CANAMO N57 ENERO 2012 - Upload

057
ENE
2012
$2.200
$2.400 REG. I, II, XI, XII, XV
SÓLO ADULTOS PSICOACTIVOS & CULTURA CANNABICA
Busca en la
edición de febrero
el catálogo de
semillas
De La Feria
CAROLINA TOHÁ
EL VERDE ESTÁ DE MODA
CANAMO N57 ENERO.indd 1 03-01-12 10:54
*El uso de semillas de cannabis es sólo de colección, para su cultivo se requiere autorización del SAG.

FRUTOS
DEL PAIS
@CANAMO.CL
Foto: Pablo Sepúlveda

5

FRUTOS
DEL PAIS
@CANAMO.CL

Relato
MONKEY TAIL
Por Nick Ward / Ilustración por Axel Descalzo www.flickr.com/photos/axeldg
Subjetivo
Primero que todo, debo aclarar que no recuerdo nada sobre el “cola de Tomas ese oro y tú, y todos tus amigos piratas, pueden ser víctimas de su
mono”, excepto que estaba ahí para beberlo. Maldito Cola de Mono. maldición. Tú juegas con el brebaje del chamán y puede que nunca regre-
ses. Tú agarras ese trasero venezolano sin permiso, y puedes resultar heri-
Llegué a Chile hace un par de meses y, tras quedarme en Concepción unas
do. Pero garantizo, que si tomas ese Cola de Mono, será mejor que sepas
cuantas semanas, me las arreglé para mantenerme lo suficientemente so-
cuándo dejarlo ir, porque ese bastardo te dejará corriendo desnudo por la
brio como para tomar un bus a Viña-Valparaíso; en serio, tomar un bus en
plaza, y arrastrándote árbol tras árbol, hasta que llegue la policía, y sólo en
Chile tiene todo un arte detrás. Por supuesto que hay una celebración obli-
ese instante se irá. Podrás intentar explicar que fue la culpa del Mono, pero
gatoria la noche antes, tal como me dijeron muchas personas: “en Chile
jamás te creerán.
todos tomamos hasta que sea la hora de que el bus parta a destino”. Claro
que la realidad es otra, y la gente está tan borracha por la piscolita, que ter- Me gustas, Chile, me gustas mucho. Pero mantén a los monos en su jaula.
miné solo intentando mantenerme despierto para subirme al bendito bus. Gringos y monos no son de confiar cuando están juntos. No soy suficiente-
Me tomó tres días tomarlo. mente responsable, y ese maldito primate es lejos demasiado astuto para
mí.
Después de una o dos noches en Valparaíso, comienzo a sentir deseos de
fumar. Pero, ¿qué puedo hacer? Todo viajero sabe que necesita de mucha
suerte para encontrar una hierba de calidad a buen precio en la mayoría de
los países. Eso de que el precio sea más alto para los extraños, y aún más
para los extranjeros, es una regla universal. A menos que la Señorita Suerte
se masturbe pensando en mí, las probabilidades se reducían a: encontrar
uno o dos pitos de hierba mediocre por un precio inflado, preguntando en
las calles a personas al azar. ¡A la mierda con eso!
Así que me registré en “Couch surfing” (www.couchsurfing.com) , una suer-

te de Facebook para viajeros. Entré al foro para trotamundos de Valparaíso,
y escribí un mensaje con mi perfecto español, dejando saber al mundo en-
tero que era un gringo en Valpo, necesitado de marihuana. Honestamen-
te, lo hice en tono de broma pero ¡¡Dios bendiga a Chile!!, ¡recibí algunas
respuestas!
Al final conocí a algunos amigos con montones de verde, que se mostraron

más que entusiasmados en mostrarme de qué se trata fumar en Chile. Así
fue como conocí a ese maldito Cola de Mono.
Verán… hay un trago en Chile que se toma para la época de navidad, que se
hace con aguardiente, algunas especias y leche caliente. Es bastante bueno,
y lleno de un ánimo festivo y cálido.
Por supuesto, estamos en Chile, y un brebaje cargado con 80% de alcohol

no es suficiente para satisfacer a un gringo desprevenido (en verdad, sospe-
cho que el aguardiente proviene de lágrimas de Dragón).
Mis amigos dieron con la genial idea de mezclar el Cola de Mono con un
poco de “Leche de Chile”, ahora la leche que amo. Seguro muchos de uste-
des están acostumbrados a eso; hierba, brotes pequeños y hojas cocidos en
la misma leche: nunca lo había probado antes de venir a Chile. ¡Maldición,
de lo que me he estado perdiendo!
Como sea, poco sabía respecto de los efectos de mezclar la leche especial
con el Cola de Mono. Fue una conjunción hecha en el cielo o el infierno,
de seguro. Bueno, decidí que necesitaba experimentar las capacidades del
legendario brebaje en su totalidad. Así que tomé… mucho.
Así como muchos tesoros preciosos de Sudamérica como el oro azteca,

Ayahuasca y las mujeres venezolanas, el Cola de Mono merece ser tratado
con respeto, amigo.
Cuéntanos tu historia ‘sustanciosa’ y envíala a editor@canamo.cl

7

Dealers
Director
Sebastián Binfa
director@canamo.cl
Coordinador General
Claudio Venegas
coordinador@canamo.cl
Editor
Claudio Venegas
editor@canamo.cl
Comité Editorial
Sebastián Binfa
Claudio Venegas
Pedro Mendoza
Diseño & Dirección de Arte

Sandra Cerda
arte@canamo.cl
Asesor Legal
Pedro Mendoza
abogado@canamo.cl
Colaboran
Pablo Sepúlveda
Francisco Jorquera
Neuroparty
Pescaomarino
Malaimagen
Juan Miguel San Cristóbal
Axel Descalzo
Franco Loja
La Gringa
Elías R. Malky
Daniela Sandoval
Amadeo Velásquez
Valentina González
NiñoEnvuelto
Gino Stock
Nick Ward
David GarcÍa
Fernando Costa La Revista Cáñamo Chile es una publicación mensual de circulación nacio- REVISTA CÁÑAMO ES UNA PUBLICACIÓN DE LA CAÑAMERÍA
nal. Los artículos firmados no expresan necesariamente el pensamiento
Boaz Wachtel GLOBAL S.L. EDITADA EN CHILE POR CÁÑAMO S.A., CUYO
de la revista. Cáñamo no se hace responsable de las opiniones de sus
colaboradores. El contenido de los avisos publicitarios es de exclusiva res- REPRESENTANTE LEGAL ES CLAUDIO VENEGAS ROJAS.
ponsabilidad de los anunciantes. Su reproducción total o parcial, necesita- JOSÉ MIGUEL DE LA BARRA 454, STGO. T: (56-2) 639.40.56
Foto Portada rá la autorización de la editorial. La redacción no devolverá los originales,
fotos e ilustraciones no solicitados.
Elías R. Malky
Contacto
clubdelectores@canamo.cl
La Cañamería Global S.l.
Consejeros delegados
ENCUÉNTRALA
publicidad@canamo.cl Kim Serra EN TODOS
suscripcion@canamo.cl
tienda@canamo.cl
Moisés López
Jaime Prats
LOS KIOSCOS
Imprime Elisabeth Martí DE CHILE
Sociedad Impresora R&R Ltda. Redacción y Administración y en los puntos de venta que
(que sólo actúa como impresor) Milà i Fontanals, 35, 08012 aparecen en www.canamo.cl
Distribuye Barcelona, España.

Meta S.A. (34-93) 317 01 30
(que sólo actúa como distribuidor) canamo@canamo.net

Encuentra las puertas de tu percepción
S
E L LNES
W S.
24 HR
Foto: Push Design
Visita corner de 7% descuento socios Club de Lectores Revista Cáñamo José Miguel de la Barra 454 Metro Bellas Artes

Editorial
Dato 1. Hace pocas semanas atrás, la Comisión Nacional de Seguridad de Carabineros, se jactaban de los buenos resultados de la campaña “Control
Tránsito (CONASET) y el Instituto Nacional de la Juventud (INJUV), dieron Cero Alcohol”, que incluyó ambulancias para realizar alcoholemias in situ;
a conocer el estudio “Los jóvenes en el Tránsito: 2000-2010”. En este se y aunque los controles se centraron en la RM, la campaña fue ampliamente
revela que de los más de 4.000 jóvenes entre 15 y 29 años muertos durante difundida en los días previos a la fiestas a nivel nacional. Sin embargo, el
la década en accidentes de tránsito, un 25% de ellos, se deben al consumo Lunes 2 de Enero, los datos oficiales indicaban que en total murieron 12
de alcohol, y que un 14% de los lesionados, casi 25.000, serían por la mis- personas en accidentes de tránsito, apenas 2 menos que el 2010, y que se
ma causa. Por el contrario, el mismo estudio señala que sólo un 3% de los produjeron 50 accidentes más que al año anterior en el país. Las principales
fallecidos y un 1,4% de los lesionados, se relacionan a la variable “Drogas causas fueron imprudencia de peatones, exceso de velocidad y consumo
y/o fatiga en el conductor”. Según un análisis realizado por esta Revista con de alcohol.
datos nacionales de la CONASET del 2009, al desglosar esta cifra, tenemos
que casi la totalidad de los accidentes tipificados de este modo, correspon- Dato 4. Valparaíso 6.30 a.m. El espectáculo es simplemente dantesco. Jun-
den a “fatiga del conductor”. to a las toneladas de basura, miles de personas siguen tomando y deambu-
lan por las calles en distintos grados de intemperancia, la gran mayoría, más
Dato 2. En un reciente reportaje emitido por CHV, se tomaron muestras de curadas que poto de guagua, y entre ellos, cientos de pendejos. La escena
tragos que los chilenos beben frecuentemente en los boliches y fueron lle- se repite a lo largo de Chile. Mientras la gente no se ande agarrando o
vados a un laboratorio para determinar la cantidad de etanol, componente rompiendo las cosas, los pacos hacen la vista gorda.
psicoactivo del alcohol, por vaso. Básicamente, el análisis mostró que en
una salida, un chileno promedio bebía la cantidad de etanol recomendable Conclusión. Considerando los escasos controles de los pacos en la RM, que
a consumir en una semana. Lo anterior ratifica lo informado por la OPS según ellos mismos fueron 300 (lo que al parecer es una gran hazaña); la
(Organización Panamericana de la Salud) en relación al vino, ya que si bien enorme cantidad de alcohol consumido por la población en tiempo record
se hayan ampliamente demostrados los beneficios para la salud de beber (menos de 10 horas); la nula educación e información de los ciudadanos en
una copa de vino al día, como ocurre en los países más desarrollados, el prácticas de menos riesgos asociadas al copete (cómo consumir, cuánto,
patrón de consumo en los latinoamericanos anula el potencial beneficio y lo las mezclas, etc.); la altísima disponibilidad de botillerías, entre otros fac-
transforma en un problema, a diferencia de lo que ocurre en otras latitudes. tores; si no hubo más muertos y accidentes, es simplemente por milagro…
y como sabemos, los milagros no existen, así que la cosa se reduce a pura
Dato 3. A pesar de que el Año Nuevo no generó un fin de semana largo
cuea no más.
(que es donde más accidentes se registran, más aún si coinciden con feste-
jos de este tipo), y que salieron de Santiago cerca de 1 millón de personas Sería lindo que en materia de drogas, este 2012 fuera el año de la sinceri-
en 200 mil autos y varios cientos de buses interurbanos, el Domingo 1º de dad. Partiendo por la más elemental de ellas: que el alcohol es una droga y
Enero, la Sra. Florenzano, directora de Senda (ex - CONACE) y personal de que no sabemos consumirla.
10

Nefertiti®
Pyramid Seeds
Es una de las variedades más recientes de Pyramid, pero no por
eso es inferior a las demás. Ganó en la Copa Catalunya el “1er
premio en hidroponía 2007” bajo el nombre de “Black Hemp”.
Nace del cruce de la Black Widow y White Widow, peculiar por
su potente crecimiento, con hojas de aspecto totalmente índico,
que al florar cambian a forma sativa, con hojas finas y alargadas.
Es una sativa con un toque de sabor “Haze”. Por este motivo, los
periodos de crecimiento en cultivos de interior deben ser muy
cortos, para que no se hagan muy grandes en tamaño.
Por esqueje deben ser floradas inmediatamente.
Genotipo: Sativa 75% / Índica 25%

Fenotipo: Floración interior / 70-75 días

Número 57
Noticias
Señales de humo Enero de 2012
Dreadlocks duros Debate, Debate, que algo queda…

Un kilo y medio de Cocaína fue encontrado entre los Dicen que la primera víctima de una guerra, es la verdad, y el caso de la actual “guerra
dreadlocks de una joven sudafricana, Nobanda Nolubaba- contra las drogas” chilensis, no es la excepción. Se ha dicho y hecho tanta tontera en esta
lo, avaluados en US$145.777 en el mercado. La joven de materia, que para empezar a corregir el rumbo, lo primero, por obvio que parezca, es poder
23 años fue descubierta al llegar al aeropuerto de Bangkok, sentarse a dialogar y debatir sobre los resultados del actual modelo de “control” y, sobre
Tailandia, proveniente de un vuelo desde Sao Paulo, Bra- todo, para considerar nuevas alternativas de comprensión y regulación del fenómeno que
sil, donde fue contratada como “mula” por un narcotrafi- sean más eficientes y democráticas. Así lo han entendido en la novel Fundación Progresa
cante tailandés. (www.fundacionprogresa.cl) que se ha “propuesto promover un debate abierto e informado
en materia de políticas públicas en drogas, de manera de fomentar el desarrollo de una es-
Según contó Nobanda a la policía, el tipo le habría paga-
trategia integral e innovadora que supere la política de control y considere también aspectos
do cerca de US$1.800 para introducir la droga en el país
socio-comunitarios, sanitarios, de derechos civiles, financieros, preventivos, de rehabilitación
asiático. Tailandia es uno de los países con las políticas
y de tráfico internacional”.
anti-drogas más duras de Oriente, ya que el tráfico puede
ser penado con muerte. En este marco, la Fundación realizó durante el 2011 -en octubre y diciembre respectivamen-
te- dos seminarios: “Derechos Civiles, Salud Pública y Seguridad Ciudadana: Hacia una Políti-
El caso de Nobanda, se asemeja bastante a lo ocurrido
ca de Drogas Progresista e Integral”, y más recientemente, “Drogas: Alternativas a la Política
con Janice Linden, también sudafricana, quien fue ejecu-
Pública de Control”. En ambas instancias se reunieron a expertos de diversas áreas (derecho,
tada el 12 de diciembre de este año, al ser descubierta
psicología, sociología, medicina), algunas autoridades -como la diputada Karla Rubilar- y
con tres kilos de metanfetaminas en su llegada al aero-
representantes de la sociedad civil (incluidos miembros de Revista Cáñamo). Y cuentan las
puerto de Guangzhou, al sur de China. A pesar de las
buenas lenguas que el 2012 la cosa sigue con publicaciones y más encuentros nacionales e
gestiones del gobierno sudafricano y agrupaciones de
internacionales así que a estar atentos.
Derechos Humanos, nada pudieron hacer para salvarla.
Tailandia y China comparten duras penas contra el narco-

tráfico e incluso Amnistía Internacional les ha pedido a es-
tos gobiernos que no sean tan extremos en sus medidas.
Foto: Neuglex
12

El País Vasco regulará “cultivo, venta y consumo” de UK el reino de la Cocaína
Cannabis para el 2012
En un estudio realizado por un equipo de radio local de
“Es mejor ordenar que prohibir”, fueron las palabras pronunciadas por Jesús María Fernán- Inglaterra, Real Radio, en cerca de 100 baños del sur de
dez, viceconsejero de Sanidad de Euskadi, al presentar el sexto plan de adicciones. Si bien este país se encontraron rastros de Cocaína. La investi-
no apoya la legalización, es un paso el legislar en torno a esta planta. gación incluyó centros comerciales, hospitales, estaciones
de policía e incluso iglesias.
El vicepresidente de la Federación de Asociaciones Cannábicas (FAC) española, Iker Del Val,
consideró esta declaración como una importante victoria, pues “por primera vez, las institu- Lo que más llamó la atención de los reporteros, fue que
ciones reconocen a los usuarios”. De todos modos, el portavoz de la FAC dirige su discurso de diez mudadores de bebé, nueve tenían algún trazo de
a una mayor educación al respecto, con actuaciones preventivas y menos prohibicionismo y Cocaína, el que descubrieron con unos pañuelos especial-
no “una legalización a lo loco”. mente diseñados para identificar el pH del clorhidrato e
identificarlo con un cambio de color, de blanco a verde
Es de remarcar que dentro de la FAC, hay casi 120 asociaciones procannábicas, que los pone
turquesa.
a la vanguardia del activismo cannábico a nivel mundial.
El Centro de Monitoreo de Drogas y Drogadicción de
Europa (EMCDDA, por sus siglas en inglés), designó el
mes pasado a Inglaterra como “la capital de la Cocaína
de Europa”, consumiendo un 4,8% más que sus vecinos
de la Unión Europea.
En Mar del Plata se Legaliza

La Agrupación Marplatense de Cannabicultores de la ciu-
dad de Mar del Plata, Argentina, acaba de conseguir la
personería jurídica y de esta manera es la primer ONG del
país constituida legalmente con orientación al Cannabis.
La agrupación, que en mayo de 2012 cumplirá 2 años, ac-
tualmente cuenta con unos 25 socios activos que trabajan
conjuntamente en distintas áreas para llevar adelante la
organización. En los inicios, las asambleas se realizaban
una vez por semana y se trabajaba en torno a lo que esta
decidía. Pero con el paso del tiempo el crecimiento de
interesados en trabajar y formar parte, hizo que la agrupa-
Marihuana sólo para holandeses ción abriera sus puertas 3 veces por semana para ocupar-
se de distintos temas. Existe un día plenamente dedicado
El paraíso de los fumetas, Holanda, sufrirá una serie de restricciones para el 2012. Entre al cultivo de la planta, uno para tratar y debatir políticas
estas se cuentan el catalogar como “drogas duras” a la hierba que tenga más de un 15% de y otro apuntado meramente al activismo social y medici-
tetrahidrocannabiol (THC). nal. En octubre pasado la agrupación organizó la primer
“Copa del Mar”, evento que reunió a cannabicultores de
También se impondrá una serie de normas a los más de 650 coffee shops, como el de no
todo el país y consagró un gran año de crecimiento que
poder tener más de 2.000 socios cada uno, que deben estar formalmente acreditados y
promete seguir para el 2012.
empadronados con un carnet. Además de restringir el acceso a los turistas, uno de los prin-
cipales focos económicos de estos establecimientos, pudiendo ingresar sólo ciudadanos
holandeses/as o que cuenten con permiso de residencia. Para el ministro de Justicia de los
Países Bajos, Ivo Opstelten, esta medida busca evitar daños posteriores “al fumador más
vulnerable: los adolescentes y jóvenes”.
No es de extrañar que el actual gobierno conservador holandés lance este tipo de amenazas,
desde que asumió el gobierno lleva impulsando el cierre de los coffee shops, sin ser más que
palabras.
Foto: www.edufiend.com
13

Le SOMMELIER por PESCAOMARINO
Catanera
Maña
Mi ventana no tiene cortinas, por lo que suelo silencio largo rato. Miré el reloj y el tiempo pa- Me dijo que se había levantado temprano y que
despertarme cuando comienzan a salir los prime- recía no avanzar. Disfruté mucho el vuelo, muy tenía tiempo para pasarme a ver antes de ir a
ros rayos del sol y llegan diversos pájaros a un fuerte, casi para marearse; pero fumé hasta aca- su trabajo. Yo le dije que estaba en las mismas,
árbol que crece justo junto a mi habitación. Vivo barme todo el cigarro y nunca me agotó o me así que aprovechamos de conversar un buen
en algo así como un pequeño oasis dentro de la dejó sentado. rato. Salimos al patio y mientras yo terminaba de
ciudad, pues estoy rodeado de avenidas princi- fumar en el bong, ella comenzó a observar las
Entré a casa, puse música alegre y me preparé un
pales donde los ruidos de micros y otros vehícu- plantas y comentarme de los colores y detalles
té de hoja de coca con otros granos y un poco de
los suenan las 24 horas del día. De helicópteros que éstas tenían. Las miró y admiró todas. Luego
miel. Miré por las ventanas que dan a la calle y ya
también. Pero ya me he adaptado fácilmente. salimos y caminamos. Llegamos al metro y ella se
había gente dirigiéndose a sus trabajos. Algunas
Y me gusta levantarme temprano, ducharme y fue a su trabajo y yo al mío. Con sonrisas y ojos
palomas también comenzaban su rutina.
luego regar o simplemente observar las plantas. rojos para el resto del día.
La verdad es que no tengo cannabis en el oasis Me gusta levantarme temprano para tener tiem-
pues al estar rodeado de edificios no lo conside- po para fumar, para salir a caminar, preparar
ro seguro. Pero sí tengo un parrón, cactus, aloes, un rico desayuno, leer, tomar sol o hacer nada,
ají, tomates, girasoles y algunas enredaderas que regar o simplemente observar las plantas... Por
se trepan por cada reja que encierra lo que es mi eso, antes de terminarme la tasa de té, ya estaba
hogar. Todas éstas dan flores, las que se abren y moliendo unas flores de Arjan’s Haze #2, tam-
mueven siguiendo el sol. bién de agradable sabor, algo agrio, amaderado
y condimentado. Esta vez fumé en una pipa de
Esta mañana me levanté más temprano de lo agua que tiene un filtro doble y me deja retener
habitual y aproveché de catar unas flores que un poco más el humo y saborearlo sin sentir una
tengo guardadas desde Navidad y comencé con presión por toser. Pero fui fumando de a poco,
la punta de un cogollo muy compacto, grueso nunca saturándome de humo y así pude disfrutar
y resinoso que al moler me regaló unos aromas cada aspirada.
de limón y maderas. Critical Jack decía en la eti-
queta del envoltorio y venía con unas estrellas El efecto me subió de inmediato, me despertó
dibujadas. Me fumé un cigarro pequeño y di a nuevas ideas y recordé muchas cosas que te-
vueltas por todo el patio tirando este humo de nía que hacer. Terminé de vestirme y comencé
a ordenar un poco la casa a medida que la iba
penetrante sabor condimentado con algo de to-
recorriendo. Me sentí muy activo y alegre. No re-
nos cítricos.
cuerdo el por qué pero en un momento me puse
Con fuerte efecto cerebral, me quedé pegado a pensar en mi mamá y a los pocos segundos sonó
en pequeños detalles de las flores, manchas, el timbre. Abrí la puerta y allí estaba mi madre que
daños y algunas imperfecciones. Me quedé en sonreía y me saludaba con la alegría de siempre.
14

ALBERT HOFMANN 11 de enero de 1906 - 29 de abril de 2008
A 106 años del nacimiento del hombre que descubrió la magia
¡¡FELIZ CUMPLEAÑOS DR. HOFMANN!!

ENTREVISTA
CAROLINA TOHÁ, PRESIDENTA DEL PARTIDO POR LA DEMOCRACIA (PPD)
HAY QUE DESNUDAR LA FARSA DETRÁS

DEL DISCURSO PROHIBICIONISTA
Q ue un gobierno de derecha defienda el prohibicionismo e implemente políticas públicas sobre
drogas inspiradas en ese paradigma, es lo esperable. Que lo haya hecho la Concertación por
tanto tiempo, es algo más difícil de tragar. Durante años tratamos de develar el misterio de boca de
sus dirigentes pero, salvo contadísimas excepciones, todos parecían cuadrarse con el del modelo.
Que mejor entonces para saber cómo fue que creció el monstruito prohibicionista chileno y sus hijos
pródigos (la Ley 20.000 de drogas, el reglamento de drogas, entre otros), que hablar con alguien que
ha estado desde hace más de 20 años en las primeras líneas de la política nacional como Presidenta
de la FECH en los 80’, Diputada, Ministra vocera del gobierno de Bachelet, entre otros muchos car-
gos. Hoy, desde la presidencia del PPD, Carolina Tohá nos cuenta su versión de la historia y su visión
en materia de drogas. Se manifiesta crítica y autocrítica y dispuesta a jugársela por nuevas alternativas
¿Por qué ahora y no antes? A uds. juzgarlo.
Por Ps. Claudio Venegas / Fotografía: Elías R. Malky
18

¿Qué opinión tienes respecto de las actuales políticas y ley de drogas positivos, el miedo era más fuerte que los indicadores, y la derecha aportó
chilena? a eso con éxito. Creo que no se reaccionó con la audacia de responder con
Creo que la ley de drogas chilena está alineada con lo que han sido, por va- mayor convicción.
rias décadas, tendencias globales muy pauteadas principalmente por la polí-
¿Y no será parte del problema actual precisamente haber abordado los
tica de EEUU en este tema y que nos han conducido donde estamos. Yo en-
temas de drogas desde el punto de vista de la seguridad exclusivamente
tiendo que la motivación de nuestra legislación es controlar las adicciones,
sin distinguir, por ejemplo, el consumo del tráfico?
cosa que no hemos logrado, pero, simultáneamente, hemos desarrollado un
Efectivamente. Se impuso el criterio de tratar todas las drogas por igual
proceso de criminalidad en torno a las drogas porque, en la práctica, estas
cuando todos sabemos que no son lo mismo, que tienen efectos distintos,
políticas prohibicionistas le entregan el monopolio de las drogas a grupos
principios activos diferentes, efectos en la salud y potencial adictivo varia-
criminales, y esta es una realidad en el planeta entero que hay que mirar con
bles. Pero convengamos que la sociedad chilena tiene un talento infinito
atención y con la mente abierta para buscar alternativas más eficaces a lo
para la hipocresía. En muchas materias, Chile ha vivido con discursos pú-
que estamos haciendo hoy.
blicos que no tienen que ver con las realidades, pasó con el divorcio por
Llama la atención que lo que planteas es algo sabido, que CONACE -diri- ejemplo. Creo que el fracaso de la estrategia del gobierno de Piñera en el
gido por años por “progresistas”-, no discutiera sobre esto y desestimara tema de la delincuencia, va ayudar mucho a darle más respaldo a una visión
los argumentos contrarios al prohibicionismo… de estos temas realmente distinta ante la ciudadanía, que se atreva a decir
“Porque no lo hicieron antes”, interrumpe Carolina con una risa, acostum- que esta teoría represiva que hemos escuchado nos llevan al fracaso, que
brada por lo visto, a que desde hace un rato le pregunten lo mismo sobre no son efectivas, que son una mentira, que son una falacia que genera más
distintos temas, y agrega: Yo creo que hay dos explicaciones. Primero, que a inseguridad.
pesar de la contundente evidencia que muestra que estas políticas represi-
¿Qué piensas del hecho que fueron gobiernos de la concertación, so-
vas no son eficaces, la evolución de la opinión pública no ha sido coherente
cialistas, los que incluyeron la figura del “microtráfico” en la actual Ley
con esa experiencia. En Chile ha tenido éxito el discurso de profundizar
de drogas (Ricardo Lagos) dejando en manos de las policías discernir en
el impulso prohibicionista que es un impulso muy básico, que dice “esto
primer término si se trata de consumo o tráfico; o que haya sido en el
es malo, prohibámoslo”; es casi como decir “si me pegó, le pego”, pero
gobierno de Bachelet, entre gallos y medianoche, en el que la Cannabis
la evolución social consiste precisamente en ver que esto te lleva a que
pasó a la Lista 1 de sustancias de “alta peligrosidad” generando serios
todos nos peguemos con todos y no a que haya menos violencia. Eso no se
problemas de criminalización social y penal a los usuarios?
ha instalado; por el contrario, ha tenido mucho éxito el discurso represivo
Yo creo que en el tema de microtráfico no ha habido una comprensión real
y también lo ha tenido en materia de delincuencia. Y esta es mi segunda
del fenómeno. La prohibición de drogas blandas como la marihuana, gene-
explicación: la concertación fue muy tímida en estos temas y también en los
ran un negocio de tráfico de gran escala y de pequeña escala y un incentivo
temas de seguridad y, al final, la convicción que había respecto de cuál es la
muy fuerte a corromper el entorno de los consumidores para generar mayor
estrategia correcta, siempre estuvo muy condicionada por un clima cultural
mercado. Hay una mezcla entre el microtraficante y el consumidor a escala
en que la derecha ha sido muy exitosa, o fue muy exitosa; quizás eso pueda
local, se pasa de uno a otro con mucha facilidad y se financia el consumo
cambiar ahora porque el gobierno está mostrando que la profundización de
con el tráfico…
esa política no tiene ningún resultado en materia de delincuencia y lo mismo
va a mostrar en materia de drogas. En algunos casos…
En algunos casos… y las herramientas penales actuales son gruesas y no
¿La concertación se “acomodó” al discurso represivo instalado?
permiten ver el fondo de cierto tipo de consumo, mayoritariamente, más
No diría “se acomodó”, porque el tema de seguridad y drogas no le trajo
bien recreacional. El consumo problemático de la marihuana es menor, no
comodidad a la Concertación, le trajo puros dolores de cabeza. Diría más
es el fenómeno generalizado. Entonces hay que preguntarse si estas he-
bien que faltó voluntad de contrarrestar con fuerza el discurso de la derecha
rramientas de la prohibición, la penalización, son válidas, porque cualquier
ante la ciudadanía. Aunque haya un clima desfavorable en la opinión públi-
fórmula penal que busquemos para resolver este problema va a ser insatis-
ca, uno a veces decide enfrentar ese clima como lo hicimos, por ejemplo,
factoria. Cuando se llegó a esta ley en el gobierno del Presidente Lagos, se
para eliminar la pena de muerte porque hubo una convicción de hacerlo.
hizo porque las penas que había para el microtráfico eran tan altas que, en
Y en materia de drogas no hubo esa convicción… la práctica, no se penaba el microtráfico porque los jueces encontraban un
Es que en la concertación en todos estos temas de seguridad siempre hubo despropósito aplicarlas; entonces se redujeron las penas, se redujeron las
la sensación de estar acorralada, a la defensiva. En todas las encuestas siem- cantidades y el resultado ¿cuál fue? que empezamos a mezclarlos con los
pre la peor evaluación era en esto. A pesar de que hubo muchos aspectos consumidores y eso te va a pasa con cualquier norma penal que pongas
*El uso de semillas de cannabis es sólo de colección, para su cultivo se requiere autorización del SAG.
19

ENTREVISTA
“Drogas como la
marihuana dan
lugar a muy poco
consumo proble-
mático, genera
mucho menos
daño social que el
alcohol y el tabaco.
Entonces, ¿qué
estamos logrando
con mantenerla ile-
gal? Alimentamos
el negocio del nar-
co y no resolvemos
ni las adicciones ni
la criminalidad en
torno al tráfico.“
porque la norma penal no es una herramienta eficaz para tratar este pro- Fantaseemos... digamos que se impone la racionalidad, la evidencia, y
blema. No va a ser la respuesta. Hay un debate en el mundo sobre esto, decimos “esta política de drogas hay que cambiarla” ¿Habrá la voluntad
especialmente entre los sectores progresistas, y Chile no puede seguir ajeno política considerando además que, en algún momento, te enfrentarás a
a ese debate. EEUU y otros países por promover estos cambios como le ocurre a Boli-
via con la hoja de coca?
Con tanta evidencia acumulada y tanta gente inteligente en la Concerta-
Este es un tema complejo, pero no es muy distinto a otros debates como
ción, cuesta entender cuál fue el problema…
los que suceden en el ámbito económico, o medioambiental, en donde hay
Primero quiero decir que estas opiniones que estoy dando no son opiniones
intereses políticos y económicos muy grandes que cierran el camino a un
de la concertación ni del PPD, hablo desde mi reflexión personal. La concer-
debate más libre; pero creo que, al mismo tiempo, hay muchos países en
tación hizo las cosas en las cuales creía mayoritariamente en ese momento
el mundo y en Latinoamérica que han aprendido de la experiencia. Todos
y este debate yo creo nunca se asumió, toda visión distinta de lo que había
vemos lo que está viviendo México donde esta guerra contra las drogas se
que hacer en esta materia fue muy descalificada, muy subestimada, fue con-
ha transformado en la guerra de todos contra todos, con miles de muertos
siderada utópica, irreal, fuera de las posibilidades.
de la manera más brutal y que todo el mundo mira con horror, y vemos que
¿Pero hubo debate? hay debates en Argentina, en Brasil, en Centro América y en Chile también
Sí, había debate, pero era un debate de un grupo muy minoritario y con tenemos que debatir porque esta línea de política pública en ninguna parte
un clima general claramente orientado a políticas de un cierto tipo. La di- del mundo ha dado resultados satisfactorios en términos globales. Cuando
rigencia política nunca se involucró, este era un tema de “expertos”. Hoy los narcotraficantes llevaron al Estado a hablar de “guerra”, impusieron su
en día tienes que hasta el propio Presidente Lagos se está haciendo estas juego, porque mientras más grande la guerra, más grande el negocio, más
mismas preguntas porque también tú vas aprendiendo de la experiencia en se valorizan las drogas, más armas circulan. La “guerra contra las drogas”
políticas públicas, de los resultados obtenidos en Chile y en el mundo… o se ha perdido.
sea, nada más patético que hacer política, ver que los resultados no son los Abrir el debate sería el paso uno a tu juicio ¿Y por dónde debieran ir las
esperados y persistir en esas políticas porque como tú las hiciste, las tienes alternativas? ¿despenalización, regulación de los mercados de las dro-
que defender para siempre. Creo que es mejor aprender de la experiencia. gas, de todas las drogas…?
Varios países en Latinoamérica y en el mundo están discutiendo un trato A ver… algunos consideran que este tema no es debatible. En mi opinión,
diferente para las drogas, distinguiendo entre ellas, y se están preguntando lo primero a decir es que yo no tengo la solución, si tengo la convicción de
si el combate al narcotráfico no sería más efectivo si los grupos criminales que lo que estamos haciendo actualmente tampoco lo es, que la pura prohi-
perdieran el control del mercado de las drogas, o de algunas de ellas, y és- bición y persecución no funcionan… creo que esto es un paso importante.
tas pasaran a ser vendidas en forma controlada pero legal. Hay que dar ese Segundo, hay que entender y mirar el fenómeno de las adicciones desde un
debate en Chile, no digo que esa sea la solución pero no podemos renunciar punto de vista de salud, buscar minimizar los daños y apostar en serio por
a discutirla. la prevención, dándoles herramientas a las personas para que sean respon-
20

sables. Eso no se logra hablando de las drogas como si se tratara del “viejo
del saco”. Hay que entregar información útil, fidedigna, para que seamos
ciudadanos educados en esta materia. Para eso hay que diferenciar el uso
recreacional de las drogas, incluido el alcohol, de los usos problemáticos y
de las adicciones. No todo consumo es una patología social, y cuando lo es,
debe ser tratado como prioridad porque es algo grave. Las adicciones no
se dan sólo con las drogas ilegales, con el alcohol hay un problema mucho
más extendido, y si las vamos a tratar desde una perspectiva de salud, hay
que mirarlas todas y tratarlas de acuerdo a su gravedad, no a los prejuicios
sociales. En tercer lugar, hay que mirar el tema del tráfico y ahí el principal
objetivo es combatir la criminalidad, y toda la violencia, la proliferación de
armas y los jugosos negocios que genera este mercado. El origen de esa ca-
dena es el monopolio sobre las drogas que tienen los narcos, como sucedía
con el alcohol en EEUU durante la prohibición. Por eso hay que evaluar si el
prohibicionismo, como lo hemos conocido hasta ahora, es la mejor respues-
ta. Drogas como la marihuana dan lugar a muy poco consumo problemático,
genera mucho menos daño social que el alcohol y el tabaco. Entonces, ¿qué
estamos logrando con mantenerla ilegal? Alimentamos el negocio del narco
y no resolvemos ni las adicciones ni la criminalidad en torno al tráfico. En el
mundo hay una postura radical de legalización de las drogas que es cada
vez más respetada y vista como una alternativa a evaluar. En Chile casi no
se habla de esto, es un tema tabú. No creo que Chile deba hacer eso unila-
teralmente, pero si debiera ser parte de ese debate y mirar lo que se está
hablando en el mundo.
En el caso de la marihuana en particular, dada la posibilidad de ser auto-

cultivada ¿te parece viable construir una regulación sobre el autocultivo
para evitar que la gente se mezcle con la delincuencia?
Me parece que es un debate que tenemos que empezar a dar, creo que
todavía el clima en Chile es todavía muy adverso a esto, es impresionante...
... pero es como el cuento de qué fue primero, si el huevo o la gallina: ese
clima adverso lo ayudan a crear las propias autoridades…
Por eso es un debate que hay que empezar a dar, porque es la manera de
cambiar ese clima, porque lo que hay que hacer es desnudar la farsa que
hay detrás de este discurso prohibicionista, eso es lo que hay que hacer, no
hay que hacer una campaña diciendo que “viva el consumo de las drogas”,
porque el consumo de drogas es algo delicado que muchos no saben mane-
jar, no han recibido herramientas para enfrentarlo responsablemente y son
muy vulnerables. Lo que hay que decir es que el abuso de las drogas no se
resuelve con esta política prohibicionista y que, al contrario, ésta reproduce
la criminalidad. Los datos para eso son evidentes, no son opinables, son
datos objetivos. Entonces se podrá discutir realmente cuáles son las mejores
alternativas de la política actual pero que esta no es efectiva, eso está de-
mostrado: no funciona.
¿Qué rol les ves a los usuarios de sustancias en la elaboración de políticas

públicas o programas sobre drogas?
Sería un gran avance porque significaría dejar de criminalizar a esta pobla-
ción. Hay una población que está enferma, que hay que tratarla como tal;
pero hay una población que consume, y que es la mayoría, y que no está en-
ferma, que es consumidora sana. Son ciudadanos comunes y silvestres que
tienen que ser parte de un debate de un tema que les afecta. Esta lógica en
la que hemos estado todo este tiempo, lo ha impedido porque todo esto ha
quedado metido en el rincón de lo que no se puede aceptar en la sociedad.
Creo que pensar en políticas de nueva generación, parte también porque
los que son actores afectados tengan voz en esa discusión, unos y otros,
porque hay realidades muy distintas, o sea, no existe “el” consumidor de
drogas, hay consumidores de distinto tipos de drogas, con distintos tipos de
consumo y son realidades muy distintas; así como no existe “el” consumidor
de alcohol…
Y a propósito, el Ministerio de Salud plantea que se puede consumir al-

cohol con responsabilidad, y la pregunta que uno se hace es ¿por qué se
puede consumir con responsabilidad esa droga y ninguna otra?
Creo que en este debate, antes que nada, hay que imponer una lógica de
21

“Cedimos al discurso prohibicionista en materia de drogas y terminamos
diciendo que la marihuana era lo mismo que la cocaína, y con eso perdimos
ENTREVISTA la credibilidad de los jóvenes que saben que eso no es cierto.“
racionalidad y de objetividad porque efectivamente tratamos como distintas temáticas de salud, eutanasia, aborto, de libertades públicas o de seguridad
situaciones que son iguales y tratamos como iguales situaciones que son pública, pero muy rara vez se discuten institucionalmente porque son de
distintas. No hay ninguna razón por la cual sustancias que puedan generar esas materias en donde se asume que hay muchas diferencias de opinión y
adicción o que puedan tener consumo sano, como el alcohol y otras drogas, que va a seguir habiéndolas. Hay un grupo importante de actores políticos
se traten distintas; y no hay ninguna razón por la que tratemos igual un más tradicionales que en estos temas, o no tienen opinión, o no quieren
consumidor recreacional de una droga blanda que a un consumidor proble- tenerla y prefieren dejarlos a un lado. Si nosotros vamos a postular a dirigir
mático de una droga dura, sin embargo, los tratamos iguales. Ese ni siquie- de nuevo este país, creo que debemos pensar seriamente y hacer una oferta
ra es un tema de valores ni de convicciones, es, simplemente, un tema de más creíble en esta materia. La experiencia que hemos vivido en materia
irracionalidad. de seguridad o en drogas, de haber sido ambiguos en ciertas cosas o no
haber defendido con más convicción las creencias que tenemos, nos pasó
¿Esto es tema para el PPD… para la Concertación?
una cuenta política muy grande mientras fuimos gobierno y le ocasionó a
Las personas interesadas en esta discusión, normalmente están ligadas a las
este país el tener que sufrir lo que estamos viendo ahora: que se impusieron
ciertos tipos de políticas que han provocado más inseguridades que nunca
en las calles en Chile.
¿Crees que va a ayudar a abrir la discusión la ampliación del padrón elec-

toral por la inscripción automática y el voto voluntario?
Creo que eso va a ayudar mucho a que personas que nunca han considera-
do estos temas, cambien su posición por una razón pragmática; pero lo que
yo estoy planteando no tiene que ver con la evaluación electoral, tiene que
ver más bien con una evaluación de los resultados de una experiencia de
20 años de gobierno que en materia de drogas, siguió bastante la corriente
de la época y no quedamos satisfechos. Hablamos de prevención, pero no
le dimos real prioridad a eso ni le dimos recursos suficientes. Hicimos polí-
ticas de seguridad interesantes, que tuvieron resultados positivos, pero no
las defendimos, vivíamos dando explicaciones y no convencíamos a nadie
con esa actitud. Cedimos al discurso prohibicionista en materia de drogas
y terminamos diciendo que la marihuana era lo mismo que la cocaína, y
con eso perdimos la credibilidad de los jóvenes que saben que eso no es
cierto. Creo que en estas materias ya no hay espacio para quedarse a medio
camino, hay que ir mucho más a fondo, independiente de la entrada de los
nuevos votantes.
¿Alguna anécdota personal, historia de juventud con alguna sus-

tancia?
Muchas historias, muchas historias…mejor dejémoslo hasta ahí no más
(se ríe). Una que sucedió en un programa de televisión de la Tati Pena
en los 90`. Estaba yo con tres representantes juveniles de la época que
eran Rodrigo Rocco (PC, Presidente de la Fech), Ángel Carcavilla, y
Rafael Gumucio; entonces empezamos a hablar de mil cosas y entre
medio la Tati pregunta “y ustedes ¿han consumido marihuana?”, y me
pregunta a mi primero y yo digo: “bueno, como todo el mundo, obvio
que he consumido”, y empieza a dar la vuelta y Rocco dice: “no, jamás
en la vida consumiría marihuana”, después Rafael Gumucio dice “¿ma-
rihuana? yo no ni cagando”, y luego Carcavilla dice algo confuso…
no me acuerdo, pero al final yo era la única después de haber dicho
“bueno, todo el mundo consume marihuana”… fue una experiencia
traumática en mi vida (cuenta entre risas).
Y hoy día ¿cuál es la droga preferida de Carolina Tohá?

¡¡¡Pucha!!! no estamos en un periodo de mucha actividad, estamos en
un período de abstinencia lamentablemente -se ríe-, la única droga
que he seguido probando de vez en cuando es la marihuana, no he
consumido otra. Cuando joven probé otras drogas y tuve experiencias
divertidas pero hoy día no calzarían con mi vida. De vez en cuando me
toca ver por ahí algunos pitos… pero muy a lo lejos”.
22

*La importación de semillas de Cannabis a Chile requiere autorización del SAG.

ACTUALIDAD
CANNABIS, ALCOHOL
Y SEGURIDAD VIAL
Por Pedro Mendoza, Abogado
24

A fines del 2011, SENDA debutó con su nueva (y espero que transitoria)
institucionalidad, con una campaña digna de CONACE. Ninguno de los
“La disminución de los muertos
avisos hace referencia directa al consumo de cannabis, pero claramente
por accidentes en los
uno apunta a eso, especialmente en el caso de la señora que mientras se
que ha influido el alcohol, se han reducido
encuentra en un paradero anuncia que un conductor “drogado” va a per-
considerablemente en aquellos estados
der el control del vehículo y ella morirá.
con regulación del cannabis medicinal”
En todo caso, y ya que una droga que es capaz de provocar graves efectos
tóxicos y daños considerables a la salud junto con dependencia física y
síquica tan potencialmente peligrosa como el alcohol tendrá nuevos límites
precisos ( 0,3 gramos por mil de alcohol conducción bajo la influencia del al- Sin embargo, en la misma publicación el documento Reduciendo el Manejo
cohol y 0,8 gramos por mil de alcohol conducción en estado de ebriedad), Bajo Efectos del Cannabis ¿hay suficiente evidencia para testear drogas en
no podemos menos que preguntarnos por qué no se hace lo mismo con los conductores? (Reducing cannabis-impaired driving: is there sufficient
el cannabis. Después de dar una mirada a la literatura científica al respecto evidence for drug testing of drivers? Addiction 2007 Dec; 102(12): 1918-9,
uno se da cuenta que no va a ser una tarea sencilla, pero que vale la pena Hall y otros), comentan y critican el estudio preliminar para fijar un límite de
intentarlo con la finalidad de que políticas basadas en evidencia se abran THC, se indica que si bien el riesgo de accidentes de vehículos motorizados
paso entre la histeria legislativa. a causa del uso de cannabis parece aumentar de 2 a 3 veces, en el caso del
alcohol este aumento es de 6 a 15 veces, y que dado el bajo riesgo y la baja
En la discusión del proyecto al menos dos senadores han manifestado su
prevalencia de accidentes atribuibles al cannabis en relación al alcohol (es-
preocupación sobre cómo se determinará que una persona se encuentra
timada en un 2,5% de accidentes fatales en Francia comparado con el 29%
bajo los efectos de las drogas. En este grupo, que piensa igual que noso-
del alcohol) se pregunta si ¿existe evidencia para desincentivar el consumo
tros, se encuentra el senador García-Huidobro y el nunca bien ponderado
a los usuarios de cannabis con testeos aleatorios en el camino? Cualquier
Jaime Orpis, quien asegura que durante la discusión en particular indicará
tipo de política, señalan los investigadores, requiere que se especifique un
que se precise la manera de cómo se tipificarán las conductas asociadas
nivel de THC en la sangre que proporcione evidencia por sí misma del dete-
a conducir bajo los efectos de las drogas, señalando que es un tema muy
rioro de la capacidad de conducir. De la misma manera reconoce el esfuer-
importante y que debe quedar especificado en la normativa. Por su parte el
zo realizado por Grotenhermen y su equipo en desarrollar una definición
Senador Espina quiere invitar a penalistas para analizar la legislación compa-
provisional de un límite usando evidencia epidemiológica y meta-análisis
rada y para conocer los efectos de legislación parecida en Francia o España.
de estudios de laboratorio y de simuladores. Considera, en todo caso, que
Desde ya suponemos y esperamos que los penalistas partan aclarando a los el límite fijado fue hecho con el tejo pasado y que debe ser disminuido a la
honorables que el alcohol es una droga, y hablar de drogas y alcohol es una luz de futuras investigaciones.
discriminación arbitraria sin sustento técnico.
Luego comenta el caso de Australia, donde no esperaron a que se fijara
Entretanto, lo que nos importa, la determinación de qué debe entenderse un límite e introdujeron los test de saliva que detectan cannabis y otras
por conducción bajo los efectos del cannabis, qué limites pueden ser acon- drogas en controles similares al alcotest en diciembre de 2004 partiendo
sejables, la manera de establecerlos, y las alternativas para detectarlos que por Victoria y luego extendiéndose a otros estados. Los legisladores Aus-
pueden abarcar desde opciones poco aconsejables como detección en ori- tralianos, señalan los autores del documento, parecen convencidos de que
na, saliva, sudor y otras más precisas con determinados límites en relación a esta política reducirá notoriamente los accidentes de tránsito como lo que
la concentración de THC en la sangre o en el plasma. En todo caso, queda hicieron los alcotest cuando fueron combinados con abundante publicidad
abierta la interrogante de si sería posible implementar un examen que, más y controles continuos y notorios. Dada la escasa evidencia científica que
allá de detectar la presencia o no de THC, permitiera evaluar alteración en indique algún grado de deterioro por un límite indeterminado en la saliva,
las capacidades de conducir más evidentes, como la pérdida del equilibrio el régimen de testeo de drogas australiano carece de apoyo evidente. La
o de reflejos, como se hace con el alcohol en algunos países.” ilegalidad del cannabis ha promovido la cero tolerancia, en la que cualquier
El documento Desarrollando Límites para Conducción bajo Efectos del cantidad detectable de droga constituye una infracción. En este caso la
Cannabis (Developing Limits for Driving Under Cannabis, Addiction 2007 definición de límite es irrelevante porque los beneficios de la seguridad
Dec; 102(12): 1910-7 Franjo Grotenhermen y otros) tiene por objetivo desa- vial son secundarios a la aplicación de la ley de drogas. La introducción de
rrollar una base racional y aplicable para controlar el impacto del cannabis los test de saliva en Australia no fue precedido por ningún debate público,
en la seguridad vial. Un grupo de trabajo de expertos internacionales en ni discusión sobre sus implicancias en las libertades civiles o los probables
temas relacionados al uso de drogas y seguridad vial evaluaron la evidencia efectos disuasivos. El objetivo de los que apoyan este tipo de medidas es
de investigación experimental y epidemiológica y discutieron potenciales salvar vidas, pero no hay evidencia científica que este tipo de leyes lo haya
aproximaciones para desarrollar límites para el cannabis. Los resultados in- logrado, el éxito de de este tipo de programa necesita ser evaluado cuida-
dican que, en analogía con el alcohol, fijar límites para el delta-9-tetrahydro- dosamente para ver si reduce la conducción bajo los efectos de las drogas
cannabinol (THC) en la sangre parece ser la manera más efectiva para dis- a un costo económico y social aceptable, si la evidencia del impacto en la
tinguir a los conductores que están afectados por el uso de cannabis de conducción bajo la influencia de drogas está apareciendo, los ciudadanos
aquellos que ya no se encuentran bajo los efectos de la droga. Limitados deberían tener el derecho a debatir si esos beneficios a la salud pública
estudios epidemiológicos indican que concentraciones en plasma de THC superan las amenazas a las libertades civiles. El debate público es esencial
bajo 10 ng/ml no están asociados a un aumento elevado de riesgo de acci- para que cierto tipo de elementos probatorios no se transformen en el
dentes. Una comparación de meta-análisis de estudios experimentales de caballo de Troya para la introducción de una legislación muy amplia, cientí-
la afectación de habilidades relevantes para la conducción bajo los efec- ficamente cuestionable, y sin el adecuado escrutinio público.
tos del alcohol o del cannabis sugieren que una concentración de THC en
Esperemos que en este caso no ocurra algo como lo sucedido con el cam-
plasma de 7-10 ng/ml está correlacionado con un deterioro comparable al
bio del cannabis a la lista 1.
causado por concentraciones de alcohol en la sangre de 0,5%, por lo que
un límite numérico para el THC en plasma puede caer en ese rango. Las En aquellos lugares donde se ha permitido el uso medicinal y donde esta
conclusiones son que el análisis ofrece una base empírica para fijar límites legislación busca abrirse camino, es un tema no menor poder saber más al
para el THC que permita identificar conductores afectados por el cannabis respecto ya que diversos estudios consideran que la mayor amenaza contra
y que la aún escasa evidencia epidemiológica indican este límite preliminar. la salud pública del cannabis es la conducción bajo sus efectos.
25

“Para muchos puede resultar inconcebible que si a una substancia legal
como el alcohol se le atribuye una mortalidad tan alta en las carreteras, los
ACTUALIDAD efectos no sean iguales o peores tratándose de una droga ilegalizada como
en el caso del cannabis.”
Un documento reciente (Medical Marijuana Laws, Traffic Fatalities, and Aún en la actualidad vamos por un camino en el que hay muchas señales
Alcohol Consumption por D. Mark Anderson, Montana State University y que llevan a la población a seguir pensando que el alcohol no es una dro-
Daniel I. Rees University of Colorado Denver and IZA, Discussion Paper No. ga, basta repetir el nuevo mantra del SENDA, una y otra vez, el final del
6112 November 2011) analiza el tema en aquellos estados que han adop- nombre completo, las palabras drogas y alcohol, miles de veces, que quede
tado reglamentaciones sobre el uso medicinal del cannabis. Los resultados en el subconsciente de todos: drogas y alcohol, drogas y alcohol, drogas
no han dejado a nadie indiferente y han generado diversas críticas pero con y alcohol, drogas y alcohol, drogas y alcohol, drogas y alcohol, drogas y
un hecho constatable : La disminución de los muertos por accidentes en los alcohol, hasta el infinito.
que ha influido el alcohol se han reducido considerablemente en aquellos
De esta manera el lenguaje construye realidad y muchos de los involucra-
estados con regulación del cannabis medicinal. Las explicaciones van por
dos son des-educados pensando que el alcohol es una cosa y las drogas
parte de partidarios y detractores. Los críticos del documento indican que
otra. Aquí es donde debe empezar a operar una variante de la reducción
no es un documento científico ya que no ha sido revisado por otros cientí-
de daños, la reducción de engaños, si eso es efectivo SENDA tiene sus
ficos, que la disminución es fruto de 30 años de educación y de leyes más
días contados, pero no debemos engañarnos nosotros tampoco, si este
duras contra la conducción bajo los efectos del alcohol. Los partidarios de
verano te vas a poner uno bueno, no conduzcas y si lo vas a hacer espérate
la investigación preliminar señalan que el cannabis ha servido de sustitu-
un ratito, más aun, hay que recalcar que el consumo conjunto de alcohol y
to al alcohol; que la gente prefiere consumir más caños que cerveza; que
cannabis multiplica los efectos y por lo tanto es altamente desaconsejable
quienes están bajo los efectos del cannabis, son más conscientes del de-
conducir un vehículo después de haber hecho la mezcla, aún con cantida-
terioro de las capacidades, e intentan compensarlo conduciendo más a la
des que por separado no sean altas.
defensiva, no asumiendo riesgos, manteniendo una mayor distancia con el
vehículo que va a adelante y que la experiencia de los consumidores resulta
en un menor deterioro funcional, entre otros. Esto vendrá en la nueva legislación:
“Artículo 183.- Carabineros podrá someter a cualquier conductor a
En definitiva, el estudio da cuenta de una disminución del 9% de los acci- una prueba respiratoria evidencial u otra prueba científica, a fin de
dentes con resultado de muerte a causa del consumo de alcohol, cifra que acreditar la presencia de alcohol en el organismo y su dosificación,
ya quisiéramos por estos lados. Según CONASET, entre el año 2000 y 2009, o el hecho de encontrarse la persona conduciendo bajo la influencia
los accidentes de tránsito con presencia del alcohol han aumentado en un del alcohol o de estupefacientes o sustancias sicotrópicas o en estado
34,2%, con un costo en vidas humanas de 3.346 y con un saldo de 49.050 de ebriedad.
lesionados de diversa consideración, el promedio diario es de 11 acciden-
tes con 13 heridos de diversa consideración y 1 fallecido cada 24 horas. La Con el objeto de garantizar la precisión de la prueba que se prac-
Meta País es reducir en un 20% los muertos por accidentes de tránsito al tique, ésta deberá ser realizada con instrumentos certificados por
año 2014, reducción que sin lugar a dudas pasa por un mayor control del el Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, conforme a las
consumo de alcohol en calles y caminos. La implementación de alcohole- características técnicas que defina el reglamento. En caso que en el
mias in situ puede que sí sea un paso concreto en este sentido. momento de efectuarse el procedimiento de fiscalización no se en-
cuentre disponible el instrumento para realizar la prueba, Carabineros
Para muchos puede resultar inconcebible que si a una substancia legal podrá llevar al conductor a la Comisaría más cercana que cuente con
como el alcohol se le atribuye una mortalidad tan alta en las carreteras los dicho equipo, o podrá disponer que se realice un examen, de acuer-
efectos no sean iguales o peores tratándose de una droga ilegalizada como do a lo dispuesto en los incisos siguientes.”
en el caso del cannabis.
Foto: Giandomenico Ricci
26


MÚSICA
CHILENA
Desde un niño
Un sonido que los envuelva a todos
Un aura con el poder para dejarlos a todos al descubierto,
Foto: Carlos Johnson
indefensos e inútiles…
www.ninoenvuelto.blogspot.com
www.myspace.com/ninoenvuelto
Contacto: ninoenvuelto@gmail.com

Entrevista
*El uso de semillas de cannabis es sólo de colección,

para su cultivo se requiere autorización del SAG.

ACTUALIDAD
NUEVA CAMPAÑA DE “PREVENCIÓN DEL CONSUMO DE DROGAS”2
EN LA “SENDA“ DE LA
ESTUPIDEZ Y LA HIPOCRECÍA
A fines de noviembre del 2011, SENDA, Servicio Nacional para la Prevención y Rehabilitación del
Consumo de Drogas y Alcohol (ex-CONACE), lanzó una campaña para “prevenir el consumo de
drogas”… ilegalizadas, obviamente. Dados el enfoque y contenidos de la misma, y a dos años de ha-
ber asumido la nueva administración, todo indica que, lamentablemente, nuestro país seguirá siendo
víctima de una política de drogas obtusa, ineficiente y falaz.
Por Ps. Claudio Venegas
Foto: Arturo Ponciarelli
30

LOS “NUEVOS” ÉNFASIS
Una vez más, los contenidos de la campaña atentan contra todo lo que
“Se trata de spots televisivos muy directos y
indica el sentido común, la evidencia científica e, incluso, niega los propios
fuertes cuya finalidad es lograr una efectiva
discursos de la Sra. Florenzano, Directora de Senda, que le conociéramos
sensibilización social en la comunidad…
en distintos foros e incluso en una extensa entrevista publicada en esta
busca generar conciencia de que el
misma revista (ver Cáñamo 41 y 42, 2010). Una vez más, el blanco de una
consumo de drogas ilícitas, de drogas
campaña de “prevención” del consumo de drogas, pone el acento en el
duras como lo es la cocaína, la pasta base,
lugar equivocado: la drogas, y no en entregar información y herramientas
la marihuana, son drogas que nos afectan a
sobre drogas para que las personas puedan tomar mejores decisiones res-
todos como sociedad…y que la comunidad
pecto de ellas.
rechace este tipo de actos… el consumo
Como queriendo responder al avance que se ha logrado en que la ciu- de drogas duras, ilícitas”. Dominique
dadanía comprenda y asuma que la inmensa mayoría de los usuarios de Brautigam, Directora Regional SENDA
drogas no delinquen, no son enfermos ni desarrollan usos problemáticos o
abusivos -todas cosas que reconoce la propia Sra. Florenzano-, el SENDA
embiste contra la realidad y bautiza su nueva campaña como “La droga nos
afecta a todos. No sólo al que la usa”; apelando al temor casi atávico que la
sociedad ha construido en relación a las sustancias psicoactivas (campañas
de los lesionados, están directamente relacionados al alcohol; mientras
como esta mediante, por cierto).
que la a “influencia de drogas” se le atribuyen, en cada una de esas va-
Una vez más están los “buenos” ciudadanos”, que no consumen, y los riables, el 0,1%, o sea, ni siquiera el 1%. Cuando interrogamos a la Sra.
“malos” ciudadanos, esos entregados a los bajos vicios con cero posibili- Florenzano sobre este punto, ella relativizaba estas cifras basada en que
dad de autorregulación ni control sobre sus actos. Blanco o negro: absti- en Chile no se medía bien el consumo de otras drogas. Perfecto. ¿Y en
nencia total o patología sanitaria y/o criminológica. el último año si se hizo? ¿Fue tan contundente la evidencia que llevaron a
decir que los accidentes de tránsito se deben, principalmente, al consumo
POCA EVIDENCIA Y HARTA HIPOCRESÍA de drogas distintas del alcohol?
Se supone que una campaña de este estilo, se basa en estudios y evidencia Para más remate, y como si todo esto fuera poco, al mismo tiempo que
empírica que sirve de sustento para definir el target de la campaña, sus ob- esta campaña se transmite por televisión, la Sra. Florenzano se pasea en
jetivos, su contenido, su público, etc. Sin embargo, al revisar con detención unos “laboratorios móviles” para realizar alcoholemias a los conductores,
los spots de la campaña (ver recuadro), queda la duda sobre existencia de pedir moderación en el consumo del alcohol y que eviten conducir si van
tal evidencia. a tomar. Excelente ¿alguien podría estar en desacuerdo? Nosotros no al
¿Hay estudios que hayan determinado de manera razonablemente certera menos, pero molesta y preocupa la discriminación que se hace respecto
que situaciones de violencia en contextos de carrete juvenil (spot del bar), de la droga que más daños causa en Chile por lejos, pidiendo moderación
se deban, de manera directa, al consumo de cocaína? y evitar conducir, mientras que sobre todas las otras, se exija abstinencia
total y se estigmatice a sus usuarios como “enfermos”, “violentos”, “de-
En el spot del almacén ¿Qué investigación demostró que los asaltos a al- lincuentes”, “asesinos”. Dejando en claro, de pasada, que haber incluido
macenes, o al comercio barrial, son consecuencia directa, determinante y la palabra “alcohol” en el nuevo nombre institucional, no pasa de ser algo
unívoca del consumo de pasta por parte de jóvenes? decorativo y que, según la campaña, el alcohol, una vez más, no sería una
En el caso del aviso del paradero ¿Dónde están las estadísticas que de- droga, sino otra cosa, una entidad rara. Es simplemente “alcohol”.
muestran que los accidentes de tránsito se deban al “consumo de drogas”?
(como las define Senda, es decir, sin incluir el alcohol). MÁS DISCRIMINACIÓN
Uno entiende que las campañas no pueden dar cuenta de toda la compleji- Pero la discriminación no se limita a las situaciones antes descritas. Van
dad de un fenómeno, son una especie de “resumen” de algo, se concentra más lejos aún. Tomando en cuenta los contenidos de los spots, las drogas
en un mensaje lo más concreto posible. Del mismo modo, nadie podría a las que se alude (coca, pasta, “drogas” en general), las conductas que se
negar que no ocurran situaciones como las que describen en los spots, asocian a sus usos (violencia, delincuencia, asesinato), y el propio nombre
pero de ahí a pretender hacer pasar hechos puntuales como una “realidad de la campaña (“La droga nos afecta a todos. No sólo al que la usa”), cabe
social” consolidada, sin fundamento técnico alguno, hay un abismo. preguntarse ¿a quién va dirigida? ¿qué objetivos pretende?
Junto con dudar de la evidencia de tal evidencia, existe otro hecho grave Vamos viendo. ¿A la sociedad en general? El énfasis puesto en distinguir a
que demuestra la manipulación y doble estándar de SENDA respecto de los que “no consumen” de los que si lo hacen, no hace más que aumentar
la realidad real sobre el consumo de drogas en Chile: la negación y minimi- la falsa sensación de seguridad del que ha decidido no consumir, pero nada
zación de los efectos del consumo problemático y abusivo del alcohol. Los le dice de cómo enfrentar un eventual consumo de él mismo o de los más
personajes de los spots serán víctimas de personas que consumen cocaína, jóvenes, los menores y la población más pauperizada de nuestra sociedad.
pasta y “drogas”, pero jamás alcohol. Y aunque parezca anecdótico, se Y peor aún, instala la sospecha hacia los usuarios aumentando la brecha
omite que en el caso del aviso que alude a la cocaína, la escena transcurre artificial entre estos y los “no usuarios”, como diciendo, “ojo con tu pareja,
en un BAR lugar dedicado a vender alcohol y que el “cocainómano” que tu hermano, tu amigo, el vecino”, porque si es usuario, según SENDA, cual-
va a atacar el pastoral muchacho, lleva una botella de cerveza en la mano quiera de ellos es un asesino o un delincuente en potencia.
para agredirlo. En el caso del spot del almacén, obvian, por una parte, que
¿Servirá al usuario? ¿Alguna información o mensaje que apunte a que este
el consumo problemático o abusivo de alcohol alcanza niveles dramáticos
revise sus consumos?” ¿A que genere prácticas de menos riesgos? ¿A que
precisamente en los sectores populares; y por otro, reducir el tema de la
tome conciencia que las sustancias pueden, potencialmente, generar situa-
delincuencia al consumo de pasta base, simplemente no resiste análisis.
ciones indeseadas para uno mismo o su entorno? Nada. Simplemente, los
Y llegan más lejos aún en el spot del atropello. Según CONACET (datos usuarios están cagados y, con un poco de caridad cristiana, alcanza para
2009), el 8,2% de los accidentes de tránsito, el 21% de los muertos y el 11% “ayudarlos a pedir ayuda”, como reza el lema de la campaña.”
31

ACTUALIDAD
“Una vez más, hubo cero participación de los usuarios de

sustancias en la elaboración de la presente campaña. Una LOS SPOTS DE LA CAMPAÑA
vez más, se tergiversa la realidad con plata de todos los BAR
chilenos.” “Yo no quiero pelear, pero el tipo que esta acá atrás esta droga-
do y jura que tenemos un problema. Acaba de perder el control y
está totalmente fuera de sí. No creo que quiera hacer lo que está
¿Y LA MARIHUANA? haciendo. Yo no consumo cocaína; el que está punto de dejarme
A diferencia de campañas anteriores (como la patética “Vuelve a ser inte- inconsciente, SÍ.”
ligente: no consumas marihuana”), no se hace mención explícita a la ma-
rihuana, lo cual podría considerarse, en principio, un avance… pero sólo
en principio. Si alguien cree que esto se debe a que las autoridades han
cambiado su posición respecto a la macoña, o a una nueva política pública
más aperturista, lamentamos informales que no hay por dónde.
En primer lugar, algunos datos de contexto. Durante el 2011 se rompieron,

nuevamente, todos los records de detenidos por porte, consumo y cultivo,
de los cuales, la inmensa mayoría, se relacionan con Cannabis. En segundo
lugar, la encarnizada lucha entre el Ministro del Interior y el Fiscal Nacional
para ver quien se hace cargo del fracaso de la política antidelincuencia
(incluidas las drogas), no hacen más que anunciar que cada uno insistirá en
mostrar más “resultados” ante la opinión pública, lo que hace prácticamen- ALMACÉN
te inviable que a nivel institucional, de buena gana y por voluntad propia, “Este es mi negocio; un negocio que no voy a poder atender más
haya un giro importante en materia de drogas, incluida la marihuana ob- porque los jóvenes que vienen entrando, vienen drogados. Andan
viamente. violentos, como si no supieran lo que hacen. Yo no consumo pasta
Pero sin ir tan lejos, en la propia campaña está claro que no hay nada nuevo base, el que está a punto de disparar, SÍ.
bajo el sol. En términos generales, esta alude a los efectos perversos del
consumo de “drogas”, del mismo modo que en el spot del atropello, la vic-
timaria, la usuaria, viene bajo los efectos “de las drogas”, y si bien ese dis-
torsionado énfasis excluye al alcohol, definitivamente incluye la cannabis.
Y peor aún. Observen como la directora regional de Senda, Dominique

Brautigam, describió antes los medios la nueva campaña: “Se trata de spots
televisivos muy directos y fuertes cuya finalidad es lograr una efectiva sen-
sibilización social en la comunidad… busca generar conciencia de que el
consumo de drogas ilícitas, de drogas duras como lo es la cocaína, la
pasta base, la marihuana, son drogas que nos afectan a todos como socie-
dad y es por ello que necesitamos generar conciencia y que la comunidad
rechace este tipo de actos… crear conciencia a nivel comunitario, respon- PARADERO
sabilizando (sic) que el consumo de drogas duras, ilícitas, no sólo afecta “Aquí estoy: esperando la micro para irme a mi casa. Aunque no voy
al que las consume sino que también afecta su entorno, a la ciudadanía”. a llegar. Voy a ser atropellada por una mujer que viene drogada y
perdió el control del auto. Yo no consumo drogas. La que me está
¿Alguna duda de la mirada de las autoridades sobre la Cannabis? ¿Por qué
matando, SÍ.”
no incluirla de manera explícita entonces? Básicamente, porque saben que
sus mirada sobre las drogas es insostenible y que, por lo mismo, incluir la
marihuana en este enfoque, sólo generaría rechazo de parte de la mayoría
de la comunidad informada (usuaria o no de marihuana); pero también sa-
ben que el nivel de apertura hacia la droga verde, aún no alcanza una com-
prensión más global sobre las sustancias en general, sobre las que siguen
pesando los prejuicios y la ignorancia, y se aprovechan de eso. La prueba
empírica es mirar la reacción en las redes sociales de usuarios de marihua-
na, quienes rápida e ingenuamente, celebraron que la marihuana no fuera
incluida en los spots cosa que, como vemos, no es real. Esta “omisión” se
debe, simplemente, a que los ex-CONACE están haciendo mejor su pega
y que diseñaron una estrategia para evitar el rechazo generalizado… y por
lo visto, lo lograron. Y todos terminan con la frase:
“La droga no sólo afecta al que las usa. Nos afecta a todos.
Por último, un par de datos de la causa. Una vez más, hubo cero participa- Si conoces a alguien que consuma, ayúdalo a pedir ayuda.”
ción de los usuarios de sustancias en la elaboración de la presente campa-
ña. Una vez más, se tergiversa la realidad con plata de todos los chilenos.
32


CINE
Y DROGAS
DOCUMENTALES SOBRE DROGAS
E l documental es el formato donde el cine se permite informar mientras entretiene. Datos y estadísticas salen a
la luz junto al retrato de personajes históricos o de un motivo social específico. En el caso de las drogas el capí-
tulo no es menor: dedicadas piezas forman parte del culto fumeta y del usuario en general. Internet hace lo suyo
y en sus redes encontramos hasta el más ínfimo trabajo audiovisual que muestra el papel de los consumidores y
la autoridad. Aquí exponemos una breve selección de títulos para quienes busquen conocimiento o acompañar
una volada.
Por Juan San Cristóbal
GRASS: GONZO: DEL PEYOTE AL LSD: MARIA SABINA:

Las cosas como Gloria a Hunter S. El abrazo de dos El regreso a
siguen siendo Thompson mundos las raIces
Grass, the war on drugs. Gonzo, the life and work of Dr. Hunter Del peyote al LSD, una odisea sicodé- María Sabina, Mujer Espíritu. Nicolás
Ron Mann, 1999 S. Thompson. Alex Gibney, 2008 lica. Peter von Puttkamer, 2008 Echeverría, 1979
A pesar de su infantil ironía, este Thompson se llevó a la tumba una El libro “Plantas de los Dioses” De esta lista, he aquí el ejemplo más
documental bien sirve como punto historia ejemplar, anclada a las dro- agrupa la investigación de dos “artístico”, con un formato cinema-
inicial de la travesía informativa canná- gas como un boleto a los excesos co-losos de la ciencia psicoactiva: tográfico a veces agotado, logrando
bica. “Grass, The war on Drugs” es que permiten desprenderse de la Richard Evans Schultes y Albert un registro que sabe mostrar la so-
el primer retrato de la paranoica re- aparente realidad física como esce- Hofmann. En dos capítulos, este do- lemnidad y sencillez del trabajo de
acción en Estados Unidos respecto nario de amarguras. El escritor dio cumental grafica la cruzada en para- María Sabina, una de las más famo-
a la marihuana como instrumento inicio a un fenómeno periodístico lelo que estos científicos realizaron, sas curanderas latinas. A ella acudió
social. La incomprensión de que los donde el autor es más importante el momento previo a la explosión gran parte de artistas occidentales
explotados (negros y mexicanos) que los hechos, y su mirada es lo de lisergia y contracultura que deto- que aquí encontraron las llaves para
tuvieran su relajo los llevó a prohi- que realmente comunica. Thomp- nó en los sesenta. Su misión es en- abrir su percepción, aún cuando Sa-
bir un fruto básico de la agricultura son se disparó en la sala contigua fatizar el naciente interés científico bina siempre advirtió sobre el sacro
recién industrializada. Lo terrible de a una reunión familiar, cerrando así por instruirse en flores mágicas que uso de los hongos. Cultura popular
este documental es que, a pesar de un capítulo exquisito en el libro de chamanes y curanderas utilizaban y ritos ancestrales aquí subyacen al
tener ya 12 años y retratar actitudes las adicciones. Su vida es un ejem- en rituales ancestrales. La inmersión poder de los “niños santos”, que
del siglo pasado, es casi como una plo de política y arte, lo que puede de Evans Schultes en México y la propician una mística curación de
película sobre el actual debate so- apreciarse en su culmine “Pánico y Amazonía por un lado, sumado a la males físicos, llegando al espíritu en
bre drogas que han planteado las Locura en Las Vegas”, protagoni- conexión sintética de Hoffman en revitalizadoras ceremonias. María
autoridades de nuestro país, dando zada por Jhonny Depp, quien acá Suiza, son hitos que aquí se abordan Sabina es una estrella en el amplio
pena con su evidente atraso en el oficia de narrador, lo que deja ver con respecto a cómo la medicina abanico folclórico de México. Esta
tema. la inspiración a fuego que deja la volvió a sanar almas. cinta hace justicia con su figura.
obra del creador del Gonzo en quie-
nes se sumergen en su provocante
pluma.
34

THE UNION: HOFMANN y el LSD: COCA: TV SERIES:
El por que seguimos La apologia del buen Un debate La tarea
ilegales consumo solapado completa
Paraísos artificiales, LSD y su
The Union, bussines behing getting Cocaine Unwrapped. Rachel Seifert, Drogas y cerebro, 2005
descubridor Albert Hofmann. Basil
high. Brett Harvey, 2007 Gelpke y Valentine Faesch 2010 Drugs Inc, NatGeo, 2010
Este trabajo canadiense nos hace El acierto de esta entrega es la ca- Nosotros aquí y ustedes allá, con- Lejos de los multicines, el docu-
ver cómo el negocio de la mari- pacidad de dejar opciones abiertas sumidores y fabricantes. La posi- mental giró a formatos menos
huana se mantiene en la ilegalidad y esquivar conclusiones parciales ción de Estados Unidos vuelve a masivos, cines locales o Internet.
a pesar de su evidente desarrollo. o en una dualidad opuesta y casi ser autoflagelante: el dedo acusa- En excepciones, la televisión es
Ojo, también hace ver las diferen- simétrica. Hofmann llegó casual- dor se tuerce contra la autoridad. un nicho con señales dedicadas a
cias entre despenalizar libremente mente a descubrir el LSD, lo que El trabajo de Seifert abarca el pro- información cultural. En esta línea,
y regular un mercado millonario. abría las mentes de las primeras ceso completo, desde la produc- “Drogas y Cerebro” es una saga de
Además indica dónde termina la generaciones sin una guerra mun- ción cocalera en Bolivia, práctica cinco capítulos (Cocaína, Opiáceos,
actual fuga de dinero hacia quienes dial en su horizonte, sin una verdad cultural milenaria amenazada de Marihuana, Alcohol y Tabaco, Dro-
venden hierba. A escala de la reali- impuesta. La apreciación del cien- muerte por EEUU, hasta la tris- gas de diseño) que aborda las inci-
dad mundial, el modelo de Canadá tífico suizo en primera persona es te realidad del consumo gringo, dencias de cada sustancia en nues-
sirve para conocer los intereses de un testimonio único, aún cuando el trasnoche del American way tro cerebro, por qué nos agradan y
la posición prohibicionista, quienes denota un dejo de frustración con of life. Entremedio, el triste saldo las claves de su poder de adicción.
mantienen bloqueada la situación la masividad de un instrumento mexicano que evidencia los riesgos Por otro lado, “Drugs Inc” es un
individual en beneficio del tráfico, científico, sagrado en su presen- sociales, políticos y culturales de la trabajo de National Geographic
aún cuando el autocultivo es la sa- tación biológica, y puro en estado política prohibicionista. Fríamente dividido en cuatro piezas (Cocaína,
lida menos nociva. Su logro está en natural. El ácido lisérgico es en sí construido, el imperio de la blanca Meth, Heroína y Marihuana), con el
diferenciar términos, algo muy útil una analogía a cómo el mercado, muestra aquí todas sus caras, de- mundo que rodea a los consumido-
para mejorar el debate respecto a la ilegalidad y el desconocimiento vela intereses reprochables y abre res, desde sus familias a la medici-
cómo legitimar la hierba en la so- atentan contra la integridad del en- la discusión. ¿Para quiénes es libre na. El trabajo de NatGeo se salta el
ciedad. torno social. América? marco legal y apunta a la posición
social de quienes lidian con su con-
sumo al margen de la ley.
35

MEDICINAL CANNABIS
MEDICINAL
Fotografía: Francisco Jorquera EL REMEDIO ESTÁ EN CASA
EXIGIMOS
libertad para investigar
el uso terapéutico
Carolina de la Maza, 26 años, bailarina.

¿Por qué consumes cannabis? ¿Desde cuándo?
Primero la probé cuando chica (18-19 años)
nunca me gustó mucho su efecto, a mí me gus-
ta ser más activa y encontraba que la marihua-
na me bajaba. A los 22 años tuve una lesión
que no la cuidé bien y tuve que operarme los
ligamentos de la pierna izquierda. Tuve un post
operatorio bien malo, mi recuperación ha du-
rado mucho y con fuertes dolores, sobretodo
después de un día muy agitado, la pierna me
dolía mucho y no podía dormir. Investigando
en internet descubrí los beneficios analgésicos,
volví a consumirla antes de dormirme y me ha
dado excelentes resultados. Llevo 2 años con-
sumiéndola y he dejado de consumir todo tipo
de analgésicos que a pesar que me quitaban el
dolor también me hacían mal para el hígado.
¿Te provoca algún efecto contraproducente?

En mi caso ha sido un excelente analgésico
para mis dolores post operación, no ha tenido
ningún efecto contraproducente.
¿Cuál es la vía de consumo que eliges? (vía

oral, vaporizada, fumada en cigarro, pipa o
bong, etc.)
Generalmente en forma de cigarro, pero como
comprendo que en algunas partes no se puede
fumar, también la consumo en forma de infu-
sión o leche. Cuando la ocupo de esa manera
la ocupo durante el día y no antes de dormir.
¿Has conversado el tema del consumo de

cannabis con tu médico y/o familia?
Le comenté en un control al doctor y me co-
mento que no habría problema en consumir-
la, que tan informado sobre el tema no esta-
ba, pero que efectivamente no existía ningún
efecto contraproducente. Así que con eso me
quedé tranquila. Con mi familia he hablado el
tema, al principio no les gustaba, pensaban
que la consumía de manera recreacional, lue-
go del tiempo vieron efectos positivos y solos
ya me preguntan y les interesa saber más del
tema, aunque aún no he visto que alguien más
la consuma.
Porque queremos investigar el uso medicinal del cannabis,

porque consumir no es un delito, y porque llegó la hora de
demostrarlo, ayúdanos a catastrar los usuarios medicinales
de nuestro país. Envía un mail con tus
datos a editor@canamo.cl
36

CANNABINOIDES AL DÍA
Actualidad sobre la situación del cannabis medicinal alrededor del mundo.
Cannabis Medicinal para Estudio revela positiva relación

contrarrestar el efecto de los AINE entre Cannabinoides y depresión
Los Antiinflamatorios No Esteroidales (AINE), alivian el dolor, redu- Un estudio en conjunto de la Fundació Institut Català de Farmacolo-
cen la inflamación y la fiebre de pacientes en terapia física, pero sus gía, de Cataluña y la Universidad Autónoma de Barcelona, España,
efectos adversos dañan la zona gastrointestinal, cardiovascular, renal; dilucidan algunas preguntas referentes al uso crónico de Cannabis y
el sistema nervioso central, pleuropulmonar y hepático, siendo estas su relación con depresión, ansiedad, esquizofrenia y alteraciones de
las más significativas. la función cognitiva.
El doctor Robert Townsend de Mount Pleasant, Michigan, se dio En el caso de la función cognitiva, el estudio no estableció una rela-
cuenta que sus pacientes, al consumir Marihuana Medicinal, dismi- ción irreversible al respecto, es decir, si el fumador crónico se vuelve
nuyeron su dependencia a drogas como Vicodin, un AINE, en forma pasajero, estas funciones volverían a la normalidad. En el caso de la
progresiva. Al primer mes de optar por Cannabis, bajaron su con- esquizofrenia, se llegó a la conclusión que a personas con anteceden-
sumo de 120 a 60 pastillas y al siguiente, sólo 30 pastillas le fueron tes de esta enfermedad les podría precipitar un episodio, y en el caso
solicitadas. de los que sufren esta patología, se las exacerbaría.
Townsend recalca que sus pacientes no le comentaban que el uso Y si bien los casos menos estudiados fueron los de la relación de esta
de esta hierba les ayudaba, se dio cuenta que les servía cuando notó hierba con la depresión, si se menciona una tendencia a la depresión
que el consumo de Vicodin disminuyó mes a mes. Es de recalcar que en adultos que consumieron en forma crónica en su adolescencia. De
el daño que provoca esta hierba en el cuerpo humano no es ni la todos modos, se demuestra que el uso terapéutico de algunos can-
mitad de lo peligroso que son los AINE, como diversos estudios mé- nabinoides demuestra una mejoría en pacientes con este trastorno.
dicos lo ratifican. Cabe recalcar que en el mentado estudio, no se explicita lo que se
entiende por consumo crónico.
Anormalidades en el cerebro influ-
yen en el consumo de Cannabis
Cáncer de piel tratado con Cannabis
Un estudio en conjunto de las universidades Monash y Melbourne
de Australia, demostró entre más de 100 adolescentes, que quienes
demuestra efectos positivos
tienen el lóbulo frontal de la corteza cerebral más pequeño, están La compañía estadounidense Cannabis Science, demostró con fotos
más propensos al consumo de Cannabis. que una mujer que sufría de cáncer a la piel, al ser tratada con extrac-
tos de Cannabis, mejoró. La paciente en cuestión había sido someti-
Este resultado se consiguió al tomar imágenes cerebrales de alta tec-
da a una serie de operaciones para remover lesiones provocadas por
nología en estos jóvenes cuando tenían 12 años, contrastándolos con
el carcinoma de célula básica, uno de los más comunes.
los obtenidos cuatro años después. El estudio indicó que quienes
tienen la corteza orbitofrontal más pequeña, son más proclives al uso La laceración estaba situada en la parte externa de la fosa nasal de-
de esta droga. La zona en particular, está relacionada con el procesa- recha y al ramificarse hacia la mejilla, se incluyó entre las terapias,
miento cognitivo de la toma de decisiones. aplicación tópica de extractos de Cannabis. El concentrado se aplicó
diariamente, sin embargo, apareció una nueva llaga en el mismo lu-
Con esto se demuestra que el daño a largo plazo de esta hierba afec-
gar. Después de 10 días de auto-aplicación continua, le herida des-
ta directamente esta zona, pues el estudio no detectó que otras fue-
apareció. Las fotos se pueden encontrar en el sitio: http://www.ca
ran alteradas significativamente, según dijo el doctor Dan Lubman,
nnabisscience.com/download/cancer_extract_kills.pdf#page=2 y son
de la universidad de Monash, conductor de este estudio primario.
el claro ejemplo de que los Cannabinoides pudieran servir para com-
batir las células cancerígenas.
Dolor
Científicos de la Universidad de Lanzhou, China, han estudiado la
interacción entre los receptores del neuropéptido FF y el sistema
endocannabinoide. Sus investigaciones en animales indican que la
Isquemia
activación de los receptores centrales del neuropéptido FF aumenta Según investigaciones realizadas en la Universidad del Rey Faisal en
la reducción del dolor central y periférico mediado por los cannabi- Al-Ahsa, Arabia Saudí, el cannabidiol (CBD) impide el daño hepático
noides. Llegan a la conclusión de que “el presente trabajo puede causado por disminución de la perfusión sanguínea (isquemia). Los
allanar el camino para una nueva estrategia para la utilización tera- autores concluyen diciendo que el cannabidiol representa una opción
péutica conjunta de agonistas de los cannabinoides y del NPFF para terapéutica potencial para proteger al hígado contra el deterioro
el tratamiento del dolor”. (Fuente: Fang Q, et al. Neuropharmacolo- causado por una reducción transitoria del aporte de oxígeno. (Fuen-
gy. 2011 Sep 19.) te: Fouad AA, Jresat I. EUR J Pharmacol. 2011 Sep 14.)
37

CONSULTORIO
Por www.neuroparty.com / consultorio@neuroparty.com
Mirando las nenas me di cuenta que tienen que es un ácaro enemigo natural de la araña roja de las flores, y crear las condiciones menos fa-
araña roja, mi consulta es si es bueno fumigar- que se come los huevos y las arañas, el proble- vorables para la araña roja y su hábitat, además
las con aceite de neem a falta de 3 semanas ma es que es muy difícil de pillar en Chile y lo de procurar limpiar todo el entorno de tu planta
para la cosecha (están en el día 45 de flora- mejor es ver la posibilidad de comprarlos por para no favorecer aparición de futuras plagas.
ción). No quiero que salgan hongos o alguna Internet previa autorización del SAG, pero con Respecto a esto último, debes considerar que
otra cosa. ellos es casi garantizado el contro de la araña no vas a exterminar la araña roja una vez cortes
roja en su totalidad. las flores de tu planta y la probabilidad para que
Estimado neuroamigo, las plagas son una va- tengas otro cultivo infectado es altísima ya que
riable que se debe considerar en el cultivo de Respecto al uso del aceite de Neem, éste es la araña roja permanece casi indestructible una
cannabis y sin duda la mayor amenaza en plagas un insecticida orgánico muy amigable con el vez que apareció. Así que, una vez llegues a la
es justamente la araña roja que es casi indestruc- medioambiente y no tóxico para los seres huma- cosecha, fumiga con todas las bombas atómicas
tible. Hoy por hoy el mejor término para mane- nos pero su uso es recomendado antes de flora- que puedas (aceite de Neem, dimetoato, jabón
jar a la araña roja es su control y otorgarle las ción en la última etapa de vegetativo para poder potásico, etc..) los lugares donde tienes plagas
condiciones adversas para limitar su población crear una “película” protectora en las hojas que y procura con mucho cuidado tener todo per-
al mínimo. Respecto a tu consulta hay que tener impida la aparición de huevos de araña o larvas fecto, limpio e higienizado tu próximo lugar de
en cuenta dos observaciones: de otros insectos que amenacen tu cultivo, por cultivo, al fin de cuentas si cultivas una vez no
lo que te recomendamos abstenerte de la aplica- vas a parar, éxito y mucha paz-ciencia para tus
1. El aceite de Neem es un insecticida controla-
ción del aceite de Neem, salvo en hojas alejadas cultivos, un saludo desde el más allá!
dor y no elimina al 100% la plaga de araña roja,
pero previene su aparición si se aplica antes de
la floración.
2. Pasado los 40 días de floración (considerando
una planta de 60-70 días de floración) las flores
están en pleno proceso de fabricación de resina
por lo que cualquier aplicación foliar es extrema-
damente peligrosa, tanto por la toxicidad que se
pueda generar como por lo que nos mencionas
respecto a hongos, moho o necrosis vegetal (en-
negrecimiento de las hojas y flores).
Lo más recomendable para controlar una plaga

avanzada de araña roja es crear condiciones ad-
versas a su propagación y hábitat, esto es: hu-
medad ambiente sobre el 70% y temperaturas
que no excedan los 25º C. La araña roja goza
de un hábitat caluroso, seco y sucio. Además, si
tu planta está en exterior debes aislarla de cual-
quier otra planta, asumiendo que la tuya es el
foco de infección para prevenir el contagio de
otras plantas o para prevenir el ingreso de otros
invasores a tu planta. Por otra parte, existen
métodos de control biológico de la araña roja,
como las denominadas “chinitas” (Coleoptera
coccinellidae) que literalmente despedazan las
arañas rojas. Aparte de la chinita existen otros
insectos que pueden ayudarte, son varios pero
el más conocido es el Amblyseius californicus
OJO
El autocultivo de Cannabis sativa no es legal en Chile, está sancionado como una falta.
Pero el artículo 8 de la Ley 20.000 deja claro que es legal el cultivo previa autorización administrativa del SAG, que se obtiene con
el cumplimiento de ciertos requisitos que se establecen en el reglamento de la Ley.
38

PSICOACTIVOS & CULTURA CANNABICA

VIAJES
TOLOACHE
LA FLOR MÁGICA DEL
DESIERTO MEXICANO
L a primera vez que escuché acerca del Toloache (Datura inoxia) fue a través de
Jobana Guerrero Sanders, una sicóloga bajacaliforniana que en ese momento
estaba siendo mi guía en esas regiones desérticas del norte de México. Íbamos por
la carretera rumbo a Mexicali y en el camino nos cruzamos con varias flores de la
datura que se alzaban hermosas al costado de la ruta.
Texto y fotos: Amadeo Velázquez
40

“… la datura era conocida como la flor del amor, porque
según cuentan, las personas que prueban ciertas dosis de
la planta, quedan hechizadas de la primera persona que
ven, como si fuesen atravesadas por la mítica flecha de
cupido.”
Ella me preguntó si había escuchado acerca de esta flor y como le dije que
no, empezó a darme las primeras explicaciones de sus efectos. Principalmen-
te, en ese momento, ella mencionó que la datura era conocida como la flor
del amor, porque según cuentan, las personas que prueban ciertas dosis de
la planta, quedan hechizadas de la primera persona que ven, como si fuesen
atravesadas por la mítica flecha de cupido. Razón por la cual, apenas tuve
oportunidad, empecé a investigar sobre el tema.
Afortunadamente, encontré un material muy valioso que es el libro “El kusi-

yai: chamanismo entre las poblaciones yumanas del norte de Baja California”
de Michael Winkelman y Meter Finelli. Para mi asombro, no solamente era
cierto lo que Jobana me había contado, sino que era una de las plantas más
influyentes en los pueblos nativos de la región, tanto por sus poderes alu-
cinógenos como curativos. Así que comparto con ustedes algunos datos y
fragmentos extraídos de este libro.
La cultura Yumana, una de las más conocidas de la Baja California, tenía una
figura conocida llamada los Kusiyai, una especie de chamanes o líderes espi-
rituales, quienes también fueron líderes sociales y curanderos. Las prácticas
chamánicas de las tribus yumanoparlantes eran muy similares.
Al kusiyai también se lo conocía como “simup kwsiyaya” que significa “doc-

tor de sueños”, en referencia directa a la actividad empleada por éste para
la adquisición del poder. Aún cuando eran conocidos los poderes del kusi-
yai para matar, sus actividades curativas eran las que tenían mayor recono-
cimiento. Además, los chamanes, se creía, eran capaces de transformarse en
animales, especialmente en aves, para emprender un “mágico vuelo” y viajar
grandes distancias a velocidades extraordinarias. También tenían el poder de
la invisibilidad.
Los aspectos centrales de las actividades espirituales, curativas o sobrenatu-

rales de los chamanes yumanos, estaban directamente relacionados con la
flor del Toloache. Incluso esta planta era el elemento principal utilizado para
las ceremonias iniciáticas de los futuros chamanes.
Sólo quienes tenían el potencial para ser chamanes o guerreros pasaban por
los ritos de iniciación en los que estaba presente el uso de la datura. El ritual
de la datura entre los yumanos, se llevaba a cabo de la siguiente manera.
Los jóvenes que participaban eran aislados en cuevas, en donde a lo largo
de una ceremonia nocturna consumían la datura con ayuda de un anciano
chamán que lo guiaba durante toda la iniciación. Durante y después de la
ceremonia, se imponía una dieta estricta que incluía un periodo de ayuno
y aislamiento, con el propósito de alcanzar con gran fuerza un estado al-
terado de conciencia y protegerse contra los efectos tóxicos de la datura,
que duraban alrededor de 24 horas. Incluso, durante varios días, tenían una
alimentación y cuidado especial ya que los efectos de la planta en la persona
que lo consumía podían resultar mortales. Las experiencias visionarias indu-
cidas por la planta proveían a los jóvenes de la oportunidad para establecer
contacto con el mundo sobrenatural, lo cual los colocaba en la posibilidad
de desarrollar poderes innatos. Quienes hubieran logrado tener visiones re-
lacionadas con animales eran destinados a ocupar los niveles más altos del
desarrollo chamanístico. Los animales que aparecían en la visión del iniciado
tenían una relación especial con éste, quien podía en cualquier momento
invocar su protección.
Las actividades chamánicas dejaron evidencias en los sitios donde se encuen-

tran arte rupestre. En general, estos lugares donde los chamanes llevaban
a cabo sus rituales de iniciación y donde invocaban las visiones y sueños
mágicos a través de los petroglifos, han sido interpretados como fuentes de
Petroglifos. Pinturas rupestres en cuevas de Cataviña. Baja California
poder.
41

www.canamo.cl

www.amsterdamgrowshop.cl
GROW MIX premium 15L GROW PLUS premium 15L

35% Turba rubia 35% Turba rubia
15% Turba negra 15% Turba negra
20% Perlita 20% Perlita
30% Humus de lombríz 30% Humus de lombríz
100% BIO Guano de murciélago
Tamponado. Enriquecido con NPK 14-16-18, 100% BIO
microelementos, bacterias de suelos y Tamponado. Enriquecido con NPK 14-16-18,
hongos micorrizógenos microelementos, bacterias de suelos y
hongos micorrizógenos
WARRIOR MIX premium 15L

40% Turba spagnungh
10% Fibra de coco
20% Perlita
30% Humus de lombriz
Guano de murciélago
100% BIO
Tamponado. Enriquecido con NPK 14-16-18,
microelementos, bacterias de suelos y
hongos micorrizógenos
PARA COSECHAS EXITOSAS

SUSTRATOS PREMIUM 100% BIO
VISITA NUESTRO CORNER EN TIENDA SOMA
AV. JOSÉ MIGUEL DE LA BARRA 454, SANTIAGO, METRO BELLAS ARTES
MAYORISTAS PEDIR CATÁLOGO A CONTACTO@AMSTERDAMGROWSHOP.CL

Entrevista
“Los Kangrejoz”
que caminan hacia adelante
B anda trasandina formada por los ex-Karamelo Santo, Marcelo Amuchás-
tegui y Guillermo “Goy” Ogalde, que trajeron lo mejor del mestizaje
musical latino a Santiago. Defensores del consumo responsable y el auto-
cultivo, los entrevistamos en un ambiente íntimo, a la vieja usanza, con cua-
derno de notas y un plato de tallarines.
Por Gino Stock
44

¿Cuándo notaron que empezaron a cambiar las cosas, que hubo más
apertura?
Marcelo: Allá hubo una apertura entre el ‘83 y el ‘87, ‘88, donde hubo
grandes cambios. Acá fue en el ’90. Después allá hubo otro cambio, más
drogas, de otros tipos, mucha cocaína, la droga de la gente con dinero.
Con la crisis fue el “paco”, la pasta base como le llaman acá.
Goy: Fue un período muy oscuro, pero con Menem la coca fue la droga
estrella, más que la marihuana. No se fumaban porros por los ojos rojos,
porque se nota más. Y ahora recién bajó lo “paco”, porque hubo mucha in-
formación, por muchos chicos muertos. Salían a robar y la Policía tiene tiro
fácil. Primero fue la desinformación, pero después hubo más. Incluso hay
una organización como las Abuelas de Mayo, pero para hijos muertos por
el paco... Yo vivo en La Boca, un barrio con harto problema de paco, delic-
tivos, policiales, muchos muertos por el gatillo fácil. Y hay peleas políticas
por la venta. Dualde fue el principal cabecilla del narcotráfico, él dejó que
corriera. Fue después del 2000 que hubo un llamado de atención grande
con el paco.
Marcelo: Porque empezaron a morir los chicos…
¿Cómo es la visión actual en Argentina sobre el consumo responsable?
Foto: Valentina González

Goy: Ahora el debate está instalado en Argentina, pero está solapado. El
tema de las semillas, por ejemplo. Si tienes, te vas preso, creo que eso no
pasa en Chile. O si tienes plantas. Tenemos una amiga, la diputada Victoria
Donda, que es la abanderada del consumo de marihuana. Ella nació en la
ESMA (Escuela de Mecánica de la Armada) y es hija de detenidos desapa-
recidos. Su historia es fuerte; su tío, que era militar, fue el que acusó a su
propio hermano. Deberían contactarla.
“En Mendoza perdí dos porros y me
metieron en cana, pero estaba con el hijo de Suena interesante, voy a tratar de hacerlo. Y en cuanto a la escena de
un político famoso, por eso no pasó nada; acá, ¿qué bandas de Chile sienten que están en su misma parada?
estuve un día y listo. Eso era en la época Marcelo: Hay muchas bandas que conocemos, pero no hemos compartido
en que Menem decía que había que escenario: Mandrako, Santobarrio, la Floripondio, los Fiskales, los Chan-
matar a todos los narcos y él chos, Joe… al final se compone un paisaje, más que juntarse a fumar. Aun-
mismo estaba con ellos.” que allá fue uno de los Parra, de los Jaivas, y lo primero que nos preguntó
era si teníamos un porro.
Partamos por el principio, ¿cuándo fue la primera vez que fumaron?

Goy: La primera vez que fumé fue acá, en Chile, cuando con Marcelo éra-
mos chicos. Fue en Valparaíso, Con-Con, por el ‘85, ‘86. En Mendoza era
mal visto y, todavía lo es, aunque hay políticos que defienden, pero acá era
más relajado incluso con el proceso militar. Acá vi plantas. Mendoza es más
conservadora en esto: puedes ver a dos tipos de la mano, pero no fumando
un porro. Aunque ahora se está fumando más.
1
Marcelo: THC ha ayudado mucho. Es la primera revista que habla de auto-
cultivo en Argentina, para no tener que ir con los narcos y evitar riesgos, la
cana, los robos. Muchos programas ayudaron y, también periodistas que se
2
sacaron la careta diciendo que fumaban, como Mario Pergolini.
Goy: Él salió a decir que fumaba. Y es que había persecución, detenidos
por tenencia, como Calamaro, Charly y el Pity. En Mendoza perdí dos po-
rros y me metieron en cana, pero estaba con el hijo de un político famoso,
por eso no pasó nada; estuve un día y listo. Eso era en la época en que
Menem decía que había que matar a todos los narcos y él mismo estaba
con ellos.
¿Cómo ha influido la marihuana en su música?

Goy: Con Marcelo teníamos un grupo transgresor de reglas. Cuando todo
era pop, nosotros éramos más punk. Entonces fumar iba en sintonía. Pero
fumar no nos ponía más reggae, más funk, más ska… nos ponía más char-
Foto: Valentina González
latanes. Te pones a hablar de cosas raras, entonces inspira la parte más de

mitin’, de encuentro. Pero yo no sólo fumo marihuana, entonces cuando
hago un disco la percepción es extraña, y no podría decir si es por una o
por otra cosa. Ahora, cuando mezclo trato de no fumar, pero sí cuando lo
escucho.
1. Revista argentina que aparece en diciembre del 2006 tratando diversos temas acerca de la cultura cannábica.
2. Periodista Argentino, conductor de CQC entre 1995 y el 2008.
45

“Con Marcelo teníamos un grupo transgresor de reglas. Cuando todo era pop, nosotros
éramos más punk. Entonces fumar iba en sintonía. Pero fumar no nos ponía más reggae,
Entrevista más funk, más ska… nos ponía más charlatanes. Te pones a hablar de cosas raras, enton-
ces inspira la parte más de mitin’, de encuentro. ”
¿Cómo parte este proyecto de “Los Kangrejoz”? fútbol y Maradona, pasando por los maoístas y los troskistas, la Guerra del
Goy: El proyecto parte por alejarme de Karamelo Santo, pero no me gusta Pacífico y sus versiones chilenas y trasandinas, los Iluminati y hasta Gardel,
el mote de solista, así que tratamos de hacer algo grupal. Marcelo era prin- que era gay. Y yo -de barsa- me voy sumando a los planes. Y así, inevitable-
cipal, de los fundadores de Karamelo Santo, y ahora volvimos. El proyecto, mente, todo termina por convertirse en mi propio Almost famous pero eso,
si bien es ska, también tiene reggae, saya, guaino, cumbia, chacarera, cue- ya es historia para otro día.
ca y algunas canciones zamba-reggae.
¿Cuáles son los proyectos a futuro de “Los Kangrejoz”?

Goy: Ahora nos vamos con la gira a Usuahia, a Río Grande y después a la
costa del Pacífico, y estamos haciendo planes para una gira en EE.UU y
Europa.
¿Y se viene un disco?
Goy: Sí, estamos en la mitad de la grabación del disco. Para marzo ya debe-
ría estar en la calle. Va a tener una temática no crepuscular, la música como
mensaje, no tanto de panfleto, no tan político ni de protesta, sino más de
buena fe, de esperanza. La prioridad está en lo musical. Corresponde a
etapas, a épocas, si no vivimos paranoicos, siempre pensando en la cons-
piración. También cantamos con lenguajes originarios, mapudungún, o en
milkawar, lenguaje de los Hualpes (que tienen una comunidad grande en La
Serena) y algunas palabras que juntamos en servilletas.
Está fuerte eso de la recuperación cultural en la música. Para nosotros

Violeta fue una grande en ese sentido.
Goy: Sí, hoy el rock está vectorizado al latinoamericanismo, a rescatar lo
cultural, como en Colombia con la música del Caribe, por ejemplo, o con
el rock de la Maldita Vecindad, que cantan en nahuatl, lengua originaria de
México.
Y hay pocas cosas tan latinoamericanas como la marihuana, ¿cómo inte-

gran el tema en la banda?
Goy: Nosotros, si bien somos gente fumadora, no somos militantes. Sí apo-
yamos la causa, tenemos algunas canciones que hablan de eso, y es que
creemos que tiene propiedades buenas para la amistad y la espiritualidad,
para la conexión con la pachamama y la naturaleza. En general, nos cru-
zamos con amigos cultivadores y otros más radicales en la defensa de la
despenalización, pero nosotros estamos más viajando, entonces llevamos
el mensaje, pero no trabajamos en ONG’s. Aunque Marcelo sí tuvo algo de
trabajo en los campos de cultivo en Suiza, por ejemplo.
Genial, suena a una buena experiencia. ¿Y cómo fue eso, Marcelo?,

¿cómo comparas la realidad de allá con Chile o Argentina?
Marcelo: Recién ahora están pasando cosas similares acá, especialmente
en el tema medicinal y del autocultivo. Ahora, es una utopía que todo sea
relajado. La idea de los cultivos es que ya no haya más narcotráfico, tam-
bién poder ver mejor el tema de sanidad y no tener los problemas de caer
en la cárcel.
Goy: Tengo el caso de una amiga con cáncer, que está casada con un ultra-
peronista y viene de una familia muy conservadora. Ella tenía muchos pre-
juicios. Ya se ha hecho quimio, y ahora empezó a fumar. Está mejor que con
las otras drogas. Al menos ahora puede hablar, conversar. Y ella además
es psiquiatra, así que tiene una visión profesional. Es como un ejemplo de
vida.
En el transcurso de la entrevista ha ido llegando el resto de la banda, inclu-

yendo a Noelia Pucci, voz femenina y poderosa, con un proyecto individual
interesante, producido por Goy, que va en rescate de su ascendencia ma-
puche. También llegan los compañeros de escenario, para esta noche, el
grupo Drakos, de un buen ska criollo.
Las tallas y anécdotas se suceden una tras otra en la mesa. Vamos desde el
46

ESTE VERANO VEN A
Todo en productos de cáñamo y horticultura tecnificada
HEMPSTORE, PIPAS,
VAPORIZADORES, LITERATURA
...Y TODO PARA EL CULTIVO
DE TUS PLANTAS FAVORITAS
BUSCA LAS MEJORES MARCAS
PARA ESTA FLORACIóN
VEN A SUSCRIBIRTE
EN LA TIENDA, EN
AV. PROVIDENCIA
10% DESCUENTO
2594 LOCAL 319. SOCIOS CLUB DE
METRO TOBALABA. LECTORES CÁÑAMO
ATENCIÓN DE LUNES
A VIERNES DE 11:00 A
19:30 HRS.

ENTREVISTA
48

JULIO JUNG:
“Durante dos años lo probé todo,
luego no necesité nada más”
L o primero que deben saber para leer esta entrevista, es que Julio Jung es un
hombre sincero, que a mitad de la conversación se reconoció como una persona
sin mucho filtro para decir las cosas, con tendencia a exagerar sus opiniones. Pero,
al margen de eso, no tiene pelos en la lengua para decir todo lo que le parece mal
en la sociedad chilena a raíz de los medios escritos, televisivos y, cómo no, la clase
política.
Por Fernando Costa / Fotografía: Francisco Jorquera
El actor de 69 años de edad y larga trayectoria en teatro y televisión, también aprovecha de

repasar a los que actualmente hacen humor en canales nacionales, reclamando por un espa-
cio que considera, junto a su amigo Andrés Rillón, podría ser un aporte como lo fue “Medio
Mundo” hace varios años atrás.
Sobre la ley de drogas no sabe mucho, pero en sus comentarios aplica el sentido común y
descarta, por experiencia personal, que la marihuana sea una droga de inicio. Por último, dice
que todos los problemas de este país se solucionarían con un cambio cultural y educativo.
Si quieren sentirse en permanente contacto con él y su particular visión, lo pueden seguir en
twitter: @JulioJung_Actor.
¿Qué opinas de la forma en que se hace humor en televisión y cómo lo contrastas con la
época en que tú lo hacías?
Las pocas apariciones de humor que aparecen o dicen que son humor. O sea, esta que sa-
lió ahora, el “Salomón y Tutututu”: TELEVISIÓN NACIONAL DE CHILE, O SEA QUE HAS-
TA CUÁNDO WEÓN, SACAN A LOS DE KIKE MORANDÉ, LA TELEVISIÓN PÚBLICA POH
WEÓN… ¿PERO SON PELOTUDOS O HASTA CUÁNDO? INEPTOS, EJECUTIVOS AL PEDO,
porque tú que estás acá, no sé qué edad tienes, no me ves que yo esté gagá y Andrés Rillón
tampoco. Estamos plenamente activos, en ejercicio de nuestras facultades mentales y tene-
mos algo que aportar, pero los pelotudos ejecutivos de la televisión han decidido que no. Ah,
bueno, que se vayan a la conchasumadre.
De partida hay que dejar en claro que hoy la televisión no hace humor, para nada. Vamos a
llegar más hondo. Chile hoy no tiene humor, lo perdió absolutamente a través de la TV y los
medios. A partir de la dictadura -y siguió faltando con la Concertación, para qué estamos con
cuestiones- paulatinamente se fue muriendo por falta de democracia, de libertades, por falta
de todo, por temor a la represión en los 17 años de la dictadura y luego el temor a decir lo
que uno piensa en los 20 años de la Concertación. ¿Por qué? Por temor a perder la pega, a
quedar cesante; por temor a que te descalifiquen de díscolo, de conflictivo, de conchesuma-
dre, de cualquier cosa por pensar distinto. Este país descalifica todo, vive en la época de la
Colonia, todavía no ha superado esa etapa.
¿Qué me dices del fenómeno del stand up comedy que trajo el Club de la Comedia?
Te voy a decir que el año 1967 nació un programa ícono de la televisión chilena llamado La
Manivela, que lo hacía el grupo Ictus, en el que nunca fue escrito un libreto. Durante cuatro
años hicimos 52 programas anuales de una hora, uno a la semana, improvisados todos. En
Medio Mundo, las cosas que hacíamos con Rillón nunca tuvieron un guión. O sea, no me
vengan con huevadas de stand up comedy. Gran parte de las obras del Ictus, a partir de la
creación de La Manivela, desde Cuestionemos la Cuestión hasta la Última de hoy, son impro-
visadas.
¿Qué opinión te merece la forma en que se aplica la ley de drogas en Chile?

La verdad es que no tengo la más puta idea de lo que es la ley en este país. Sé que hay otros
bastante más desarrollados que éste, donde la droga se ha permitido, pero acá son más pa-
pistas que el Papa, porque persiguen al consumidor y no al gran narcotraficante que goza de
buena salud, que es de cuello y corbata, como los de La Polar. Son los emprendedores de la
49

“Este país no está preparado para despenalizar nada, si el divorcio salió hace cuatro años y
es uno más cuchufleteado que el carajo. El último país del mundo en hacerlo, todos los le-
ENTREVISTA gisladores separados y con amantes, o sea, todo es una hipocresía permanente. La nuestra
es una sociedad hipócrita.”
narcodroga, pero el que consume, que lo puede hacer libremente, como un Hubo una película que se llamaba El Regalo, más de un millón de espec-
cigarro o alcohol, no, a ese lo persiguen. Si te encuentran con un papelillo o tadores. La prensa la ignoró absolutamente, en la revista El Sábado ni si-
con cualquier cosa, ya, listo, te castiga la droga… me imagino. quiera la criticaron y en El Mercurio le pusieron tres estrellas, una más que
a Nicolás López. A vista de estos seres sobrehumanos, alienígenas o dioses
Claro, eso es lo que sucede, de las grandes cifras de detenidos por la
que dicen lo que el público quiere -porque lo saben, aunque nunca se lo
ley de drogas la mayoría son simples consumidores, no narcotraficantes.
han preguntado- anunciaban o vaticinaban que si sus seis protagonistas
Claro, eso es obvio. La misma cuestión de la ley sobre la diversidad que
habían pasado los 65 años, no podía ser vista, menos de forma transversal
está en este momento en el Congreso. Por favor, se anatemiza con algo
etáreamente. Fatal. Ahí te demuestro una cosa: haz humor en este país y te
que de partida no está autorizando nada, lo único que está prohibiendo es
cagarán. Si Chaplin hubiese nacido acá, lo hubieran cagado, habrían dicho
que tú separes las ideas, o sea, que los castigues por el sólo hecho de ser
que es un viejo chalado, pero no, lo adoran, porque lo dijeron allá.
de determinada manera, de religión, de etnia, de opción sexual. Y eso no
puede ser en un país democrático. Cuando fue concejal, ¿le tocó interactuar con el tema de las drogas?
No, nunca.
Y desde tu punto de vista, ¿por dónde debe pasar la solución para los
consumidores? ¿Cuál habría sido su postura?
La única manera es que el país tiene que cambiar, integralmente. Porque Mira, que por consumo o porte de marihuana, no seas tratado como nar-
el humor, la cultura, la educación, están en peor situación que las drogas. cotraficante; y tratar de presentar una ley donde tú realmente puedas ase-
Hace poco se inauguró una de las exposiciones más impactante que ha te- gurar la libertad de consumo. Se supone que una persona tiene derecho a
nido este país en el Centro Cultural del Palacio de la Moneda sobre Rober- hacer lo que quiera, uno tiene la libertad de informarse y elegir.
to Matta. Lo que se exhibe es único, absolutamente, están presentes todos
los museos del mundo que mandaron obras, es una muestra privilegiada, Bueno, el problema hoy no es tanto el consumo, eso está permitido por
impresionante, donde puedes apreciar realmente su talento. Pero trata de ley, siempre y cuando sea individual, privado. Lo que no está permitido
es concertarse para consumir o adquirirla, ya que cualquier forma impli-
ver los diarios: nada de nada.
ca un delito: plantando, comprando, regalando.
Eso pasa porque el cine y el teatro chileno debiesen tener espacios propios Para eso ustedes tendrían que buscar cuál es la preparación legislativa que
en la prensa y no estar junto con la farándula y la televisión, porque no se tienen nuestros senadores y diputados, que la mitad son designados y la
informa de nada. Pero los críticos por dios que lo son, cuando todavía no mitad son electos, en un sistema político perverso, fachista, binominal,
nace la criatura del cine chileno, le dan, y puta que son duros. No le dejan donde los que están electos hace 20 años seguirán reelectos hasta que se
hacer comedia a los que quieren hacerla, tampoco cine académico, es de- mueran y ese parlamento no se renovará nunca jamás. Mira, el año 73 aquí
cir, es una cosa detestable. hubo un quiebre institucional grave, pero si te pones a pensar en quiénes
¿A qué viene el comentario que leí en tu twitter, de que las películas ocupaban el poder en ese año, tanto de izquierda como de derecha, o sea,
bien criticadas tienen poca taquilla y las mal criticadas son muy popula- el cuerpo en general del poder de ese entonces siguen siendo los mismos,
res? Te lo pregunto a raíz de tu participación en “Que pena tu boda”, salvo los que se murieron. Incluso si nos remontamos en la historia de Chile,
de Nicolás López. salvo familias que ya desaparecieron, los apellidos son los mismos.
50

¿Cómo le pides tú a un país que legisle sobre drogas, si las familias fun-
dadoras de este país siguen siendo las mismas? ¿Tú crees que hay una
evolución en este país? ¿Crees, por ventura, que el próximo candidato de
la Concertación, en vez de ser un apellido Bachelet, será alguien que se
llame Lincoyan? Imposible.
¿Y cómo generamos esa renovación? ¿Qué debería suceder?

Fundar un nuevo Chile, en que la ignorancia y la estulticia no campeen.
No puede ser que por celebrar el bicentenario, hablemos de él como el
aniversario de Chile. A ver, ¿en qué mierda quedamos? El cumpleaños ya
no son los 500 años desde que llegaron los españoles y fundaron Santiago,
ahora está reducido a 200 años. Pero ambos están equivocados, porque si
tenemos momias chinchorras más antiguas que las de Egipto, quiere decir
que antes de los españoles aquí había gente, y si encontramos vestigios de
fósiles de ballenas de 7 millones de años de antigüedad, quiere decir que
este país existía, no puede ser que tenga 200 años de repente.
Es como que Italia dijera “ah, chilenos, quieren jugar a ser país joven, noso-
tros somos mucho más, porque Italia nace en 1900, tenemos 111 años, qué
se vienen a quebrar con sus 200”. Pero no son pelotudos, porque recogen
la historia de Roma y mucho antes incluso, antes de Rómulo y Remo. Esa
es su historia, su identidad. Nosotros no tenemos ninguna, no somos ni
chicha ni limonada, hemos querido ser europeos, y de repente queremos
ser gringos. Yo no entiendo, queremos ser cualquier huevada, lo que esté
de moda, vamos con la moda.
¿Entonces el cambio en Chile debe ser cultural?

Educativo y cultural. Anda a un país europeo y trata de encontrar un weón
cruzando en medio de una autopista. Incluso en una época hacían escale-
ritas de madera para cruzarla, es una cosa impresionante. ¿Crees que en
una autopista europea hay de estas palomitas con el pañuelo vendiendo
dulces? Y acá, anda a ver a la Alameda.
¿Y crees entonces que la sociedad chilena está preparada para despe-

nalizar la marihuana?
Este país no está preparado para despenalizar nada, si el divorcio salió hace
cuatro años y es uno más cuchufleteado que el carajo. El último país del
mundo en hacerlo, todos los legisladores separados y con amantes, o sea,
todo es una hipocresía permanente. La nuestra es una sociedad hipócrita.
¿Y qué se debería hacer entonces para proteger a los consumidores?

En todo país hay un ordenamiento. Las cosas se van renovando con el paso
del tiempo. Mira ahora, cómo ha cambiado el tema del derecho de propie-
dad intelectual con los nuevos medios, es obvio, las legislaciones se tienen
que ajustar de alguna manera o si no estamos jodidos.
¿Cuál ha sido su experiencia personal con las drogas?

Toda. Probé todos los tragos, no me decidí por ninguno, ni con el vino ni
la cerveza. Los probé todos para que no me vinieran con huevadas. Las
drogas, las probé todas: peyote, marihuana, cocaína, ácido lisérgico. No
hubo ninguna que me entusiasmara. Quizás la marihuana, porque me reía
un poco, y el resto, nunca, la dejé definitivamente. Ahora, si me preguntas
por qué, yo creo que de maricón, pero en el sentido de no atreverse, no por
miedo. Pero ustedes se darán cuenta que yo, de por sí, soy un poco sobre-
pasado, tiendo a exagerar en cualquier cosa, en el humor, en las opiniones,
no me cuido de nada. Imagínense ustedes yo con droga o con trago, sería
inaguantable, incontrolable.
¿Hubo un período en que te dedicaste a probarlas o ha sido a lo largo

del tiempo?
Durante dos años lo probé todo, la marihuana un tercer año, luego no ne-
cesité nada más, porque no necesito nada para estimularme en algo.
¿Descartas entonces el mito de la marihuana como droga de inicio?

Cuando quieres ser dependiente, lo eres a cualquier cosa, al ibuprofeno, la
aspirina o cualquier remedio. Si quieres serlo, lo eres. Hay gente que consu-
me ibuprofeno como si fueran pastillas de menta, para el dolor de cabeza,
articulaciones, para cualquier huevada.
51

SIN PAPEL
Piña volada Por Daniela Sandoval / Fotografía: Francisco Jorquera
1 2 3 4
Materiales: una piña madura, plu- Se apoya el cuchillo en la piña y se Con el cuchillo se corta un cilindro por Se corta la marca hecha en la piña sólo
món, cuchillo y pipa. mide al ojo ¾ de largo de piña. Esta dentro de la piña. Para ello se introdu- superficialmente, de manera que no
longitud se marca con un plumón ce el cuchillo por la base blanda de la se corte también el cilindro hecho en
tanto en la piña como en el cuchillo. fruta hasta llegar a la marca hecha con el paso anterior.
el plumón, se introduce varias veces
formando un círculo.
5
Se presiona el círculo de la base con fuerza hasta sacar la parte superior de la piña con el cilindro.
52

6 7 8
Con el cuchillo se corta un poco más Se vuelven a juntar las dos partes de Se crea un pequeño orificio con el cuchillo e introduce la pipa, cuidando de que
de la mitad del cilindro la piña. no quede ningún espacio donde pueda escapar el humo.
9
¡Ya puedes disfrutar de tu bong tropical!
53

VARIEDAD
AMNESIA HAZE
Texto y fotos: David García
Amnesia Haze, Super Haze, Brilliant Haze, Dia-

mond Haze, Space Haze o, simplemente, Super
Silver Haze.
Multitud de nombres para un esqueje que enca-

beza menús en los coffe shops holandeses des-
de hace más de una década.
El origen de Amnesia Haze logró mantenerse

en secreto durante muchos años. Y no es que
ahora exista una versión oficial de los hechos,
sino que nadie ha desmentido la historia conta-
da por fuentes cercanas a quienes realizaron la
selección original.
Por lo visto, el personal de Hy-Pro encontró una

semilla en el invernadero que maduraban sus
plantas de Super Silver Haze. Al cultivarla, des-
cubrieron que se trataba de una planta especial-
mente buena, y la llamaron Amnesia. A finales
de los años 90, ya estaba extendiéndose por el
sur de Holanda dentro del círculo de los coffee
shops, y empezaba a ganar premios. Sin embar-
go, tuvo que pasar prácticamente una década
antes de que este esqueje llegara a los jardines
de cultivadores ajenos al negocio de los coffee
shops, debido al celo con que se mantenía la
planta en este cerrado círculo.
La cantidad de copas y premios que ha obtenido

Amnesia Haze a lo largo de los años -incluyendo
el gran premio de la High Times Cannabis Cup
en 2004-, junto al hecho de que siga figurando
como producto estrella en infinidad de coffee
shops actualmente, nos da una idea de la sólida
presencia que tiene esta selección en los cuartos
de cultivo que abastecen el mercado holandés.
Si sólo fuera una planta con valor comercial, una
Haze cargada de Skunk sin más, probablemente
no habría dado para tanto. Veamos qué tiene
de especial este híbrido sativa a través de unas
muestras cultivadas con actitud orgánica.
Aspecto. Los cogollos de Amnesia son compac-

tos, tienen la densidad justa y están cristaliza-
dos por la abundancia de tricomas glandulares.
Como puede observarse en distintos fenotipos
de la mencionada Super Silver Haze, los racimos
florales se cubren de resina dorada durante la
maduración. Un rasgo característico de esta se-
lección es que los cálices alcanzan un tamaño
destacable, y van adoptando forma de bolsa al
tiempo que se apiñan unos sobre otros en las
puntas de los cogollos.
Aunque el color de las muestras de mayor cali-

dad sea un verde claro matizado por los tonos
ambarinos de los tricomas glandulares, los co-
gollos de Amnesia Haze pueden llegar a tener
un color verde bastante oscuro cuando se culti-
54

“Al exhalar el humo de Amnesia, éste se despega amablemente del fumador y
disipa en el ambiente su aroma sutil e inconfundible, con ese toque ácido,
metálico, dulce y cítrico a la vez.”
van de manera convencional. En cualquier caso,

la estructura floral se mantiene prieta, y la buena
integración de los cálices y las hojas da lugar a
racimos florales con formas diferenciadas y una
presencia muy atractiva.
Olor. El olor de la planta viva ya nos indica que

se trata de una Haze, amaderada y picante, pero
con algo más. La suave y compleja gama aromá-
tica sigue desplegándose durante el secado, y
queda patente en la rica combinación de mati-
ces que emana de la yerba recién picada.
Sí, el olor es amaderado y picante, como corres-

ponde a una base Haze, pero también acarame-
lado y afrutado, con notas cítricas y astringen-
tes. La unión de todas estas fragancias da como
resultado un aroma de gran riqueza, el cual se
presta a diversas interpretaciones. Para algunos,
Amnesia huele a Haze con un matiz metálico,
como de clavo oxidado. Otros, por el contrario,
no perciben el fondo de Haze, sino que identifi-
can el olor con una mezcla de limones y naranjas.
La aspirada en seco. Un sabor fresco y penetran-
te, dulce y ácido a la vez, se pega al velo del
paladar, llevándonos a buscar la ayuda del olfato
en un intento de desentrañar el complejo entra-
mado de matices que se mezclan en el aroma.
En realidad, las distintas características organo-

lépticas están integradas hasta tal punto que
resulta prácticamente imposible distinguir los
sabores por separado, a lo cual contribuye de
forma decisiva la fuerza astringente del conjunto.
Sabor. Los aromas transicionan al sabor de

manera sobria y discreta, lo cual no sorprende
en una selección a la holandesa, mezclada con
tabaco. Las notas picantes y suavemente ama-
deradas predominan en un humo fino al que no
le falta fuerza. El matiz cítrico del dulzor acara-
melado y frutal persiste con ligereza, contribu-
Para nosotros, es un soplo alentador, como de Amnesia hacen gala de los proverbiales atri-
yendo a dejar un regusto agradable a cualquier
cuando se quema romero en casa. butos esotéricos y filosóficos de Super Silver
hora.
Haze. Todo ello se concreta en un equilibrio que
Efecto. El efecto resulta sorprendentemente ayuda a mantener el rumbo hacia la felicidad.
La nube. Al exhalar el humo de Amnesia, éste
relajado, al tiempo que dispuesto y activo. La
se despega amablemente del fumador y disipa
agradable embriaguez física se complementa a La acción del humo es instantánea, y sus efectos
en el ambiente su aroma sutil e inconfundible,
la perfección con una estupenda estimulación tienen una duración media. Amnesia se convier-
con ese toque ácido, metálico, dulce y cítrico a te fácilmente en una gran favorita para aquellos
cerebral, haciendo de Amnesia una elección
la vez. Es el olor a sativa en un callejón de Áms- que disfrutan de un efecto agradable, redondo
acertada en cualquier estación del año. Día y
terdam al doblar la esquina y pasar cerca de un y sin contratiempos. Otros destacan las cualida-
noche.
coffee shop; y también es el olor que impregna des que favorecen la capacidad de concentrarse
el aire viciado de un bar cannábico en la zona Por una parte, parece darle al cuerpo una nube y sacar trabajo adelante, mientras que aquellos
de carrete de Eindhoven. De norte a sur, toda para que flote, y permite concentrarse en las ta- que buscan suelen reconocer de inmediato el
Holanda se sirve diariamente del sello distintivo reas de la jornada sin desfallecer. Por otra, las valor de su característica resina dorada para ac-
de Amnesia para aromatizarse en clave de Haze. cualidades inspiradoras y creativas de la resina tividades como la meditación.
OJO
55

PLANETA
VERDE
E
TRUCOS DE
ste es el noveno artículo de una nueva
serie en la que presento algunos tru-
cos seleccionados y técnicas avanzadas
FRANCO PARA
de cultivo. Me llamo Franco y trabajo en
Green House Seed Company, en Ámster-
dam, desde el año 2000. A lo largo de
los últimos diez años, he aprendido nu-
PARA LA CAZA DE
merosos trucos y técnicas avanzadas de
Arjan. Además, también he desarrollado
otros propios. Ha llegado el momento de
VARIEDADES DE
compartir parte de estos conocimientos
con cultivadores de todo el mundo. Com-
partiendo conocimientos, todos salimos
ganando.
El mes pasado hablé sobre algunos de
los mejores trucos para el florecimiento
LANDRACES
Texto y fotos: Franco Loja
en cultivos de interior. Este mes les tengo Green House Seed Company, Ámsterdam
preparado… www.strainhunters.com
Simón, el cazador de
variedades, en los campos
del Rif, Marruecos.
56

“La lectura de noticias locales es importante para entender
el nivel de persecución que la legalidad aplica en la zona,
con el fin de dirigirse a las zonas correctas y
evitar sorpresas desagradables.”
El cazador de variedades no puede parar de buscar el mejor de los canna-

bis allá donde va. Tras haber pasado varios años viajando con esta intención
exactamente, creo que ha llegado el momento de revelar algunos secretos
y trucos que pueden marcar la diferencia entre el éxito y el fracaso.
Me inicié en la caza de variedades como una afición, sin ni siquiera darme

cuenta, cuando empecé a viajar solo, a la edad de diecisiete años. En aque-
llos tiempos, no era más que un turista que buscaba buena hierba, como
tantos otros. Sin embargo, ahora soy consciente de que mi interés por los
aspectos sociales, religiosos, recreativos y biológicos relativos al cannabis
en diferentes contextos era una clara señal de mi pasión por la caza de
variedades. Empecé a coleccionar semillas en mis viajes, y mi curiosidad
continuó creciendo.
Entonces empecé a trabajar con Arjan, que ya llevaba mucho tiempo ocu-
pado en la caza de variedades. Su colección de genéticas endémicas era
de lo más impresionante y, desde ese momento, nuestra pasión común dio
lugar a numerosos viajes y a una creciente intensidad en la actividad de la
caza de variedades. Hoy en día, la búsqueda de variedades es un fenómeno
a escala mundial, gracias a internet y a la televisión.
Al llegar a un país con la intención de descubrir variedades de cannabis y

landraces (variedades endémicas), siempre es conveniente tener buenos
contactos que habiten en la zona, dentro del mundo cannábico. Obvia-
mente, esto no es siempre posible, pero cuanta más preparación se de-
dique a crear estas relaciones, más oportunidades se tendrán de tomar
el camino adecuado desde el principio. La lectura de noticias locales es
importante para entender el nivel de persecución que la legalidad aplica
en la zona, con el fin de dirigirse a las zonas correctas y evitar sorpresas
desagradables. Una vez realizado el contacto con cultivadores de la zona,
es conveniente visitar sus plantaciones con algún guía autóctono de con-
fianza y a quien se haya remunerado adecuadamente. Siempre resulta inte-
Paseo cerca de
los campos de genética
paquistaní.
57

PLANETA “En la mayoría de los casos, este tipo de plantaciones se encuentran
VERDE en las zonas más rurales y menos turísticas de países en vías de desarrollo”
resante hablar con cultivadores de diferentes zo- auténticas se están convirtiendo, cada vez más, cultivadores jóvenes tienden a inclinarse más
nas para comprender la forma en la que trabajan en verdaderas rarezas, ya que los viajeros sue- por el cruce de cosechas o por el cultivo de ge-
y las razones para ello. La planificación ideal es len intercambiar genéticas cannábicas, y los néticas importadas. Los cultivadores de la vieja
la organización de dos viajes al mismo país: el cultivadores locales tratan de adquirir varieda- escuela también tienden a implementar técnicas
primero durante la época de la siembra, para es- des famosas de alto nivel que les proporcionen agrarias antiguas y suelen guardar semillas de
tablecer buenas conexiones, y el segundo, jus- mayores cantidades de dinero en el mercado cosechas anteriores por seguridad.
to antes de que comience la recolección, para negro. Por ello, incluso en países de cultivos
Dependiendo del grado de ilegalidad, corrup-
conseguir semillas, fantásticas fotos y material basados en las landraces durante siglos, se em-
ción y persecución de cada país concreto, es
audiovisual. piezan a producir variedades europeas o ameri-
aconsejable tener dinero en efectivo a mano en
canas famosas, de alto nivel, a pequeña escala. todo momento, así como los números de emba-
Normalmente, los cazadores de variedades bus-
En Sudáfrica, Jamaica, México y Tailandia, los jadas y consulados. Ambas cosas pueden resul-
can landraces originales de cannabis, aquellas
cultivadores locales intentan conseguir varieda- tar de una gran utilidad en los momentos más
de reproducción endogámica en una misma lo-
des premiadas en concursos cannábicos cuyos inesperados.
calización durante largos períodos de tiempo,
nombres citan los turistas venidos de las cuatro
con apenas ninguna intervención exterior. En la La caza de variedades, además de ser una en-
esquinas del mundo.
mayoría de los casos, este tipo de plantaciones tretenida afición, resulta de gran utilidad para la
se encuentran en las zonas más rurales y menos Para poder identificar la historia del cannabis en causa cannábica. Cuanta más gente practique la
turísticas de países en vías de desarrollo, y lle- una zona concreta, lo más conveniente es pre- caza de variedades, más posibilidades de con-
gar hasta ellas suele requerir grandes dosis de guntar a la gente mayor, ya que suelen tener servar las landraces originales para generacio-
energía y voluntad. No obstante, las landraces más información y experiencia al respecto. Los nes futuras.
Genética paquistaní
que crece en la parte
del norte del Rif.
OJO
58

CÁ
ÑA
MO
N 10%
INCLUYE U
DE D ES C U ENTO
D O S LOS
Foto: OutlawMenacePhotography
EN TO
O D U C TO S DE
P R
TI EN D A
SUSCRÍBETE POR $35.990 ANUAL

LA
Suscríbete durante enero y llévate una polera Dutch Passion de Regalo (Promoción limitada. Hasta agotar stock)
INCLUYE 12 EDICIONES ANTERIORES DE REGALO + 2 TARJETAS DEL CLUB DE LECTORES BASES EN WWW.CANAMO.CL

VIAJES
MEDIO ORIENTE VERDE
MARIHUANA
EN ISRAEL Por Boaz Wachtel
Foto: Werner Kunz
60

guerra de los Seis Días de 1967 (cuando Israel conquistó el Sinaí y Gaza a
“A veces cargan “burreros”, en general Egipto, Cisjordania a Jordania y los Altos del Golán a Siria), miles de jóve-
con marihuana (cultivada en pleno nes, mayormente de Holanda, Escandinavia y los Estados Unidos, fueron a
desierto del Sinaí) y los mandan, sin escolta, trabajar como voluntarios a los kibbutz (270 singulares comunidades socia-
a través de la porosa frontera con Israel listas, agrícolas e industriales con una sola clase social). Estos jóvenes traje-
donde sus parientes les esperan. En este ron con ellos la cultura de la marihuana o la plantaron aquí (frente al hachís
momento se está construyendo una que estaba aquí desde hacía siglos). Más tarde, las variedades de Holanda
barrera/alambrada de 230 km para y la madurez de los 5.500 pacientes de un intenso programa de marihuana
detener la migración masiva, las posibles medicinal impulsaron la opción de la marihuana como consumo preferente
infiltraciones de terroristas y evitar que el para gente inteligente que quiere relajarse del modo menos perjudicial po-
tráfico de drogas cruce la frontera.” sible. Y así, la “Braja del Ganja” está ganando terreno en Israel… cada vez
más gente prefiere la hierba o maría, al hachís.
Durante el 2010, la policía israelí confiscó 4.6 toneladas de marihuana y

Israel está situado en el cruce geográfico de las rutas entre el principal pro- 1.1 toneladas de hachís en las fronteras. Sólo como comparación, en 2009
ductor de cannabis (Líbano) y los países consumidores (Egipto). El Oriente se confiscaron 1.7 toneladas de hash y 0.6 toneladas de marihuana en las
Medio, Middle-East, o como yo suelo llamarlo, Middle-Beast o la “Bestia fronteras. Aunque las confiscaciones al azar en las fronteras de poco sirven
Media”, es una ensalada existencial de drogas, geopolítica, religiones, cul- para predecir el ritmo de consumo o su tendencia, confirman un creciente
tura y terrorismo. cambio en el gusto de los consumidores de cannabis de Israel, que pasan
del hash a la marihuana. Esta tendencia contrasta con la preferencia de
El cannabis es una planta indígena de Oriente Medio, como indican los res-
los traficantes a trabajar con hash a causa de su compacidad por kilo, muy
tos arqueológicos (1.600 AC) de una cueva sepulcral cercana a Jerusalén,
superior a la de la marihuana. Pero mientras el ritmo del cultivo de interior
que confirman su uso médico. Se le menciona en antiguos papiros egipcios
de marihuana sigue aumentando, la confiscación de marihuana o hash de
y desde entonces el cannabis se ha usado lúdica y medicinalmente durante
contrabando es muy probable que descienda en el futuro.
cientos de años.
Los contrabandistas de Líbano utilizan embarcaciones para bordear las
La primera vez que el hachís se definió como “delito”, incluída su venta o
aguas territoriales de Israel (y su Armada) en su ruta hacia Egipto o bien
posesión, fue en 1919, en un decreto del Ejército Británico que gobernó la
siguen rutas terrestres a través de Siria y Jordania para entrar en Israel (500
entonces llamada Palestina de 1917 a 1948. Daba un plazo de dos semanas
a los que estuvieran en posesión de hachís para entregarlo al Ejército Britá-
nico sin consecuencias penales.
Este “pecado original” de la prohibición del cannabis, cometido por prime-

ra vez durante el mandato-ocupación británico en Palestina, continuó en
Israel y en todas partes bajo el paraguas de las Drug Conventions de Nacio-
nes Unidas (1961), formuladas por los Estados Unidos. Unas convenciones
de largo alcance, en su mayor parte con implicaciones negativas para las
libertades del individuo, la distribución de recursos en las sociedades, la
seguridad global y la extensión de los cárteles criminales y el terrorismo.
El primer comité para examinar la cuestión de las drogas se creó en Israel.

en 1963 (15 años después de la fundación del Estado). El miembro del par-
lamento que propuso fundar el comité instó “a la imposición de penas más
duras a los usuarios de drogas”. Otros miembros del parlamento propusie-
ron una discusión equilibrada y una visión en profundidad de la cuestión,
pero el debate superficial que siguió adoptó el enfoque de “ser duro con
los que usan las drogas”.
Lo que queda claro desde una perspectiva global es que los gobiernos y los
legisladores tienen el reflejo instintivo de dictar políticas sobre las drogas
sesgadas por la criminalización, el castigo, la coerción y el control, y no em-
prenden el razonable camino de la educación, la moderación, la prevención
y el subsiguiente tratamiento, por no mencionar la legalización total del
cannabis y las demás drogas.
Con el fin de justificar su enfoque prohibicionista, los gobiernos exageran

o simplemente mienten a sus pueblos sobre los peligros de las drogas y no
rectifican el fallo inherente de que dos de las drogas más letales -es decir
el alcohol y el tabaco- son legales, mientras que una droga que no mata a
nadie (el cannabis) está prohibida.
El consumo de cannabis en Israel no se calificó como “problemático” hasta

mediados de los 70. Antes, la población local árabe (el 20% de la población
de Israel) consumía cannabis en forma de hachís y también los emigrantes o
refugiados judíos deportados de países árabes como Iraq, Túnez y Egipto,
que continuaron con su hábito de consumo de hachís en Israel. En aquella
época lo consumían las clases económicamente bajas y pequeños grupos
de “delincuentes”, bohemios, artistas y gentes por el estilo. Después de la
61

VIAJES
km de frontera). Israel tiene 230 km de frontera con Egipto en la península
del Sinaí, un desierto tres veces mayor que el mismo Israel, que se usa para
la producción de marihuana de baja calidad destinada a Israel. Según los
informes de la policía israelí, Al-Qaeda tiene una significativa presencia en
la cordillera y en la ciudad de El-Arish, aproximadamente a 40 km de la
frontera israelí.
Un interesante método para pasar clandestinamente hachís u otras drogas

desde el Líbano a Israel o a Egipto es esconderlas en cámaras de goma de
neumáticos de camión a las que se atan pesadas bolsas de algodón llenas
de sal que se lanzan a un lugar previsto en alta mar. Las bolsas con sal y las
cámaras con el hashish se hunden. La sal se funde a un ritmo conocido y al
cabo de unos días, un “pescador” israelí o egipcio pasa por la zona dónde
las cámaras empiezan a emerger, las recoge y las lleva a puerto, escondidas
entre todo el pescado maloliente.
Según la policía israelí hay aproximadamente unas 5.000 hectáreas de cam-

pos que cultivan cannabis en Líbano, la mayoría en el valle de la Beká,
controlado por Hezbollah, y se calcula que producen unas 250 toneladas,
sobre todo de hash. Una parte consigue entrar en Israel y el resto se vende
en Europa o Egipto.
El hash destinado a Israel es de baja calidad y a menudo no contiene THC.

Hace unos meses estuve con el jefe del laboratorio químico de la policía y
me contó que de cada 8 muestras de hash libanés que examinaban, 5 no
contenían nada de THC. “¿Y qué inhala la gente cuando cree que está fu-
mando hash libanés?” - le pregunté. Y me respondió: “Hemos encontrado
diversas cortezas de árbol, barro, henna, algo de mierda de vaca y algunas El año pasado más de 36,000 refugiados económicos (y algunos políticos)
sustancias químicas no identificadas de diversa procedencia”. Esta respues- llegaron sobre todo de Eritrea y de Sudán, a través de Egipto, y cruzaron la
ta puede explicar los efectos del hash de Hezbollah en consumidores habi- frontera de la península del Sinaí en busca de una vida mejor en Israel. El “ne-
tuales que a menudo se ven en Israel: agitación, pérdida de peso, confusión gocio” del tráfico de personas y drogas está dominado por los beduinos (los
y a veces adicción más brotes sicóticos. Como observador del mundo del habitantes indígenas árabes de los desiertos de Israel y el Sinaí) que cuentan
cannabis en Israel durante muchos años, veo una gran diferencia (en salud con la colaboración de tribus y familias divididas a ambos lados de la frontera.
mental y física) entre los fumadores de marihuana y los de hash libanés.
A veces cargan “burreros”, en general con marihuana (cultivada en pleno
desierto del Sinaí) y los mandan, sin escolta, a través de la porosa fronte-
ra con Israel dónde sus parientes les esperan. En este momento se está
construyendo una barrera/alambrada de 230 km para detener la migración
masiva, las posibles infiltraciones de terroristas y evitar que el tráfico de
drogas cruce la frontera.
Los fumadores de cannabis israelíes, según unos subestimados estudios

patrocinados por el gobierno, son aproximadamente un 10% de los adul-
tos de más de 18 años. Creemos que casi un millón y medio de israelíes y
árabes israelíes consumen cannabis ocasionalmente (el 20% de la población
adulta). Si a las autoridades israelíes les importara algo la salud de los con-
sumidores de cannabis y realmente desearan reducir la oleada de drogas
que entra por la frontera, deberían cambiar la ley y permitir el cultivo de
unas cuantas plantas de cannabis en casa. Este simple cambio de política
(como acaba de suceder en la República Checa) asestaría un duro golpe a
los ingresos de Hezbollah y por lo tanto a su capacidad de financiación de
actividades terroristas contra Israel. Pero ni por esas: en mis 25 años de ac-
tivismo en este campo puedo testificar que a las autoridades -y no sólo en
Israel- no les afectan los hechos ni la verdad y sólo les interesan sus pensio-
nes, las buenas comidas, viajar a conferencias y demostrar a la ciudadanía
que son “duros con las drogas”.
El tráfico ilegal de drogas en Oriente Medio, como en otras partes, alimen-

ta las actividades terroristas de diversos grupos con inagotables fuentes
de ingresos. La prohibición, en otras palabras, es una “máquina de hacer
dinero” para terroristas y criminales.
62

nto
escue
7% d op SOMA
sh
Smart
ento
descu
10% om Revista
ro
Show áñamo
C
OBTÉN TU TARJETA DE SOCIO SUSCRIBIÉNDOTE EN WWW.CANAMO.CL O LLAMANDO AL 8.234 34 63 - 02.639 40 56

(SÓLO HORARIO DE OFICINA)

SÍRVASE
Por Juan San Cristóbal
www.revistaresistance.com
DISCOS
DISCOS
LA BIG RABIA APACHE DROPOUT
La Bestia s/t
La dupla de Sebastián Ore- El trío de Indiana arremete

llana e Iván Molina acecha con un larga duración que
en este debut con rock and confirma su posición en
roll puro y duro, aguarden- el garage norteamerica-
toso y matizando un viaje no. Apache Dropout sabe
entre el psicobilly de The combinar en una básica
Cramps o el blues que ve- composición los sonidos
mos nacer en cada calle. del rock and roll de los se-
Apenas cinco temas pro- senta, con fuerte influencia
pician una descarga legal, de grupos sicodélicos que
aun cuando su edición físi- impregnaron de baile el
ca contempla ocho cortes. desenfreno de la época.
Lo cierto es que “El Boni- Así, en esta entrega tene-
ta” o “Hazlo Bien” cierran mos un frescor de rock inci-
de buena manera la placa, piente y equilibrado, un ál-
presentan sus influencias y levemente surge cosecha propia, lo que de- bum que destaca por su solidez a pesar de ser pieza debut en las grandes
berá ser potenciado en vivo, o bien en nuevas entregas. Es la Big Rabia, arenas. Un sonido desgarbado apoya las intenciones por sonar ajeno a
la que todos tenemos guardada en nuestras cabezas por el entorno que las prolijidades de estos tiempos. Lo de AD es una recuperación de téc-
ofusca, pero que el dúo de raíces sureñas ha llevado a nuestros oídos. nicas básicas a la hora de impregnar de velocidad el baile de este verano.
¡Salud!
AMY WINEHOUSE THE BLACK KEYS

Lioness: Hidden Treasure El Camino
El tercer disco de Amy Este disco de seguro que

Winehouse es una entrega sirve de inspiración a la
póstuma que escapa a las temporada estival. Muchos
obvias clasificaciones de se atreverán a algo más
este hecho. Más allá de estas vacaciones luego de
las lógicas ganancias que escuchar a Black Keys, un
busca el sello que lo edi- sonido que hoy desafía a
ta, el registro permite un seguir avanzando. Luego
homenaje certero a una de de “Brothers”, el grupo
las grandes voces de este afianzó un método com-
siglo. El valor de su música positivo que aquí remite a
radica en la capacidad de las influencias más impor-
homenajear a los grandes, tantes del blues. Un disco
y aquí encontramos piezas pensado en el viaje, la ruta
que anteceden su primer como norte para compo-
disco (Frank), así también otros temas que estaban en carpeta para un ner piezas cerradas y unidas en un hilo conductor muy fino: la vieja es-
disco que nunca pudo presentar en vivo. Amy es de las nuestras, y ya no cuela de Mississippi. Lo cierto es que Dan Auerbach y Patrick Carney
está con nosotros, por lo que bien vale un último recuerdo, sobretodo encontraron la llave y hoy cuentan con invitados de lujo a disfrutar del
si la solemnidad de la producción hace lo debido para que éste sea un nuevo juguete, un sonido propio que permite enarbolar cada vez mejores
tributo musical. canciones.
64

LIBROS
LIBROS
OBRAS COMPLETAS
COSECHA PERDIDA II & ALGO +
Tomás Munita / LOM Nicanor Parra / Galaxia Gutenberg
El destacado fotógrafo chi- Dicen que desde que se

leno sumerge su foco en instauró el premio Cervan-
el río Loa, lo que no signi- tes, en 1976, Nicanor Parra
fica precisamente absorber era candidato. Lo cierto
paisajes fluviales del norte es que justo en 2011, el
del país, sino lo contrario. Nobel Hispano es entrega-
La agonía del Loa es un do al antipoeta, un período
testimonio de naturaleza que justamente es recopi-
extraviada, de silentes pro- lado en la segunda parte
cesiones que se hacen co- de sus Obras Completas.
tidianas en una geografía Entonces este tomo, de
industrializada. La mirada apreciables 1200 páginas,
de Munita permite apreciar permite abarcar su obra en
esta marcha en su contex- extenso, desde los culmi-
to, con un verde que lenta- nes trabajos de “Hojas de
mente perece ante la inminente sequía. Su obra suele calificarse entre el Parra” y “Poemas para combatir la calvicie”, pero también obras nece-
periodismo y el arte, pero de verdad cuesta aceptar que una de ambas sarias como “Rey Lear & Mendigo” o “Sermones y prédicas del Cristo
pueda prevalecer, su fotografía sabe equilibrar los primeros planos con de Elqui”. Nicanor Parra es un autor al que el snobismo y la crítica le
tomas que abarcan el mundo observado, y eso en el Loa hoy se hace más anteceden, entonces un tomo de esta envergadura permiten una mirada
que necesario. profunda y personal.
ANECDOTARIO DEL FÚTBOL ANTOLOGÍA DEL CUENTO

CHILENO II CHILENO (Audiolibro)
Luis Urrutia O’Neill y Juan Cristóbal Guarello / Ediciones B Calderón, Lastra y Santander / Universitaria
Está de moda el fútbol, Esta compilación de relatos

qué duda cabe. Los juga- breves de literatura local
dores son tan buenos que fue editada en los setenta,
llegaron a las estanterías entregando así un volu-
de los libros, donde sus men ineludible de lectura
ávidos fanáticos devoran primaria, un espacio que
sus historias. El fenómeno reúne los grandes autores
Bielsa obligó investiga- del país. Los tiempos cam-
ciones y libros que hoy se bian, y el formato también,
replican. Al margen del ba- acá tenemos un DVD que
rullo, Chomsky & Guarello, acerca las letras doradas
una dupla patentada en el a los niños no videntes,
periodismo local, mantie- aún cuando el audiovisual
nen una sostenida edición permite extender la obra
de textos informativos (His- a todo público. Un trabajo
torias Secretas) y momentos sabrosos (Anecdotario) del balompié local. estratégico que revive historias esenciales a la hora de apreciar nuestra
Para temporada estival, es un buen compañero el libro, más aún con es- historia en narrativa. El retrato minero de Baldomero Lillo, obras de Juan
tos apuntes que nutren un resumen criollo de lo que pasa al margen del Emar, Manuel Rojas o María Luisa Bombal, son resabios de otro tiempo
juego. El fútbol tiene lo suyo y en hueveo somos campeones mundiales. que regresan en sonido para extender la tradición literaria.
65


CANAMO N57 ENERO 2012 - Upload

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

CANAMO N57 ENERO 2012 - Upload

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

057

CANAMO N57 ENERO.indd 3 03-01-12 10:54

CANAMO N57 ENERO.indd 4 03-01-12 10:54

CANAMO N57 ENERO.indd 5 03-01-12 10:54

CANAMO N57 ENERO.indd 6 03-01-12 10:54

Así que me registré en “Couch surfing” (www.couchsurfing.com) , una suer-

Al final conocí a algunos amigos con montones de verde, que se mostraron

Por supuesto, estamos en Chile, y un brebaje cargado con 80% de alcohol

Así como muchos tesoros preciosos de Sudamérica como el oro azteca,

Cuéntanos tu historia ‘sustanciosa’ y envíala a editor@canamo.cl

CANAMO N57 ENERO.indd 7 03-01-12 10:54

Diseño & Dirección de Arte

Distribuye Barcelona, España.

CANAMO N57 ENERO.indd 8 03-01-12 10:54

CANAMO N57 ENERO.indd 9 03-01-12 10:54

CANAMO N57 ENERO.indd 10 03-01-12 10:54

Genotipo: Sativa 75% / Índica 25%

CANAMO N57 ENERO.indd 11 03-01-12 10:54

Dreadlocks duros Debate, Debate, que algo queda…

Tailandia y China comparten duras penas contra el narco-

CANAMO N57 ENERO.indd 12 03-01-12 10:54

En Mar del Plata se Legaliza

CANAMO N57 ENERO.indd 13 03-01-12 10:54

CANAMO N57 ENERO.indd 14 03-01-12 10:54

CANAMO N57 ENERO.indd 16 03-01-12 10:55

CAROLINA TOHÁ, PRESIDENTA DEL PARTIDO POR LA DEMOCRACIA (PPD)

HAY QUE DESNUDAR LA FARSA DETRÁS

CANAMO N57 ENERO.indd 18 03-01-12 10:55

CANAMO N57 ENERO.indd 19 03-01-12 10:55

CANAMO N57 ENERO.indd 20 03-01-12 10:55

En el caso de la marihuana en particular, dada la posibilidad de ser auto-

¿Qué rol les ves a los usuarios de sustancias en la elaboración de políticas

Y a propósito, el Ministerio de Salud plantea que se puede consumir al-

CANAMO N57 ENERO.indd 21 03-01-12 10:55

¿Crees que va a ayudar a abrir la discusión la ampliación del padrón elec-

¿Alguna anécdota personal, historia de juventud con alguna sus-

Y hoy día ¿cuál es la droga preferida de Carolina Tohá?

CANAMO N57 ENERO.indd 22 03-01-12 10:55

*La importación de semillas de Cannabis a Chile requiere autorización del SAG.

*La importación de semillas de Cannabis a Chile requiere autorización del SAG.

CANAMO N57 ENERO.indd 23 03-01-12 10:55

CANAMO N57 ENERO.indd 24 03-01-12 10:55

CANAMO N57 ENERO.indd 25 03-01-12 10:55

Foto: Giandomenico Ricci

CANAMO N57 ENERO.indd 26 03-01-12 10:55

CANAMO N57 ENERO.indd 27 03-01-12 10:55

CANAMO N57 ENERO.indd 28 03-01-12 10:55

*El uso de semillas de cannabis es sólo de colección,

CANAMO N57 ENERO.indd 29 03-01-12 10:55

NUEVA CAMPAÑA DE “PREVENCIÓN DEL CONSUMO DE DROGAS”2

CANAMO N57 ENERO.indd 30 03-01-12 10:55

CANAMO N57 ENERO.indd 31 03-01-12 10:55

“Una vez más, hubo cero participación de los usuarios de

En primer lugar, algunos datos de contexto. Durante el 2011 se rompieron,

Y peor aún. Observen como la directora regional de Senda, Dominique

CANAMO N57 ENERO.indd 32 03-01-12 10:55

CANAMO N57 ENERO.indd 33 03-01-12 10:55

GRASS: GONZO: DEL PEYOTE AL LSD: MARIA SABINA:

CANAMO N57 ENERO.indd 34 03-01-12 10:55

CANAMO N57 ENERO.indd 35 03-01-12 10:55

Carolina de la Maza, 26 años, bailarina.

¿Te provoca algún efecto contraproducente?

¿Cuál es la vía de consumo que eliges? (vía