buscando a mi padre./ Cumpliendo la voluntad última de mi madre./ De oficio,
tejedora, aquella que fue muerta/ a manos de sus cuarenta pretendientes.// Tanto fue su amor
por mí que confinado estuve en medio del mar,/ otra vez en el mayor de los repetidos laberintos./
Secretamente cambié el color de mi piel y mis ropajes/ por el de su opuesto. Así, untado/ de un
blanco blanquísimo,/ dispuse cabalgar sobre la espuma marina hasta llegar a cierta orilla,// sobre
el lomo de una mansa criatura que divisaba flores./ Monté en ella hasta la desembocadura de
una playa con demasiada arena./ Sólo la arena y el monte me esperaban./ En el límite de la
marea alta un enorme muro cercaba una ciudad,/ que no podía verse, inexpugnable./ Caminé
tres leguas hasta llegar a reconocer el muro,/ lo rodeé siete veces por siete días, cantando;
honrando los ritos que me hicieron profano./ Nictálope, nunca supe si fue temblor o el crujido
o la vasta estampida de los habitantes/ huyendo de mi ojo el resueno que derribó la muralla./
Trompetas. / De donde presumiblemente estuvo la ciudad, /quedó solo un gran agujero: de sus
habitantes/ tan solo un residuo en los recuerdos. Estatuas de sal./ Lluvias incesantes.// Desde
lejos tres reyes observaban. Agónicos, Carontes, /acercáronse a mí, junto a sus bestias. Un falso
caballo.// Del cielo pendía una estrella. ¿Qué país es éste? Pregunté. /-Ojalá encuentres una
ciudad. /¿Quieres saber cómo llegar a tu padre? Respondieron. Ante la afirmativa general fui
crucificado. /Sobre la cima de una montaña. Nos calló la noche como una tos.
53
MI AMADA ES COMO UN MEZCAL.. ( ESPAÑOL – MAZATECO SIERRA )
( JE CHJONNA JONNI JENI XAN LE NATSO )
Mi amada es como la lluvia / ( JE CHJONNA JONI TSINI )
Nada hacia el mar / (YA FI JIN NDA CHIKON )
Para alcanzar la noche / (NJA FITJENGUILKE NITJEN )
Desde este valle / (NDA I NDE SON XOCHON )
Perdida y lejano / (KJIN KOTSENLE )
Mira hacia el cielo que siempre le aguarda / ( KOTSENLE NGAJMI XI SIKUINDA )
Y desde ahí se baja conmigo: ( KJUA YA XUANI JINNGAJUEJIN: )
Mi amada es como un mezcal / ( JE CHJONNA JONNI JENI XAN LE NATSO )
Que se quema lento bajo el sol / (XI CHUA CHUA TINI JIN NJAI TSUI )
Año tras año tras año y florecer / (NGA XKI NO NGA XKI NO, KJUA TSELE NAXO )
Mi amada se cuece en el fuego / ( JE NDI CHJONNA YA CHJAN JIN LII )
A mi amada la bebo en dos tragos / ( JE NDI CHJONNA JAO NDOBA BETJALE )
Mi amada me pone contento / ( JE NDI CHJONNA SITSUANA )
Su aroma me es fuerte y amargo / ( JE TJALE TAJANI KJUA TSANI JE )
Mi amada se nutre en la lumbre / ( JE NDI CHJONNA YA TSELE NGANIO YA JIN LII )
Lascivo la muele mi palo / ( KAO KJUA YAO MAJENNI JE YANA )
¿Mi amada, te cuecen las pencas? / ( ¿NDI CHJON, A TJIOCHAJNNI JE XKA NATSOLI? )
Mi amada hoy me muerde la espada / ( JE NDI CHJONNA JE YANDIA KJINEKJA )
Mi amada me llega hasta el alma / ( JE NDI CHJONNA FICHOJIN SENNXIXINNA )
Mi amada es esencia y sagrada / ( JE NDI CHJONNA JTANI KJUA TSENI )
Mi amada es silvestre y etérea / ( JE NDI CHJONNA NINDE MAJCHAJIN, NDENI )
54
Mi amada ay de piñas quemadas / ( JE NDI CHJONNA AY JE TO LE NATSO XI TIJCHA )
Mi amada me incendia el petate / ( JE NDI CHJONNA BAKA JE NIJÑANA )
Mi amada se esconde entre plantas / ( JE NDI CHJONNA BJENAMAJIN YA JIN NAXO )
Mi amada se nace entre rocas / ( JE NDI CHJONNA YA TSIN JIN LII )
¿Mi amada me obsequias tus jugos? / ( ¿JI NDI CHJONNA A KJUE NAI JE NANDA XILI? )
Mi amada te amo deveras / ( JE NDI CHJONNA TSUA KELE XI NAKI KJUEXI )
Mi amada machuca mis humos / ( JE NDI CHJONNA TJENAI JE NINDINA )
Mi amada se viste entre hebras / ( JE NDI CHJONNA TJA TSAI JE YAOLI KAO NAJCHONNA )
Mi amada fermenta entre nieblas /( JE NDI CHJONNA MAJCHAJIN YA JIN YAJBINA )
Mi amada fermenta en la playa /(JE NDI CHJONNA MAJCHAJIN YA TJA NANDA CHIKONNA)
Mi amada fermenta en la sierra /( JE NDI CHJONNA MAJCHAJIN YA TJA NINDONA )
Mi amada se esconde en montaña / (JE NDI CHJONNA MAJCHAJIN BJENA MJA YA TJA
NINDO NA )
Mi amada es bebida y madura: / ( JE NDI CHJONNA MANI JYO, KJUA MAJCHANI )
De un trago la guardo en el alma. / ( TO NGO BJETALE NGA FINKJENAJIN NIMANA )
55
CAPÍTULO IV
—Se vió en un sueño a sí mismx dentro de una celda.
—El mismo Quijote había sido amarrado en un bergantín, sin decidirse la aduana
del todo a desembarcarlo por “traer cosas de la vida muy mundana y falaz”.
—Abrió la boca y dejó escapar un grupo, un gran nudo de culebras.
—Un cuarto de murciélagos. Donde a cada paso se escuchan los crujidos de miles
de huesitos de murciélagos al caminar. Cortinas hechas de alas de murciélagos.
—AE6. El símbolo de la construcción eométrica debía indicar la estandarización
y al mismo tiempo representar “un extracto del buen gusto de tiempos pasados”.
CONTNUARÁ..
CHUA ÑO ( Mazateco Sierra)
—TSABE YA JIN NIÑALE JE YAOLE NGA KIJNAYA JE NDOYA.
—JE XI QUIJOTE JMIN YA QUISETJAÑIO … NGA CHJOTA XA NIKUI
KITSUANDELE NGA KITJOJEN.
—JE CHITSO “NGA TSOJMÍ KJUA SONDE XI JCHAO YA XI JE”.
—KISKOHAY JE TSUA KJUA NGO JTIN YE TSITJOA.
—NGO NIYA ÑA TJIO YA ÑANGO, NOYAJLE FANE JE NINDA NDOKO
NGA BJEMA, ÑGO NAJÑO
XIBJTSA XONTJUA JE NGALE ÑANGO
—AE6 JE CHUA XOJKI KUI MATCHJEN SAKAI NGA SECHUA JMENI
XI NDA TJIN NITXIN NGÁTSA…
KUE’SA…
56
LOS U
Gente de ala los U,
de ala de pico de glose los U,
rancio del prismas raso del barco los U,
gente del cielo
sus picos garganta sus ojos sus pinzas sus rayos los U;
salidos de cueva salidos del auurum los U,
Gargamu.. gargamum.. Gahrgamudos del bronquio los U
Linotransplante del tuerto los U
tallada silita del lightning los U
diópsidos dípticos colmillo de un U
agujereado cancerber el U
Gramo agramo negocio trocable con U
Brazilargos asidos del U / recompensas presentes dadivas convenio//
El solo es el solo esel U
Mandoblero Dorado ese U
Muy por aire en cencerro
acaba siempre marino el vil U
Gente de hélice de fleco los U
negada en salpique bañada de nimbo
La colina the bill
La breve punzada / LA estopa incendiaria que mana del U
Eternos guardianes los U
Eternos que esperan los U
subnáutica diáspora cien U’s
57
PROYECTO U-977*
“Mientras con una mano seguía dirigiendo el entrañable himno,
con la otra apretaba el gatillo.
Y apuntaba la mar de bien.
Los amigos no aguantaron más y se echaron el fusil al hombro.
Estallaron tremendos pám-pham,
seguidos del boom badabúm del artillero Michaël.
Y caían los alemanes como moscas”.
¡Si tan solo el Führer lo supiera! sedecían los otros
Que se me ha desinflado un caballo blanco sobre el pecho negro.
Que quien comía sombreros masticaba clavos
Que el bám bodabhán no fue suficiente
para ajunglillar a los jaboneros de la isla.
El U-977,
Sigue en marcha.
*http://ow.ly/coEik
58
MISCELÁNEOS
SEONG-DOK-AMAIRU
Emily tañe
Su talle de campana
Dilata el cobre.
GIOTTO MISION
Los pies del señor,
están en la tierra
su cabeza
en el centro ardiendo.
ARS POÉTICA
Araniakas los ardidos en la aldea,
Entecensores pomados de ministros
Morados, cárdenas, aluvas
amoribunciones de escafandra.
Puro pinche pavoneo existencial.
RETRATO DE UN PIRATA
Argh
RECREACIONES
Cada noche Eva desaparecía, junto con otra costilla.
ECLIPSES
Cada cierto tiempo, Apolo tomaba un respiro
Si el mundo fuera un pulpo
59
Mi país sería
El garfio pequeño
Que se forma
En la yema del tentáculo
______________________
Nómadas Tale
Dos nómadas hablaban:
¿Ya llegamos? Dice uno
Hablando nunca llegamos a nada
El otro responde.
SOBRE LA FÁBULA MONTERROSIANA:
Bello Dino De Oro
Dinoextinción
Verne 89
Llegar a la Luna
No supuso mayor problema.
Lo que nadie consideró
Fue llenar el tanque
Para el viaje de vuelta
POV
“Las palabras no podían mover montañas, las palabras no servían siquiera para abrir mi
puerta” Ni para refrescarme. No podía decir “comida” hasta quedarme satisfecho.____
60
“Las Palabras y Los Tiempos, adecuados, pueden abrir más de una posibilidad de lectura, más
profunda”
SANTA CRUZ 2010
Santa Cruz,
hecha de duraznos
Líbranos del mal.
Así rezaba en oraciones
Un viejo Hasta
Que doce hombres
De barbas lo colgaron
Colgaron un semihombre
Untado de cangrejos y de culpas
Tres noches con sus días
Así lo soño un tal Alcibiades
Alcibiades y Virgilio coversaban
El primero araba y descendía al infierno
Mientras el segundo
Flotaba indiferente hacia la nirvana
Nirvana fue el ortodoxo nombre
Que cedió la serpiente emplumada
A la imagen reflejada en el río
Río arroyo delta mar lluvia
Según la teoría de la probabilidad
Alguna vez
Enalgúnlugar
61
Tras unas cuantas eternidades
Y con el azar favoreciendo las condiciones
Una persona podría bañarse
Dos
O hasta tres veces en el mismo río
El dilema
Después de estos sucesos
Será punto de inflexión
Para desertores de la higiene
Higiene no fue nunca el nombre
Del durazno vivido
En la Santa Cruz.
ÉSTE TÉ (Punkie)
Me despierto de mañana
Y encuentro sobre mi cama
Un vaquero de cabeza // Que me mira con fijeza;
Me mira despavorido // Mientras me grita al oído:
“Tómate-éste-té-te-lo-repito, Tómate-éste-té-te-lo-repito,
Tómate-éste-té-te-lo-repito, Tómate-éste-té-te-lo-repito”
Corro aún medio dormido
Hasta encontrarme al cuaquero
Que ya ahora sin cabeza // Me repite con fiereza:
“Tómate-éste-té-te-lo-repito, Tómate-éste-té-te-lo-repito,
Tómate-éste-té-te-lo-repito, Tómate-éste-té-te-lo-repito”
62
HISTORIA DEL REINO
En un reino cualquiera, una mañana brota un pequeño tallo de una planta desconocida.
Ninguno de los jardineros del palacio puede arrancarlo y cada vez crece más y más; empieza a
multiplicar su tamaño hasta que tapa completamente la vista de la alcoba del rey. Se enuncia
un edicto para cortar el árbol. Se presenta un viejo con un hacha sucia. Logra audiencia con el
rey garantizándole el cumplimiento de la tarea pero el monarca le impone como condición que
lave el hacha en el río. Acepta, la lava; de vuelta, antes del último recodo del monte antes de
subir a palacio, una vocecilla le canta una canción acertijo, advirtiéndole que si no logra
resolverlo, significará el no pasar y su muerte. El viejo la escucha, calla, da la vuelta y se va.
Fin.
KJUA BJEYA LE NGO NAXINANDA ( Mazateco Sierra )
Ngó ndé kjin, nga tajñio tibetsén ngó ya xi Tsí ya tjin xkon ngó tsenle, kjua ningojín.
Chjota si ya sixa, male kjone, kjua sa tsé sa tsé ti maje tochan, bjechuale je sen ya xontjua le,
je ndiale je Chjota xa titjón, kjua ngo kjuatexoma benda xi kjua tsó, nga tji je ya xokjibe, ngo
cjhota chinga ficho xi ngo kicha xi ndasi kji kitontsá , fakao je cjhota xa, kjua je tsole titjonla
nitsae je kicha xi ndasi kji ya jña tifaa nanda jan, kjua sitjoson banejon je kichale, nga je tifi
kate je ya, ngo hen xi tise si kjua tsole, ngo skonanguile, xa kjua kjua kjuinnai, kuitjani kichani
je ya, tsa mai ji kuiyai, je Chjota chjinga nxueni, yo bjena, tsua yatsin kjua ti kjua tsin fini…
FETJA.
LA PLAYA
Encaramadas ahí, // sobre la copa del árbol. // Las dos hermanas divisaron //
Una playa negra, // como humo, // que lentamente se acercaba hacia ellas.
63
VARIACIONES DE LOT.
4.8
1.1 Grandes arietes de madera, apostillados,
Convertía a mujeres en sal por diversión. De avanzaron en el día quinto. Bajo la cubierta,
un solo toque, lo encontré a medias, y, “Destrozar la torre”, se decían una y otra
aunque él secretamente quería hacerse el vez en su código cibernético, robots,
midas, solo alcanzó a herirme: Ojalá contrartilleros, mera infantería, apretados
encuentres una ciudad, me dijo. como sardinas
1.2 5.6
Convertía a mujeres en sal por diversión, de En el último acto, el mago fue abucheado.
un solo toque. Aunque él, secretamente Público difícil. Le fueron lanzados rondanas
quería llamarse Midas. Robot. Lo encontré y máquinas de coser, sordinas y latones;
a la mitad. Tomó mi mano con su única alguien pilló el truco, el conejo no
mano. Solo alcanzó a decirme: Ojalá tú si rechinaba.
encuentres una ciudad 6.2
3.1 Había también robots, pequeñísimos, que
Apareció una noche, la misma en que ella gustaban de vivir en los dientes de los
vio la luz. Un deseo verdadero del mal. No complicados engranes que componían a los
supo si fue ella o quién le robó la engranería robots mayores; no jugaban a los dados pero
de su costado. Hace tanto tiempo que pasó solían divertirse apilando monedas, una
y él aún en confusión sobre otra, hasta llegar a seis, siete, ocho..
4.1 7.7
Partido, dejó de beber aceite por decisión “Génesis: Narra la prehistoria primitiva del
propia mundo, el hombre y la humanidad. Éxodo:
La salida de Egipto y la marcha por el
desierto. Levítico: Contiene la ley de los
64
sacerdotes de la otrora tribu de Leví. 9.0
Números: Relata las andanzas de los Había también otros robots. Muy mayores y
israelitas por el desierto del Sinaí hasta las de gran tamaño. Viviendo muy por encima
llanuras de Moab. Deuteronomio: O de las cabezas de los grandes robots, en el
segunda ley; la cual es una exposición..”: muy infinito cielo. Trastocando y tramando
“Todo lo que sale de su boca se debe a una la enorme maquinaria compleja de los
rotura” pernos. Sinsabiendose ellos mismos partes
8.9 de la trama
“Siento una enorme y cálida simpatía por 9.1
las causas perdidas”. Hecho Sal. –De pronto Dante rondaba por ahí
el escritor olvidó la historia sobre robots y 1001
acorazados que había iniciado y para Diminutos. Su ciudad hallada. Hirieron y
cuando se dio cuenta, se hallaba fueron heridos. Pólux, Ayax. A mitad del
envenenando a Julieta. “Siento que hago mi camino, su toque. Hurga en uno. La zanja al
parte con el mundo cuando..” horizonte. Las rayas del leopardo
NAU FRAGA
¿Podría un mujer,/ sin instrucción musical alguna,/ quedarse varada en una isla desierta,/ con
un único instrumento,/ & poder dominar-explorar con maestría,/ al cabo de un tiempo,/ los
secretos de la música?
65
NAZCA DEFORESTACIONES
Aquellxs gigantxs,// asediadxs por problemas de transporte,// idearon un método// no carente
de ingenio.// Si encontraban un cerro o planicie// llena de árboles (llámese selva, llámese
bosque)// empezaban a arrancar// a puñados algunos cuantos,// unos cuantos de aquí,// unos
cuantos de allá// (como si de mala hierba se tratase)// hasta que la ausencia de árboles //
terminara por formar // la silueta de algún animal // práctico para la monta.
Entonces, // lista la figura, // con cuidado procedían // a levantarla del suelo, // como si de una
calcomanía se tratase.// Así, // estando completamente despegada,// montaban plácidamente
en ella,// para ir a otras tierras,// bridando// a criar manzanos.
Y TÚ QUÉ OPINAS
Según S. Hawking
la gravedad es, y va más allá,
de “una interacción” que interactúa con todo;
siendo entonces
la única de las 3 grandes fuerzas
que aplica a cualquier cosa.
¿Cualquiera?
¿La gravead influye a los átomos? ¿Permea en los sueños?
¿Es el sueño una interacción interactuando,
como lo son las fuerzas nucleares intensas
o el electromagnetismo?
66
QUIZ
Son seres que caminan solitarios y solitos todos ¿En busca de qué? Quién sabe:
Voy a comprarme un pan para comerlo:
Si no lo guardo en la boca lo mastico:
Si solo lo guardo..: Hmm.
Cuando veo que alguien pasa; solo me dedico a mirarlos;
a veces me dan ganas de sentarme; apretar un poquito la garganta,
hasta estrangularme: Lluvia:
Si aquél, él, caminaba sobre el agua,
aquellos que viven bajo ella,
son los verdaderos anticristos?. Hm
LA NADADORA DE MUNDOS 3
=Viene de: -¿Qué es aquello? -Nada=
Aquella, con su sola palabra,/ sus brazos y su cuerpo por completo,/ iba nadando mundos,
cosas,/ porque el mundo se compone de cosas/ –o al menos éste-./ Una a una nadaba todas las
cosas,/ y la nada iba ocupando el lugar de ella(s). Estelas do nada.

3
Un nado en diferentes formas. “Nadar en distintas aguas”. Subrayable influencia de la
poesía peruana, brasileña, oriental (coreana, japonesa y china) y las mujeres en el río y de
cuclillas, que raspan peces imposibles.
( Zapoteco Sierra ):
67
____________________________________________________________ 14 DE MARZO
Pronunció como sin querer el nombre.
GHRFILSQPAÑNCB, o alguno de sus innominables palíndromos,
presentándose como solía , solemnemente ante quien le evocara
por alguno de sus llamados epítetos:
–Buenos días, saludó el arbitrario monito;
aguardando de la manera más callada mientras exhalaba
sus ojos hebraicos.
Un silencio breve se impuso entre ambos.
Al paso de tres segundos, la bestia breve
presentó sin más, una cortés reverencia
al momento que exclamaba –Sea su voluntad;
mientras que con un gracioso bailoteo
iba deslizándose cada vez más y más
y más pequeño dentro del ángulo más próximo.
Captando la sorda orden.
_________________________________________________POEMA DEL FALSO FÉNIX
Poema sobre el llamado falso fénix/ El cual será vulgarmente llamada ave del fuego o pájaro de
eva.// Una especie que pasará la mitad de su vida / incubando un único huevo, el cual/ Llegado
el momento del desove; y al entrar en contacto / él mismo / con el nitrógeno del aire/ inicia desde
el cascarón una reacción química que abrasa / a la madre hasta la muerte.// Desde el punto de
contacto hasta la cresta, / irremediable y definitivamente.
Del auténtico (fénix) solo se sabría / que pone dos huevos/ antes de que acabe el otoño, uno blanco
y plata el otro;/ de uno brotará la cría;/ qué es lo que sale del otro nadie lo sabe.
68
EMET Y MET
El tren hacia cierto lugar parte a las 2. Parte todos los días.
Irremediablemente. Parte a la misma hora.
Opaco y metálico como ciertos trenes. Cierto número de vagones.
En cierto lugar alguno o alguien cuenta historias. Ésta podía ser una de ellas.
Vuelve el tiempo de las cebollas y los ajos a la vida de Isabel.
Son días de calma. Aquella calma no esperada del mar.
Todo se convierte de pronto en luces. Mutan.
Como orugas. Muta. Como serpientes. Mutan,
Isabel. Los días. De vez en cuando. Te cuento. Mueren ballenas. Cebollas.
Ajos. Días. Hay Isabel. Muda por la ventana la vista de las cosas:
Cerros. Más cebollas. Inmundicia, largo invierno.
Bolsas que anidan, proliferan, charcos de agua sucia y orinada.
Nunca entres al agua durante el verano. Cuídate de la luz. Ronda con abrigo
La calma/El mar/La incierta refracción./El mar sin calma.
Mal hecho y articulado. Cómo? Como sin comer
Cuarenta días. No esperes. Sube. Cómo se sube? Quién más sube al tren?
Al barco? ‫ ؞‬Vivos viviendo un bochorno. Dos más dos es cuatro, y ya?
Natalia se levanta. Sondea el mar. —Pensar en el mar como un tren en movimiento.
Piensa ella. Nadie piensa a Nada. A Nadie La Pienso Yo.
En ciertas circunstancias. Llegar a cualquier lugar. A cualquier hora. Materia Prima.
*Emet / Met. En la Praga medieval, el Rabino Loew activaba al golem, su criatura de arcilla,
introduciéndole en la boca (otras versiones lo señalan escrito en la frente del golem) la palabra
escrita “Emet” (Verdad) para insuflarle vida, y borrando la primera letra, formando “Met”
(muerte) para terminar con él. —
69
BARBAZ Y ARRABAL (RAP)
Pregunta: ¿Qué es para ti el arrabal?
►El arrabal como ese barco que revuelca la marea
La marea en que te duermes / La marea que te comes
La marea con que tranzas a la gente sin pestañas
¿Fue ya es hoy o de mañana? Cuando el sol aún alumbraba
El seco embuste de la gente tan dormida en sus pantallas
Libre araña la que negra se discurre entre los barrios
Donde el sol y la patrulla no florecen no se abrazan,
En el templo y en el banco duermen sin mirar el cielo
Día y carne se suceden con certeza capricuna
Mientras un loco y un gato se pelean por las ramas
Trece amores he perdido entre aquél bosque
¿Cuántas hojas he o has bebido con los daños?
Fue la mar o la tormenta la que te encontró perdida /
Más que hallada en esa fiebre de caricias hidroponías.
Roña altiva que cultivo en mis rosarios.
Horas tercas de bebida de mentiras y de fallas
Fallas sombras muy vulgares de unas noches tan gastadas
Cuentos de alguien más mejor / vestido en otros días otras horas
Lloras, pero ahora estás tan lejos que en la noche ya no lluevo
¿Fue de hoy o ya es mañana? ¿Cuándo el sol aún alumbraba?
Perro el arrabal que me persigue entre las sombras
Por las nubes! / Qué será que nunca colgaré
el desahucio de esta soledad mojada? /
Cuánto hace de aquél roce tan violento? /
70
Cuánto hace ya que llovió de día?
¿Cómo logras ver la luz mojada entre las falsas avenidas?
Cien heridas me han cerrado cuando nado entre palomas
Cien camelias de saliva te he guardado / entre otras cosas
Cosas tan normales tan vulgares y tan sucias
Cosas tan rompidas tan normales y tan malas
Como perro el arrabal que te persigue entre otras sombras
DIME SI ES CIERTO ( Electronic-Pop Song )
►Lamías tus heridas / ¿una cuerda a la Ven y dime si entiendo
otra ató? Si es que sientes algún día / Que Ay si la mula de suerte
la sombra te segó Nos-de-jó-cá-mi-nar
La miel en las heridas / Como la sal al alto Didididíme si es cierto
mar / La sal regada en tierra / Oh la sangre A ver y bueno y no entiendo
del caimán Si es que la onda de choque
Nos-de-jó-cá-mi-nar
El humo de la mina / Es un mundo que se
ahogó / En este trance paranoico / En el Ven y dime sí es cierto
que el miedo nos ahorcó Ven y dime si entiendo
Ay si la mula de suerte
Ven y dime sí es cierto Nos-de-jó-cá-mi-nar
71
VEN Y DIME MÁS (Canción de amor)
►Aquella noche estabas tan bella No no digas más
Triste vestida de flores y miel Si no quieres ya
Ten por seguro que aunque no lo dije
Estate segura que sí lo pensé Aunque pida más/ no te quemes más
Ven y dame más/ si es que tú quizás
Aquella noche estabas tan triste Ardes como cian, ven y dime más
Con tu vestido de flores y miel
& yo aunque nunca me calle la boca ¿O es mejor no hablar?
No quise ésta vez saber el por qué Si es que hay que amar
Ven y calla más
Ven y dime más Si tú quieres ya
Si tú quieres más Ven y llama más
Baby dame más Fuego y tempestad
Sí tú quieres más Sabes que la habrá
Tú tan callada como los delfines Ven y dime más
Muertos ahogados en el circo de ayer Cuando quieras más
Soles y sombras se turnan el cielo Si es que no, quizás
& ya lo presiento que en tus ojos también También opcional
Baby dame más Aquella noche también me dijiste
Sí tú quieres más Lo siento mi amigo los perros son grises
72
Los días son fotos que nunca tomé Que aún con tu callar
Dices tanto más
Ven y dame más
Cuando quiera más Dime dame más
Si es que no sabrás Calla si quizás
No quieres hablar
En ciertas noches suceden los días Baby dí no más
Los mares los soles los vientos arder Baby di no más
Los verdes los coches la cárcel incluso Baby dino más
Tus ojos mis dientes tu muela y la miel Baby dí nomás
Ven derrama más Ven, derrama más
Aleatoreidad ♪♫
LAS VIUDAS Y EL BRIDGE

El juego
jugado en el hospital ,
era , sin embargo más complicado :
La baraja constaba de 3128 naipes .
340 para las esquizos .
220 para los agresivos .
440 en realidad ,
media carta para cada uno .
Todas las cartas se jugaban al mismo tiempo
73
LA CANCIÓN DE CECILE (Canción, Blues M)
►Perseguida por la luna
acechada por el sol
la viajera de ceniza
ha llegado a la estación
Viene huyendo de su nombre
de la sombra y el color
cultivando un campanario
negro en el corazón
Las palomas que la habitan
son del invierno vapor
Las paredes de su jaula
largas como el cielo son
En sus prados sin magnolias -
solo florece una flor (x2)
Amparada de los vientos
guarecida del caimán
Del reptil que la persigue
por la vela y por el mar
Perseguida por la luna
acechada por el sol
hoy viajera la ceniza
ha llegado a la estación ↕
74
..¿A DONDE VAN ESAS CHICAS EN BICICLETA? (Boogie)
►¿A dónde van esas chicas en bicicleta?
A donde irán tan temprano sobre dos ruedas (?)
Será que irán (?) algo cerca de donde vivo (?)
O será que el mar (?) las persigue aunque sea domingo (?)
El sol de abril - me rebasa por la avenida
& un colibrí va al pendiente de su mejilla
Más la fiera flor (,) que prefiere la línea recta
Ve su reloj y pedalea como si hubiera
Un huracán - anidado entre aquellas piernas
Piernas de sol amarillo contra el sistema;
La linda sol que oscurece hasta diez banquetas
Reza el amor y serpentea sobre la acera/
Quieto el laurel el que crece entre aquellos rayos
Rayos amor (,) así es que se vive pues resistiendo
Diciendo NO (!) al sistema frío al cruel cemento
Al cruel smog, Ana escupe a la gasolina
Sonando RING(,) campanilas como bocinas
No hay una edad para el goce(:) mira a dolores
Que en su pedal sintetiza cien mil colores
Olores mil de mil muchachas muy muy bonitas
Como lulú que hace mucho que no es lolita
A dónde van esas chicas en bicicleta (?)
A dónde irán tan temprano sobre dos ruedas (?)
Será que van algo cerca de donde vivo (?)
O será que el mar las persigue aunque sea domingo?
75
PEQUEÑAS AUSENCIAS PARA UNA PEQUEÑA DESPEDIDA (Balada)
►Puede que sea hoy el día // en que nos volvimos locos
Puede que sea solo lluvia // lo que sale de los ojos
Puede que las manos nuestras // desconozcan los despojos
y que enfrascados en la bruma // veamos el cielo en los otros
A la flor del medio día // o en ciertas noches tan frías
Como la que hoy nos cubre // de la piel a la ceniza
Esta que cayó de pronto // ésta que nos borró risa
Esta que nos marcó sombras // y que al trueno horroriza
El trueno que no fue lluvia // el cielo que no fue solo brisa
Puede bien que sea la noche // en que nos volvimos locos
Puede pues que sea la lluvia // lo que nos labró de pronto
Puede entonces que ceniza // sea lo que anida en los ojos
Que apurados ya de sombras // se cierran con cien cerrojos
Puede pues que seas la noche // -qué ceniza mi sonrisa
Puede que tu sal de locos // signifique el medio día
De esta hoguera que se alza // incluso en las noches frías
A través de ciertas brumas // como la que hoy de pronto
Nos devuelve la fatiga☼
76
VERSIONES EN MAZATECO:
INSTRUCCIONES PARA UN DESCENSO AL INFIERNO
( KJUA TSOYA LE JONTSIN KJUI JENGUIO YA JINLI XI NIKJIA FETJA )
I. JE NINDA, JE NIDA CHJINDE; BENDOHALE JE CHIKIN;
JE NGAJAO XI SICHAN XI NINDE NI
II. TJENDAO JE XITSO, TICHAO JE YA XI SINYA
III. KJUA SIAON JE SE KAO JE TXANO, JONNI NGO SENNAJÑO LE NAXINANDA
IV. JE KICHA XI BJENE XI BATE JE XUA KICHA, JE KICHA NGA XI KJOHAI
V. JE KIXON, KJUA NGA YIJE XI TJIO NGUIJAN
VI. NIKJANAI JE KICHA, TETJALAI JE XUA KIJA,
KATAMANDA JE CHOTSIN: TJENDAO JE XO
VII. JE KJUA FAITSEN XI CHOTSE BAKO NGAI YA JIN KJAI XI KJITIA
VIII. TIXKILAO NDIA, TEJCHUAO, TICHAO JE YA
IX. JE LÍ SETI JIN JNIO, HEN, XISE, KJUA NIKJAITSEN
X. LÍI LE NGAJAO XI SICHAN, LI XI FAHANGA, LIÍ LE JE NAXIXÚA SI FAHA
TJANANDAJAN
QUERIDA H:
TIKJIÑA JE XJÓN XOKJÍ NGÓ KJUA XKON TOKON TJA TSÉ XI KJUA KOAN XI
TSAKJENDA. KOTSENLE NDAÍ JE NGA JMÍ XÍ I NJIO ISO MATSEN TIKJUANI JON KJÍ, JE
CHUALE, JE SENLE XI INGO SA CHJOTA XIN KAFAIKJENAJIN JE XJANNA; MELE
SICHAJON JMENI XI HAN KISKIA ¿A KJUATI NJIO NDÁ TIJNAKAOLI?
TSÍ JE TSAKJA KJUA KJINDA JE CHAKJI .
ANNI NGA TSÍN KUA TSAISININLE XI JE, NYAO SKIA JE XOTJIN, TONGA JI JE TJIN JINLÍ.
KARMAN VAN VORTEX

JE SONDE SIKAONA, NGO NAJMA TSA
YA XINGUILE XJUAN.
KJA HAN SIKAO INDIA:
KJUECHUA JE TO XI TSIN MATSEN
YA SON YAMIXA TSELE JNAINA
KJUENAJIAN NGO TSUA NANDA YA JIN TSI
KJUA CHOYA.
YANI ÑA NGO CHUA XI NGO , NGO TSOYANI
NIJME LA SI KJUEXÍLANI
KJUA NIKUI MAKJAÍNA
NGA JE CHOTSIN JIN NANDA CHIKON BAKONA NJKAIN
77
NO, NOCHE, NO
MAI NITJEN MAI
NI TSA ME JINNA NGA SIJTILE
TOXKIA TO KANXUAÑA
JONNI NYAN JIN XUALE CHO
JE NDOBA XI BAOLE JONI XA NGA TAJNIO
SITSENÑA JE TAON SINNE XI BEJCHUALE YAONA
KJOYAÑA JE NANDA NDI LE NANGUI TO
NGO NGO BEJKIA NGA TO TISICHA TJA TSE YE TUAN
AY ME CHJAO CHONNI ÑA TO CHA, NGA TSIN ÑA MA BITJUA
NGA NIMJE TJINA XI MALE SE KAO CHO NDA
TJENTAI NAXO, NJIO SIJELE
NI JE JIN CHUA YAONA, NI JE JIN SENNA, XI KAO CHAO LÍ XI KAO CHOTA TSE
MAI JE XI TIJON NDAI NGA MAXON
XUAI, A XO JE NANDA XI SITSE NSAOLE KICHA: TO KUINI XI SIJELE
JE SAKIJTANA\ JE MAXON\JE TIFIA
BJAJKAÑA JE KJUA TI
JENGO TAJÑIO= NIKUI TSENSEN YA JIN
ÑA TO CHA, NGA TSIN ÑA MA BITJUA \ ME TOXO MATSENI\
NJIO TAJA LAJAO JE XI TSIN BAKJAN
SA, ISO,
SA SICHA JIN KJUA NOKJON JE JIN SIKINJENA
1)
POEMA VISUAL
4)
1) INA TIYUA
2) YANA TJIO JE 3)
3) INA FITJEN TSOMI 2)
4) YANA TITJEN NISE

INA AQUILES SAKATE TSUI SI KISINANDA
´ NI KUI BJE TSA JE KINIKJAIN JE YAOLI NIXIN XI KJINXUAJAN YA JIN CHOTSÍN
YA TJON JAN KISITJENA JE KICHA TAXILE
78
GLOSARIO:
BALIZA (Pg. 19): En navegación son denomidas ‘Boyas de balizamiento’; a las asentadas en tierra
se le nombra ‘Baliza ciega’. Boyas. Objeto usado de seña por ciertos lugares, orográficos y
marítimos.
ELUL (Pg. 10): Llamado también mes de la cosecha, es el sexto y último mes de los doce
comprendidos por el calendario judaico, concierne a la piedad y a las oraciones de penitencia. La
palabra “Elul”, en acadio, forma el acrónimo del versículo sexto del Cantar de Salomón: “Yo soy
para mi amado y mi amado es para mí”.
EMILLE BELL (Pg. 59): ‘La campana de Emilia’ Originalmente bautizada como “La campana del
Rey Seongdeok”, es una campana de bronce [la más grande del mundo] estimada como uno de los
tesoros nacionales surcoreanos. La leyenda cuenta que fue encargada por el Rey Gyeongdeok para
conmemorar a su padre el Rey SEONGDEOK en sus aniversarios, sin embargo, mientras el padre
vivía nadie pudo desprender ni un solo tañido de la campana, siendo el último deseo del monarca el
que alguien encontrara la guisa que haría sonar su regalo. Pasados los meses, a un monje vecino le
fue revelado mediante sueños que para hacer sonar la campana sería necesario refundir el metal de
nuevo, y mientras la fragua estuviera en el punto máximo de ebullición, una niña viva y vírgen debería
ser arrojada al proceso antes de volver a forjar y enfriar el bronce; y solo así sonaría. El nombre
‘Emille’, pronunciado como “em-eeh-leh” es el término popular acuñado durante la dinastía Silla
para referirse a la campana; es también el llamado con el que los infantes se dirigen a sus madres,
análogo al “mami” castellano.
EZ DOK AMAIRU (Pg.59): Traducido cabalmente como ‘no hay trece’, o en el equivalente ‘no hay
maleficio’, es la penúltima frase del cuento popular vasco “San Martinen estutasuna” [El apuro de
San Martín], donde el santo es retado por el diablo mismo a enumerar los Doce Misterios antes que
cante el alba.
GÓLGOTA (Pg.33). Gulgôleth, Gulgôtha, Calvario; “Calavera, Lugar de la”. Sitio donde Cristo fue
crucificado y donde también según la tradición reside el cráneo de Adán el primer hombre, y de un
sinfín de criminales. Fuera de los muros de Jerusalem.
KAL NIDRÉ (Pg.10) [Ashkenazi]: Se refiera a una oración en la que se declara, antes del oficio
sinagogal de Arvit para Kipur, que quedan “Anuladas todas promesas que se hubieren hecho y no
realizado”. Esta declaración de Anulación de Todos los Votos, es en realidad una ratificación de la
ceremonia de Hadarat Nedarím en Rosh Ha’ Shaná. Es la recitación previa a los servicios vespertinos
del Yom Kimpur; melodía que in crescendo por la aljama el oficiante va versando. El nombre ‘Kal
Nidré’ fue tomado del la primera frase del monograma hebreico que inicia el rezo: “Todos los votos,
obligaciones, juramentos y anatemas”..
KOVNO (Pg.10). Antigua capital de Lituania, centro de estudios de la torá. El gueto del kovno “chico
y gande” fue uno de los más terribles campos de concentración
KRAKATOA (Pg. 9): A finales del siglo XIX se produjo la explosión más monumental de las que
se tenga registro alguno; Krakatoa, una isla entre la actual Java y Sumatra, fue borrada de la esfera
gracias a una erupción volcánica, submarina, de una fuerza aproximada en 200 megatones [Hiroshima
79
fue fundida con tan solo 20 kilotones] la cual pudo ser vista y oída a casi 2200 millas náuticas de
distancia, siendo la ceniza expulsada hasta el roce con la estratósfera. El célebre color de fondo de la
serie de pinturas Der Schrei der Natur (P. ej. El Grito, Edvard Munch) corresponde al color provocado
en el atardecer de muchos países del mundo al explotar la isla en 1883, color refractado que tiño los
cielos del mundo por los siguientes tres años. Hoy, sigue luciendo el récord del sonido más fuerte
jamás escuchado [180 dBSPL].
LAMPREA (Pg. 53). Vertebrados de cuerpo alargado, pisciforme, comúnmente confundidos con las
anguilas. Perteneciente a los ciclostómos (kyklos, círculo; stoma, boca), poseen un embudo bucal,
armado de dientes córneos, cónicos y agudos. Su nombre deriva de lampreta, lamedor de piedras.
Asimismo, se adhiere accidentalmente al cuerpo de los peces, a los cuales les causa graves daños
desgarrando su piel y succionando la sangre de sus heridas.
MISIÓN “GIOTTO” (Pg. 59). Misión lanzada en 1985 con el fin de estudiar el cometa Halley
SHOFAR (Pg. 10): Es la trompeta hecha con el cuerno de un kosher de 359 días de fallecido y usado
como instrumento ceremonial de múltiples servicios religiosos. El número de veces que sea tocado
puede señalar: Tekia [la explosión], un sonido que entona, glorifica e invita a Dios a cierto lugar [un
solo sonido, claro y extendido]; Shevavim [el quebrantamiento], aquél sonido que rompe cadenas,
llama al arrepentimiento y brama también misericordia [tres notas cortas y suspiradas]; Teruah [la
alarma], es el sonido que exhala el atalaya cuando un peligro o el enemigo se acerca, es usado también
en tiempos de alegría [nueve notas pequeñas lazadas en staccato]; Tekiah Gedolah [el gran sonido],
con este sonido, conocido como –la voz misma de Dios, Él llama a su gente a acudir a Él [es un toque
agudo, extendido hasta el límite del soplante y sus pulmones]. A aquél que toca el shofar se le llama
Tokea [que viene a significar, literalmente, El explosionador].
TÍPULAS (Pg. 40): Conocidas comúnmente como moscas grulla, sacapelos, mosquitos gigantes o
zancudos gigantes, aunque no son mosquitos o zancudos verdaderos porque forman una familia
aparte.
VÓRTICES VON KARMAN (Pg. 5). Calle de Vórtices Von Karman, o Torbellinos Von. Karman,
son un patrón de filas paralelas de vórtices que se repiten, situados en posición y sentido alternos a lo
largo de la estela de un obstáculo en un fluido.
YAMIM NORAIM (Pg. 10). También llamados “Días Temibles” “Días Terribles o “Días de
Retorno” es el último periódo donde Dios evalúa y quien considere que hay faltado en algo o a
alguien, tiene la oportunidad de remediarlo.
ZULUS (Pg. 13). Pueblo guerrero africano, ubicado en la ahora denominada “Sudáfrica”, su historia
ha estado teñida de despojo y violencia a la vez que resistencia. Han intentado ser mermados pero su
tenacidad los ha mantenido vivos y a flote.
NOTADELXUTORX (PSEUDÓMINX2):
MUCHAS, MUCHAS GRACIAS A LAS ENTIDADES CONVOCANTES, POR EL ESPACIO. A LXS
JURADXS POR EL TIEMPO DE SU LECTURA, Y A LAS CIRCUNSTANCIAS. GRACIAS__ X dic2022
80

Escritos Desde Los Soles - Obra - Pseudominx2

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Escritos Desde Los Soles - Obra - Pseudominx2

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

ESCRITOS DESDE

Premio Iberoamericano de Poesía

INSTRUCCIONES PARA UN DESCENSO AL INFIERNO ...................................................... 4

KÁRMAN VAN VORTEX.......................................................................................................... 5

VARIACIONES SOBRE UN TEMA DE BRUNO, LILA............................................................ 6

KAL NIDRÉ O EL COCIENTE DE UNA EMBOLIA ................................................................ 7

1|8 / 3|8 ....................................................................................................................................... 9

EL CESE DEL CUERNO EN EL GUETO DEL KOVNO ........................................................ 10

LOS ONCE MISTERIOS DE LA MÚSICA.............................................................................. 12

LAS GUERRAS EMÚ .............................................................................................................. 13

POEMA VISUAL ..................................................................................................................... 15

ARDE, BABY, ARDE ............................................................................................................... 16

THE BOXERS .......................................................................................................................... 17

DEMPSEY – ROLL .................................................................................................................. 19

UT PICTURA POIESIS (Como La Pintura, Así La Poesía).. Y MÁS ALLÁ ........................ 22

HISTORIA SOBRE EL MOZO, LA COLINA-LA MONTAÑA, EL AGUJERO Y UNA

ROGXN’S POEM ..................................................................................................................... 32

NO; NOCHE NO....................................................................................................................... 34

EL SONETO DE RIGOR ......................................................................................................... 36

SÍNDROME Y SUEÑO // KJUA JCHIN KJUA NIJÑA ( Español / Mazateco ) ...................... 37

POEMA EN TRÁNSITO .......................................................................................................... 38

VARIACIONES DE GÁRGOLA .............................................................................................. 39

MI AMADA ES COMO UN MEZCAL ( Español / Mazateco ) ................................................. 54

CAPÍTULO IV // CHUA ÑO ( Español / Mazateco ) ................................................................. 56

PROYECTO U-977* ................................................................................................................. 58

ÉSTE TÉ (Punkie) ................................................................................................................... 62

HISTORIA DEL REINO .......................................................................................................... 63

VARIACIONES DE LOT. ........................................................................................................ 64

NAZCA DEFORESTACIONES ............................................................................................... 66

LA NADADORA DE MUNDOS 3 ( Español / Zapoteco ) ......................................................... 67

EMET Y MET ........................................................................................................................ 69

BARBAZ Y ARRABAL ( ¿Qué es para ti el arrabal?) (Rap) .................................................... 70

DIME SI ES CIERTO ( Electronic-Pop Song ) ......................................................................... 71

VEN Y DIME MÁS (Canción de amor) ................................................................................... 72

LAS VIUDAS Y EL BRIDGE .................................................................................................. 73

LA CANCIÓN DE CECILE (Canción, Blues M) ..................................................................... 74

..¿A DONDE VAN ESAS CHICAS EN BICICLETA? (Boogie) ................................................ 75

PEQUEÑAS AUSENCIAS PARA UNA PEQUEÑA DESPEDIDA (Balada) ............................ 76

VERSIONES EN MAZATECO: ............................................................................................... 77

II. Armar los barcos, serrar los muelles

III. Hacer señales con los brazos -como una bandera

IV. La bomba, el martinete, la gran torre de perforación

V. Las minas de carbón y todo lo que está ahí abajo

VI. Musicar la lámina: colocar las tejas

Trabajar el hierro, soplar el vidrio: Fabricar los clavos

VII. Los bastos pensamientos

Asomándose en las caras vacías. A

VIII. Curar las casas. Medir, aserrar los maderos

IX. Las lámparas en la oscuridad, ecos, canciones, cualquier meditación

X. Altos hornos, fuegos forjadores y montañas

O junto a las riberas de los ríos.

INSTRUCCIONES PARA UN DESCENSO AL INFIERNO

El mundo me toca. Con el dedo

La esquina del ojo.

Emplazar la transparente manzana

Sobre la tribuna de Dios

Poner un vaso de agua en la lluvia

En una escala donde 1 es igual a 1

NADA podría ser verdaderamente real

Tenía una torre

Tenía una foto tuya

Tenía una ventana hacia el mundo

Tuve un edén luminoso