EDICIÓN ESPECIAL

20 años junto a
Isla de Pascua
Vigésimo Operativo
Médico - Dental

P U B L I C A C I Ó N D E L A F U E R Z A A É R E A D E C H I L E I S S N 0 7 1 6 - 4 8 6 6 V O LU M E N L X X I V N º 2 6 6 2 0 1 5
Ceremonia ancestral
del “Humu Tahu” para
buenos augurios
INDICE EDICIÓN ESPECIAL
Publicación profesional de la Fuerza Aérea de Chile. Fundada en abril de 1941.

08 El Manutara abrió la Ruta

En 1951 el avión anfibio “Catalina” al man-
do del Capitán Roberto Parragué voló 19
horas, siendo recibido con entusiasmo por
los habitantes de la lejana Rapa Nui.
08
10 El primer operativo
En el año 1995, la Fuerza Aérea de Chile
emprende esta cruzada por la salud de la

10
etnia Rapa Nui.

12 Testimonios
Autoridades de la Isla y especialmente de
los habitantes que han sido atendidos por
los médicos entregan sus testimonios de
agredecimiento por la labor desplegada por

12 18
los equipos médicos y dentales de la FACh y
de los Servicios de Salud.

18 Entrevistas
Los médicos que formaron parte del primer
equipo evocan la inédita experiencia. Va-
liosos relatos de los doctores Raúl Yazigi y
Cristián Ovalle.

46 Cultura ancestral ligada al deporte

46
La etnia Rapa Nui se caracteriza por tener
una legendaria tradición deportiva tanto
terrestre como en el mar.

DIRECTOR RESPONSABLE Ronald Luttecke Jurgens,Coronel de Aviación (DA), Jefe del Departamento Comunicacional.
EDITOR Jaime Ercilla A. DISEÑADORA Andrea Cabrera R.
PERIODISTAS Claudia Castro S., Jaime González O., Paula González R., Francisco Rojas L.
ADMINISTRACION Antonio Plaza C. FOTOGRAFÍA Suboficial Ricardo Torres A., Claudio Pérez F., Kamila Pinto K.
DIRECCIÓN Avda. Pedro Aguirre Cerda Nº 5.500 Edificio Delphos - Piso 4º Fono: 229765394 - 229765393 email: revistafach@fach.mil.cl
IMPRENTA Gráfhika Copy Center.

OTE TAOTE MANUTARA

20º Operativo Médico Dental 2015 1
 MINISTRO DE DEFENSA NACIONAL

LA FACH HA FORTALECIDO LOS LAZOS DE CONFIANZA

E INTEGRACIÓN CON LA ISLA DE PASCUA

E l operativo médico y odontológico que durante 20 años realiza la Fuerza Aérea en Isla
de Pascua responde no sólo a una política de Estado de fortalecer la acción de cooperación
y la cohesión nacional, sino también al compromiso de nuestro país con todos los chilenos,
en especial con los que viven en lugares tan lejanos como los habitantes de la hermosa Rapa
Nui a 3 mil 700 kilómetros del continente.

Se trata de una importante contribución a la paz social, la educación y el acceso a la salud de

todos los ciudadanos, en donde la Fuerza Aérea ha construido sólidos lazos de confianza e
integración con la etnia Rapa Nui.

En este Operativo he querido acompañarlos trayendo el saludo y respeto de todo el Gobier-

no de Chile, representando por cierto a nuestra Presidenta Michelle Bachelet. Agradezco a
la Fuerza Aérea que no solo ha llevado salud a los habitantes de la lejana Isla de Pascua, sino
que también ha realizado un gran número de esta clase de operativos, como el caso de
Cariquima, Colchane, Tocopilla, Alerce, Chile Chico, Los Molles, Lolol, Curanilahue y Palena,
MENSAJE

entre otros.

Me enorgullece este compromiso con la paz y el aporte a mejorar la vida de todos los chilenos.

José Antonio Gómez Urrutia

MINISTRO DE DEFENSA NACIONAL

2 OTE TAOTE MANUTARA

20º Operativo Médico Dental 2015
 COMANDANTE EN JEFE

COMPROMETIDOS CON EL PROGRESO DE TODA LA NACIÓN

L a misión que la Fuerza Aérea de Chile emprendió en Isla de Pascua está inserta en su
permanente rol de ayuda a la comunidad, aportando en soluciones y actividades que res-
ponden de manera efectiva con las necesidades de nuestra sociedad. Para tales efectos, nos
empleamos con la suma de nuestras capacidades, propias de una Fuerza polivalente en todo
tiempo, circunstancia y momento.

El apoyo del Ejecutivo a esta misión se traduce puntualmente en la posibilidad de brindar

atención médica y dental a miles de habitantes de Rapa Nui, apoyando al hospital local de
Hanga Roa, para lo cual, además, contamos con la valiosa colaboración del Servicio de Salud
Metropolitano Oriente.

El operativo lo hacemos con gran entusiasmo y nobleza propia de nuestra profesión de avia-
dores, así como con la convicción de la importancia del medio aéreo para actuar con rapidez
y sorteando cualquier distancia o dificultad geográfica.

El éxito de los operativos radica especialmente en un desempeño fiel e irrestricto de todos

nosotros ya que integramos un solo y gran equipo. Así damos fe de nuestro esfuerzo perma-
nente como una Institución moderna y honorable, integrada plenamente a la sociedad, con
una dotación cohesionada, prestigiosa profesionalmente y comprometida con el progreso y
futuro de la nación.

Tal como en 1951, el vuelo del Manutara, comandado por el Capitán Roberto Parragué, unió
el continente con la Isla de Pascua, hoy con este vigésimo operativo médico dental renova-
mos los sólidos lazos que nos unen con esta mágica isla y su ancestral pueblo.
SALUDO

General del Aire Jorge Robles Mella

COMANDANTE EN JEFE DE LA FUERZA AÉREA DE CHILE

OTE TAOTE MANUTARA

20º Operativo Médico Dental 2015 3
4 OTE TAOTE MANUTARA
20º Operativo Médico Dental 2015
2015
VIGÉSIMO OPERATIVO
MÉDICO DENTAL
La Fuerza Aérea de Chile emprende en
este 2015, el Vigésimo Operativo Mé-
dico Dental en la Isla de Pascua, con-
solidando este estrecho vínculo con los
habitantes de esta hermosa isla.
L ejana, misteriosa, en medio
del Pacífico, Rapa Nui, ubicada a tres
mil 700 kilómetros del territorio con-
tinental chileno, es un hermoso y ex-
tenso parque natural, único territorio
que alberga milenarias esculturas,
majestuosos cráteres de volcanes
inactivos y altares ceremoniales que
han dado origen a las más diversas hi-
pótesis acerca de su origen y devenir
histórico.
Con los habitantes de estas tierras
insulares la FACh cumple un rol fun-
damental de conectividad y apoyo en
diversas áreas, especialmente en el
apoyo al Hospital de Hanga Roa, para
la atención de tratamientos y cirugías
de mayor complejidad. Año a año, en
conjunto con el Ministerio de Salud,
concurre con profesionales de primer
nivel, transportando equipos de alta
tecnología para exámenes físicos de
máxima importancia para proteger la
vida de los isleños.
El registro de emotivos testimonios
tras los Operativos demuestra que,
en forma creciente, la FACh se ha
ganado el “Mahatu” (corazón) de los
isleños, dispuestos a colaborar con
energía, pasión y alegría. Este vínculo
está forjado con cariño y respeto ha-
cia la etnia Rapa Nui. Y el sentimiento
es mutuo, como se refleja cada vez
que los “taotes” (médicos) aterrizan
en el aeropuerto de Mataveri. Tras el
“Humu Tahu” para buenos augurios,
médicos, dentistas, tecnólogos mé-
dicos y el personal de apoyo logísti-
co, trabajan arduamente durante una
semana en distintas especialidades,
con adultos, niños y ancianos, a quie-
nes agradecemos por acogernos y
enseñarnos de su valiosa y maravillo-
sa cultura.
20º
OTE
OTETAOTE
TAOTE MANUTARA
20º Operativo
MANUTARA
Operativo Médico
Médico Dental
Dental 2015
2015 5
MUESTRAS DE
CARIÑO
U n enorme despliegue logístico
y humano es siempre reconocido por
los habitantes de Rapa Nui desde su
llegada a la Isla. Collares de flores y
piedras típicas confeccionadas por
los propios isleños son entregados a
cada integrante del Operativo como
muestra del enorme cariño y agrade-
cimiento por tantos años de apoyo.

6 OTE TAOTE
OTE TAOTE MANUTARA
MANUTARA
20º Operativo
20º Operativo Médico
Médico Dental
Dental 2015
2015
 OTETAOTE
OTE TAOTE MANUTARA
20º Operativo
20º
MANUTARA
Operativo Médico
Médico Dental
Dental 2015
2015 7
8
EL MANUTARA

OTE TAOTE MANUTARA

ABRIÓ LA RUTA

20º Operativo Médico Dental 2015

El 20 de enero de 1951 el
avión anfibio llega a Isla de
Pascua, pilotado por el CDB (A)
Roberto Parragué y al mando
del CDG (A) Horacio Barrien-
tos. La tripulación estuvo
compuesta por los Tenientes 2°
Alfredo Aguilar y José Núñez,
Subteniente Sabino Poblete,
Sargento 1° Gilberto Carroza,
Sargento 2° Héctor López, el

1951
Cabo 1º Mario Riquelme y el
Últimos preparativos.

CDB (A) Roberto Parragué

Cabo José Campos.

El 3 de junio de 1995, un avión Boeing 707

Institucional arribó al Aeropuerto de Mataveri, en
Isla de Pascua, llevando a bordo el primer equipo
multidisciplinario de salud.

1995
Operación Manu Tama´I. Aviones F-5 Tigre
III llegaron a Rapa Nui en vuelo directo,
siendo reabastecidos en el aire por el Tan-
quero Boeing 707 “Águila”.

1998
Se crea la Escuadrilla SAR en Isla de
Pascua.

Se incorpora un avanzado sistema de radiogra-

fía digital para atenciones dentales.
Sgto. 2º Héctor López Celedón y familia.

2003
Tte. José Nuñez y familia.
 E l apoyo por vía aérea a Rapa
Nui tiene su punto de partida en el
vuelo del legendario avión Manu
Tara, en 1951.

Dos mil personas se agolparon en el

aeropuerto de La Florida, en La Sere-
na, para ver despegar al avión anfibio
Catalina pilotado por el Capitán Ro-
berto Parragué.

El vuelo duró 19 horas y la tripulación

atravesó el océano sólo guiada por
las constelaciones de estrellas, en
un viaje nocturno desde el aeródro-
mo de La Serena hasta el poblado
de Hanga Roa, siendo recibido con RadiotelegrafístaCabo JoséCampos; mecánico JoséCarrosa y sus respectivas esposas.
innumerables muestras de júbilo por
los pascuenses, que corrieron junto al
avión mientras se posó en el “ombli-
go del mundo”.

Ese fue el inicio de un fuerte vínculo

con los habitantes de Isla de Pascua,
que se acrecentó paulatinamente con
la operación de mayores aviones, ope-
rativos médicos y el traslado de alum-
nos que estudian en Santiago y otras
ciudades del Chile continental.

La heroica tripulación.
tió en un contacto en directo entre médicos

Se trasladó a Isla de Pascua un mamógrafo

del Hospital Institucional y aquellos que se
Primer enlace de telemedicina que consis-

Primera intervención quirúrgica utilizando

dientes y se retomó el trabajo de prótesis

Por primera se realizó la implantación de
la técnica de la endoscopía a un paciente
cias al equipo llevado desde Santiago.
se sometieron a una mamografía gra-
mama. En total fueron atendidas 173
mujeres en edad de riesgo, las cuales
programa preventivo de cáncer de

que padecía cáncer a la vejiga.

Por primera vez se efectuó un

encontraban en Hanga Roa.

de última generación.

la Banda Sinfónica y
Big Band de la FACh
Primer concierto de
campaña masiva de

en altar ceremonial
higiene bucal entre
de Chile, se tras-
En convenio con

ladaron equipos

operaciones de

Se efectuó una
Oftalmológica

de punta para
de tecnología

los escolares.
la Asociación

de Rapa Nui.
practicar 36

cataratas.

dentales.

2004 2005 2006

2010 2011 2012 2014

2014
OTE TAOTE MANUTARA
20º Operativo Médico Dental 2015 9
 El enorme despliegue
logístico y humano de los
“taotes” es siempre recono-
cido por los habitantes de
Rapa Nui, desde su llegada
a la isla a partir de 1995.

Aquí una galería de fotos

del Primer Operativo Mé-
dico Dental en el citado
año, proporcionadas por el
Doctor Raúl Yazigi, quien
aparece en la foto superior
OPERATIVO
1995 EL PRIMER

izquierda. La aeronave que

voló hasta el aeropuerto
Mataveri fue un Boeing 707
institucional. Se observa
también el antiguo hospi-

1995
tal y una fotografía tras la
misa en la iglesia local.

10 OTE TAOTE
OTE TAOTE MANUTARA
MANUTARA
20º Operativo
20º Operativo Médico
Médico Dental
Dental 2015
2015
 OTETAOTE
OTE TAOTE MANUTARA
20º Operativo
20º
MANUTARA
Operativo Médico
Médico Dental
Dental 2015
2015 11
 TESTIMONIOS
En el tiempo
E
Ex gobernador Jacobo Hey: “La FACh nos ayudó cuan-
do no teníamos nada. La acogida y el esfuerzo de la
Institución a este proyecto será siempre agradecido por
esta comunidad. Sabemos el gasto y el empeño que esto
conlleva, valoramos mucho este compromiso, hoy hay
muchos progresos pero en ese momento no teníamos
nada. Esto marcó un hito, hay muchas otras tareas en
que la Fuerza Aérea nos ha ayudado en todos estos años,
pero sin duda el Operativo es la más relevante”, Jacobo
Hey, ex gobernador de Isla de Pascua, quien gestionó
el aporte con el ex Comandante en Jefe, General Patri-
cio Ríos en 1990. (2008)
M María Tuki : “Siempre
estamos atentos a
estas oportunidades,
ya que por la distan-

F
cia que nos separa del
continente es compli-
cado tener acceso a
especialistas”, dijo.
(2014)
Francisco Haoa Pakomio
fue uno de los habitantes de
la tercera edad, que llevaba
esperando varios meses para
poder cambiar sus anteojos.
“Quería tener lentes nuevos
hace mucho tiempo, pero con
la demanda que hay y la falta

L P
de médicos oftalmólogos, no
se podía. Ahora estoy muy
agradecido por lo que hacen
estos taotes”. (2014)

L
Pedro Edmunds Paoa“La in-
“La visita anual del Operativo otorgó tención de este Operativo es
enormes beneficios a la población de que la Fuerza Aérea siga apo-
la Isla y contribuye a mejorar la cali- yando en la atención médica
dad de vida de nuestros habitantes”, que requiere la población isleña
señaló en 2014 el entonces director y que siga sembrando la semilla
del Hospital Hanga Roa, Iván Sepúl- de cariño y amistad que mantie-
veda. Indicó que el trabajo previo Lori Paoa, una pascuense ne en nuestras tierras”. Alcalde
con el personal del recinto, contribu- experta en medicina al- de la Isla, Pedro Edmunds Paoa.
ye a lograr una adecuada coordina- ternativa, que atiende en (2013)
ción con las horas médicas asignadas el mismo establecimien- La Fuerza Aérea volvió a con-
a los pacientes. Agradeció la gestión to, dijo que el Operativo quistar el corazón de los pas-
de los profesionales del continente era muy importante para cuenses.
que han acudido a prestar sus servi- el pueblo Rapa Nui, sobre A mi me cambió completamen-
cios en forma voluntaria . todo para la gente de edad te la manera de percibir la sa-

U
avanzada, que necesita de
más cuidados. Además,
comentó que los isleños
confían cada vez más en la
medicina convencional y
que la ven como un com-
plemento a las terapias na-
Un caso emblemático es el de María Pate Pont
que el 2005, año en que por primera vez se reali- turales que aprendieron de
sus ancestros.(2014)
zaba el examen de mama en la isla, fue diagnos-
ticada con un tumor. “Gracias al Operativo de la
Fuerza Aérea, me detectaron mi problema y pude
controlarlo”.
lud, nos ha abierto los ojos a los
Rapa Nui sobre cómo cuidarnos;
yo mismo dejé el cigarrillo gra-
cias a un examen que me hice
en el primer operativo.
Empezamos a ver cómo alimen-
tarnos de manera más sana y
mejorar nuestros hábitos ali-
menticios. El Operarivo médico
fue un impacto positivo a nues-
tra calidad de vida y reinstaló la
mística que impuso la FACh con
la llegada del primer vuelo del
Manutara”. (2010)

12 OTE TAOTE MANUTARA

20º Operativo Médico Dental 2015

M
María Socorro Manutomatoma, vivió
40 años con una dificultad auditiva que
fue resuelta con un par de audífonos. “Yo
había ido a muchos doctores para que vie-
ran mis oídos, porque no escuchaba. En el
Operativo de la Fuerza Aérea me pusieron
una cuestión chiquitita. Me volví loca de
contenta, porque había esperado mucho
tiempo, me habían visto muchos otorrinos
y cuando me pusieron esos audífonos, la
primera cosa que escuché fue el sonido del
agua del mar, no lo podía creer, también
escuché el canto de los pájaros…les dos
E
mil gracias, nunca voy a poder expresarles
todo mi agradecimiento, mi vida cambió
positivamente”. (2008)
El 2 de septiembre de 2014
Hotu Matua, el guarda par-
ques del Parque Nacional de
Rapa Nui controló el funcio-
namiento de su corazón, a
través de la atención médica
que le brindó el XIX operati-
vo. Y aunque asegura que no
ha sentido molestias última-
mente, confía en que esta ini-
ciativa de la FACh le brindará
la tranquilidad tras haberse
sometido a una cirugía car-
diaca mayor, en el 2008. El
joven cuenta que en ese en-
tonces el operativo le “salvó la vida”, pues los médicos de-
tectaron una malformación en su corazón y gestionaron la
intervención que lo mantiene sin riesgo vital: “Hubiese sido
muy complicado que me diagnosticaran esta enfermedad sin
la ayuda de la Fuerza Aérea. El operativo es una oportunidad
muy grande que nos da la Institución y ojalá se mantenga en
el futuro”, dice Hotu Matua.
El mismo joven, a quien se le conoce como “Shavo” es
amante de hacer deporte y durante el VII Operativo le de-
tectaron una disección aórtica, lo internaron y enviaron de
inmediato a Santiago para una operación de alta compleji-
dad. “Aquí no había especialistas. Estoy eternamente agrade-
cido, ya llevo un año operado, pero gracias a Dios estoy vivo.
Aquí no nos preocupamos mucho del prevenir, es algo cultural,
el Operativo nos ha enseñado a cuidarnos más”, relató en esa
oportunidad cuando llevaba un año de operado.(2008)
A
Alberto Hereveri sufrió una
lesión en su rodilla mientras
observaba un eclipse que
ocurrió en 2010, por lo que
fue operado de meniscos vía
artroscópica. En esa época
tenía 47 años. “Para mí hu-
biera sido un largo camino
para mejorarme, tendría que
haber viajado al continente,
pedir hora, además de los
costos económicos y familia-
res. Yo, como Rapa Nui, les
quiero dar las gracias a todo
el equipo”, señaló el citado
año.(Foto reciente)
T
Teresa Hormazábal, quien se trasladó
a Isla de Pascua tras enamorarse
de un isleño, contó en 2010, que
se había atendido en casi todos
los operativos. En el primero de
1995 se operó de la vesícula,
“pero con tajo, porque en esa
época todavía no llegaba tanta
tecnología”, cuenta entre ri-
sas. “En el primer operati-
vo nos revisaron enteros
y paulatinamente, como
teníamos fichas médicas
todo empezó a ser más
específico”.
Teresa se siente afortu-
nada de ser atendida por los especialistas de la FACh.
C
“Es espectacular, tienen que seguir viniendo. Ojalá que
nunca dejen de venir. Aquí es un apoyo muy grande para
todos. Estamos todo el año esperando y todos concurri-
mos al operativo”. (foto reciente)
OTROS TESTIMONIOS
“El Operativo Médico Dental ha pasado a ser parte de
nuestra familia. Da soluciones médicas a los requerimien-
tos que la comunidad solicita. Estamos muy agradecidos
U
por el esfuerzo y labor que la FACh ha realizado todo este
tiempo”, dijo en 2013 la entonces Gobernadora de Rapa
Nui, Carmen Cardinali.
Un agradecimiento total, que no sólo han manifesta-
do los pacientes, sino también quienes colaboraron
ese año 2010. Hombres y mujeres de petos verdes se
ofrecieron como voluntarios. Es el caso de Solei Tuki
Manutomatoma, quien vivía en Hawai pero que se en-
contraba visitando a su familia cuando llegó la Agrupa-
ción de la Fuerza Aérea de Chile. Durante una semana
ella prestó apoyo en otorrinolaringología y al hablar
del operativo se emociona.“Es extraordinario ver esta
ayuda, realmente asombroso porque no todos los días
tenemos la oportunidad de tener especialistas de gran
nivel. Es muy positivo que puedan entregar tanta ayu-
da. No hay palabras para expresar la gratitud, a pesar
de que no soy beneficiaria, pero comprobar tanta ayu-
da es hermoso, gracias, muchas gracias”.
20º
OTE
OTETAOTE
TAOTE MANUTARA
20º Operativo
MANUTARA
Operativo Médico
Médico Dental
Dental 2015
2015
13
General de Aviación Jorge Uzcategui Fortin:

“LA FACH DESPLIEGA

SU CAPACIDAD
OPERACIONAL
Y LOGÍSTICA”
El Comandante del
Comando de Personal
enfatiza que el
“D
urante veinte años, la Insti-
tución ha desarrollado este operativo,
Operativo Médico- con el fin de otorgar salud de calidad
a los habitantes de Rapa Nui, des-
Dental en Isla de Pascua plegando su capacidad operacional y
implica una rigurosa logística, que se sustenta en una rigu-
planificación, rosa planificación, ejecución y entrena-
entrenamiento y miento para la mantención de eficien-
cia operativa de sus tripulaciones de
ejecución, tanto de los vuelo y de todo el sistema de atención
recursos humanos, como médica en campaña”, sintetiza el Co-
del material aéreo mandante del Comando de Personal,
que se emplea. General de Aviación Jorge Uzcategui
Fortin, en entrevista realizada en la
Comandancia de esta Unidad Ejecuti-
va de Apoyo, localizada en el Edificio
Servus, emplazada en la Base Aérea
“El Bosque”.

“Desde su inicio, este Operativo Médi-

co – Dental representa para la Fuerza
Aérea un gran desafío y a la vez un
enorme compromiso con todos los ha-
bitantes de esta lejana isla de nuestro
territorio nacional, ya que apoyamos la
entrega de salud de calidad, especial-
mente para quienes requieren atención
de mayor complejidad”, expresó el
General Uzcategui.

En la oportunidad, el Comandante
del Comando de Personal, puntualizó
que este operativo que data de 1995,
“ha permitido ir reforzando el compro-
miso establecido con los habitantes
de Rapa Nui en 1951, con el asombro-
so arribo del avión “Manutara”, a lo
que se ha ido sumando el traslado en
14 OTE TAOTE MANUTARA
20º Operativo Médico Dental 2015
medios aéreos institucionales de estu-
diantes desde y hacia el continente”.
Agregando, posteriormente: “Cada
una de estas acciones han proporcio-
nado grandes beneficios a los isleños,
contribuyendo a mejorar su calidad de
vida. Además, es un claro reflejo de la
labor social que realiza la Fuerza Aérea
en apoyo a la comunidad que habita en
diversos lugares del país”.
Para llevar adelante este operativo, la
Fuerza Aérea junto al Servicio de Sa-
lud Metropolitano Oriente (SSMO) y
el Hospital de Hanga Roa, despliega
un amplio equipo de profesionales,
con el fin de proporcionar una aten-
ción acorde a las reales necesidades
de los habitantes de Rapa Nui. “Me-
diante esta labor social, la Institución
brinda a los habitantes de Isla de Pas-
cua la posibilidad de recibir atención
médica en especialidades a las que
sólo podrían acceder viajando hasta
Chile continental, lo que muchas veces
se les hace imposible por el alto costo
que conlleva”.
Al ser consultado sobre la importan-
cia que tiene para la operatividad
del sistema de atención médica en
campaña el desarrollo de este tipo de
acciones, el General Uzcategui pun-
tualizó que las “operaciones de esta
índole permiten poner a prueba en te-
rreno la efectividad de los medios ope-
racionales, logísticos y médicos de una
manera integrada. Lo que se ha visto
reflejado tanto en el Operativo Médico
- Dental de Isla de Pascua, como tras
el terremoto del 27F, en múltiples eva-
cuaciones aeromédicas, en los opera-
tivos Alerce, Cariquima, Colchane, Los
Molles, Tocopilla, Lolol y Curanilahue,
entre otros”.
Asimismo, sostuvo que una de las fun-
ciones primordiales de la Fuerza Aérea
es “contribuir al desarrollo nacional. Por
ello, a través de este tipo de operativos
vamos en apoyo de la comunidad na-
cional, satisfaciendo las necesidades
reales de nuestros compatriotas, lo que
adicionalmente nos permite un entre-
namiento de todos los integrantes de
la Institución. En el caso particular de
Isla de Pascua, nuestros especialistas
junto al equipo de profesionales del Ser-
vicio de Salud Metropolitano Oriente y
el Hospital de Hanga Roa, diagnostican
e indican los respectivos tratamientos
en cada una de sus especialidades, re-
duciendo de esta manera las listas de
espera del hospital local”.
Además, sostuvo que la labor desa-
rrollada en la isla, es un claro ejemplo
del apoyo constante de la Institución
hacia la comunidad, la que se ve re-
flejada en el trabajo que desempeñan
los hombres y mujeres de la Fuerza
Aérea. “Todo el trabajo desarrollado y
el éxito de estos operativos, se ve refle-
jado en el gran cariño y agradecimiento
que cada año los habitantes de Isla de
Pascua nos demuestran al momento
mismo que el equipo de taotes y taotes
nihu – médicos y dentistas en lengua
Rapa Nui - arriban a la isla”, señaló.
Al finalizar, el General Uzcategui ase-
veró que como Fuerza Aérea “asu-
mimos este compromiso hace ya 20
años, y lo seguiremos manteniendo en
el tiempo, porque a través de nuestra
presencia solucionamos de manera
real y eficiente los problemas de salud
de la comunidad local, mejorando así
su calidad de vida, ya que uno de los
principales objetivos de este operativo
está orientado a descongestionar las
listas de espera de los habitantes de
Isla de Pascua, que no tienen acceso
a un especialista, debido a la distancia
que los separa del continente”.
OTE TAOTE MANUTARA
20º Operativo Médico Dental 2015 15
 RAPA NUI
ISLA DE PASCUA
La Isla tiene una superficie de 163,6 kilómetros cuadrados en medio del
mayor océano del mundo. Sus habitantes, descendientes de Hotu Mutua,
primer rey de la isla, poseen su propia cultura y lenguaje. Sus bailes y can-
ciones reflejan asimismo su propia identidad y costumbres.

Fue descubierta el E llos llamaron a la isla “Te Pito

O Te Henua” (El ombligo del mundo)
5 de abril de 1722, o Rapa Nui (Isla Grande).

fecha que ese año El extenso aislamiento forjó el tem-

correspondió al día ple de sus habitantes y los obligó a
desarrollarse con los medios dispo-
de Pascua de nibles. El nombre de Isla de Pascua
Resurrección. le fue dado por el navegante neer-
landés Jakob Roggeveen, que en un
largo viaje iniciado en Texel y luego
de navegar por las costas chilenas, la
descubrió el 5 de abril de 1722, fecha
correspondiente al día de Pascua de
Resurrección.

16 OTE TAOTE MANUTARA

20º Operativo Médico Dental 2015
Imagen captada por
el FASat Charlie

Desde el espacio, esta imagen sate-

lital procesada por el SAF, permite
apreciar nítidamente el poblado de
Hanga Roa y la pista del aeropuerto
Mataveri, además del cráter del Rano
Kau, uno de los tres volcanes coales-
centes principales junto al Terevaka y
Poike. Aparte de estos tres volcanes
principales existen varios menores y
geoformas volcánicas como el cráter
de Rano Raraku, el cono de escoria de
Puna Pau y varias cuevas volcánicas
incluyendo tubos de lava. Los moais
son de material piroclástico que arro-
jaron las erupciones en tiempos re-
motos.

20º
OTE
OTE TAOTE
TAOTE MANUTARA
20º Operativo
MANUTARA
Operativo Médico
Médico Dental
Dental 2015
2015
17
Doctor Raúl Yazigi:
“LA FACH MARCÓ UN
ANTES Y UN DESPUÉS”
“El día que nos vinimos la
gente me llenó de guirnal-
das de flores como para
cubrir a tres personas. Me
ponían un collar de guir-
nalda, me ponían otro y
cuando ya tapaba mi cara
y no podía respirar, me lo
sacaba y se lo pasaba a
alguien y venía más gente
y más guirnaldas”
18 OTE TAOTE MANUTARA
20º Operativo Médico Dental 2015
E n junio del año 1995, el enton-
ces Director del Hospital Institucio-
to. “Trabajar en un hospital y hacer ci-
rugía sin poder esterilizar es imposible.
nal, Coronel de Aviación (S) Raúl Yazi- Lo bueno es que llevamos electrónicos
gi, aprovechó una reunión de trabajo que estuvieron todo un día trabajan-
del Comandante en Jefe con el Alto do hasta que se repuso el suministro”,
Mando, para plantear su idea de cam- contó, junto con manifestar que pre-
biar los simulacros de campaña de los cisamente “eso demostró que éra-
médicos de la FACh por operativos en mos capaces de salirnos de la cosa
un lugar determinado y con procedi- esquemática”.
mientos reales. “Le sugerí al Director
de Sanidad de la época que fuéramos Respuesta pascuense
a una zona de Chile donde existiera es- Días antes del operativo, y con el pro-
casa atención médica y distante de los pósito de interiorizarse de las princi-
centros hospitalarios, porque son esos pales necesidades de los pascuenses,
los escenarios en casos de conflicto y, el Coronel Yazigi y una comitiva viajó
de paso, hacíamos a la isla donde recorrió el Hospital y
algo útil para la se entrevistó con su director y el al-
comunidad local”, calde. En la ocasión, le solicitaron el
cuenta. apoyo de sus habitantes, ayuda que
se materializó en el lavado de toda la
Fue así como sur- ropa quirúrgica, además de la orga-
gió el nombre de nización de las atenciones y el aloja-
la lejana Isla de miento en sus casas de las personas
Pascua, donde sus que participarían del operativo.
habitantes siempre
tenían problemas Emocionado recuerda que al comen-
de atención y co- zar las labores, filas de personas se
municación. “Asi- apostaron en las puertas del Hospi-
mismo, si bien era tal para recibir la ropa que debía ser
fuera de lo habitual, lavada, así como personas “felices”
contaba con una de recibir a los “taotes” y a la gente
estación meteoroló- que participaba del operativo en sus
gica, una dotación hogares.
FACh y una pista a
cargo de la DGAC Durante ese primer operativo se rea-
que hacía posible lizaron tres mil prestaciones médicas
ir”, explicó. y dentales, entre ellas, cirugías lapa-
Recuerda que dos roscópicas y cirugías plásticas repa-
días antes de co- radoras. “Me llamó mucho la atención
menzar el operati- la cantidad de mujeres jóvenes aque-
vo, la isla enfrentó jadas de un problema relevante en su
un temporal que vida y que sólo podía ser resuelto con
dejó al hospital sin una cirugía. Se trataba de aquellas que
luz y al equipo de durante el parto fueron sometidas a
esterilización fuera cesáreas realizadas de manera verti-
de funcionamien- cal, del ombligo hacia abajo, lo que las
imposibilitaba de bailar el famoso sau
sau, una tradición e incluso una fuen-
te de trabajo para los grupos de danza
pascuense”, cuenta. “Su cambio de
vida fue radical”, afirma.
“Necesitaban tecnología”
“Era una realidad impresionante, fácil
de apreciar. El médico que había se sa-
caba la mugre trabajando, el personal
del hospital también. Era gente empe-
ñosa pero que estaban a 10 mil años de
tecnología que nosotros. Entonces no-
sotros llevamos esa tecnología”, dijo.
Fue muy gratificante, debido princi-
palmente a la acogida de los isleños.
De hecho, además del apoyo al ope-
rativo, al cuarto día, la comunidad
les brindó un homenaje con una pre-
sentación de bailes típicos donde no
faltaron ni los recién operados. “Fue
realmente emocionante. No paraban
de preguntarnos qué más necesitá-
bamos, qué más
queríamos…”, re-
cuerda.
mingo se dio la comunión por primera
vez en varios meses y la misa fue de-
dicada a los “taotes”. Se me paran los
pelos de tan sólo recordar, la iglesia
repleta…todos cantando…realmente
hermoso”, recuerda.
“El día que nos vinimos la gente me lle-
nó de guirnaldas de flores como para
cubrir a tres personas. Me ponían un
collar de guirnalda, me ponían otro y
cuando ya tapaba mi cara y no podía
respirar, me lo sacaba y se lo pasaba
a alguien y venía más gente y más
guirnaldas”, cuenta entusiasmado.
“Te juro que fueron tres veces en que
me tuve que sacar todas y pasárselas
a alguien porque me tenían que poner
más, porque eran filas de gente espe-
rando. La despedida en el aeropuerto
Mataveri se extendió por una hora, ya
que la gente estaba toda ahí”, dijo.
Después de ese momento nunca
más regresó a la isla. La guarda
como un bonito recuerdo, que
lo llena de orgullo. “Después de
estos veinte años, es impresio-
nante, una maravilla que haya-
mos podido cambiarle la vida
a esta gente porque ese fue el
requisito: ir a algún lugar y ha-
cer algo donde le cambiemos la
vida a la gente. Donde haya un
antes y un después de la llega-
da de la Fuerza Aérea, y eso se
cumplió”, finaliza.

Uno de los mo-

mentos más
emotivos fue el
día en que el pue-
blo Rapa Nui les
brindó una misa
cantada. “En la
iglesia había un
diácono, pero él
puede impartir la
comunión, pero
no bendecir las
ostias. Llevaban
como tres meses
en que no había
habido comunión
en los actos li-
túrgicos. Llamé
a Santiago y un
diácono de la
FACh llegó con
las ostias consa-
gradas. Ese do-
OTE TAOTE MANUTARA
20º Operativo Médico Dental 2015 19
Doctor Cristián Ovalle:

“PERDURÓ GRACIAS
AL CARIÑO CON
QUE LO HICIMOS”
F ue amor a primera vista lo que
el doctor Cristián Ovalle sintió por
Rapa Nui, tras organizar y participar
hace dos décadas en el primer Opera-
tivo Médico-Dental de la Fuerza Aérea
en Isla de Pascua. La experiencia mar-
có su vida y lo transformó en un activo
colaborador de la isla. Hoy, al recordar,
asegura que esa misión de la FACh que
cumple 20 años, marcó un antes y un
después en la historia de los pascuen-
ses y la Institución.
En 1995, como todos los años, el ciru-
jano Cristián Ovalle, en ese entonces
Oficial e integrante del Departamen-
to de Planificación del Hospital de
la Fuerza Aérea, debía organizar un
ejercicio de campaña para los médicos
institucionales. El trabajo era conoci-
do: levantar un hospital de campaña
con pacientes ficticios. Pero el doctor
Ovalle tenía en mente hacer algo real,
con ayuda tangible.
“Seis meses antes el Centro de Estu-
dios Públicos (CEP) comenzó a hacer
encuestas para saber qué cantidad y
tipo de población se beneficiaría con el
Operativo Médico y con el doctor Yazi-
gi partimos a investigar cuáles eran las
necesidades de la isla. Conseguimos cu-
pos en un vuelo charter de una empresa
privada, en el que iba Kike Morandé y
Josefa Isensee, algo que era muy diver-
tido. Mientras ellos hablaban temas fa-
randuleros, nosotros nos hacíamos un
listado mental de todo lo que teníamos
que averiguar”, cuenta el doctor Ova-
lle, entre risas.
Un nuevo lazo entre la FACh y
los pascuenses
Tras arribar a Hanga Roa, los doctores
conversaron con diversas autoridades
y “taotes” de la isla, quienes los con-
vencieron de que la realización de un
Operativo Médico-Dental era una ne-
cesidad imperiosa para la población.
“Las personas se sentían abandonadas,
incluso reclamaban más apoyo de la
Fuerza Aérea, con la que tenían un vín-
culo especial desde 1951 cuando el vue-
lo del Manutara abrió la ruta Santiago-
Pascua. Ese primer Operativo Médico
fue una gran oportunidad para retomar
la presencia de la Institución en la isla,
haciendo aportes concretos a la salud
de su gente”, explica el doctor Ovalle.
Luego de tener claras las necesidades
médicas de la isla, Yazigi y Ovalle re-
gresaron al continente para concretar
la idea. Su desafío más importante
fue conseguir financiamiento, ya que,
al ser un operativo inédito, la Fuerza
Aérea no contaba con recursos para
echarlo a andar.
“Yo le di vueltas y vueltas al asunto. Ha-
blé con cuanto contacto tenía y, gracias
a eso, finalmente conseguimos el finan-
ciamiento. En un Boeing 707 institucio-

“Me tocó estar en el puesto y en el lu-

gar adecuado. En ese momento esta-
ban cambiando los paradigmas de las
cirugías en el mundo y se estaba apos-
tado por operar de forma menos inva-
siva. Por ello, el Hospital FACh trajo un
equipo de laparoscopía, convirtiéndose
en el segundo recinto asistencial en te-
ner ese equipo en Chile. A mí entonces
se me ocurrió: ¿Por qué no hacemos la
primera cirugía por el ombligo (colecis-
tectomía) en el ombligo del mundo?”,
recuerda el profesional, que hace al-
gunos años dejó su puesto en la Ins-
titución para desarrollar su carrera en
el área privada.
20 OTE TAOTE MANUTARA
20º Operativo Médico Dental 2015
nal, llevamos a unos 60 profesionales
de la salud y doce toneladas de carga
que incluyeron un equipo de cirugía la-
paroscópica, ecógrafos, audiómetros,
una máquina de Rayos X, entre otros”,
recuerda el doctor Ovalle.
La recepción de la comunidad Rapa
Nui fue fundamental en ese primer
Operativo Médico, ya que permitieron
bajar los costos dando alojamiento a
todos los profesionales del continente
que participaron.
“Para los pascuenses fue un impacto
ver llegar un avión lleno de especialistas
y tecnología, que en la isla no existían.
Nos recibieron con flores y bailes y, lue-
go de atender a unas tres mil pacientes,
la despedida contó con el triple de flo-
res, bailes y personas. Muchos regre-
samos al continente, dejando nuevos
amigos en Rapa Nui “, cuenta.
“Estoy seguro que ese primer Operativo
Médico-Dental que hicimos a la isla tuvo
trascendencia gracias al cariño con que
lo hicimos. Personalmente, me siento
feliz de haber participado. Hoy, pese a
que ya no estoy en la Fuerza Aérea, sigo
muy ligado a Rapa Nui, viajando segui-
do y ayudando a su comunidad”, con-
cluye el doctor Ovalle.
El balance
El Personal de la FACh que hace 20
años realizó el Operativo Médico de
Isla de Pascua, no tenía experiencia
en el tema, pero sí muchas ganas de
hacerlo bien para que la iniciativa per-
durara en el tiempo. “Todos sabíamos
que si teníamos éxito, marcaríamos un
Ex integrante del
Departamento de
Planificación del
Hospital FACh reali-
zó la primera cirugía
por vía laparoscópi-
ca en la isla.
hito en la historia de la Fuerza Aérea y el
operativo se seguiría haciendo. Por otra
parte, si logísticamente era lo más com-
plejo que conocía la Institución, quería
decir que cualquier movilización si-
guiente, sería muy fácil”, dice el
doctor Ovalle.
La iniciativa, además, per-
mitió que la Universidad
Católica abriera un banco
de datos genéticos de la
población, el cual reveló
que, en ese entonces, en
Rapa Nui había 800 pas-
cuenses puros. Otra investi-
gación concluyó que los pro-
blemas de salud más comunes
de la gente se relacionaban con
el colesterol y los triglicéridos.
Asimismo, se descubrió que en
la isla la cirrosis hepática casi no
existía y que el asma no se producía
por la polinización –como se pensaba
hasta ese momento- sino por el exce-
so de ácaros.
Según el doctor Ovalle, quien hoy co-
labora con proyectos de desarrollo en
la isla y asesora a la municipalidad de
Hanga Roa en diversos temas, “tras
ese Operativo Médico los pascuenses
dejaron de sentirse abandonados y va-
loraron lo que provenía del continente,
mientras que la Institución se ganó el
cariño de sus habitantes, el apoyo de las
autoridades nacionales y se convirtió en
un ejemplo para las otras instituciones
armadas del país. Además, la FACh fue
capaz de llevar este tipo de ayuda médi-
ca a más zonas extremas del país”.
OTE TAOTE MANUTARA
20º Operativo Médico Dental 2015 21
General de Brigada Aérea (S) Guillermo Quiroz Elissalt:
“POTENTE APOYO,
SIEMPRE ACTIVO
Y EFICAZ”
“La Fuerza Aérea de
Chile posee organización
y medios profesionales
para desarrollar ejercicios
de ayuda a la comunidad
con necesidades de sa-
lud, haciendo efectiva la
responsabilidad social de
la institución”, señala.
E
l Jefe de la División de Sanidad,
General de Brigada Aérea (S) Guiller-
mo Quiroz Elissalt, señala que el espí-
ritu global del operativo es acercar e
integrar Rapa Nui al Estado de Chile
y a los demás chilenos, mediante el
brazo de Sanidad Militar de la Fuerza
Aérea, el cual expresa una manifes-
tación más del apoyo institucional
desde hace más de 20 años a Isla de
Pascua, siempre activo y eficaz.
El General Quiroz enfatiza que el ope-
rativo está planteado como un apoyo
de vital importancia a la población
Rapa Nui y a las autoridades de salud
local, a quienes siempre se integra a
las decisiones, con afecto y respeto,
sin interdicción de sus responsabili-
dades y el puesto de mando se fija en
la dirección hospitalaria local, con un
centro coordinador conjunto.
Sobre el punto señala que los opera-
tivos implican reuniones con la Go-
bernadora, la alcaldesa y la directora
del Servicio de Salud Metropolitano
Oriente, junto a video conferencias
con el director del Hospital de Hanga
Roa. En esas instancias, se afinan las
especialidades requeridas, la canti-
dad de personal necesario, los crite-
rios de selección de pacientes, el uso
de pabellones quirúrgicos y demás
medios. También se revisa la infor-
mación sobre operativos anteriores
22 OTE TAOTE MANUTARA
20º Operativo Médico Dental 2015
y se analizan todos los aspectos del “La madurez organizacional de los
despliegue, considerando la preven- operativos cívico militares de la Fuerza
ción de riesgos del equipamiento, Aérea focalizados en su Sanidad Mili-
(embalaje, transporte, instalación, tar, además de responder al paradig-
calibración y operación). ma valórico institucional tanto en la
paz como en un conflicto armado, han
Pioneros en el tema logrado estructurarse como modelo de
“Los operativos cívico militares con foco entrenamiento para la movilización
en Salud practicados por la Fuerza Aé- y respuesta rápida que caracteriza a
rea de Chile mediante su brazo de Sa-
nidad Militar Aérea en el último cuarto Atención dental por profesionales de la FACh.
de siglo, dan cuenta de la existencia de Esta agrupación está en 2015 a cargo del
una vocación y proyección social cuya CDE (SD) Marcos Riquelme Peña.
causa raíz emerge des-
de los valores institu-
cionales permanentes y
fundacionales, toda vez
que se manifestaron
mucho antes de existir
políticas de responsabi-
lidad social corporativa
o normas estatales de-
claradas sobre la mate-
ria”, explica el General
Quiroz.
“El alistamiento militar
de los medios institucio-
nales de la Sanidad Mi-
litar Aérea que permiten
los operativos cívico mi-
litares focalizados en
las operaciones aéreas
y sanitarias coordina-
das, es compatible con
la ejecución de acciones
multi-institucionales de
interés nacional, cuya
relevancia social es de
percepción inmediata
por la ciudadanía y el ni-
vel político”, plantea.
la fuerza, en línea con la aplicación
práctica de los principios de la admi-
nistración moderna para gestión de
preparativos y acción ante desastres
naturales, esto es, conflictos masivos
no guerra, en paralelo a la planifica-
ción sanitaria frente a escenarios de
amenaza bélica”, agrega.
Un modelo a seguir
“La Fuerza Aérea de Chile posee or-
ganización y medios profesionales
para desarrollar ejercicios cuyos com-
ponentes de Sanidad Militar, junto al
cumplimiento de objetivos de alista-
miento, que es obligación de la fuerza
desarrollar, mantengan un modelo que
permita al mismo tiempo apoyar a la
comunidad en necesidades de salud,
haciendo efectiva la responsabilidad
social de la Institución. La actual políti-
ca de Estado de fortalecer la acción de
cooperación y la cohesión nacional por
las Fuerzas Armadas, desde su inicio,
fueron ideas matrices y sustento fun-
dacional de la FACh”, manifiesta.
“El modelamiento de los medios in-
volucrados para alcanzar los fines y
metas de este tipo de operativos ins-
titucionales, cual ejercicio operacio-
nal aéreo, sanitario y logístico, podría
ser considerado por el nivel político
estratégico para financiar proyectos
de alistamiento de las instituciones
uniformadas que tuvieran un real im-
pacto social en áreas sensibles, como
la salud para sectores vulnerables o
críticos, constituyendo un aporte a las
relaciones cívico militares”, señala.
El General Quiroz finaliza recordan-
do que la Fuerza Aérea, sin perjuicio
de los Operativos Médico-Dentales
conjuntos con el Ejército y la Armada,
ha realizado un gran número de esta
clase de operativos institucionales,
como son los casos de Cariquima,
Colchane, Tocopilla, Alerce, Chile
Chico, Los Molles, Lolol, Curanilahue,
y Palena, entre otros. También se ha
desplegado con instalaciones de
campaña a la Región
de Biobío (Arauco)
para el terremoto
de 2010, e incluso
al Perú con oca-
sión de un grave
sismo en la lo-
calidad de Ica.

AVANCES IMPORTANTES

2003 Se incorpora sistema de radiografía digital para atenciones

dentales.
2004 En convenio con la Asociación Oftalmológica de Chile, se
trasladaron equipos de tecnología de punta para practicar
36 operaciones de cataratas.
2005 Por primera vez se efectuó un programa preventivo de
cáncer de mama. En total fueron atendidas 173 mujeres en
edad de riesgo, las cuales se sometieron a una mamografía
gracias al equipo llevado desde Santiago.
2006 Por primera vez se realizó un enlace de telemedicina que
consistió en un contacto en directo entre médicos del Hos
pital Institucional y aquellos que se encontraban en Hanga
Roa.
2010 Primera intervención quirúrgica utilizando la técnica de la
endoscopía a un paciente que padecía cáncer a la vejiga.
2011 Por primera vez se realizó la implantación de dientes y se
retomó el trabajo de prótesis dentales.
2012 Se trasladó a Isla de Pascua un mamógrafo de última generación.
2014 Campaña masiva de higiene bucal entre los escolares.

OTE TAOTE MANUTARA

20º Operativo Médico Dental 2015 23
Comandante de Grupo (S) Alger Rodó, Jefe de la
Agrupación Médica del Operativo:
“BRINDAMOS MEDICINA
DE CALIDAD”
El operativo es siempre un
gran desafío ya que no tan
solo diagnosticamos, sino
que otorgamos soluciones
reales a las necesidades
médicas y odontológicas
de los habitantes de Isla de
Pascua.
E l Jefe de la Agrupación Médi-
ca del Operativo Isla de Pascua, Co-
mandante de Grupo (S) Alger Rodó,
manifestó a Revista Fuerza Aérea
que durante la semana del 22 al 29
de agosto “se espera satisfacer las
necesidades médicas y odontológicas
de los habitantes de Rapa Nui, que no
24 OTE TAOTE MANUTARA
20º Operativo Médico Dental 2015
pueden ser cubiertas por el hospital
local, y por ello, junto al Servicio de
Salud Metropolitano Oriente, analiza-
mos con anterioridad al operativo las
necesidades existentes en materia de
cirugía y control anual de pacientes”.
Para lograr este objetivo, durante los
días que dure el operativo, el Coman-
dante Rodó señaló que se “efectua-
rán atenciones en urología, gastroen-
terología, neurología, dermatología,
nefrología, oftalmología, otorrino-
laringología, cardiología, dermato-
logía, medicina interna, pediatría,
chequeos broncopulmonares y odon-
tología, entre otras prestaciones”.
Al mismo tiempo, el equipo de profe-
sionales efectuará una serie de proce-
dimientos, entre los que se conside-
ran ecocardiogramas, endoscopías,
colonoscopías, electroencefalogra-
mas, endometrías y ecografías. A ello
se suma, la realización de cirugías de
vesícula, colon, várices, hemorroides
y urología.
“Participar de este tipo de operativos
es un gran desafío, ya que no tan solo
diagnosticamos, sino que otorgamos
soluciones reales, brindando una me-
dicina de calidad, dando el máximo de
nuestras capacidades. Ejemplo de ello,
se refleja en la labor desarrollada por el
equipo de oftalmólogos, quienes eva-
lúan a más de 700 pacientes, entre las
que se encuentran personas que pade-
cen de diabetes, quienes cada año de-
ben hacerse el examen de fondo de ojo,
que permite conocer la evolución de la
enfermedad, junto con determinar el
nivel de retinopatía diabética que po-
seen”, señala.
La labor desarrollada en Isla de Pas-
cua, refleja el compromiso perma-
nente que la Fuerza Aérea ha estable-
cido desde su creación en 1930 con la
comunidad, con especial énfasis en
zonas aisladas y de difícil acceso. “El
operativo médico de Rapa Nui, al igual
que otros, nos permite estar prepara-
dos ante situaciones de emergencia,
como los acontecidos el 27F. A lo que
se suma, el entrenamiento constante
de la fuerza, desde el ámbito médico
como logístico, entre otros aspectos”.
20 años seguidos
Este Operativo sigue la senda trazada
hace 20 años, que involucra la abne-
gada y desinteresada labor de más
de cien profesionales, entre médicos,
enfermeras, técnicos paramédicos,
odontólogos, personal logístico y de
apoyo, con el propósito de proporcio-
nar a los habitantes de Isla de Pascua
una atención médica de calidad y ex-
celencia, contribuyendo así a mejorar
su calidad de vida, siendo además un
claro ejemplo de la labor social que
realiza la Institución desde hace 85
años, en apoyo a la comunidad a lo
largo del territorio nacional.
Durante estos veinte años, el Coman-
dante Rodó ha tenido la oportunidad
de participar de cinco operativos, lo
que le ha permitido conocer el afec-
to de los más de 5.000 habitantes de
Rapa Nui. “La gente nos demuestra a
cada momento su agradecimiento por
el trabajo desarrollado. Ello se debe a
que durante nuestra estadía, atende-
mos a gran parte de la población local,
es decir a lo menos a un miembro de
cada familia, situación que es recono-
cida por los habitantes de Isla de Pas-
cua. Siendo este cariño, el mejor regalo
que los integrantes de la Fuerza Aérea
podemos recibir”.
OTE TAOTE MANUTARA
20º Operativo Médico Dental 2015 25
 AERONAVES FACH, EL
“ESPÍRITU” DEL MANU TARA

Descarga de insumos médicos. El sello del Manutara.

E n 2013, la Gobernadora de la
época bautizó simbólicamente al
Boeing 767 como el nuevo “Mana
Manu Tara”.
Fue en el marco del XVIII° Operati-
vo Médico - Dental que la Goberna-
dora de Isla de Pascua de entonces,
Carmen Cardinali, bautizó simbóli-
camente el avión Boeing 767 300 ER
perteneciente a la IIª Brigada Aérea
con el citado nombre, que en lengua
Rapa Nui significa “Espíritu del Manu-
Tara”.
“Sigo con las ansias de recibir siempre
a la Fuerza Aérea con este avión tan
maravilloso al igual que lo son uste-
des, efectivos de la FACh. Es por eso
que desde hoy bautizo a esta aeronave
como Mana Manu Tara, la Magia de la
Fuerza Aérea”, dijo.
Cuando el Personal Institucional
abordaba la aeronave en la losa del
aeropuerto Mataveri para regresar al
continente, junto al Comandante del
Grupo de Aviación N° 10, Comandan-
te de Grupo (A) Germán Olave, bau-
tizaron al avión como demostración
del afecto y gratitud de parte de la
comunidad isleña.
El Comandante Olave, en tanto, ex-
plicó que “el simbolismo que nos ha
regalado la gobernadora es implícito
en el cariño y amor que se tiene en el
pueblo Rapa Nui por todos los avia-
dores, por todos los Manu Tara”, dijo.
“Nos honra de orgullo y honor con este
Mana Manu Tara, el espíritu de la Fuer-
za Aérea de Chile en la Isla de Pascua”,
dijo el Comandante Olave, luego de
bautizar simbólicamente con cham-
paña el avión.
En tanto, el apoyo logístico incluyó
otros dos aviones institucionales que
trasladaron 8,5 toneladas en equipa-
miento e insumos, entre otros.

26 OTE
OTE TAOTE
TAOTE MANUTARA
MANUTARA
20º Operativo
20º Operativo Médico
Médico Dental
Dental 2015
2015
Se trató del KC-135 y C-130 Hercules
que en agosto de 2013, despegaron
desde Pudahuel, con más de 100 efec-
tivos de la FACh, encabezados por el
Director del Hospital Clínico Institu-
cional, General de Brigada (DA) Javier
del Río Valdovinos, además de quie-
nes ocupaban los cargos de Director
Médico Dental, Coronel de Aviación
(S) Néstor Ortega y el Jefe del Área
Médica, Comandante de Grupo (S)
Alger Rodó.
LOGÍSTICA 2015
El Jefe de la Agrupación Logística es el Comandante de Grupo
(AD) Rodrigo Carreño. Durante la operación hay que desplazar
por vía aérea y terrestre más de 10 mil kilos de equipos y carga
de diversa índole, para cumplir con la misión clínica asignada.
Esto incluye medicinas, fármacos e insumos, además de coor-
dinar el apoyo a los equipos médicos. Requiere largos meses de
una planificación en conjunto con el Servicio Salud Metropolita-
no Oriente.

Reportajes de ese año dan cuen- En 2014 el traslado aéreo de un equipo de alta tecnología permi-
ta que la Fuerza Aérea efectuó un
tió a los radiólogos realizar mamografías a más de 300 mujeres.
gran despliegue logístico con el fin
El avión institucional transportó, además, ecógrafos, equipos
de apoyar el trabajo que realizan los
profesionales y técnicos del área de para pabellón, desfibriladores, audiómetros, máquinas de anes-
la salud, trasladando mil kilos en fár- tesia, equipos oftalmológicos, de endoscopías, colonoscopía y
macos, 1.300 kg. en insumos, 2.700 electroencefalógrafos.
kg. en equipamiento médico, 1.700
kg. en alimentación y 1.800 kg. en
equipaje, trasladando un total de 8,5
toneladas, las cuales son coordinadas
y removidas por efectivos del área
logística de la FACh con el apoyo de
medios, equipos y personal de la Mu-
nicipalidad de Rapa Nui y del Hospital
de Hanga Roa.

“ Ende2013,la época
la Gobernadora
bautizó
simbólicamente al Boeing
767 como el nuevo
“Mana Manutara
”
Carguío nocturno de equipos.

Entusiasta apoyo de isleños.

OTE TAOTE MANUTARA
20º Operativo Médico Dental 2015 27
Andrea Solís, Directora del SSMO:

“HA SIDO UNA

COLABORACIÓN
FRUCTÍFERA”
“Yo creo que la FACh ha ido acompañando al establecimiento de
la isla en un crecimiento y en una maduración. Se han ido cono-
ciendo desde chiquititos”, afirma.

L a Directora del Servicio de Sa-

lud Metropolitano Oriente (SSMO),
frecuentes, por ejemplo en oftalmo-
logía, traumatología y los exámenes,
doctora Andrea Solís, señala que “este como las mamografías y ecografías
ha sido un proceso de maduración en que se tienen que realizar”.
conjunto entre el Hospital Hanga Roa,
el Servicio Metropolitano Oriente y la “Estar vinculados a un área tan lejana
FACh. Una colaboración fructífera en del continente es algo bonito que tiene
estos años”, reflexiona. una complejidad logística, pero tiene
lo hermoso de una mirada distin-
Desde su perspectiva, el operativo ta, en una población distinta,
médico ha ido acompañando la evo- que si no es por esta vía no ten-
lución del hospital local. “Cuando dría acceso a atenciones más
partieron los operativos de la FACh, el complejas, o debería viajar
hospital que había en la Isla de Pascua al continente”, enfatiza.
era más pequeño, con menos personal
y desde el año 2012 hay un hospital “Desde el punto de vis-
bastante más complejo y con mayor ta del aporte a la aten-
cantidad de profesionales. Yo creo que ción de salud es bien
la FACh ha ido acompañando al esta- bonita la dinámica
blecimiento de la isla en un crecimiento que se da. Por cier-
y en una maduración. Se han ido cono- to, igual estamos
ciendo desde chiquititos”, afirma. conectados por
video conferencia
“En esos años había dos o tres médicos para alguna inte-
y era un hospital de campaña. Hoy día racción entre los
son trece médicos, incluidos médicos médicos o entre
generales y especialistas”, cuenta la los equipos ad-
doctora Solís. ministrativos. En
este momento te-
Para la directora del SSMO, quien nemos las cuatro
viajará por primera vez este año al especialidades bá-
Operativo, “la FACh ha entregado un sicas y un trauma-
importante apoyo en el ámbito sani- tólogo y estamos
tario, principalmente en atención mé- siendo muchísimo
dica, hacia la gente de Isla de Pascua, más resolutivos de
y en los últimos años el trabajo está lo que éramos cinco
enfocado a las especialidades médico o diez años atrás”,
quirúrgicas y las especialidades menos señala.

28 OTE TAOTE MANUTARA

20º Operativo Médico Dental 2015
Gabriela Brignardello, Subdirectora del SSMO:
“EL APOYO DE LA FACh
ES FUNDAMENTAL”
“... es fundamental la ayuda que nos presta la Fuerza
Aérea, por ejemplo, en el traslado del equipamiento de
mamografías”.
L a actual Subdirectora de Ges-
tión Asistencial del Servicio de Salud
Metropolitano Oriente, doctora Ga-
briella Brignardello, participa en la
coordinación del Operativo Médico
desde que éste pasó a ser parte de
ese servicio el año 2007. Como espe-
cialista en salud familiar explica que
desde marzo están trabajando en el
operativo número XX, junto al equipo
de la FACh, más su equipo directivo
de la Isla de Pascua, compuesto por
un coordinador médico y una odon-
tóloga. Posteriormente, se incorporó
a este trabajo a través de videocon-
ferencia el equipo del Hospital Hanga
Roa, quienes informan desde la Isla
de Pascua las necesidades que tienen
de especialistas, cirugías, atenciones
dentales y otros procedimientos.
Brignardello explica que una de las
cosas más importantes para llevar al
operativo es el traslado de los equi-
pos para realizar mamografías y eco-
grafías, porque en la isla no existen.
“El traslado requiere tomar en conside-
ración variables como el peso, que no
se puede realizar en aviones comercia-
les por la carga, y en esto es fundamen-
tal la ayuda que nos presta la Fuerza
Aérea en el traslado del equipamiento
de mamografías. Si no fuera así, eso
significaría tener una lista de espera
de aproximadamente 150 mujeres que
habría que trasladarlas al continente
para hacerse un examen”, expresa.
“Uno de los grandes acuerdos de cola-
boración que tenemos con la FACh es el
traslado del equipamiento para hacer
mamografías y ecografías, que termi-
nan resueltas en el momento. La FACh
lleva a los radiólogos, que realizan el
informe, la ecografía y la mujer queda
resuelta de su control de la patología
mamaria en ese momento”, señala.
La doctora Brignardello explica que
“cada vez hemos ido avanzando en la
logística del operativo, en la coordina-
ción, en sentir que es un trabajo en con-
junto para resolver las necesidades de
la población de la Isla de Pascua”. Por
eso, añade, “quiero agradecer todo el
equipo que trabaja en esto”.
Para esta versión del operativo se en-
tregará atención en el área oftalmo-
lógica; de hipoacusia, que tiene que
ver con los audífonos y la realización en la Isla de Pascua. Hoy hay una ges-
de las audiometrías; la especialidad tión de la lista de espera que determina
broncopulmar y también en la parte quiénes son los que se tienen que aten-
neurológica. También irán especialis- der y por qué se tienen que atender”,
tas en patologías del sistema vascular apunta la doctora Brignardello.
periférico y en el área dental, además
de realizarse las cirugías que ya están “El que decide y hace la gestión de
programadas. la agenda de los especialistas es el
equipo local del hospital. El hospital
Hospital de Hanga Roa nuevo está entrando en un proceso de
“Con la construcción del nuevo hospi- maduración, de un equipo que se está
tal, que se inauguró el año 2012, con consolidando. Por primera vez en la
todas las tecnologías de punta, tam- historia existe un director médico que
bién hubo un cambio de modelo, en que es de la etnia Rapa Nui, que tiene una
se le dio más resolutividad al hospital y mirada en el modelo de salud fami-
se incorporaron especialistas que viven liar”, afirma.
OTE TAOTE MANUTARA
20º Operativo Médico Dental 2015 29
Registro fotográfico
de una cruzada
que cumple 20 años

30 OTE TAOTE MANUTARA

20º Operativo Médico Dental 2015
Un aporte concreto
a la salud de los niños,
adultos y ancianos de la
etnia Rapa Nui.

OTE TAOTE MANUTARA

20º Operativo Médico Dental 2015 31
32 OTE TAOTE MANUTARA
20º Operativo Médico Dental 2015
Estas fotografías, de distintos años, dan cuenta
de diversas atenciones, las campañas de higie-
ne bucal, las video conferencias de apoyo médi-
co, la reunión para la firma del convenio con el
SSMO y el personal a cargo de operar equipos
de cardiología y mamografías, entre otros.

OTE TAOTE MANUTARA

20º Operativo Médico Dental 2015 33
DOLENCIAS
MAS COMUNES
La práctica habitual del buceo y la sobreexposición al sol, genera ciertas
afecciones en los habitantes de Isla de Pascua.
L os otorrinos constataron que
la práctica del buceo a grandes pro-
fundidades, sin los implementos ade-
cuados, provocaba alteraciones en el
oído medio de algunos pacientes.
Los oftalmólogos, en tanto, detecta-
ron algunas personas con enferme-
dades oculares sin diagnosticar, lo
que en un futuro les podría significar
problemas graves de visión.
La presbicia (deterioro progresivo de
la vista con la edad) fue otro de los
trastornos más comunes. Mientras
que en el aérea dermatológica se
34 OTE TAOTE MANUTARA
20º Operativo Médico Dental 2015
pesquisaron problemas de lesiones a
la piel, debido a una exposición exce-
siva a los rayos del sol.
El trabajo, por lo demás, no se redujo
a examinar pacientes. Los especia-
listas también prescribieron lentes y
audifonos
En la instancia se entregan atencio-
nes en urología, gastroenterología,
neurología, nefrología, oftalmolo-
gía, otorrinolaringología, cardiolo-
gía, dermatología y medicina inter-
na, además de pediatría y chequeos
broncopulmonares ambulatorios.
A lo anterior se sumaron procedi-
mientos como ecografías, ecocar-
diogramas y electroencefalogramas.
También se efectuaron cirugías de co-
lon, várices y vesículas, entre otras.
El primer convenio para
el apoyo al Hospital de
Hanga Roa fue firmado
entre la Fuerza Aérea de
Chile y el Servicio de Sa-
lud de Valparaíso. Pos-
teriormente, en 2007,
se estableció un nuevo
acuerdo con el Servicio
de Salud Metropolitano
Oriente.

20º
OTE
OTE TAOTE
TAOTE MANUTARA
20º Operativo
MANUTARA
Operativo Médico
Médico Dental
Dental 2015
2015 35
 DE ESTUDIANTES
TRASLADO ANUAL

E n vísperas de la Navidad y al término

de las vacaciones de verano, aeronaves de la
institución pertenecientes al Grupo de Avia-
ción N° 10 cumplen la misión de trasladar
hasta la Isla de Pascua a decenas de jóvenes
de la etnia Rapa Nui que cursan estudios en
ciudades del continente.
La iniciativa se enmarca dentro del apoyo
a la comunidad de zonas aisladas o lejanas
del país. Sus familiares los reciben con viva
emoción y agradecen la posibilidad de que
viajen en un vuelo especialmente dedicado
a ellos, especialmente cuando puede sig-
nificar un ahorro importante para las fami-
lias. Asimismo, estos vuelos se programan
ajustados a la ocasión en que los alumnos
ya han culminado con sus respectivos años
académicos y se replica tras el fin de las va-
caciones, para que retomen sus estudios
secundarios o en la educación técnica o
universitaria, en los diversos planteles.

36 OTE TAOTE MANUTARA

20º Operativo Médico Dental 2015
Regreso al hogar.

Feliz reencuentro.

Arribo para Navidad.

En pleno vuelo a la isla.

20º
OTE
OTE TAOTE
TAOTE MANUTARA
20º Operativo
MANUTARA
Operativo Médico
Médico Dental
Dental 2015
2015
37
 SAR Isla de Pascua
VÍNCULO
PERMANENTE
Desde 1998, la Institución estableció la Escuadrilla de Búsqueda y
Salvamento Aéreo en la isla, convirtiéndose en unos de los princi-
pales lazos de la Fuerza Aérea con Rapa Nui.
U na vez abierta la ruta desde
el continente a Isla de Pascua e
inaugurado el Aeropuerto Mataveri,
la Fuerza Aérea de Chile estableció, el
año 1998, la Escuadrilla de Búsqueda
y Salvamento Aéreo en la isla,
cuya misión es efectuar el rastreo
de aeronaves y de sus ocupantes
que se hallen en peligro o perdidos
dentro de su área jurisdiccional.
Para ello, la Institución designó al
Comandante de Grupo (A) Francisco
Gárate Farías y la empleada civil
Paola Pavez, quienes integraron el
Proyecto “Orongo”. Posteriormente
y para el cumplimiento de la misión,
se les unió una dotación compuesta
por cuatro especialistas del área de
38 OTE TAOTE MANUTARA
20º Operativo Médico Dental 2015
mantenimiento y la aeronave O-2A
“Sky Master” N° FACH 261, capaz de
lanzar balsas de rescate.
A partir del año 2000, la Escuadrilla
pasa a depender directamente
de la IIª Brigada Aérea con una
presencia permanente en la isla.
Según explica el actual Jefe de la
Escuadrilla SAR y Comandante
de la Guarnición Aérea de Isla de
Pascua, Comandante de Escuadrilla
(A) Edison Naour, “el servicio que
prestamos está orientado a quienes
son más vulnerables a la ocurrencia
de accidentes, especialmente
pescadores artesanales y turistas que
salen a recorrer la isla sin conocer
sus riesgos. Es por esta razón que
constantemente estamos dando
a conocer a la comunidad cuáles
son nuestras funciones y cómo los
podemos ayudar cuando así sea
requerido”.
Junto a su labor primaria, la dotación
institucional –integrada además por un
Jefe de la Bandada de Abastecimiento y
Mantenimiento, un Jefe deOperaciones
de Línea y Tripulante Aéreo, dos
especialistas de mantenimiento, un
asesor SOMA, un encargado ETA y
una secretaria- desarrolla actividades
de apoyo a la comunidad isleña como
campañas de erradicación del Dengue
o cooperación con la Corporación
Nacional Forestal (CONAF) en
operativos de limpieza y mejoramiento
de sectores del Parque Nacional “Rapa
Nui”. “Han sido muchas las acciones que
hemos realizado de forma conjunta, lo
que ha servido para integrarnos aún
más con el pueblo Rapa Nui”, señala el
Comandante Naour, nombrando, por
ejemplo, las plantaciones de árboles
en el sector del Poike, lugar que se
encuentra erosionado, la limpieza
del borde costero, la búsqueda
terrestre de personas desaparecidas,
asesorías en materia protocolar con
motivo de visitas ilustres, apoyo a la
Escuadrilla de Incendios Forestales
por amagos de incendios, apoyo a la
fiesta tradicional TAPATI Rapa Nui en
la cual se rememoran sus costumbres y
tradiciones ancestrales, y el apoyo a la
construcción de la primera Escuela de
Música “TOKI”, entre otras. “También
hemos efectuado labores sociales en
las cuales hemos tenido la posibilidad
de compartir y apoyar a los Koros y
Nuas del “Club Hare Koa Tiare”, ex
Centro de CONAPRAN, así como a los
niños con capacidades distintas del
centro “Piri Nui”.
“Esto ha permitido una relación de
respeto y amistad con la población
isleña que se ha generado a través de
años de interactuar con la comunidad,
a través de nuestra participación en
actividades culturales y claramente
debido al gran cariño que la comunidad
le tiene a la Institución”, agrega el
Comandante Naour.
La dotación SAR cumple diversas acciones con la comunidad.
Con ocasión de los operativos
médicos, la Escuadrilla se encarga de
los detalles más domésticos como la
difusión a la comunidad del operativo
y sus alcances, además de gestionar
todo lo referido al apoyo de vida para
el personal del operativo. También
son el nexo con el Hospital Hanga
Roa, la Gobernación Provincial, la
Municipalidad de Isla de Pascua, la
DGAC, LAN, SAG, CONAF y SEREMI
SALUD. “Nuestra agrupación es
tremendamente apoyada por los
isleños. De hecho, en los operativos
ellos se acercan a nuestra oficina para
ofrecer en forma voluntaria y gratuita
sus vehículos y guías para realizar el
Bajo el fuselaje, una balsa de rescate.
tradicional tour de agradecimiento a
los “Taotes y Manutaras” como ellos
nos dicen acá”, señala.
Sin duda, una experiencia profesional
y humana invaluable para quienes
tienen en sus manos representar
a la Institución en la isla pues “se
genera la expertise necesaria para
poder manejar situaciones en las que
participan personas de formación
valórica y cultural muy distintas de las
que interactúa normalmente un Oficial
en su diario vivir. Nos enseña a valorar
todas las oportunidades que la vida nos
da y, en especial, las que la Institución Instante en que se activa su lanzamiento.
nos entrega”.
OTE TAOTE MANUTARA
20º Operativo Médico Dental 2015 39
Paola Pavez, secretaria del SAR local

CASI CON SANGRE

PASCUENSE
La Empleada Civil de la FACh
llegó hace 17 años a Rapa
Nui como integrante de la
primera Escuadrilla SAR en
Isla de Pascua.
y sus espíritus ancestrales, por la bendi-
ción y protección de sus hijos. “Aún me
emociona recordarlo”, dice.
Cuenta que en la Unidad realiza múlti-
ples funciones y que el apoyo de sus ca-
maradas y del propio pueblo pascuense
resulta fundamental. “Acá se aprende a

P aola Pavez es la actual y única

secretaria que la Escuadrilla de Bús-
queda y Salvamento Aéreo de la FACh
ha tenido en Isla de Pascua. “Hace 17
años llegué a este hermosa isla y nunca
más me fui”, señala, junto con recordar
emotivos momentos vividos en la isla.
“Mi experiencia acá ha sido realmente
maravillosa, los momentos más impor-
tantes de mi vida los he vivido acá, por-
que llegué recién casada a un paraíso.
Junto a Manuel (su esposo) logramos
salir adelante, lejos de nuestras familias
y nos consolidamos como matrimonio.
Nuestros hijos Ignacio y Valentina nacie-
ron en esta hermosa isla”, cuenta, junto
con recordar que fue todo un aconteci-
miento para Rapa Nui, ya que fueron
los primeros niños in vitro que nacie-
ron en el Hospital Hanga Roa. “Fueron
recibidos con cantos, recibieron el ritual
de Humu Tahu, que consiste en la prepa-
ración de un ave bajo tierra, con piedras
volcánicas y cubiertos con hojas de plá-
tano”, agrega junto con explicar que
esta ceremonia es símbolo de unión y
respeto y que la hicieron para pedir y
rogar invocando al Dios MAKE-MAKE
trabajar en equipo y, pese a que somos
una Unidad, con una dotación muy re-
ducida, tenemos un tremendo corazón
que nos permite multiplicarnos y desple-
garnos para enfrentar los desafíos que la
Institución nos designa”.
¿Cómo ha sido su relación con somos tremendamente queridos, res-
los isleños? petados y me enorgullece tremenda-
“Muy buena, cordial y cariñosa, es un
pueblo originario muy especial con mu-
cha fuerza. No hay que tratar de cam-
biarlos, hay que quererlos, respetar sus
costumbres y tradiciones ancestrales
que han logrado mantener, a pesar de la
modernidad y desarrollo vertiginoso que
ha tenido la Isla este último tiempo, y
eso es algo que admiro tremendamente
de ellos”.
¿Cómo es trabajar con ellos?
“Una experiencia única, la interacción
con la comunidad nos ha permitido lo-
grar una estrecha relación con la gente
de la isla y, pese a que provenimos de
culturas totalmente distintas, hemos
podido fusionarnos y trabajar por el
bien común. Ellos vibran con la Fuerza
Aérea de Chile, se sienten integrados,
mente cuando ellos se refieren a noso-
tros como MANUTARA.
¿Cuáles son sus sentimientos
hacia la Isla?
“Esta oportunidad que me da la Fuerza
Aérea de prestar mis servicios en la Isla
ha sido única y extraordinaria. Me ha
dado la posibilidad de conocer un pue-
blo maravilloso, aprender su historia,
sus creencias y tradiciones con las cua-
les formaron su cultura. Relacionarme y
sentirme parte de ellos ha sido fascinan-
te, continuar con el legado de nuestros
osados aviadores y ser la primera mujer
de la Institución en prestar servicios en
Isla de Pascua, créanme que me llena de
orgullo”.

Una foto para el recuerdo.

40 OTE TAOTE MANUTARA

20º Operativo Médico Dental 2015
LOS MOÁI
MISTERIO NO RESUELTO

L os más de 900 moái esculpidos por los antiguos Rapa Nui están dis-
tribuidos por toda la isla. La mayoría de ellos fueron labrados en toba del
cono volcánico Rano Raraku, donde quedan más de 400 moái en diferentes
fases de construcción.

En un principio, estas estatuas gigan-
tes llevaban también unos copetes o
moños de piedra roja de más de 10
toneladas llamados pukao, que se ex-
traían del cráter de Puna Pau, a veces
muy lejos de las estatuas. Además,
después debían elevarse hasta la de-
bida altura para colocarlos sobre las
cabezas.
Con la restauración del Ahu Nau-nau
en la playa de Anakena en 1978, se
descubrió que, en las cavidades ocu-
lares, solían colocarse placas de coral
a modo de ojos. El significado de los
moáis es aún un misterio y hay varias
teorías en torno a estas estatuas.
La más común de ellas es que las es-
tatuas fueron talladas entre los siglos
IX y XVI, como representaciones de
antepasados difuntos, de manera
que proyectaran su mana (poder so-
brenatural) sobre sus descendientes.
Debían situarse sobre los ahu (plata-
formas ceremoniales) con sus rostros
hacia el interior de la isla (excepto
los siete situados en el Ahu Akivi y
un moái de 4 brazos señalizando el
solsticio de invierno en el Ahu Huri
Aurenga) y, tras encajarles unos ojos
de coral o roca volcánica roja, se con-
vertían en el aringa ora (rostro vivo)
de un ancestro.

OTE TAOTE MANUTARA

20º Operativo Médico Dental 2015 41
 Tubas y Clarines
Ejecutante del violoncello.
ESCUADRILLA
CONCIERTOS
DE BANDAS

El interés de los adolescentes.

42 OTE
OTE TAOTE
20º
TAOTE MANUTARA
MANUTARA
20º Operativo
Operativo Médico
Médico Dental
Dental 2015
2015
 Mahani Teave

L os músicos de la Escuadrilla de
Bandas de la Fuerza Aérea de Chile
han sido protagonistas de emocionan-
tes conciertos en Isla de Pascua.

En el último de ellos, el singular even-

to abierto a toda la comunidad parti-
ciparon incluso la Orquesta Sinfónica
de Chile y la famosa pianista Mahani
Teave, siendo presenciado por más de
mil entusiastas personas de la etnia
Rapa Nui, turistas continentales y ex-
tranjeros.

El escenario escogido para la presen-

tación, al atardecer del jueves 17 de
diciembre de 2014, fue la explanada
del Ahu Tahai, del Parque Nacional
Rapa Nui, un escenario natural impre-
sionante junto al Océano Pacífico y
en medio de altares ceremoniales de
Prueba de sonido al aire libre.
Moais.

Galería fotográfica de los

músicos de la
Escuadrilla de Bandas de la
Fuerza Aérea de Chile
que ofrecieron conciertos en
Isla de Pascua Históricas fotos
OTE TAOTE MANUTARA
20º Operativo Médico Dental 2015 43

OPERACIÓN
MANU TAMA`I
Dentro de las opera-
ciones que la Fuerza
Aérea de Chile ha
realizado en el último
decenio, la Operación
Manu Tama’I se ha
convertido en una de
las más importantes.
44 OTE TAOTE MANUTARA
20º Operativo Médico Dental 2015
Reabastecimiento en vuelo.
Otro hito en la bitácora FACh.
E
n el verano de 1998, 47 años
después de la llegada del Manu Tara,
cuatro aviones de combate supersó-
nicos F-5 Tigre III visitaron la isla en
el marco de ejercicios de reabasteci-
miento en el aire. La operación Manu
Tamai (pájaro de guerra) que volaron en
son de paz concitó la atención y admi-
ración de los habitantes de Rapa Nui.
Cubrieron la distancia de casi 4 mil
kilómetros en cinco horas y media,
volando en ocasiones a una velocidad
menor para recibir combustible de un
avión tanquero Boeing 707 “Aguila”.
A su vez un avión de avanzada Gulfs-
tream G-III les entregó información
meteorológica para optimizar la se-
guridad del vuelo.
El día 2 de enero aterrizaron en el ae-
ropuerto de Mataveri, consolidando
la proyección aérea del país. Las tri-
pulaciones fueron acogidas con emo-
tivas muestras de cariño del pueblo
Rapa Nui, recibiendo los tradicionales
collares de flores y guirnaldas propias
de la costumbre isleña.
La misión estuvo al mando del Coman-
dante en Jefe de la época, General del
Aire Fernando Rojas Vender y entre
los pilotos también estuvieron los ac-
tuales miembros del Alto Mando, el
Comandante del Comando Logístico,
General de Aviación Alvaro Aguirre
Warden; el Jefe de la Dirección de
Planificación y Doctrina, General de
Brigada Aérea (A) Iván Travisany Dro-
guett y el Comandante en Jefe de la
Vª Brigada Aérea, General de Brigada
Aérea (A) Roberto Avendaño Veloso.
Los F5-Tigre III pertenecían al Grupo
de Aviación Nº 7 y habían sido moder-
nizados por la Empresa Nacional de
Aeronáutica, ENAER.
Por la envergadura de la misión y pre-
viendo cualquier emergencia, el Gru-
po de Fuerzas Especiales del entonces
Regimiento de Artillería Antiaérea de
Colina recibió un completo entrena-
miento para auxiliar tripulaciones aé-
reas en alta mar. En caso de una aler-
ta, los Comandos debían lanzarse al
mar desde un avión C-130 Hércules.
 Cubrieron la distancia
de casi 4 mil kilómetros
en 5 horas y media.

Los F5 Tigre III sobrevuelan la isla.

Durante un año se estudió la factibilidad

de concretar esta iniciativa que permitiría
a la Fuerza Aérea de Chile, llegar en el me-
nor tiempo posible a lugares muy distantes
a través de una nueva capacidad que era el
reabastecimiento en vuelo de los aviones
F-5 Tigre III modernizados en nuestro país
por la Empresa Nacional de Aeronáutica. Las tripulaciones.
El 12 de enero de 1998 se concretaba esta
idea cuando cuatro aviones de combate
F-5 Tigre III, reabastecidos en aire a través
de un Boeing KC 707 “Águila”, volaban por
primera vez hacia la lejana Isla de Pascua,
cubriendo una distancia de casi 4 mil kiló-
metros en aproximadamente cinco horas y
media de viaje.

OTE TAOTE MANUTARA

20º Operativo Médico Dental 2015 45
 Rapa Nui:
CULTURA ANCESTRAL
LIGADA AL DEPORTE
La etnia Rapa Nui se caracteriza por tener una legendaria
tradición deportiva tanto terrestre como en el mar.

L os habitantes de Rapa Nui,

desde sus orígenes, se han caracte-
rizado por poseer una cultura rica
en tradiciones, artesanía, esculturas,
danzas y rituales ceremoniales, don-
de las competencias y la vida al aire
libre, juegan un rol fundamental.
Desde sus inicios han practicado el
Haka Nini – desplazamiento en las
olas -, para lo cual utilizaban tablas
confeccionadas con totora, las que
eran atadas con el mismo material, a
la medida de quien la usara. A ello, se
suma el Haka Pei, el cual se practica
principalmente en la fiesta de la Tapa-
ti Rapa Nui, consistente en deslizarse
sobre troncos de plátanos, desde la
cima del cerro Maunga Pui.
La actividad deportiva de Rapa Nui,
comprende pruebas terrestres como
el Tono Poro - prueba de fuerza - en
la que cada competidor debe hacer
rodar una piedra desde un punto de-
terminado a otro; Tau Tanga, compe-
tencia de precisión y puntería, consis-
te en tirar una lanza de madera hacia
un tronco de plátano situado a una
distancia que varía según cada cate-
goría; entre otras.
Además, existen pruebas acuáticas
tales como el Kau - natación en esti-
lo libre - dónde los participantes son
dejados a cierta distancia de la costa
y desde ahí compiten para ver quién
regresa primero a la orilla; el Hoe,
practica en la cual seis competidores
se embarcan en una canoa, recorrien-
do una distancia determinada para
ganar; y el Haka Honu, en la que los
deportistas se deslizan sobre las olas
utilizando solo el cuerpo.
Todas y cada una de estas tradicio-
nes ancestrales, junto a la práctica
de ejercicios tradicionales, son parte
de la fortaleza tanto física como psi-
cológica de los habitantes de Isla de
Pascua.

46 OTE TAOTE
OTE TAOTE MANUTARA
MANUTARA
20º Operativo
20º Operativo Médico
Médico Dental
Dental 2015
2015
Escalamiento.

Carrera en canoas.

.
ncia
s iste
y re
za
Fuer

Bailes típicos.

OTE TAOTE MANUTARA

20º Operativo Médico Dental 2015 47
Desde 1995
ESTE AÑO 2015 SE
SUPERARÁN LAS 70
MIL ATENCIONES 2013
4.443
2014
4.909

2012
3.019
2011
2.762
2010
2.937
2009
2.387
2008
2.414
2007
4.338
2006
E l registro de atenciones a habitantes de la Isla de Pascua, desde el
primer operativo en 1995, da cuenta de la ardua labor que los equipos profe-
2005
5.986

5.728
sionales y de apoyo logístico han desarrollado durante los últimos 20 años.
2004
2.516
2003
Las cifras corresponden a consultas, Más de 4.000
prestaciones
intervenciones quirúrgicas, procedi-
mientos médicos, exámenes radio-
y 52 cirugías 2002
3.120
lógicos, obturaciones e implantes
dentales. 2001
Más de 4.000
consultas,
La FACh y el SSMO otorgan presta-
ciones en una docena de especia-
cerca de 50
cirugías
2000
3.765
lidades, por lo que cada Operativo
Médico Dental convoca de manera
1999
3.767
creciente a más de dos mil pacientes
anuales. 1998
2.864
En rigor, más de la mitad de habitan- 1997
tes de la isla acude al Hospital Hanga Mas de
2.000
Roa para curar sus dolencias.
atenciones 1996
3.150
1995
Mas de
3.000
prestaciones

48 OTE TAOTE
OTE TAOTE MANUTARA
MANUTARA
20º Operativo
20º Operativo Médico
Médico Dental
Dental 2015
2015

48 OTE TAOTE MANUTARA

20º Operativo Médico Dental 2015
 I A
O R
AT
OC
N V
C O CORRIDA FAMILIAR
20 años
Operativo Médico - Dental
Con ocasión del Vigésimo Operativo
Médico- Dental en Isla de Pascua, la
Fuerza Aérea de Chile invita a toda la
comunidad de Rapa Nui a una gran co-
rrida y cicletada por los hermosos pa-
rajes del parque natural del territorio
insular.

Con el apoyo de las autoridades loca-

les, la cita para todos quieran partici-
par está fijada para el domingo 23 de
agosto y la partida se hará frente a la
municipalidad.

También se ha programado una jorna-

da pictórica dedicada a los niños, para
que plasmen en dibujos sus sentimien-
tos hacia la Institución.