ANTONI TALARN CAPARRÓS
PARA LEER A ERICH FROMM EN CASTELLANO
Resumen
El lector de las obras de Erich Fromm en castellano
se encuentra con diferentes problemas relativos a las
traducciones, ediciones y localizaciones de los textos de
este autor. Para evitar confusiones y paliar estos escollos
se presenta una ordenación cronológica de los trabajos de
Fromm, así como su localización precisa. De este modo,
el lector interesado podrá orientarse con más facilidad en el
intrincado laberinto de las publicaciones de Fromm en
lengua castellana.
Palabras clave
Erich Fromm, obra en castellano, guía de lectura
I ntercanvis - I ntercambios - 45
95
Abstract
The reader of Erich Fromm’s works in Spanish comes across
several different problems concerning translations, editions
and location of texts. In order to avoid the confusion and
palliate these defaults, we present a chronological ordination
of his works as well as their precise location. In this way, the
reader who is interested will be able to better navigate
the intricate labyrinth of the Spanish Fromm’s publications.
Keywords:
Erich Fromm, woks in Spanish, reading guide
 ANTONI TALARN CAPARRÓS
Introducción
No es ningún misterio para nadie que a propósito de
Erich Fromm se han publicado multitud de textos. La
persona que desee una introducción a la vida u obra
de Fromm, en castellano, no digamos ya en inglés o
alemán, cuenta con obras excelentes que le darán
cumplida información sobre el pensamiento y peripecias
vitales de este prolífico autor (Friedman, 2013; Funk,
1999, 2009). Así pues, ¿qué sentido tiene un artículo
más en este, ya de por sí, hiperpoblado mundo de las
publicaciones sobre Fromm?
Para responder a esta pregunta permítasenos un breve
excursus personal. Nuestro acicate surgió de una experiencia
personal. Como tantos estudiantes universitarios fuimos
lectores, en nuestra juventud, de algunas de las obras
más relevantes de Fromm. Libros como El miedo a la
libertad1 (1941) o El arte de amar (1956.1), por poner
tan solo dos ejemplos, formaron parte del alimento
intelectual de aquella época de formación académica y
humana. Pero Fromm quedo ahí, como un interesante
y lejano recuerdo, vinculado con la fugaz visión de un
psicoanálisis culturalista virado a la izquierda y poco
más. Pero transcurridos los años revisitamos obras tan
seminales como En el corazón del hombre (1964.1) o
Anatomía de la destructividad humana (1973.1), para
fundamentar el texto Ideología y maldad (Talarn, 2020),
nuestro último trabajo, hasta la fecha. Ideología y
maldad fue un texto que, dado su contenido, fácilmente
deducible por el título, nos dejó exhaustos, tanto que
necesitamos, a modo de cataplasma para el alma,
abordar otro tipo de lecturas. Precisábamos, por así
decirlo, una cura de esperanza en la humanidad, tras el
relato de su destructividad y sadismo más extremo. Este
galeno del espíritu no podía ser otro que un romántico
luchador convencido de las posibilidades de desarrollo
del ser humano. Y, de nuevo, volvimos la mirada hacia
Fromm. Pero en esta ocasión decidimos abordar la
lectura de su obra de forma exhaustiva. A modo de
homenaje, en señal de gratitud, y llevados por una
cierta compulsión académica —¿para qué negarla?—,
1. Para referenciar las obras de Fromm utilizaremos la numeración
expuesta en el siguiente apartado.
I ntercanvis - I ntercambios - 45
96
emprendimos la tarea de leer toda la obra de Fromm
publicada en lengua castellana. Y ahí empezaron los
problemas y las razones para redactar este artículo, uno
más, sobre Fromm.
Toda aquella persona que, como nosotros, desee
hacer una lectura completa de las obras de Fromm en
castellano se va a encontrar con varios escollos que, si
bien no son insuperables, si representan una notable
cantidad de brega en pos de su resolución.
El primero es la localización de todos los trabajos
traducidos al castellano. No resulta difícil conseguir
Este galeno del espíritu no podía
ser otro que un romántico luchador
convencido de las posibilidades de
desarrollo del ser humano.
sus libros2, pero no es tan sencillo obtener sus artículos,
conferencias o entrevistas. El segundo problema es el
de efectuar una datación correcta y la consiguiente
ordenación cronológica, de las obras en cuestión.
Muchas de las publicaciones de Fromm en castellano
fueron efectuadas de modo póstumo y/o se hallan
dispersas en diferentes editoriales, revistas, libros
editados por varios autores y demás. Algunas aparecen
repetidas, con diferentes traducciones, o son extractos
de obras mayores insertadas en textos de compilación.
La solución a esta situación no se encuentra, como
debería ser, en la página web del Erich Fromm Institute
Tuebingen (EFIT)3. Esta ofrece una potente herramienta
de búsqueda, pero su ordenación y presentación de las
obras de Fromm en castellano es caótica y repetitiva.
Dadas estas condiciones, con humildad, pero con
cierto afán de exhaustividad, presentamos este artículo
a nuestros colegas de habla hispana con el objetivo de
estimular la lectura de ese gran pensador que fue Erich
2. Algunos de los textos publicados en formato libro, no son libros
concebidos como tales por el propio Fromm, sino recopilaciones póstumas
efectuadas por su albacea editorial Rainer Funk.
3.  Véase: https://fromm-online.org/en/institut/
 ANTONI TALARN CAPARRÓS

Fromm. Un autor que, como podrá comprobar quien Consignamos la cronología y tipología de estos
no lo conozca, y bien saben quienes lo han leído, es tan trabajos según su primera fecha de publicación,
vigente hoy como lo fue a mediados del siglo pasado. independientemente del idioma en que el fue redactado.
Puesto que nuestro interés se centra en la obra traducida
Tan sólo un detalle más, para finalizar esta introducción. al castellano no citamos los títulos originales o la fecha
Nuestra intención, de cara a un futuro próximo, era de su traducción. Tampoco las diversas ediciones,
la de complementar este trabajo con un texto en forma reediciones, editoriales o repeticiones que puedan
de breve antología sistemática de fragmentos originales encontrarse en el mercado.
del propio Fromm. Pretendíamos confeccionar un
volumen al estilo del célebre texto de Dierkens (1965) Las tablas siguientes muestran esta ordenación.
que tanto nos ayudó en nuestra primera aproximación
a Freud. Pero ello no será posible, dada la negativa AÑO TÍTULO TIPO DISPONIBLE EN
del Dr. Rainer Funk, propietario único de todos 1927 El sábado Articulo Convivium, 42.
los derechos de autor de Fromm, a permitirnos usar Reflexiones Artículo Concilium, 76.
unas decenas de párrafos literales para ilustrar nuestro 1929
posmarxistas y
posfreudianas sobre
proyecto. Nunca sabremos que habría respondido el religión y religiosidad
propio Fromm de ser él mismo quien hubiese recibido
1930 El dogma de Cristo Libro5 Paidós.
de nuestra petición. Pero deseamos creer, en pos de la
coherencia del humanismo socialista de la que hizo gala 1. El método y la Artículo Comp6: La crisis del
función de la psicología psicoanálisis (cap.
durante toda su vida, que no habría reaccionado del analítica social 8). Paidós.
mismo modo que su renuente legatario. 1932 2. Caracterología Artículo Comp: La crisis del
psicoanalítica y su psicoanálisis (cap.
Escribiremos un texto sobre Fromm, ya estamos en importancia para la 9). Paidós
ello, pero lo confeccionaremos con menos citas de las psicología social
que hubiéramos deseado; las justas, para que no se nos La teoría del derecho Artículo Comp: La crisis del
reclame un capital que torpedee la difusión cultural de materno y su psicoanálisis (cap.
1934
pertinencia para la 7). Paidós
un autor que tan críticamente escribió sobre el concepto psicología social
de tener y poseer bienes materiales, esos que, en exceso, Autoridad y familia Artículo Comp: Marxismo,
nos enajenan de los verdaderos valores de lo humano. 1936 psicoanálisis y sexpol
(cap. 7). Granica
Cronología de la obra de Fromm en castellano. 1. El ser humano de Artículo Comp: La vida
nuestros días está lleno auténtica (cap. 6).
de sentimiento de Paidós
Salvo error u omisión, y según el Erich Fromm profunda impotencia
Institute Tuebingen (EFIT), los escritos originales de 2. El condicionamiento Artículo Comp: Espíritu y
Fromm suman un total de más de 400 trabajos. En 1937
social de la estructura sociedad (cap. 1).
castellano hemos conseguido localizar un total de 139. psíquica. La misión Paidós
Sabemos de la existencia de, al menos, 7 trabajos no y el método de una
psicología social
publicados o de incierta publicación4. profunda
4.  Estos trabajos son:
El psicoanálisis como ciencia. Instituto Mexicano de Psicoanálisis (1956). 1941 El miedo a la libertad Libro Paidós.
Sigmund Freud. (1956). / Sobre los sueños. Jornadas Médicas de la Academia
Nacional de Medicina (1962). / Memorándum relativo a problemas socio 5.  Libro significa: Libro original, redactado como tal por el propio Fromm.
psicológicos del campesino Mexicano (1965). / Memorándum sobre el 6.  Comp. significa: compilación de trabajos de Fromm, publicados la
problema del alcoholismo (1965). / Memorándum relativo al mejoramiento mayoría como un libro pero que no fueron concebidos en dicho formato
de la vida cultural en los pueblos Mexicanos (1965). /Conferencias clínicas por el autor. Muchos de ellos aparecieron póstumamente y su edición
del Dr. Fromm. Instituto Mexicano de Psicoanálisis (1968). corrió a cargo de R. Funk.

I ntercanvis - I ntercambios - 45
97
 ANTONI TALARN CAPARRÓS

AÑO TÍTULO TIPO DISPONIBLE EN AÑO TÍTULO TIPO DISPONIBLE EN

Sexo y carácter Articulo Comp: La condición 3. La medicina y el Artículo Comp: La condición
1943 humana actual (cap. problema ético del humana actual (cap,
2). Paidós hombre moderno 5). Paidós
1957
Orígenes individuales y Artículo Comp: La 4. Sobre las Artículo
sociales de las neurosis personalidad en limitaciones y peligros
1944 la naturaleza, la de la psicología
sociedad y la cultura
1. Reseña sobre Diario Artículo No publicado.
(cap. 32). Grijalbo
en el exilio de Trosky Disponible en:
1947 Ética y psicoanálisis Libro FCE https://bit.
ly/38kA0Kl
Por la cooperación Artículo Comp: Ética y
1948 entre los judíos y los política (cap. 5.1.) 2. El psicoanálisis Artículo Comp: La condición
1958
palestinos Paidós ¿ciencia o línea humana actual (cap,
partidista? 3). Paidós.
El complejo de Edipo y Articulo Comp: La familia
1949
su mito (cap. 8). Península 3. El hombre no Artículo Comp: La vida
percibe su ser como autentica (cap. 1).
1950 Psicoanálisis y religión Libro Ed. Psique.
algo propio Paidós
El lenguaje olvidado: Libro Paidós.
1. La misión de Libro FCE
Intro. a la comprensión
1951 Sigmund Freud.
de los sueños, mitos y
cuentos de hadas. 2. La distinción Artículo Comp: La vida
entre autenticidad y autentica (cap. 7).
La patología de la Artículo Comp: La patología 1959
apariencia. Paidós
1953 normalidad del hombre de la normalidad
actual (cap. 1). Paidós. 3. Lo inconsciente y la Artículo Comp: Espíritu y
consulta psicoanalítica sociedad (cap. 3).
1. La condición Artículo Comp: La condición
Paidós
humana actual humana actual (cap.
1). Paidós 1. Budismo zen y Libro FCE
psicoanálisis
2. Bases filosóficas del Artículo Gaceta del FCE
psicoanálisis 2. El concepto Artículo Comp: La condición
profético de paz humana actual (cap,
3. Psicoanálisis Libro FCE
7). Paidós
de la sociedad
contemporánea : hacia 3. Hagamos que Artículo Comp: Sobre la
1955 una sociedad sana prevalezca el hombre desobediencia (cap.
5). Paidós
4. Implicaciones Artículo Comp: Marcuse
humanas del polémico. (cap. 3). J. 4. El socialismo Artículo Comp: Sobre la
izquierdismo Alvarez humanista desobediencia (cap.
instintivista. Una 6). Paidós
respuesta a H. Marcuse 1960 5. Los argumentos Artículo Comp: Sobre la
5. Ciudadanos en pro Articulo Comp: Ética y a favor del desarme desobediencia (cap.
de la razón política (cap. 5.2.). unilateral 8). Paidós
Paidós 6. Rusia, Alemania y Artículo Comp: Ética y
1. El arte de amar Libro Paidós. China: Observaciones política (cap 2.3).
sobre política exterior. Paidós
1956 2. La sociedad y las Artículo Comp: Espítitu y
necesidades psíquicas sociedad (cap. 2). 7. Prólogo Artículo En el libro de A.S.
Paidós Neill: Summerhill.
FCE
1. Socialismo o Artículo En periódico: El Sol
robotismo 8. Prologo Artículo En el libro de E.
Bellamy: El año 2000.
1957 2. La ciencia humanista Artículo Comp: La patología Capitán Swing.
del hombre de la normalidad
(cap 3.). Paidós

I ntercanvis - I ntercambios - 45
98
 ANTONI TALARN CAPARRÓS

AÑO TÍTULO TIPO DISPONIBLE EN AÑO TÍTULO TIPO DISPONIBLE EN

1. ¿Podrá sobrevivir el Libro Paidós. 2. La política exterior Artículo Comp: Ética y
hombre? 1963 EEUU después de la política (cap 2.7.).
crisis de Cuba. Paidós
2. Marx y su concepto Libro FCE
del hombre 1. El corazón del Libro FCE
hombre: su potencia
3. El hombre moderno Artículo Comp: El
para el bien y para el
y su futuro. humanismo como
mal.
utopía real (cap
1.1). Paidós. 2. Problemas Artículo Comp: El
psicológicos del humanismo como
4. Sensatez en la Artículo Comp: Ética y
hombre en la sociedad utopía real (cap
política exterior política (cap 2.1.).
moderna 1.2). Paidós.
Paidós
3. Factores del Artículo Comp: El arte de
5. Observaciones sobre Artículo Comp: Ética y
tratamiento escuchar (cap. 1).
una política exterior política (cap 2.2.).
1961 psicoanalítico Paidós
realista Paidós
4. Nuestra forma Artículo Comp: Ensayos sobre
6. Jrushchov y la guerra Artículo Comp: Ética y 1964 de vida nos hace el apocalipsis (cap.
fría política (cap 2.4.).
desdichados. 1). Kairos
Paidós
5. La política Artículo Comp: Ética y
7. El nuevo programa Artículo Comp: Ética y
exterior después de la política (cap 2.8.).
comunista política (cap 2.5.).
prohibición de pruebas Paidós
Ed Paidós. atómicas
8. El desafío de Castro Artículo Comp: Ética y 6. A la distensión por la Artículo Comp: Ética y
política (cap 2.6.). firmeza política (cap 3.5).
Paidós Paidós
9. Alternativas a la Artículo Comp: Ética y 7. El asesino de Artículo Comp: Ética y
guerra atómica política (cap 4.1.). Kennedy política (cap 4.3).
Paidós Paidós
1. Las cadenas de la Libro Paidós 1. El credo de un Artículo Comp: El
ilusión. Autobiografía humanista humanismo como
intelectual7. utopía real (cap
2. Idea de salud mental Artículo Comp: La patología 2.4). Paidós.
de la normalidad 2. Introducción Artículo Comp: Humanismo
(cap 2.). Paidós. socialista. Paidós
3. Un nuevo Artículo Comp: El 3. La aplicación del Artículo Comp: Sobre la
humanismo como humanismo como psicoanálisis humanista desobediencia (cap.
1962
condición para el utopía real (cap a la teoría de Marx. 2). Paidós
mundo uno 1.6). Paidós.
4. ¿No estamos locos? Artículo Comp: Ética y
4. Alemanes disidentes, Artículo Comp: Ética y política (cap1.1).
antiguos y modernos política (cap 3.3.). 1965
Paidós
Paidós
5. El caso de Der Artículo Comp: Ética y 5. China y la guerra del Artículo Comp: Ética y
Spiegel… política (cap 3.4.). Vietnam política (cap 2.9).
Paidós Paidós
1. La desobediencia Artículo Comp: Sobre la 6. La responsabilidad Artículo Comp: Ética y
1963 como problema desobediencia (cap. mundial de EEUU política (cap 2.10).
psicológico y moral. 1). Paidós Paidós
7. El problema alemán Artículo Comp: Ética y
7.  Desafortunada modificación del título original en inglés: Beyond the política (cap 3.6).
chains of illusion. My encounter with Marx and Freud. Paidós

I ntercanvis - I ntercambios - 45
99
 ANTONI TALARN CAPARRÓS

AÑO TÍTULO TIPO DISPONIBLE EN AÑO TÍTULO TIPO DISPONIBLE EN

1. Y seréis como dioses Libro Paidós 6. Prefacio Artículo En el libro:
Análisis psicológico
2. Review of K. M. Artículo Revista de
del estudiante
and S. Grossman: “The Psicoanálisis,
universtario. Prensa
Wild Analyst" Psiquiatría y
1967 Médica Mexicana
Psicología, 2
7. Observaciones sobre Artículo Revista de
3. La investigación Artículo Revista de
el problema de la Psicoanálisis,
científica en el Psicoanálisis,
destructividad. Psiquiatría y
psicoanálisis Psiquiatría y
Psicología, 5
Psicología, 3
1. La revolución de la Libro FCE
4. El humanismo como Artículo Comp: Sobre la
esperanza.
filosofía global del desobediencia (cap.
hombre 4). Paidós 2. La esencia del Artículo Comp: La vida
hombre está en las autentica (cap. 2).
5. Los aspectos Artículo Comp: Sobre la
preguntas. No en las Paidós
psicológicos del sueldo desobediencia (cap.
preguntas8.
asegurado 7). Paidós
3. La libertad verdadero Artículo Comp: La vida
6. El carácter Artículo Comp: La condición
1966 logro de la persona autentica (cap. 3).
revolucionario humana actual (cap,
humana. Paidós
4). Paidós
4. La contribución de Artículo Comp: La crisis del
7. La idea de una Artículo Comp: El
Marx al conocimiento psicoanálisis (cap 3).
conferencia mundial humanismo como
del hombre Paidós
utopía real (cap
2.1). Paidós 5. Planificación Artículo Comp: La crisis del
humanista. psicoanálisis (cap 4).
8. El complejo de Artículo Comp: La crisis del
Paidós
Edipo: comentarios psicoanálisis (cap.5).
sobre Hans Paidós 6. La búsqueda de una Artículo Comp: El
alternativa humanista humanismo como
9. Conciencia y Artículo Comp: La
utopía real (cap
sociedad industrial. sociedad industrial
1.5). Paidós
contemporánea (cap 1968
1). Siglo XXI 7. Campaña por E. Artículo Comp: El
McCarthy humanismo como
10. La guerra Artículo Comp: Ética y utopía real (cap
del Vietnam y la política (cap 4.2). 2.2). Paidós
brutalización del Paidós
hombre 8. El radicalismo Artículo Comp: Ética y
político estadounidense política (cap 1.3.).
1. El espíritu Artículo Comp: Ética y y su critica Paidós
estadounidense. política (cap 1.2).
Paidós 9. Por qué estoy a favor Artículo Comp: Ética y
de McCarthy política (cap 5.3.).
Paidós
2. El futuro de una Artículo Comp: Ética y
nueva Europa política (cap 3.1). 10. El supuesto Artículo Comp: Lo
Paidós radicalismo de H inconsciente social
Marcuse. (cap. 4). Paidós.
3. Realidad y fantasias Artículo Comp: Ética y
1967 11. Editorial Artículo Revista de
sobre Berlín política (cap 3.2).
Paidós Psicoanálisis,
psiquiatría y
4. Mártires y héroes Artículo Comp: Ética y psicología, 9.
política (cap 4.5).
Paidós 12. Hacia el año 2000 Artículo En periódico: El
Nacional.
5. Profetas y sacerdotes Artículo Comp: Sobre la
desobediencia (cap. 8.  Este artículo y el siguiente reaparecen, con apenas modificaciones, en
3). Paidós el libro de R. Xirau (2013) Erich Fromm y la naturaleza humana, México:
FCE. Aunque el capítulo «La naturaleza del hombre» está firmado

I ntercanvis - I ntercambios - 45
100
 ANTONI TALARN CAPARRÓS

AÑO TÍTULO TIPO DISPONIBLE EN AÑO TÍTULO TIPO DISPONIBLE EN

1. Sobre mi orientación Artículo Comp: Lo 2. El hombre necesita Entrevista Revista de Revistas,
1972
psicoanalítica inconsciente social algo más. 1.
(cap. 1). Paidós
1. Anatomía de la Libro Siglo XXI.
2. La revisión dialéctica Artículo Comp: Lo destructividad humana.
del psicoanálisis inconsciente social 1973
2. Psicología para no Emisión Comp: El amor a la
(cap. 2). Paidós
psicólogos radio vida (cap. 4). Paidós
3. La sexualidad y las Artículo Comp: Lo
1. En nombre de Emisión Comp: El amor a la
perversiones sexuales. inconsciente social
1969 la vida. Un retrato radio vida (cap. 5). Paidós
(cap. 3). Paidós
dialogado.
4. El modelo del Artículo Comp: La crisis del
2. Hitler ¿Quién Emisión Comp: El amor a la
hombre de Freud y sus psicoanálisis (cap 2).
era y que significa radio vida (cap. 6). Paidós
determinantes sociales. Paidós
la oposición a este
5. La desintegración de Artículo Comp: El hombre?
las sociedades. humanismo como
3. Tener y ser, en el Artículo Comp: El
utopía real (cap
1974 maestro Eckhart y en humanismo como
1.4). Paidós.
C. Marx. utopía real (cap 3).
1. Sociopsicoanálisis del Libro FCE Paidós
campesino mexicano9
4. El hombre Artículo Comp: La patología
2. La crisis del Artículo Comp: La crisis del ¿es perezoso por de la normalidad
psicoanálisis psicoanálisis (cap 1). naturaleza? (cap 4.). Paidós.
Paidós
5. Aspectos terapéuticos Artículo Comp: El arte de
3. La importancia Artículo Comp: La crisis del del psicoanálisis escuchar (cap. 2).
de la teoría del psicoanálisis (cap 6). Paidós
derecho materno en la Paidós
1. La actualidad de los Emisión Comp: El amor a la
1970 actualidad.
escritos proféticos radio vida (cap. 7). Paidós
4. Epílogo Artículo Comp: La crisis del
2. De misticismo y Artículo En el libro: El
psicoanálisis. Paidós
religión. humanismo de E
5. Contribución a la Artículo Comp: Sobre la Fromm. Paidós.
teoría y estrategia de desobediencia (cap.
3. La importancia del Artículo Comp: Espíritu y
la paz. 9). Paidós
psicoanálisis para el sociedad, (cap. 4).
6. Summehill pro y Artículo En el libro: futuro Paidós
contra Summerhill pro y 1975
4. Combatamos la Artículo Comp: El
contra. FCE
idolatría. humanismo como
1. Abundancia y Emisión Comp: El amor a la utopía real (cap
saciedad en la sociedad radio vida (cap. 1). Paidós 2.3). Paidós
actual.
5. Entrevista con Sara Entrevista En periódico: El
2. Sobre los orígenes de Emisión Comp: El amor a la Moiron (1ª) Día.
1971
la agresión radio vida (cap. 2). Paidós
6. Entrevista con Sara Entrevista En periódico: El
3. El sueño es el Emisión Comp: El amor a la Moiron (2ª) Día.
lenguaje del hombre radio vida (cap. 3). Paidós
1. ¿Tener o ser? Libro FCE
universal
2. Del tener al ser Libro10 Paidós.
1. Lo que no me Artículo Comp: El
1976
gusta de la sociedad humanismo como 3. El terrorismo de Artículo Comp: Ética y
1972
contemporánea utopía real (cap Baader y Meinhoff política (cap 4.4).
1.3). Paidós Paidós

conjuntamente por Fromm y R. Xirau no lo incluimos como una obra

10.  En realidad se trata de una serie de manuscritos no aparecidos en
diferenciada de Fromm puesto que, en realidad, no lo es.
¿Tener o ser?, compilados y editados póstumamente por R. Funk.
9. Los textos escritos por Fromm en este volumen son: el prologo, el
capitulo 1 y las conclusiones.

I ntercanvis - I ntercambios - 45
101
 ANTONI TALARN CAPARRÓS

AÑO TÍTULO TIPO DISPONIBLE EN

Bibliografía
1. Grandeza y Libro Siglo XXI.
limitaciones del
1979 pensamiento de Freud. Dierkens, J. (1965). Freud. Anthologie commentée. Bruxelles:
2. ¿Quién es el hombre? Emisión Comp: El amor a la Labor. Traducción castellana: Freud. Antología sistemática.
radio vida (cap. 8). Paidós Barcelona: Oikos-Tau, 1972.
1. Obreros y empleados Libro11 FCE Friedman, L. J. (2013). The lives of Erich Fromm: Love’s prophet.
en vísperas del III New York: Columbia University Press. Traducción castellana:
Reich
1980 Los rostros de Erich Fromm. Una biografía. México: FCE, 2016.
2. La técnica Artículo Comp: El arte de Funk, R. (1999). Liebe zum Leben. Stuttgart: Deutsche Verlags-
psicoanalítica o el arte escuchar (cap. 2.8).
de escuchar. Paidós Anstalt. Traducción castellana: Erich Fromm. El amor a la vida.
Barcelona: Paidós, 1999.
Pedimos disculpas anticipadas por los posibles errores —(2009). The clinical Erich Fromm. Personal accounts and papers
o ausencias que puedan contener las tablas anteriores. on therapeutic technique. Amsterdam: Rodopi. Traducción
Y debemos añadir que, puesto que aún faltan por castellana: Recordando a Erich Fromm. Testimonios de sus alumnos
traducir centenares de sus textos al castellano, es más sobre el hombre y el terapeuta. Madrid: Espasa, 2011.
que probable que su contenido deba actualizarse Talarn, A. (2020). Ideología y maldad. Barcelona: Xoroi
periódicamente, incluso poco después del momento de Edicions.
la publicación de nuestro artículo.

En todo caso quien desee leer a Fromm en lengua

castellana dispone ahora de este instrumento para seguir,
según sus necesidades y buen criterio, la evolución del
pensamiento frommiano de una manera ordenada y
sistemática, asumiendo, como decíamos, que una gran
parte de sus trabajos no están disponibles en castellano
(ni tampoco en inglés).

Al hilo de esta disponibilidad puede suscitarse la

pregunta de si vale la pena efectuar la lectura de todas las
obras de Fromm. Obviamente la respuesta dependerá de
las necesidades e intereses de cada persona. Ciertamente las
principales ideas de Fromm radican en sus libros originales
y estos presentan una aproximación a su pensamiento
sobradamente cumplida. Por nuestra parte, hemos
disfrutado enormemente de la lectura completa de su obra
en castellano. Es muy instructivo contemplar como Fromm
va forjando poco a poco sus ideas principales, construyendo
alturas sobre las bases previas y ampliando su visión de
la interacción entre la sociedad y el psiquismo humano.
Quizás no sea imprescindible, la verdad, realizar esta lectura
completa, pero si es muy recomendable para aquel que
Antoni Talarn Caparrós
disponga del tiempo y las energías para llevarla acabo. g c/ Bisbe Vilanova 1 bis, 5e, 1ª. 17800 Olot, Girona.
[T] 646 292 078
11.  Texto referido a una investigación realizada entre 1929 y 1931, inédita
hasta 1980, fecha de su publicación en alemán (2012, en castellano). [@] atalarn@ub.edu

I ntercanvis - I ntercambios - 45
102