Editorial

El lenguaje de
las plantas por Alberto Huergo

Muchas veces una idea generada a partir de un solo ronas que pueden comunicarse mediante impulsos
pensamiento, tan sutil como la energía de un impulso eléctricos, al igual que nuestro cerebro; pueden de-
eléctrico, puede más que mil verdades. A veces algo tectar un obstáculo como un vidrio o una sustancia
tan simple puede cambiar el mundo. Hace quinientos nociva como el cobre, medir la temperatura, la luz,
años la mayoría de los europeos ignoraba la existen- la cantidad y ubicación de nutrientes, la gravedad,
cia de un nuevo continente y creían que la tierra era el oxígeno, el CO2, el agua, y sobre todo, la energía
cuadrada. Sólo un puñado de pensadores desafió las vital. La energía vital es la que poseemos todos
leyes de lo conocido y se embarcó a demostrar que los seres vivos, incluyendo las plantas. Algunos la
millones de individuos pueden estar equivocados con llaman el aura, otros simplemente energía o vibra.
respecto a una idea o creencia. Todas las plantas lo perciben, solo algunos huma-
Hoy quiero exponer nos pueden verlo. La fuerza
mi pensamiento, a pesar que corre por una planta o
de que la gran mayoría por nuestro cuerpo tiene
pueda llegar a evaluar relación con la creación y
que no estoy en mi sano el estallido de las estrellas.
juicio. Estoy contento Nuestra energía vital tiene
de poder hacerlo, sé que que ver con el plasma solar,
algunos pocos me cree- con la armonía cósmica que
rán: un puñado tal vez compone todas las cosas.
descubra pronto esta Una planta puede mar- 1
verdad. chitarse sólo con el despre-
Las plantas pueden cio o el pensamiento ne-
detectar nuestros pen- gativo de su dueño. Justa-
samientos, comunicarse mente los pensamientos no
entre ellas, con noso- son invisibles sino singula-
tros, y con cualquier res descargas de energía.
tipo de célula viva, gra- Aprendí a comunicarme
cias a sus capacidades con ellas telepáticamente,
extrasensoriales. aunque sé que algún día
También hablan y es- descubriremos que poseen
cuchan, apreciando la un lenguaje extraterrestre
música con mejor oído decodificable. Por ahora,
que el nuestro. Ellas cada vez que acerco una
pueden sentir temor raíz a mi oído, puedo escu-
con sólo percibir que las char un zumbido como el
queremos amenazar, llorar de tristeza a grandes del fondo del mar, cada vez que la acerco a mi fren-
kilómetros de distancia, saltar de alegría antes de te, palpito una vibración increíble en mi cerebro, si
que un hecho suceda. Poseen memoria visual, ol- muevo la raíz, se mueve con el elctromagnetismo
fativa, auditiva y física, a pesar de no tener ojos, que genera un imán. Cuando las hojas rozan mi
nariz, oídos o manos. Sus sentidos son incontables. piel o beso el néctar de las flores, también sien-
Si conectamos una planta a un polígrafo y rom- to su corazón latir. Todo lo que se necesita para
pemos una semilla o inclusive un huevo, la planta crear una planta perfecta, es justamente idealizarla
reacciona excitada ante la señal de muerte de otro como tal, con pensamientos positivos; hablarles y
organismo celular, demostrando su sensibilidad escucharlas, pedirles perdón si nos equivocamos,
hacia cualquier ser viviente. Como ya lo había he- agradecerles por su belleza. En definitiva, brindar-
cho notar Darwin, las plantas tienen un sistema les el sentimiento que más perciben y al que mejor
nervioso, las puntas de sus raíces contienen neu- responden: El AMOR
presenta
Año 2 Número ⁄2
DICIEMBRE 20⁄⁄
Presenta
Staff 01/ Editorial por Alberto Huergo
Director
04/ Correo de Lectores y garabatos
Alberto Huergo cannábicos
contacto@revistahaze.com
Director de Arte Cultiva
Maxi Muñoz 06/ Sistema Integral Autocultivo Marihuana
arte@revistahaze.com
por El Bosco
Director Fotográfico 18/ Vademecum por Kaneh Bosem
Guillermo Andrés Romero
foto@revistahaze.com
Ficha
Diseño y diagramación
Gabi Stern 30/ Power kush por Maxdrumm
Ilustraciones Experimenta
Maxi Muñoz, Gabi Stern
28/ Papá Noel existe por Démeter
Producción General
Adela Kein
produccion@revistahaze.com Previene
Cristiano Vader
50/ CO2 por Edgardo Micovich
Columnistas
El Bosco, Leo Fuegazo, GKN, Edgardo Viaja
Mikovich, Camarón, Kaneh Bosem,
Maxdrumm 44/ En la volá chilensis por Camarón
Corrección
49/ La Volá cannábica y cañamera en Chile placeres
Nicola Di Dronero cánnabicos y otras hierbas por Morgana Sativa
Colaboradores
Willy Lee, Budscience, Mr. Haze, Diego Plat, Pregunta
Mel Breeder, Jardinero Dragón, Cultiveta 53/ Deja Vú por Willy Lee
Sinvergüenza
Fotógrafos Sana
Nicolás Rapetti, Paloma Ariaga, El Bosco,
Kaneh Bosem, Sol Mato, KGB, Eloísa 59/Usos y aplicaciones terapéuticas de la marihuana
Yankelevich, Maxdrumm, AKasha. por Dr. Plat
Asesor Medicinal 64/ El Aura por El Jardinero dragón
Pablo Ascolani
Asesor Legal Informa
Dr. Guillermo Surt 71/CCCC Copa 2011: Los que están en el humo
Relaciones Públicas por Budscience
Diego Fabio 78/La mecánica naranja por Leo Fuegazo
Asesor de Sistemas Correo de lectores: Educar al goloso por Cultiveta
Ariel Cohen Sinvergüenza
Informática
Andrés Martínez Foto de Tapa: Mimí Maura por HAZE
Styling: L.T. Y Cristo Stefanoff
Web de HAZE Make up: María Ángeles Vázquez
Ovlek
Agradecimientos
Fran de GreenHouseSeeds, Mel Breeder, Revista Haze se publica cada 45 días y es propiedad de Big Plant S.A. Quedan reservados todos los
Dolores Iguacel accesorios y L’academie derechos de reproducción total O PARCIAL por cualquier método o procedimiento salvo expresa
Vintage, Puro Humo, Burkina Estudio, Mimí autorización escrita de la editorial. Registro de propiedad intelectual Nº 833575. Su finalidad es
y Sergio, Javi de Olivos Grow, Zion MC.
brindar información real y objetiva sobre el cultivo de plantas medicinales tradicionales y está
Imprime: destinada a informar a lectores mayores de edad. Tanto el acceso a la información como el acto de
GRAFICA PINTER S.A. difundirla constituyen garantías constitucionales fundamentales amparadas por los artículos 14 y
Diógenes Taborda 48 (C1437EFB) CABA 75 inciso 22 de nuestra Constitución Nacional, artículos de Tratados Internacionales incorporados
a nuestra Constitución Nacional por los artículos 27 y 31, Tratados como la Convención
Distribución en C.A.B.A Interamericana de Derechos Humanos en sus artículos 12.1 y 13.2, el Pacto Internacional de
y Gran Buenos Aires Derechos Civiles y Públicos en sus artículos 19.1 y 19.2, la Declaración Americana de los Derechos y
Distriloberto.com.ar Deberes de los Hombres en el 4º artículo y el artículo 19 de la Declaración de Derechos Humanos. En
Distribución en el interior de Argentina virtud de la normativa citada y de los precedentes judiciales existentes en nuestro país el ejercicio
BERTRÁN S.A.C de estas actividades no puede constituir delito penal alguno. Los artículos firmados expresan
Av. Vélez Sársfield 1950 Cap. Fed. la opinión de quienes los escriben, HAZE no es responsable del contenido de las páginas Web
mencionadas en sus artículos y/o publicidades mas allá de tratarse de páginas de acceso libre.
La revista se limita a publicar los avisos publicitarios, su contenido es responsabilidad exclusiva
de los anunciantes.
NO EXISTE LIBRE ELECCIÓN SIN LIBRE ACCESO A LA INFORMACIÓN
EL CONSUMO DE CUALQUIER SUSTANCIA PUEDE RESULTAR PELIGROSO SI ELEGÍS CONSUMIR,
INFORMATE SIEMPRE, ES TU RESPONSABILIDAD.
3
 RES
RREO D E LECTO
CO vistahaze
.com
presenta correo@re
SOGA DE VIDA de Juan Saverino
Comenzando por aclarar que el término: “enfermedad termi-
nal” es una aproximación epidemiológica basada en ante-
cedentes, que intenta predecir el desenlace de una situación
que en la mayoría de los casos, desconoce el verdadero ori-
gen, por tanto, desconoce los caminos para llegar a la verda-
dera sanación.
Sentenciando a un paciente con un diagnóstico “irreversible”,
los médicos, también, sentencian su forma de vida, la dejan
en manos de asociaciones magistrales de fármacos, con el fin
de tratar cada sistema por separado, despojando al cuerpo
humano de un todo y entendiéndolo como una máquina ave-
riada con una limitada vida útil.
El paradigma de las enfermedades con fecha de vencimiento
es el cáncer, causante de grandes padecimientos físicos por
su desarrollo y de muchos otros, por los intentos desespera-
dos y erráticos de frenar su avance.
La pérdida de peso es el signo mas precoz y notorio, sin em-
bargo, muchas veces se ignora que el simple descenso del IMC
( índice de masa corporal) va acompañado de la pérdida del
disfrute que genera a cualquier persona “sana” sentarse a co-
mer un plato de comida. Disminuye ampliamente el sabor de
los alimentos, cambiando la percepción del hambre por asco.
Se extingue el hambre selectiva, se come por obligación. Estos
verdaderos padecimientos descansan a la sombra de la pér-
dida de los depósitos lipídicos y el desinterés médico por los
mismos, supone un sufrimiento aún mayor.
La palabra “descanso” pierde valor, el insomnio se instala
cada vez con más fuerza, creando nuevas actividades como:
“la ronda de mate de las 3 AM” y sometiendo a quienes lo pa-
decen a aceptar estas conductas como correctas, como parte
de su enfermedad, dejando de lado las funciones fisiológicas
que desarrolla el sueño en un individuo.
La catarsis intestinal queda a merced del cóctel de fármacos
que se elija para tratar la enfermedad y sus dolencias.
El estado general, el humor, las relaciones interpersonales, las
actividades diarias, la energía vital, se ven diariamente agre-
didos por este conjunto de dolencias, pasando a ser un infor-
me sumamente preciso del estado de salud del paciente, del
avance de su enfermedad y condicionando negativamente la
posibilidad de sanación.
Este estado de enfermedad desmoraliza al paciente, quedan-
garabatos cannábicos
de José Binetti “Alegre”
mandá el tuyo a arte@revistahaze.com
do su estado de ánimo expuesto a las
frecuentes complicaciones. Durante esta etapa de tran-
sición, cargada de contratiempos, cuando la morfina, tan útil en
el control del dolor, no provoca constipación, una vía periférica
se infiltra y provoca una flebitis, cuando la inmunidad devastada
por tratamientos quimioterápicos no puede contener a un agente
infeccioso, los corticoides dan vía libre a una candidiasis orofarin-
gea. Son solo algunos ejemplos de la agresión física, tan estudia-
da, a los que están sometidos estos soldados. Sin embargo, poco
se habla del componente emocional que esto trae aparejado.
El Cannabis ofrece una rápida y efectiva salida a un lugar despo-
jado de miedos y preocupaciones, un lugar de conexión interior,
renovando fuerzas y esperanza.
Aumento del apetito y del deseo de comer, palabra casi olvidada.
Retorno de algunas sensaciones lejanas, una garganta fresca por
el paso de un sorbo de agua, el sabor intenso de algún alimento
y su implicancia, la risa sostenida y renovadora. Son solo algunos
de los beneficios, casi ignorados, que estos guerreros pueden re-
cibir de una planta.
Son escasos aún, los estudios que permitan comprobar fehaciente-
mente la larga lista de efectos atribuidos al THC. Algunos de ellos,
con mayor aceptación médica, como el efecto broncodilatador,
analgésico, sedativo, modulador positivo del apetito y antieméti-
co, le abren camino al interés sobre otros muy alentadores como
el antitumoral e inmunomodulador.
No podemos hablar de una planta mágica con propiedades mul-
tiorgánicas, ya que “las pruebas” que para ello se necesitan,
mínimamente para desacreditarlas, no cuentan con la ayuda de
organismos gubernamentales, quienes seducidos por los grandes
laboratorios, pusieron y ponen todas las trabas necesarias para
reducir a este aliado terapéutico a una simple planta de consumo
masivo y abusivo, cargado de efectos adversos. Hasta el día, cada
vez mas cercano, donde se recopilen la cantidad necesaria de es-
tudios para no poder seguir imponiendo la idea de que la mari-
huana es un enemigo sociocultural, tenemos la certeza, empírica
si así quisieran denominarla para restarle valor, pero irrefutable
del rescate anímico y espiritual que nos convida.
Esta soga inhalatoria, de fácil cultivo, acompañana a las personas
en el camino de la sanación, al cual no todos llegan, pero los ayu-
da a comprender que este momento de su historia, es parte del
camino y no simplemente el final de él.
“No es posible curarse, sin aprender a vivir”. Reducirlo a una herra-
mienta paliativa es ver la mitad del vaso vacío, ignorando peligro-
samente el valor y la energía que ese viaje tan profundo y liberador
dentro de un panorama percibido como oscuro, les obsequia. Valor
y energía que, viendo la mitad del vaso lleno, estas plantas, ponen
a jugar de nuestro lado. El de la vida.
Hola amigos de Haze!!
Les escribo esta vez para
agradecerles por todo lo que
nos dan, hace 2 años que
cultivo y desde antes de em-
pezar que ya leía su revista.
Aquí les dejo una foto de mi
pequeña Ramona ¡La plan-
ta más linda del mundo!
Cuando recién salía el sol
por mi ventana... La plan-
tita está de 10 sin plagas
ni carencias y todo se lo
debo a los consejos que
me dieron, tengo todos
sus números y hace mu-
cho que quería enviarles
una foto de alguna de
mis plantitas.
Un saludo y gracias de
nuevo por todo. Sigan
así. Por más años de
Haze para todos los argentinos!!
* * Mila * *
cultiva

"La mayoría de las cosas que nos hacen ser quienes somos
no podemos olvidarlas jamás.”
Fabián Casas
Sistema
Integral
Autocultivo
María
por
el Bosco{

Para mi generación la SIAM es la heladera

que la abuela nos pedía encarecidamente que
no abriésemos y cerrásemos todo el tiempo.
Que tengamos cuidado al colgarnos para
tirar de la palanca con su bochita blanca y
ojo de abrirla estando uno descalzo. 7
Abuela, aprendimos a cuidarla, reciclarla
y ¡cultivarla!
cultiva
Adejó impresas en la memoria de los argentinos
lo largo de la historia, la industria nacional
distintas marcas. Una de ellas fue SIAM, creadora de la
Siambretta y el Siam Di Tella, las primeras motonetas
y autos nacionales. Su creación respondió a una
estrategia que, al igual que sucede hoy, apuntaba
a la sustitución de importaciones y el desarrollo del
mercado interno. Uno de sus productos más recordados
son sus heladeras, que fueron parte de nuestros
hogares durante décadas, hasta el inicio del plan canje
de electrodomésticos, como parte de la reactivación
del circuito de producción/empleo/consumo. Pasó por
una quiebra, cayó en manos de los militares y participó
de desarrollos bélicos durante la guerra de Malvinas.
Se transformó en Aurora durante la democracia, no
pudo superar el fulero “⁄ a ⁄” y a los Radicales del 2000,
perdiendo capital de trabajo. Así fueron cerrando
sus plantas, camino a desaparecer. Por suerte fue
recuperada y protegida por 75 de sus trabajadores,
quienes mantuvieron las máquinas y consiguieron
subsidios de distintos empresarios del sector.
La cooperativa SIAM, situada en Avellaneda, recibió
⁄6.000 heladeras hasta el día de la fecha para reciclar,
como consecuencia del plan canje impulsado por el
gobierno en 2009. Estas heladeras fueron desguaza-
das, se les extrajeron los aceites del compresor y los
materiales aislantes, se separó el gas, el plástico, el
cobre, el acero y el aluminio para su comercialización.
Los chasis o carcasas tuvieron como destino las plan-
tas de recuperación de metales ferrosos, para abaste-
cer a las plantas siderúrgicas, donde lo convierten en
tubos o chapas laminadas de acero para la fabrica-
ción de silos, autos, lavarropas, postes de alumbrados
y sembradoras. Hoy la fábrica está en funcionamiento
con varias líneas: una de plásticos que se inicia en el
reciclado y producción de pallets y genera materia
prima para la producción de baldes, carretillas y
otros productos, además de inyección para terce-
ros. De las ⁄00.000 toneladas de aparatos que se
descartan por año en la Argentina, sólo se recicla
aproximadamente el 2%.
Las ideas acarrean
consecuencias
Corría el verano de 2008 y el proyecto de cam-
biar el primer armario de cultivo, hecho en ma-
dera, era prioridad para seguir con el autoabas-
tecimiento anual. No sabía del todo qué tipo de
espacio ocupar, pero sí estaba convencido de que
el próximo sistema tenia que convivir en el living,
como una electrodoméstico más de mi casa. Eran
las ganas de no ocultar el cultivo en la privacidad
y sacarle la apariencia de “secuestro” del primer
armario de color negro, de mala terminación y
muy poco seguro ante un cortocircuito. Las opcio-
nes por aquel entonces eran los costosos armarios
hechos a medida, algunos guardarropas desar-
mables de los cuales se usaba su estructura y lue-
go se cubrían con telas; ya existían las carpas de
cultivo pero no eran accesibles como hoy en día.
¿Qué clase de mobiliario, que formara parte de
toda casa, podía ser destinado para un minicul-
tivo? ¿Cuál de ellos podría adaptarse sin modi-
ficar su apariencia? Así apareció la primera idea
de encontrar un mueble convencional y adap-
tarle el sistema de luces y ventilaciones. A veces
estas ideas parten de una necesidad, no son ideas
ocurrentes, son ideas que surgen por un cúmulo de
situaciones experimentadas. Esta necesidad suele
mantenernos expectantes, convencidos de imaginar
y proyectar estas ideas que nos permitan superar los
desafíos en el campo del cultivo.
Durante la búsqueda de un mueble de madera, pasé
en colectivo por un ”Compro Todo”, en Roca y Pedriel
(San Martín). Creí ver un mueble de madera natural
que atrajo mi atención hasta el final de la curva que
tomaba el bondi y llevando mi cuello hasta su tope.
Bajé en la parada siguiente y, una vez en la esquina de
Así queda la pieza completa del
motor y serpentina refrigerante
al retirarla debidamente.
Una vez removida asoma la
fibra de vidrio del interior.
Utilicen guantes para
manipularla!
 venta, me percaté de que el seduc-
tor mueble no era más que una he-
ladera SIAM simil madera de lujo.
Frente al aparato, examinando su
forma de capilla, su espacio inferior
para vegetativo, podía visionar las
plantas situadas en su interior con
las conexiones eléctricas y ventila-
dores por detrás, conformando un
bello objeto retro de nuestra cultu-
ra, disimulándose en su ambiente y
a la vez decorando una casa. Inme-
diatamente el vendedor me advier-
te: “No tiene motor, no funciona”.
“Es ideal” -pensé. 9
Por 60 guita la bajaron en casa y,
ante tamaño muerto de ⁄,50 de alto
x 77 de ancho x 50 de profundo,
unas de las principales imperiosas
necesidades era ponerle ruedas
para su movilidad. Luego empezó el desarme: el in-
terior de estas heladeras está aislado con fibra de vi-
drio (aconsejo utilizar barbijo para limpiar ya que es
nociva). Al retirar las serpentinas por donde viajan
los líquidos refrigerantes, hay que evitar el contacto
y tomar las precauciones ante un accidental derrame.
No hagan esto fumando, queridos lectores. Con mucho
cuidado se puede retirar todo el sistema de motor y
refrigeración sin daño alguno. Esto nos da la venta-
ja de poder vender el motor y el cobre, sacando unos
pesos que nos van a venir bien para la construcción
del indoor. Desmontar lo sobrante hasta llegar al cha-
sis pelado de la heladera no es tarea pesada, ya que
parte de la cadena de montaje de estas heladeras en
su fabricación original era realizada a mano. Por lo
tanto, a mano la podemos desarmar. Al retirar la car-
casa del interior enlozada y el motor, si es que aún lo
tiene, ganamos 20 cm al espacio interno y aliviana-
mos el peso total de la heladera. Muchas partes son
reutilizadas, como es el caso del congelador, que se
puede usar como compartimiento para hacer esque-
jes o mantener pequeños plantines de semilla. Para no
cultiva
Dorso.
Un sistema simple y
desmontable, cada cual
puede imaginar el tablero de
conexión o la distribución de
las mismas.
lastimar el chasis, es muy conveniente utilizar imanes
para sujetar ventilaciones internas e incluso la lámpara
y su artefacto, si es que el imán tiene buena sujeción. El
burlete de la puerta se desmonta sacando una buena
cantidad de tornillos que están por debajo del doblez
de goma; si vale la pena, se puede reutilizar el burlete,
de lo contrario se puede adquirir fácilmente en cual-
quier casa de heladera. Las ventilaciones pueden va-
riar su ubicación según el deseo del cultivador. En este
modelo inicial llamado “Woody”, dado su parecido
con las camionetas de madera que Ford inventó para
las costas de los EE.UU., las ventilaciones están puestas
sobre gomas para bajar la vibración y el zumbido. Es-
tas se encuentran sobre la tapa trasera del congelador,
lo que permite desmontarlas juntas fácilmente. Para la
parte superior, con tres ventilaciones se logra buen cli-
ma. Es obligatoria una extracción, debido al mini es-
pacio que tenemos para florar y también para extraer
la condensación producida por la transpiración de las
plantas. Si no se extrae, en el interior de las heladeras
aparecen gotas de agua que oxidan la chapa.
La mejor solución va a ser la intracción, metiendo
aire nuevo, rico en oxígeno, y una última ventilación
dentro de la heladera. Las limitaciones de espacio
hacen como máximo tolerable de luz unos 250 watts
para el cultivo; con mayor potencia las temperaturas
se vuelven dañinas para las Marías y la temperatura
que expulsa hacia el ambiente donde se encuentra
es sofocante y no hace muy cómoda la convivencia
con el aparato. Todo el sistema eléctrico se puede
disimular en la espalda de la heladera, donde irán
los timers, enchufes y balasto de lámparas. Hay un
detalle a tener en cuenta a la hora de las conexiones:
pensemos que todo el chasis es conductor, si bien
ponerle ruedas de goma nos permite aislarla, tengan
dedicación y cuidado en la conexiones y empalmes
eléctricos, que no queden cables pelados al aire o
cualquier conexión que pueda transmitir corriente.
Es conveniente utilizar los llamados Spaguettis Ter-
mocontraibles, vainas de distintos milímetros para
enfundar el cable o el empalme. Luego se lo contrae
con la llama del encendedor, para aislar de forma
segura y resistir la abrasión y el rasgado.
En la parte baja de la heladera, donde antes se ubi-
caba el motor, ahora tendremos el espacio de creci-
miento. Es mejor aprovechar la altura con tubos fluo,
que al ser angostos nos permiten mayor aproximación
a los brotes. “Woody”, la primera S.I.A.M construida,
tiene 3 tubos de 35w instalados en el techo. Se pueden
 Santa María de
S.I.A.M.
Patrona de Villa
Crespo, en composé
con el moviliario BKF

11
sacar tubos para regular los tiempos de crecimiento
y así lograr el flujo constante de cultivo entre flora y
crecimiento. La zona de vegetativo es vital para el cul-
tivo en la heladera, de aquí saldrán los clones o semi-
llas que habitarán el cuarto superior de flora.
Con una extracción es suficiente para regular la
temperatura. Los tubos no emiten mucho calor y la
succión que logra el extractor hace ingresar aire pa-
sivamente por las hendijas inferiores. Con un mante-
nimiento de limpieza esporádico, prevenimos plagas
y logramos mejor funcionamiento y vida útil del sis-
tema de ventilación.
De los sistemas de cultivo, el que utiliza nuestra
querida S.I.A.M. es mi preferido: una heladera lle-
na de plantas, desbordando de vida. Puedo incluso
imaginar gente eligiendo una S.I.A.M. exclusiva-
mente con fines vegetativos.

Organiza y conserva

El experimento tuvo un impacto de efecto dominó

en mi círculo de amigos: al año de haber puesto en
funcionamiento la primera heladera, surge la segun-
da, la tercera y así sucesivamente, una onda expansi-
va que formó un verdadero Club S.I.A.M. Los sistemas
fueron mejorando a partir de los tantos modelos cons-
truidos; las variantes de cómo organizar el cultivo en
cultiva

Las ventilaciones tienen

atenuadores que permiten
regular la intensidad del
rodamiento de las turbinas,
logrando reducir el ruido
y la temperatua que se
genera adentro.

su interior siguen siendo el momento más creativo

para los cultivadores, parte de la construcción y per-
sonalización de estas heladeras es a gusto e imagina-
ción de su creador. Así como podemos realizar todos
los estadios de la planta en la S.I.A.M., ésta también
se convierte en el cuarto vegetativo ideal para floras
estándar de 400w, proveyendo de esquejes y buenas
plantas para florar a futuro.
La segunda heladera montada por el cultivador
Picafasso fue la “Santa María” (blanca perlada):
“Aún recuerdo el día en que abrí aquella helade-
ra (la primera) y una hermosa luz anaranjada me
bañó por completo, al igual que a las hermosas
nenas que floraban allí dentro. Fue un antes y un
después. Una vez que pude cerrar la boca abierta
por el asombro, tardé todavía unos segundos más
en comprender que 7, 8 y hasta 9 plantas podían
crecer y producir pomposas flores dentro de una
heladera en medio de un living. Derrumbaba todos
mis preconceptos acerca del cultivo: no era necesa-
rio un exterior, ni un patio, ni un jardín, ni siquiera
un balcón con mucho sol, (espacios que lamenta-
blemente no poseo); no era algo que estaba oculto,
no había que tener una habitación especial, ni si-
quiera un pedazo de placard; Era simplemente una
hermosa heladera retro, llena de flores en medio de
un living haciendo juego con el resto de los muebles
del lugar. ¡Maravilloso!
No tardé mucho tiempo más en reaccionar y pen-
sar en mi vieja heladera Siam que estaba pudrién-

dose en un costado del comedor de mi casa; hacía
unos años me habían regalado una heladera nueva y
la pobre Siam en desuso había quedado arrumbada,
juntando polvo y mugre”.
A diferencia del clásico modelo “capilla”, ésta
tenía la clásica puerta entera y Picafasso tuvo que
separar las zonas de cultivo. Para ello ubicó el piso
de melanina blanca del vegetativo sobre dos varillas
roscadas que van desde el perfil interno de los late-
rales hasta el fondo, pasa del otro lado y lo enrosca
una tuerca “mariposa”. El piso del cuarto de creci-
miento, sería a la vez el techo de la flora. Con una
lona de toldo amarilla de tiras blancas y dos guías de
abrojo cerró el cuarto vegetativo para que no filtre
luz a la zona de flora durante su oscuridad. Sólo hay
que enrollar el toldo para acceder a las plantas. La
ubicación en altura del vegetativo es más cómoda
que en el modelo clásico, en el que se encuentra en
la parte inferior. La flora se apoya sobre lo que an-
tes eran las bandejas divisorias, por debajo de una
bandeja recupera el drenaje de agua en los riegos.
“Vale aclarar que en comparación con el exterior, el
cultivo en heladeras parecería ser un cultivo minia-
tura. El espacio que ocupa una heladera es chico y
casi obliga a cultivar bajo un sodio 250 debido a la
elevada temperatura que levantaría una lámpara de
mayor voltaje en dicho compartimiento; logrando de
esta manera entre 6 y 9 niñas de hasta 80 cm de alto
en macetas de 4,5 litros con una buena producción
en seco de unos ⁄5 a 20 gramos por planta. Realmen-
Las trampas
de luz.
te suena a poco si se lo compara con las cantidades
que puede dejar una buena cosecha en exterior. Así y
todo, también es verdad que para los que no tenemos 13
espacio es una excelente opción, sumado a que si uno
tiene aceitado el ciclo de esquejes, vegetativo y flora,
podrá cosechar esa cantidad de plantas cada 2 meses,
asegurándose de esa manera flores para autoabas-
tecerse todo el año, abandonando por completo las
excursiones al Paraguay para fumar prensado. Y les
aseguro que no está para nada mal”.
En la construcción de la siguiente S.I.A.M. participó
el cultivador Porrock, quien, motivado por la expe-
riencia, armó la tercera heladera. La adquirió en un
service del rubro ‘freezers y heladeras’, en el sur de
capital. Pidió que le retiren el motor y así obtuvo una
rebaja en el precio original. Decidido y totalmente
convencido por los frutos de las S.I.A.M. anteriores,
emprendió su hazaña: “La ubiqué en el entrepiso de
mi taller, para subirla por la escalera caracol tuve
que cortar parte del descanso de la escalera, ése era el
lugar donde poder cultivar a gusto y tranquilo”. Co-
lor Verde esperanza, “La Habichuela” trajo innovacio-
nes a la hora de resolver inconvenientes. Implementó
las trampas traga luz en las extracciones e intraccio-
nes: esto permite que no entren fugas de luz e impide
fugas hacia el exterior. De esta manera no quedan ni
rastros en el exterior de aquella luz naranja tan parti-
cular de los cultivos con lámparas de sodio.
Utilizó un reflector de exterior para el sodio 250,
al cual le aplicó, en una de las caras del reflector,
cultiva

(Abajo izq. )
Tukaneta proteje el
sistema de conexiones
con la rejilla interna
de la heladera. A la
derecha, los detalles
internos muestran
las personlidad del
cultivador, ¿obsesivo
compulsivo?

un codo tubular co- podíamos compartir, manteniendo un número de

nectado a la extrac- genéticas a piacere. Variedades como Powerplant,
ción directa. Debi- Mazar, White Widow, Himalaya Gold, Shiva shanti II
do a que le quitó su ya eran sabores estables en nuestras cosechas y en
tapa con el vidrio los encuentros de catas nos dejábamos volar, pen-
sellado, el reflector sando en un catálogo de variedades… no había que
hace efecto “cam- volar muy alto, esto empezaba a ser una realidad.
pana” como en los El “efecto en cadena” de la idea S.I.A.M. lo afectó
extractores. a Porrock de tal manera que fue él quien compró el
“Yo quería au- esqueleto de la cuarta heladera a un cartonero de
toabastecerme y Isidro Casanova. El destinatario de esta nueva hela-
desde la primer ca- dera fue el negro Tucaneta, quien tuvo la idea de
mada de esquejes armar un vegetativo previo a su floración, que ya
que recibí por parte venía realizando en un baño con 400w y macetas de
del Club, no compré 8 litros. Restauró para la ocasión el chasis y la pintó
más prensado. Ade- de violeta, instaló un mercurio halogenado de ⁄50w
más de las bondades del sistema, nos aconsejamos y, además del piso, armó una repisa en la cara inter-
entre nosotros para no tener inconvenientes. Tenía na de la puerta, donde colocar macetas de un litro
todas las fichas”. con esquejes ya enraizados. Un espacio flotante, que
Para ese entonces ya eran tres los cultivos que permite aprovechar al máximo el interior. En la parte
baja, reproduce con tubos los esquejes que obtiene
del cuarto superior, donde madres y pantas previas
a florar crecen tupidamente.
A partir de la incorporación de este cuarto vegetati-
vo al Club, teníamos reales chances de mantener una 15
gran cantidad de sabores de nuestra preferencia. Nos
juntamos a catar las variedades y decidir cuál mante-
ner como madre. Cada uno podía tener una variedad
que otro mantenía y poder de esta manera probar
otras plantas, sin la necesidad de criarla desde semi-
lla. Cada miembro del Club mantenía un promedio de
5 a 6 plantas madre, una de cada variedad selecta por
los socios. Para fines del 20⁄0 ya contábamos con más
de 22 variedades en nuestro catálogo de cultivo. En los
encuentros de cata, empezamos a invitar amistades y
conocidos ajenos al cultivo, pero amantes del canna-
bis. Así fue que Van Bong participó de un encuentro
del Club y durante sus vacaciones ideó el plan que le
daría forma a su Heladera.
“Ya tenia pensado que quería una S.I.A.M., la había
visto funcionar en la casa de mis amigos y no exis-
tía otra opción. Una vez en Buenos Aires, me puse a
buscar la heladera. En dos días encontré una en zona
norte, en Olivos. La compré por internet por ⁄40 pe-
sos. Como uno de los pibes tiene chata, nos fuimos a
buscarla. Ahí estaba ella, blanca, impoluta, preparada
para la mutación. El transformers del cannabis”. Se
tienta inmerso en una devastadora risa de hiena y me
cuenta: “Cuando me la estoy llevando, la señora me
pregunta: ‘¿Vos arreglás estas heladeras? Porque ten-
go gente para recomendarte’. Con mi amigo nos mira-
mos…y rápidamente la respuesta fue: ‘¡No! La vamos
cultiva
a convertir en una alacena’…Todos nos quedamos conten-
tos”. Da gusto ver la monolítica S.I.A.M. negra de Van Bong
en su departamento, combinando con su impoluta colección
de discos. No hay nada mejor para un fetichista fumón, que
combinar un objeto vintage con su pasión por el cultivo. En
el armado olvidó instalar una intracción en la flora, que se
vuelve necesaria en esta época del año. “En verano, el vege-
tativo se pone muy bien, pero en esta estación hay que tener
un poco más de cuidado con la flora. Lo que nos juega a favor
en invierno, puede incendiarnos la cosecha con temperaturas
ambiente elevadas”. Previniendo estas temperaturas ambien-
tes, mudó la S.I.A.M. del estudio, donde en invierno convi-
ve con sus instrumentos, al living, para los inicios del calor,
donde hay un equipo de aire acondicionado. Sumando el tra-
bajo y las experiencias de cada nuevo cultivador, vamos me-
jorando las crianzas del Club, observando cómo se adaptan
las chalas al sistema de cultivo. Durante nuestros encuentros
compartimos los resultados de las pruebas en productos que
utilizamos, se comentan dudas e inconvenientes en busca de
ayuda, estrategias de tiempo para cosechas, sueños, y surgen
los interminables debates enchalados sobre el punto de corte
de una planta, donde el resultado es una opinión totalmente
Imagen recurrente.
Los "Siambristas" accediendo al
subjetiva, el placer de cada uno de nosotros. La marihuana
cultivo, el cual se vuelve parte no es igual para todos, no está diseñada.
de nuestro quehacer cotidiano. Si Para Francisco Cogoya, que había aprendido el camino
hay vicio, el vicio es cultivar. del cultivo en el exterior, u vida cambió cuando regresó al
país. Aquí tuvo conocimiento del
Club a través de otro integrante que
lo contactó: “Aunque suene trillado,
es la Siam de mi abuelita, sí señor.
Ella era portera y su heladera era
casi un bien de lujo. Desde hace unos
años la tenía un amigo al que se la
presté porque no tenía lugar don-
de guardarla. Su estética y calidad
hicieron que siempre piense en vol-
ver a tenerla. Cuando mi amigo me
cuenta del Club de las Siam y de su
experiencia, no perdí ni un minuto
en recuperar mi preciada heladera y
reciclarla”. Toda esta heladera Pla-
teada, que embellece el quincho de
la casa, está destinada al crecimien-
to de plantas, complementada por
una carpa HomeBox que trajo CoGo-
ya de su estadía en Europa, donde
realiza la flora. Este cultivador ima-
ginó en la parte superior de la Siam
un vegetativo con luces frías, “don-
de se guardarían los alimentos –nos
cuenta. “La reformé, quitándole la
bacha metálica, le puse goma eva
para cubrir el piso, una pantalla
 águila en el techo con una lámpara helicoidal de
⁄05w y dos tubos fluorescentes de ⁄8w en forma
vertical, en los dos ángulos frontales. Estos tubos
están sostenidos con cables de dos barras que
atraviesan el habitáculo de adelante hacia atrás,
colocadas con el fin de sostener coolers. El hecho
de que estos tubos estén colgando verticalmente
nos brinda la posibilidad de moverlos, graduando
su posición según las necesidades”. Estos espacios
de crecimiento también pueden ser muy útiles
para aquellos que hacen exterior, si saben como
aprovecharlo.
Este último año se han ido sumando otros ca-
sos originales al club. Lamentablemente no ca-
ben en esta primera entrega, los mostraremos
en próximas ediciones.
Esta es la historia del origen de este Club, naci-
do por amor a un clásico, sin importar el espacio
temporal en el que transite. El valor de clásico lo
dan las personas. Un profundo deseo de cohesión
nos eleva sobre las oposiciones, un sentimiento
de unidad nos sujeta en comunión con la planta.
Larga vida a HAZE.

17

Izq.
La propuesta del sistema es
muy simple, las luces fluo
no emiten calor importante,
bastará con una sola
ventilación para renovar el
aire. Los balastos si se ubican
por fuera para no sumar
calor en el interior.
 E C U M
cultiva

VA D E M Por Kaneh Bosem

E l término “medicina” deriva del latín medici-

na, derivado a su vez de mederi, que signi-
fica 'curar', 'medicar'. La medicina tuvo sus
comienzos en la prehistoria: la Antropología Mé-
dica nos dice que en esos tiempos se solían utili-
zar plantas, minerales y partes de animales en los
rituales mágicos que llevaban a cabo chamanes,
sacerdotes, brujos, animistas, magos, espiritualis-
tas o adivinos. La planta de cannabis se encuentra
dentro de este grupo de elementos utilizados des-
de el comienzo de la humanidad como medicina,
gracias a sus evidentes propiedades curativas.
Pero al tratarse de una medicina que puede ser
fácilmente elaborada por cada individuo en su
propio hogar, atenta contra los intereses de los
laboratorios farmacológicos que regulan la venta
y distribución de los medicamentos.

No obstante esto, gracias al incesante trabajo de
investigación y estudio que realizaron científicos,
médicos y cultivadores privados a lo largo de la
historia, se pudo lograr, además de la obtención de
la materia prima, el conocimiento pleno del valor
medicinal de cada una de las variedades de canna-
bis que se desarrollaron alrededor del mundo.
El valor medicinal de la planta de cannabis de-
riva de la sustancia principal que ésta segrega:
los cannabinoides. Existen aproximadamente 60
cannabinoides identificados y cada uno de ellos
tiene su propio perfil y combinación. Los cannabi-
noides activos tienen efectos psicológicos únicos;
la combinación entre cannabinoides y terpenos
tiene un efecto sinergético y antagonista al mismo
tiempo. Los cannabinoides más importantes y sus
respectivos efectos son:
Delta-9-tetrahydrocannabinol (THC):
Euforizante, estimulante, relajante muscular, an-
tiepiléptico, antiemético, antiinflamatorio, esti-
mulante del apetito, bronco dilatador, hipotensi-
vo, anti-depresivo, analgésico.
Cannabidiol (CBD):
Disminuye los efectos psicoactivos del THC y tiene
efectos sedativos y analgésicos.
Cannabichromene (CBC):
Promueve los efectos del THC y tiene efectos seda-
tivos y analgésicos.
Cannabigerol (CBG):
Tiene efectos sedativos y antimicrobiales, dismi-
nuye la presión intraocular. Es el precursor bioge-
nético de los otros cannabinoides.
Cannabinol (CBN):
Es una tenue degradación del THC, sus principales
efectos son antiepilépticos y reducen la presión in-
traocular.
En términos de efectos medibles en el cuerpo, los
dos cannabinoides principales son el THC (te-
trahydrocannabinol), y el CBD (cannabidiol). En
la mayoría de las variedades de cannabis, el THC
conforma la mayoría de los ingredientes activos,
mientras que el CBD solo ocupa una pequeña frac-
ción. Por ejemplo, una variedad potente puede
medir entre ⁄5% y 20% de THC, pero típicamente
contendrá menos de un ⁄% de CBD. Esta pequeña
19
proporción en los valores de CBD, sin embargo,
puede influir notoriamente en la manera en que
una determinada variedad afecta a un paciente.
Mientras que el CBD no es considerado en sí mis-
mo psicoactivo, puede impartir muchos benefi-
cios medicinales y moderar los efectos del THC. En
este contexto, un contenido de alrededor de un ⁄%
de CBD es considerado relativamente alto, mien-
tras que un contenido de 0,6% de CBD o menor es
considerado bajo. Las variedades sativas normal-
mente tienen un contenido medio/alto de THC y
relativamente bajo de CBD (0,6%), mientras que
las índicas tienen un contenido medio/alto de THC
y relativamente alto de CBD ( ⁄%).
Las índicas y las sativas son las dos especies prin-
cipales de marihuana utilizadas como medicina,
aunque en la actualidad también se están proban-
do cruces con Ruderalis, una especie alta en con-
tenido de CBD, creando remedios como el Bediol o
Bedrocan con aproximadamente 6% de THC y 7,5 %
de CBD. Existen innumerables variedades obtenidas
a partir del cruce de sativas e índicas, denominadas
híbridas; todas poseen cannabinoides con perfiles
y efectos diferentes. Cada una de ellas tendrá un
porcentaje de índica o sativa determinado: es en-
tonces donde el cultivador privado o el profesional
cultiva
que cultiva para dispensarios medicinales puede
de antemano intentar crear híbridos con caracte-
rísticas o rasgos que sean benéficos para ciertas
dolencias o enfermedades diagnosticadas.

SATIVAS PURAS
Las sativas puras “landraces” son muy poco utili-
zadas dentro del cannabis medicinal. Uno de los
motivos principales es la dificultad y el tiempo que
demanda su cultivo en indoor, y en países como
Canadá y U.S.A, donde se permite el cultivo en ex-
terior para proveer a dispensarios medicinales, el
clima está lejos de ser el tropical que estas plantas
necesitan para desarrollarse mejor. Por otra parte,
es muy difícil conseguir semillas de sativas puras;
la gran mayoría provienen de regiones ecuatoria-
les, como la Colombian Gold, la Santa Marta, la Pa-
namá Red, la Acapulco, la Oaxacana y la Malawi
Gold, las sativas brasileras y del Sudeste Asiático.
Se trata de plantas altas y delgadas con hojas finas
de color verde claro. Crecen a ritmos vertiginosos,
pudiendo incluso superar los 6 metros de altura
en una estación. Una vez que comienzan a florar,
generalmente tardan entre ⁄2 y 20 semanas. Sus
sabores pueden ir de terrosos a frutados y dulces.
Existen muchas variedades que son cruces entre
sativas puras y que entran en la misma categoría
que éstas, tal es el caso de la Original Haze y la Des-
troyer, dos variedades psicodélicas y muy poten-
tes, no aptas para ser fumadas antes de dormir. El
efecto high de las sativas puras puede en algunos
pacientes inducir ataques de paranoia o taquicar-
dia, por tal motivo son una pobre opción para ser
utilizadas como producto medicinal en pacientes
que busquen relax en lugar de la aceleración que
éstas pueden provocar. Las sativas puras son uti-
lizadas básicamente por su gran capacidad para
levantar el ánimo, para combatir enfermedades
como la depresión y el síndrome de fatiga crónica.
Socialmente abren las puertas de la amabilidad y
cerebralmente estimulan la creatividad. Los cria-
dores de cannabis utilizan estas sativas puras con
estabilidad genética para crear híbridas de más
fácil cultivo tanto indoors como outdoors, además
de añadirles otros valores medicinales. Las sativas
puras son la debilidad de los cultivadores de la
vieja escuela por sus propiedades psicodélicas y su
gran poder hilarante, pero medicinalmente son las
menos recetadas.
Psicodélica y anti depresiva, la Mexican es
una Landrace Sativa de alto vuelo.

SATIVAS HIBRIDAS
Muchos criadores amantes de las sativas buscan
acortar sus tiempos de flora y tratan de agregarles
un toque de aroma exótico cruzándolas con gené-
ticas índicas.
El resultado buscado es un híbrido con apariencia
general de una sativa con pequeños aportes índicos.
Medicinalmente estas sativas son muy motivacio-
nales y no acarrean los problemas de inducción de
paranoia asociado con las sativas puras. Son utiliza-
das por sus propiedades anti-depresivas y sus cuali-
dades como estimuladoras del apetito. No obstante,
las sativas híbridas muy rara vez poseen el efecto de
bloquear el dolor físico, de tal forma no suelen ser
prescriptas para erradicar dolores agudos. Pertene-
cen a esta categoría variedades tales como: Arjan
Haze, Kali Mist, Super Silver Haze, Silver Haze, Jack
Herer, Chill Om, 2046, NL 5 Haze, Skunk N⁄, AK 47, 21
Super Lemon Skunk, Trainwreck, Cannalope Haze.

HIBRIDAS NEUTRAS
Existen muchos cruces entre índicas y sativas que
no arrojan demasiada predominancia de ninguna
de las dos familias, dando un resultado muy parejo
en el porcentaje de su genética ancestral: a veces un
60% - 40% en ambas direcciones o simplemente un
50% – 50%. Dichas genéticas resultantes suelen ser
utilizadas medicinalmente por su versatilidad y am-
plio espectro terapéutico. Algunas de estas varieda-
des son muy “high” y “stone” a la vez, repartiendo
sus efectos terapéuticos a veces de forma propor-
cionada, otras veces con tendencias que apuntan
solo en una de las dos direcciones. Por tal motivo, es
seguro recetarlas ya que pueden cubrir la mayoría
de los requerimientos del paciente. Tanto como para
combatir la depresión y la falta de apetito como para
paliar el dolor y el insomnio, estas híbridas casi neu-
tras son un comodín, y a veces pueden resultar en
hierbas excepcionales por el amplio abanico de po-
sibilidades terapéuticas que ofrecen. Dentro de esta
categoría se encuentran variedades famosas como la
gran White Widow y la Flashback.
cultiva
Un híbrido sativa muy levantador y potente
es la 2046, no induce paranoia ni taquicardia,
solo buenos momentos.
INDICAS PURAS
Las índicas puras provienen de países productores
de hashis: Pakistán, Afganistán, Marruecos, Líbano,
Tibet. Son plantas cortas de estatura y muy densa-
mente enramadas, con hojas anchas y de color ver-
de oscuro, con mucha clorofila y menor cantidad de
pigmentos accesorios, los cuales protegen a la plan-
ta del exceso de rayos solares. La maduración de sus
flores tarda entre 6 y 8 semanas, siendo plantas muy
rápidas y especiales para cultivo de indoor por su es-
casa altura y gran producción gracias a sus cúmulos
florales densos y compactos. Las variedades indicas
puras poseen por lejos el efecto más narcótico, anal-
gésico y relajante. Debido al alto contenido de CBD
son muy recomendables para pacientes con proble-
mas de insomnio. Índicas muy comunes utilizadas
en la medicina son: Afgana, Pakistaní, Hashplant,
Herijuana, Hindú Kush, Red Lebanon, Ketama, Ma-
zar. La Afgana es la índica más utilizada para hibri-
dizar. Del cruce entre algunas índicas puras se obtie-
nen otras índicas con sus mismas características. Un
buen ejemplo son las variedades Ortega Índica o MK
Ultra, cruce entre G⁄3 y OG Kush.
INDICAS HIBRIDAS
Las variedades de cannabis más utilizadas medici-
nalmente son híbridas con predominancia genética
índica. El ejemplo de ello lo ha dado en esta última
década el dominio en el campo medicinal de varie-
dades “kush”. Estas híbridas poseen cualidades no
solo apreciables por el paciente sino también por
quienes las cultivan. Son de rápido crecimiento,
generalmente tienen tiempos de flora relativamen-
te cortos, entre 8-9 semanas, son muy producto-
ras y resinosas, con efectos sedantes y relajantes
muy similares a los de las índicas puras pero con
algunos efectos sativos que estimulan la energía
y creatividad. Son muy buenas para bloquear do-
lores agudos y para ser utilizadas tarde en el día,
para un buen descansar. Son buenas para contro-
lar espasmos y otros trastornos neuromotores. En-
tre las variedades de esta categoría más utilizadas
 Variedades neutras como esta Doble White
están cargadas de copiosa resina y pueden ser
utilizadas como comodines medicinales.

23

medicinalmente encontramos: Sensi Star, Northern

Lights, OG Kush, Purple Kush, Master Kush, White
Rhino, Romulan, Blueberry, Grapefruit, Hawaian
indica, Big Bud, Citrus, Pine Tar Kush.
El uso del cannabis, sea cual fuera su variedad,
sativa, índica o un híbrido producto de la com-
binación de ambas, está recomendado y se pres-
cribe medicinalmente, en otros lugares del mun-
do, para los siguientes casos: dolores generales,
lastimaduras, artritis, bursitis, dolor de cabeza,
migraña, esclerosis múltiple, hepatitis C, fibrom-
yalgia, mielomelingocele, problemas mentales y
emocionales, ansiedad, estrés, depresión, desór-
denes hormonales, náuseas, anorexia, HIV, cáncer
y quimioterapia, tumores, enfermedad de Chron,
distrofia muscular, epilepsia, Parkinson, Alzhei-
mer, asma, enfisema, glaucoma y otros desórde-
nes intraoculares, caída del cabello, enfermedades
de la piel como prurito y psoriasis, espasmos mus-
culares, dolores de espalda y columna, paraple-
jia y cuadriplejia, síndrome de Dawn, insomnio. Una hoja común en variedades medicinal
¿Llegará el día en que los médicos de nuestro país contiene grandes cantidades de materia prim
puedan recetar cannabis y no sólo, como sucede
en la actualidad, recomendarlo en secreto?
para la salu
cultiva

La CIA creó esta super indica

MKUltra y compara sus efectos
con el LSD

Club medicinal de turno

Dr jeckill, Kalashnikova,
Sensi Star, MK Ultra, Whi-
te Widow, Exodus Cheese,
Chill OM, Jamaican Dream,
Flashback
SATIVAS PURAS Y SATIVAS HÍBRIDAS
Alto THC, bajo CBN/CBD
Más estimulante, levanta el ánimo
Energizante y provocadora
Mejor usarla durante el día
Colabora con el sistema inmunológico
Incrementa la creatividad y el enfoque
Efecto hilarante y de bienestar
Efecto cerebral y muy positivo
Reduce las náuseas
Estimula el apetito algo más que las indicas
Reduce la presión intraocular en menor
medida que las índicas
Combate los dolores de cabeza y migrañas Combate los dolores de cabeza y migrañas
Es broncodilatadora y expectorante
ÍNDICAS PURAS E ÍNDICAS HÍBRIDAS
Alto THC, alto CBN/CBD
Más física que cerebral, aunque la supresión
de un dolor físico generalmente trae un efecto
psicológico positivo
Sedante, analgésica y relajante
Mejor para horas avanzadas en la tarde prefe-
rentemente a la noche antes de dormir
Mejor para reducir la ansiedad que para la
depresión
Reduce la inflamación
Controla espasmos
Reduce el estrés
Reduce las náuseas
Estimula el apetito algo menos que las sativas
Reduce la presión intraocular en mayor medi-
da que las sativas
Es broncodilatadora y expectorante
25

Sensi Star es una estrella sensual, perfumada

como la noche, donde sale a cazar sueños y es
apta para dejarse enamorar.
ficha
27
ficha

Examen físico:
Supresor de ansiedad 9
Supresor de dolor 7
Percepción auditiva 7
Control motriz 9
Control visual 9
Aumento del buen humor 8
Aumento del apetito 9
Aumento de la líbido 7
Imaginación/creatividad 7
Relax físico 8
 Variedad: Power Kush
Criador: Dinafem Seeds
Cultivador: Maxdrumm

29

Impresión Visual^º » 8 Sabores » 9

Esta hermosa variedad se destaca por sus cogollos bien com-
pactos cargados de resina hasta las hojas laterales y un intenso
aroma a pino dulce con algo de apestoso Skunk. La apariencia
de las flores es delicada, repleta de pelos naranjas, con cálices
grandes y muy resinados, que le da a los cogollos forma de co-
nos de apariencia azucarada, con sus hojas laterales en forma
de abanico apuntando directamente hacia la luz. De estructura
columnar, esta Kush muestra toda su influencia indica de pri-
mera clase. Según el banco se utilizó genética Afgana cruzada
con Skunk #1 para lograr una combinación mágica de aromas
dulces y agrios, plantas pequeñas con cogollos abundantes y
de buen peso, y resinados a más no poder.
Tricomas Visibles » 9
Afortunadamente esta variedad se destaca por su resinado
extremo con tricomas largos y bien apretados, formando una
felpa de resina que le da apariencia de golosina azucarada a
los cogollos.
Aromas » 8
Si hay algo cautivante en los cogollos de la Power Kush es su pe-
netrante aroma dulce a miel y naranjas, pero con un final amar-
go y hasta agrio, una mezcla perfecta de los aromas dispares de
sus parentales, logrando un aroma dulce y exótico, riquísima!
25% Miel
25% Naranjas, frutas círicas.
25% Alcanfor
25% Skunk
El sabor dulce golpea primero, luego se torna ahumado para
terminar en un dulzor amargo y bien fresco, algo cítrico y ex-
tremadamente cautivante.
40% Miel
30% Sándalo ahumado
30% Skunk
Influencia
50% SATIVA - 50% INDICA
Tiempo de flora: 7 SEMANAS
Potencia » 8
Lo resinado de los cogollos se siente a la hora de fumar, las
bocanadas de aire vienen cargadas de sabor, pero detrás apa-
rece la potencia más que respetable de este híbrido, que sin
llegar a ser excesivamente potente, la experiencia es igual de
placentera.
Efecto » 8
Toda esta resina dulce y cautivante produce un efecto instan-
táneo y relajante que va directamente al cuerpo, aflojando
todos los músculos y dejándonos en un tranquilo trance pla-
centero e inspirador, altamente creativo y muy social, gracias
a su potencia controlable y su efecto corporal y relajante.
experimenta
Por D
D e chicos vivimos en un universo mágico,
donde la realidad no es completamente
rígida, sino que tiene mucho que ver con
la imaginación y la ilusión. En este mundo donde
la magia existe, todo es posible, y nuestros deseos
pueden hacerse realidad. Cada fin de año, hay un
encargado de materializar nuestras ilusiones y ése
es el mítico Papá Noel. Un extraño personaje que
viste de rojo y blanco, vive en el Polo Norte y viaja
r
é mete
en un trineo tirado por renos voladores. Entra a
las casas por la chimenea y deja los regalos junto
al árbol de navidad, un pino. Esperamos ansio-
sos que haya cumplido nuestros deseos. Mientras
somos niños, es sin dudas el momento más má-
gico del año. Pero luego caemos en una terrible
desilusión: nos terminamos enterando que todo es
un engaño de los padres, en el que absolutamente
todos los adultos están complotados para enga-
31
experimenta
ñarnos y hacernos creer
en la magia, algo que,
ellos saben, no existe.
Pero están equivocados:
Papá Noel existe.
Cristianismo es
paganismo
Lo que festejamos como 'fin de año' en el he-
misferio sur no es más que el solsticio de vera-
no. Para el hemisferio norte es el solsticio de
invierno, el día más corto del año, que re-
presenta la muerte y el renacimiento del
Sol, verdadero Dios del Sistema Solar y
padre nuestro que está en los cielos. A
medida que los días se van haciendo
cada vez más cortos, llega el punto en
que en el Polo Norte, nuestra estrella no
pasa el horizonte terrestre. Luego de ese
momento, los días comienzan a ser cada
vez más largos, un año nuevo ha comenza-
do. Año es el 'anillo' imaginario que dibuja la
Tierra al dar una vuelta completa al Sol. Viviendo
en el hemisferio sur, nuestro verdadero año nue-
vo debería celebrarse en el solsticio de invierno
correspondiente a nuestro hemisferio, que es en
Julio, y esto iría de la mano con el calendario
agrícola.
Nuestra cultura 'cristiana' (que de Cristo tiene
muy poco), heredada de los conquistadores-in-
quisidores católicos, importó su calendario gre-
goriano, que no tiene ninguna correlación con
los ciclos de la naturaleza, menos aún en nuestro
hemisferio. Los meses no son doce, sino que en
realidad son 13 ciclos lunares de 28 días, cada
uno compuesto a su vez de 4 fases lunares co-
rrespondientes cada una a las 4 'semanas' del
mes lunar. Un calendario
natural perfecto, que
influencia y regula
todos los ciclos
biológicos de
los seres en este
planeta.
La fecha que nos
hacen creer que
corresponde al
nacimiento de
Cristo es en rea-
lidad una adap-
tación a la fecha
del Solsticio, hecho
astronómico admirado
y celebrado desde tiem-
pos inmemoriales por la hu-
manidad. De hecho, toda la his-
toria de Cristo es una metáfora astrológica
Solar (esto no quiere decir que no haya existido).
Pero el paganismo de la Navidad (o 'natividad')
no termina ahí, ése es sólo el comienzo. Papá Noel
no es ningún cura cristiano, como nos quieren ha-
cer creer, pero sí es una especie de sacerdote...tan
antiguo que en su época su rol no estaba separado
del rol de médico. Para adaptar la
figura pagana al cristianis-
mo, se utilizó el nombre del
obispo católico San Nico-
lás, quien da dulces y re-
galos a los niños que se
sientan en su falda. Esta
imagen falsa de 'Santa
Claus' como un obispo,
hoy en día se acerca más a
la representación de un pe-
dófilo que a la de un ser mágico
como lo es el verdadero Papá Noel.
El solsticio fue uno de los grandes acontecimien-
tos celebrados históricamente por las más diver-
sas culturas del planeta, y en Siberia (Polo Nor-
te), el festejo tiene una relación particular con
un hongo, que también produce una especie de
muerte y renacimiento simbólico (como el Sol) en
las personas que lo ingieren.
Amanita Muscaria
La Amanita Muscaria tiene una larga historia de
uso en Siberia, de donde es originario y don-
de incluso hoy en día se mantiene la tradi-
ción shamánica ampliamente por sobre la
iglesia ortodoxa. Este hongo crece en los
bosques bajo los pinos (árbol de navi-
dad), abedules y algunas otras especies,
formando una simbiosis con las raíces de
éstos árboles (por este motivo no puede
ser cultivada en interior). Según R.G. Wasson,
eminente etnomicólogo, el uso religioso de este
hongo comenzó poco tiempo después de la últi-
ma Era Glacial, en el cinturón de bosques situado
al norte de Eurasia, el cual se expandía siguien-
do la retirada de la capa de hielo hacia el norte,
hace aproximadamente 9 mil años. Allí, proba-
blemente debajo de un árbol de Abedul, su sim-
bionte preferido, antiguos cazadores-recolecto-
res encontraron y comieron el magnífico hongo
'matamoscas' rojo y blanco, posiblemente luego
de observar el efecto que tenía en los renos que
lo habían consumido (daban grandes saltos en
el aire). Así comenzó el uso religioso y recreativo
de este hongo psicodélico cuyo uso se mantiene
hasta nuestros días en varias partes del mundo.
El redescubrimiento de sus propiedades psicoacti-
vas en Occidente sucedió en 1730, cuando Filip von
Strahlenberg, coronel del ejército sueco prisione-
ro en la península de Kamchatka, observó el
consumo de este hongo como embriagan-
te por parte de sus captores los Koryaks,
un pueblo dedicado al pastoreo de re-
nos. Unos años más tarde cuenta en
un artículo que el hongo era primero
secado, y luego remojado en infu-
sión para beber su jugo, además de
un hecho particularmente notable:
los participantes del ritual bebían su
propia orina para mantener el estado
visionario durante varios días, y los más
pobres, quienes no tenían hongos (¡un hon-
go valía tanto como un reno!), esperaban que
los participantes del ritual salieran a orinar para
recolectar su orina psicoactiva en un cuenco de
madera y así también embriagarse. Este dato de la
ingesta de orina sirvió para proponer a la Amanita
Muscaria como el Soma de los Vedas hin-
dúes, la planta sagrada de la literatu-
ra aria compilada hace 3500 años
en el Valle del Indo. Más relatos
acerca del uso de Amanita se
fueron publicando de forma
esporádica hasta comien-
zos del siglo XX, cuando la
Revolución Soviética se en-
cargó de 'limpiar' esa zona
de todo tipo de shamanes
inconvenientes,
por lo que hoy en
día se dice que
estos se encuen-
tran escondidos
en los bosques. En
1968 Wasson publi-
ca 'Soma: El hongo
divino de la inmor-
talidad', identificando
botánicamente de forma
positiva y casi incontestable
al hongo con el milenario mis-
terio de la religión hindú: una planta
sin hojas ni raíces, que lleva a la comunión con los
dioses (o sea un enteógeno), de color rojo, rela-
cionada al dios del trueno y un Dios en sí mismo,
cuyo jugo también era divino, crece en las monta-
ñas y no en el valle, y la orina de quienes
la toman sirve para embriagar a
otras personas. Sin embargo,
esta identificación de la 33
Amanita con el Soma ha
sido puesta en duda más
que nada debido a que
los efectos tóxicos de
este hongo suelen supe-
rar sus efectos enteogé-
nicos, por lo que se han
propuesto alternativas,
como los hongos del género
psilocybe, que encajan incluso
con la descripción acerca de la orina
psicoactiva, ya que aproximadamente un 25% de
la psilocibina consumida se excreta en la orina.
De una forma u otra, ambas especies de hongos
y otros enteógenos se encuentran sin dudas en el
origen no solo de la religión y la cultura, sino pro-
bablemente de la inteligencia misma.
En primitivas pinturas cristianas encontradas en
Plaincouralt (Francia) y Vic (Cataluña) hay imáge-
nes de Adán y Eva y de la serpiente merodean-
do alrededor, junto a un árbol cuya copa y
ramas tienen la forma característica de
un hongo, de color rojizo y con puntos
blancos. Estas no son las únicas sino
sólo algunas de las asociaciones del
árbol del conocimiento -fruto exclu-
experimenta
sivo de Dios- con los hongos enteogénicos. Tam-
bién hay especulaciones acerca del uso de hongos
por parte de antiguos monjes-alquimistas prac-
ticantes del budismo tántrico, quienes utilizaron
diferentes técnicas de meditación para
alcanzar la realización (o ilu-
minación), siendo el uso de
plantas probablemente una
de ellas.
Por otro lado, los hongos
psicoactivos se encuen-
tran íntimamente rela-
cionados con el mundo
mágico de los duendes,
gnomos, elfos y hadas,
de quienes se dice que los
habitan.
Química de la Amanita
Dentro del género Amanita encontramos especies
tanto psicoactivas como venenosas. De hecho
una seta letal, Amanita Phalloides, pertenece a
esta familia. A. Phalloides contiene hepatotoxi-
nas mortales cuya acción fatal se desencadena
tres días después de consumir el hongo, cuan-
do ya nada puede hacerse para contrarrestar
sus efectos, y es responsable de la mayoría de
envenenamientos por hongos en el mundo. La
principal diferencia entre Amanitas venenosas y
psicoactivas está en el color de su sombrero, ya
que en la A. Muscaria el color va del rojo al ama-
rillo, mientras que en A. Phalloides es verdoso, y
blanco en algunas otras especies venenosas del
mismo género (este dato es orientativo y no su-
ficiente para su identificación). Nunca se deben
recolectar y consumir hongos si no se está com-
pletamente seguro de haber identificado correc-
tamente la especie, ya que un error podría causar
la muerte, y no una muerte sim-
bólica en este caso.
Volviendo a nuestro hongo
protagonista, la Amanita
Muscaria, cuenta Jo-
nathan Ott en su épico
Pharmacotheón, que
durante más de 100 años
se creyó que la muscari-
na, aislada en la década
de 1860 por dos químicos
alemanes, era responsable de todos los efectos
causados por el hongo, a pesar de las grandes
diferencias entre la intoxicación por el hongo y
la intoxicación por muscarina, ya que esta última
causa salivación, lagrimeo, sudoración y carece
de psicoactividad. No fue sino hasta la década
de 1960 que se aislaron en forma simultánea en
tres laboratorios en distintas partes del mundo,
el ácido iboténico y el muscimol, siendo éste un
producto de la descarboxilación del primero. El
ácido iboténico produce efectos enteogénicos en
el hombre en dosis entre 50 y 100 mg. Se obtiene
un efecto equivalente con 10-15 mg de muscimol.
El muscimol actúa sobre los receptores GABA y el
ácido iboténico sobre los del glutamato. Luego de
su ingesta, los efectos se presentan de forma len-
ta y gradual, llegando a transcurrir de 2 a 3 horas
hasta alcanzar la plenitud de la embriaguez. Esta
dura de seis a ocho horas según la dosis ingeri-
da, y se caracteriza por distorsiones
visuales, pérdida del equilibrio,
espasmos musculares, altera-
ción de la percepción visual
y auditiva, y también por la
recurrente sensación de 'vo-
lar'. Gracias a esta caracte-
rística es que los shamanes
pueden viajar espiritualmen-
te hacia donde quieran, tanto
para encontrar 'almas perdidas' o
demonios que causan enfermedades como para
diferentes fines mágico-adivinatorios (según los
actuales shamanes siberianos, sus abuelos eran
mucho más poderosos que ellos, ¡pudiendo in-
cluso volar físicamente!).
Una parte del ácido iboténico ingerido se des-
carboxila en muscimol, mientras que la mayoría
se excreta inalterado en la orina. Al consumir la
orina el proceso se repite, una parte se transfor-
ma en muscimol en el organismo del consumi-
dor, suficiente para embriagarlo, y el res-
to pasa inalterado en su orina. Por este
motivo se calcula que una dosis puede
ser reciclada entre cuatro o cinco ve-
ces. Otra forma de consumo de este
hongo, para evitar en gran parte sus
efectos somáticos desagradables, es
fumándolo, lo que provoca efectos no
tan intensos y de menor duración. Al
secarlo y almacenarlo, la mayoría del
ácido ibotenico se transforma en muscimol, au-
mentando su potencia, y una práctica que aún se
mantiene es la de fumar la corteza roja del som-
brero, ya que allí se halla la mayor concentración
de este psicoactivo. Se cree que a mayor altura
sobre el nivel del mar, mayor será el nivel de psi-
coactividad de la A. Muscaria, y se consideran
efectivas las que crecen sobre los 1500 mts.

Un brindis enteogénico

Papá Noel es un shamán siberiano -vive en el Polo

Norte-, que viste ropa típica con los colores de
la Amanita Muscaria y cuando llega el Solsticio,
va con su saco (o bolsa) que previamente llenó
de 'regalos', casa por casa ingresando por la chi-
menea, debido a que la entrada principal en el 35
invierno polar se encuentra en el techo. Deja los
regalos que aparecen mágicamente bajo el pino
(los hongos), que se introducen en sacos con for-
ma de media colgados cerca del fuego (para se-
carlos). Viaja volando por el mundo entero en una
sola noche, gracias a su trineo mágico tirado por
renos, que embriagados con Amanita muscaria
¡también vuelan!
Los enteógenos son el verdadero regalo mágico, lo
sagrado, que permite comulgar directamente con
las dimensiones sutiles de la existencia. El brin-
dis es un ritual que se ha vaciado de contenido,
debido a la pérdida desde hace ya mucho tiempo
del embriagante enteogénico, reemplazado por el
placebo alcohólico, pero esta expresión de deseos
e intenciones previa al consumo de la sustancia
psicoactiva tiene un lugar esencial en los ritos sha-
mánicos tradicionales, y debería ser adoptada por
todo aquel que va a realizar un viaje psiconáutico:
declarar sus deseos e intenciones, aunque sea para
sí mismo. Lo que siempre se ha buscado con el con-
sumo de enteógenos, en el más amplio sentido de
la palabra, es: ¡Salud! Feliz Solsticio de verano, fe-
lices viajes de vacaciones y ¡que Papá Noel cumpla
todos sus deseos!
experimenta
Fe de Erratas!!
En la HAZE ⁄⁄ en la nota de Salvia Divinorum,
nos faltó un párrafo muy importante!
Reproducimos abajo el fragmento para que puedan
reconstruir el relato.
Perdón por las molestias ocasionadas!
Cuando estaban por seguir viaje, ya resignados
a no poder participar de una ceremonia, hicieron
contacto repentinamente con otra curandera, una
que estaba lista 'para servirles'. Cuenta Albert: "Al
caer la noche, fuimos guiados por un camino secre-
to hasta la choza de la curandera, situada solitaria
en la montaña por encima del asentamiento. Nadie
de la aldea debía vernos o descubrir que habíamos
sido recibidos allí. Era obviamente considerado
una traición a sus costumbres sagradas, digna de
castigo, permitir a extraños, blancos, tomar parte
en esto. Efectivamente, ésta también había sido la
razón por la que los otros curanderos se negaron
a admitirnos en una ceremonia con las hojas. La
curandera Consuelo García, una mujer de unos 35
años, descalza igual que todas las mujeres en esta
región, tímidamente nos admitió en su choza." La
curandera solo hablaba mazateco, por lo que otra
mujer traducía sus instrucciones al español para
los visitantes. Luego de separar las hojas en pares,
molerlas con un mortero, disolver el resultado en
Por GKN
agua y filtrarlo, se sirvió en copas que fueron in-
ciensadas con resina de copal. Antes de entregar
las copas a los participantes del ritual, Consuelo les
preguntó "si creían en la verdad y en la santidad
de la ceremonia", y luego de responder afirmativa-
mente, bebieron la poción, se apagaron las velas,
y esperaron la aparición de los efectos. "Luego de
unos 20 minutos, mi esposa Anita me susurró que
había visto imágenes sorprendentes con bordes
muy brillantes. Gordon también percibió el efecto
de la droga. La voz de la curandera sonaba desde
la oscuridad, medio cantando, medio hablando. La
otra mujer tradujo:
'¿Creen ustedes en la sangre de Cristo y en lo sa-
grado de los ritos?'. Luego de nuestro 'creemos',
la verdadera consulta se inició. Consuelo preguntó
por nuestra petición. Gordon preguntó por la salud
de su hija, que inmediatamente antes de su salida
de Nueva York tuvo que ser ingresada en el hospital
antes de tiempo en expectativa de un bebé.
 n r i q u e cida
Agua e es
en raíc
l c a m b i o de
cia
¿Un poten tegias?
estra
Por Edgardo
Este trabajo carece de la profusión de
conceptos y definiciones que pobla-
ron los anteriores. El autor transita
esta vez por el terreno de las hipótesis
–conjeturas quizás sea un mejor de-
cir- aunque partiendo de experiencias
realizadas desde hace 60 años. Describe
resultados obtenidos y los argumentos
en que sustenta su propuesta, focali-
zada en lo que entiende puede impli-
car una potencial modificación de los
esquemas de fertirrigación.
Finaliza con algunas opciones, ideales
para cultivadores inquietos y bien pre-
dispuestos a la práctica y observación
de nuevas experiencias.
Que desde los tiempos de la revolución agrícola, el
hombre ha buscado un mayor rendimiento en sus cul-
tivos no es novedad. En la actualidad, ya no es sólo un
desafío a su espíritu, sino también una imperiosa ne-
cesidad, siendo ésta una de las causas fundamentales
que llevaron a profundizar el estudio de las plantas.
Como expresamos en otro artículo (“Sustratos”
Micovich
39
HAZE N˚° ⁄⁄ Año 2) durante el Siglo XX se lograron
avances importantes en el conocimiento de los re-
querimientos nutricionales de las plantas, así como
del manejo cultural y genético. Como corolario, es
muy sustancioso el grado de comprensión del meta-
bolismo, del proceso de fotosíntesis y la clasificación,
según la bioquímica de fijación del CO2, en plantas
vasculares de metabolismo C3; C4 y CAM.
Reconociendo importantes diferencias entre diversos
tipos de plantas, el autor comienza con sus argumen-
taciones interpretando que la clasificación precitada
describe el mecanismo de adaptación de las plantas al
medio ambiente en el que se han desarrollado.
Así, las plantas C4 no utilizan inmediatamente el
CO2 capturado en el ciclo de Calvin (como las plantas
C3), transformándolo previamente en malato de ma-
nera tal de evitar su reducción por el oxígeno; logran
de esta manera economizar energía gracias al alma-
cenamiento espacial, maximizando su rendimiento
en situaciones de escasa concentración de CO2. Por su
parte, en las CAM (p.ej. cactus), si bien el metabo-
lismo es similar a las C4, la fijación no se produce en
términos espaciales sino temporales, pues capturan el
previene
CO2 por la noche cuando la humedad relativa es me-
nor y lo convierten en malato que será utilizado más
tarde, en horas de luz, reduciendo así la pérdida de
agua, elemento crítico en su ambiente natural.
¿Por qué la presencia de mecanismos energética-
mente más costosos para la fijación de CO2? La res-
puesta aparentemente se relaciona con la presión
selectiva que ejercen ciertos ambientes en cuanto a
la relación CO2 fijado vs. H2O transpirada o Eficiencia
en el Uso del Agua (EUA). Puede demostrarse que in-
cluso, bajo condiciones ambientales favorables, una
planta C3 pierde por los estomas aproximadamente
⁄00 moléculas de H2O por molécula de CO2 que en-
tra por ellos. En zonas con aporte constante de agua
este hecho no representa un problema pero sí lo es
en regiones áridas y semiáridas.
Resumiendo, dado que la planta (a través de la ac-
tividad estomática) responde finamente al balance
entre CO2 ganado/H2O perdida, aquellas condicio-
nes que lleven a un balance desfavorable como alta
temperatura e irradiancia, alto déficit de presión de
vapor entre mesófilo y atmósfera (Ver artículo “Cul-
tivar bajo Cubierta”; Haze ⁄0, Año 2), aporte limi-
tado de agua por el suelo o conductividad eléctrica
muy alta en la solución de agua del suelo, tenderán
al incremento en la restricción difusiva del agua con
el cierre estomático parcial o total. Sin embargo, en
plantas C3 dicho cierre estomático también impacta
negativamente la difusión de CO2, lo cual se tradu-
ce en aumento en la actividad fotorespiratoria, cosa
que no ocurre en las plantas C4 o CAM. En diferentes
estudios ha sido demostrado que bajo condiciones
de enriquecimiento atmosférico con CO2 o manteni-
miento de niveles óptimos de humedad en el suelo,
las plantas C4 no muestran ventaja significativa so-
bre las C3 (Black, ⁄986).
No nos extenderemos en estas descripciones, basta
decir que hay un factor común a todas ellas y que
configura el concepto más ampliamente aceptado y
difundido: “las plantas tienen diferentes formas de
fijar el CO2 de la atmósfera, que capta a través de los
estomas, principalmente localizados en las hojas”.
Se supone que aquí, al igual que el autor de la pre-
sente, el lector plantea...
”¿Las plantas capturan CO2 sólo por los estomas?”
La pregunta no es capciosa ni peregrina. Por más
toda la bibliografía del saber común, incluyendo
textos de estudio, así lo aseveran, la respuesta es un
contundente ¡¡¡NO!!!
Las plantas pueden capturar
CO2 por raíces
Un caso de la naturaleza y breve historia
de lo investigado
En Diciembre de ⁄982, los investigadores J. Keeley;
B. Osmond (USA) y J. Raven (UK) encontraron en la
zona del Lago Junín, a 4⁄35 m.s.n.m. de los Andes
peruanos, un helecho (familia de las isoetaceae)
llamado Stylites Andícola, que presentaba la carac-
terística de no poseer estomas y cuya parte aérea
estaba cubierta por una cutícula impermeable al CO2
y vapor de agua atmosféricos.
Los estudios realizados sobre el material vege-
tal mostraron que del peso seco total, solo el 6,6%
correspondía al color verde de las hojas y un ⁄8% al
color blanco. Al tallo correspondía el 44% del peso
y a las raíces el 3⁄,4%. El sustrato en el que fueron
encontradas se caracteriza por tener altísimo con-
tenido de turba en descomposición (derivada de la
misma planta) de hasta un metro de profundidad,
con capas superficiales de caliza. El agua intersticial
mostraba un pH de 6,4 a 6,6, con 70 gr/m3 de carbo-
nato cálcico. El estudio concluye que, aunque Styli-
tes Andícola se identifica con el metabolismo CAM, la
morfología de los haces vasculares de la especie pre-
senta características especiales de adaptación. Ade-
más, las pruebas con isótopos de carbono muestran
una clara absorción de CO2 por parte de sus raíces.
Hasta aquí un producto de la naturaleza, ahora
veamos lo experimentado por el hombre, en la prác-
tica de administrar CO2 en la zona de raíces a través
de aguas carbonatadas. Los informes son variados y
reportan desde la absoluta inocuidad hasta el signi-
ficativo incremento en los rendimientos por planta.
Luego de la lectura de tales informes se concluye en
destacar lo siguiente:
La cronología de las investigaciones comienza con
Boussingault en el año ⁄844 y Unger en ⁄855. Recién
en ⁄866, Byrner y Lucanus realizan las primeras ex-
periencias con agua carbonatada, observando que
en una primera aplicación las plantas evidencian
lesiones. Sin embargo, continuando la aplicación,
finalmente terminaron mostrando mejor desarrollo
y mayor peso seco total que las plantas testigo sin
solución de CO2.
Posteriormente, entre ⁄877 y ⁄9⁄0, Moll; Vines;
Pfeffer; Sachs completaron 85 experimentos sin en-
contrar resultados significativos en el rendimiento,
mientras que Mitscherlich en ⁄9⁄0 sostenía haber
comprobado incrementos en sus experiencias.
Poco después de ⁄950, los rusos Kursanov, Kuzin
y Mamul mostraron, con ayuda del C⁄4, que el CO2
y los carbonatos absorbidos por las raíces alcanzan
los tejidos verdes y en presencia de luz son trans-
formados en azúcares y proteínas. Kuprevich había
encontrado previamente que el dióxido de carbono
que entra a la planta por los tallos cortados, junto
con el agua, puede ser usado en la fotosíntesis.
Investigaciones posteriores mostraron que la ab-
sorción de CO2 por las raíces está conectada con la B
carboxilación de los cetoácidos y con el movimiento
de los ácidos dicarboxílicos hacia las hojas.
Este proceso está íntimamente relacionado con la
absorción de algunas sales desde el suelo y la sínte-
sis de aminoácidos en las raíces.
Todas las investigaciones posteriores, realizadas
hasta la fecha, no hacen más que reconocer estos
procesos, aunque discrepan sobre los resultados en
términos de rendimiento y/o viabilidad práctica. A
su vez, incursionan en otros factores potencialmente
incidentes sobre el fenómeno.
En este contexto, se considera que la aplicación de
dióxido de carbono al suelo en contacto con el sistema
radical de las plantas puede aumentar el rendimiento
del cultivo, tal como lo reportó Arteca et al. (⁄979) en
papa, donde la producción de materia seca por planta
aumentó ⁄8 % y la producción de tubérculos en ⁄⁄6 %
cuando fueron tratados con la aplicación al medio de
cultivo de gas que contenía 45 % de CO2, 2⁄ % de O2
y 34 % de N2, en donde parte del aumento del rendi-
miento se debió al CO2 absorbido por las raíces. Arteca
y Poovaiah (⁄982) sugieren que el CO2 captado por la
enzima fosfoenol piruvato carboxilasa (PEP-asa) en las
raíces de las plantas pueden formar malato y traslo-
carse a las hojas, siendo descarboxilados por enzimas,
lo cual aumenta la concentración de CO2 en la savia y
puede ser refijado por la enzima RUBISCO y favorecer la
fotosíntesis. Respuestas similares, de mayor rendimien-
to han sido obtenidas por Mauney y Hendrix (⁄988) en
algodón donde la aplicación de ⁄500 a ⁄800 mg•litro-⁄
de CO2 a 32 a 30 °C, a plantas bajo invernadero aumen-
tó 70 % el rendimiento comercial.
Pergeñando hipótesis
El autor plantea, en principio, que los contradictorios
resultados de los ensayos descriptos (y muchos otros no
citados por razones de espacio) obedecen a dos razones
fundamentales: a) los estudios fueron diseñados con
diferentes objetivos particulares de investigación y/o
aplicación práctica; b) Los métodos e instrumentacio-
nes evolucionaron sin que exista una lectura integral,
homogénea y unificadora de los resultados.
Una segunda observación, y reafirmando concep-
tos vertidos en trabajos anteriores, refiere a que las
plantas funcionan como un sistema completo pero
en interacción continua y permanente con ambien-
tes fluctuantes ante el cual logran adaptarse satis-
factoriamente en la mayoría de los casos.
En base a lo dicho, el autor enuncia premisas (o
conjeturas, si el lector lo prefiere) que permitan hi-
potetizar y evaluar con mayor justeza los beneficios
de la práctica:
1. El mecanismo de acción del agua carbonatada es
aún desconocido por los investigadores, y al parecer
la respuesta depende en gran parte de las condicio-
nes del ambiente en el cultivo: (Storlie y Heckman,
⁄996a). Mauney y Hendrix (⁄988) reportaron resul-
tados favorables en el algodón bajo condiciones
alcalinas de cultivo (pH = 8.0); Novero et al. (⁄99⁄)
encontraron respuestas positivas en tomate en sue-
los alcalinos (pH = 7.5). Sin embargo, Storlie y Heck-
man (⁄996b) reportaron que el agua carbonatada no
aumentó el rendimiento comercial en pimiento bajo
condiciones ideales de cultivo.
2. La interpretación de resultados ha considerado la
directa correspondencia con la presencia del agua
carbonatada, mientras que otra lectura puede ha-
cerse sobre los efectos que ésta produce sobre la dis- 41
ponibilidad de micronutrientes, su adsorción en el
sustrato y absorción por la planta.(Basile et al., ⁄993;
Enoch y Olesen, ⁄993; Bialczyk et al., ⁄994)
3. Asimismo, la incorporación de CO2 al sustrato re-
duce el pH. Dicha modificación es temporal en el sus-
trato mismo y puede favorecer el intercambio iónico
de algunos elementos.
4. Por otro lado, el carbono puede disminuir el pH
de la célula y de la savia, incrementando la relación
CO2/O2 que permite la disminución de la fotorrespi-
ración, principalmente en plantas C3 en las que este
proceso es importante.
5. Se produce efecto indirecto por el enriquecimiento
del dosel de las plantas, dada la gran volatilidad del
dióxido de carbono.
6. La capacidad de amortiguamiento del dióxido de
carbono inhibe la actividad de los pesticidas, lo que
disminuye la mortalidad de los organismos nitrifi-
cantes del suelo (Enoch y Olesen, ⁄993).
Entre otras consideraciones que merecen ser tenidas
en cuenta en el análisis de las respuestas, vale citar que:
*El control epidérmico en la formación de hojas
nuevas surge de “transmisiones” desde las hojas más
viejas. En ellas intervienen largas cadenas de ácidos
previene
grasos y fitohormonas como el etileno, ácido abcsísi-
co, jasmonatos, citoquininas y giberelinas mediante
señalizaciones de célula a célula.
*El número de estomas en una planta está fuer-
temente condicionado por señales ambientales tales
como la intensidad lumínica y la presión parcial del
CO2 atmosférico.
*La apertura de estomas parece ser una respuesta
refleja del compromiso de fotosíntesis por el CO2, el
agua disponible para la planta y la intensidad lu-
minosa. Cualquier modificación de éstos producirá
cambios en el comportamiento estomático.
Modelizar el conjunto de factores, y sus paráme-
tros, para comprender indubitablemente el fun-
cionamiento de las plantas de manera completa,
requiere un trabajo equivalente al descifrado del
genoma humano… y quizás algo más. Sería una ri-
dícula pretensión describirlo en estas líneas.
Por lo tanto, el autor ahorra energía y propone co-
rrer el velo haciendo algunos ensayos.
¿Quiere hacer la prueba?
Para no agotar el interés, sólo se proponen 3 op-
ciones… con algunas sugerencias.
Obviamente, se deberá contar con al menos dos
ejemplares de la misma genética, mismo sustrato...,
en suma, todo igual. Una de ellas será el “testigo”,
que será tratado convencionalmente. La/s otra/s
planta/s serán sometida/s a alguna de las opciones,
a elección del inquieto y audaz cultivador. Fijar un
plazo de al menos 45-60 días para el ensayo.
Opción ⁄ – Enriquecimiento mediante la clásica
agua carbonatada
La más fácil. El viejo sifón o las actuales botellas
de agua soda de mesa. Regar, observar, medir, ano-
tar… finalmente comparar.
Opción 2 – Enriquecimiento por pastilla antiácida
Sí, apreciado lector. No ha leído mal. La común y
simple pastilla antiácida a la que recurrimos después
de una comilona. Marcas, cualquiera, la más conoci-
da, Alka Seltzer. También pueden servir como susti-
tutos los sobrecitos de Uvasal, Alikal, etc.
Vale sin embargo hacer algunas salvedades. La
parte valiosa a nuestros propósitos la constituyen el
ácido cítrico y el bicarbonato, pues juntos reaccio-
nan ante la presencia de agua para producir CO2.
La cafeína carece de importancia en la reacción pre-
vista, así como el ácido acetilsalicílico agregado en
alguna de las formulaciones. Esto no quiere decir
que no tengan algún efecto en la planta. En especial
el ácido acetilsalicílico tiene vital participación en la
síntesis de las auxinas, y en el sistema defensivo de
la misma, por lo cual lo consideramos beneficioso.
Las ventajas: Dosis constante en cada unidad de
aplicación; liberación de CO2 más lenta y a posteriori
de introducir la pastilla/polvo en el sustrato y el co-
rrespondiente riego.
Las desventajas: Los polvos comúnmente se elaboran
a base de bicarbonato de sodio, a veces con el agrega-
do de carbonato de sodio, razón por la cual sería más
recomendable el Alka Seltzer por ser mejor equilibrado
y poseer carbonatos hidrogenados, pero con un precio
mucho más alto que los restantes antiácidos.
Al igual que con la opción anterior, luego de intro-
ducida la pastilla, regar, observar, medir, anotar…
finalmente comparar.
 Opción 3 – Variante del autor
Por carácter, se prefiere mantener el espíritu em-
prendedor y curioso. Por prudencia, se piensa en el
costo de la experiencia. De las dos opciones anterio-
res, es bastante incierto la cantidad de sifones o bo-
tellas que se utilizarán (depende mucho del sustrato
y su capacidad de drenaje; con relación a las pasti-
llas antiácidas no se recomienda buscar Alka Selt-
zer, no es fácil conseguirlo y su precio es exorbitante
para nuestras necesidades. Por su parte, los polvos
antiácidos en sobres son más económicos. Aun así,
el consumo podrá alcanzar el volumen de una caja
completa de 25 unidades.
Se propone entonces recurrir a cualquier farmacia (con
laboratorio de recetas magistrales), aunque una drogue-
ría es lo ideal, y comprar los componentes básicos:
Bicarbonato de Sodio: 25,2 gramos
Acido Cítrico: ⁄9,2 gramos
Estas cantidades bien mezcladas en recipiente de
vidrio, al combinarse con agua generarán ⁄3,2 gra-
mos de CO2. Sabiendo que la densidad del CO2 es de
⁄,87 Kg/m3, se dispondrá de aproximadamente 7000
cm3 de gas, suficientes para unas 40 aplicaciones. El
costo, algo menos de $ 20.
Otra sugerencia es reemplazar el bicarbonato de sodio
por el de potasio, quizás más apropiado para el objeti-
vo buscado. Por último, y para atenuar la disminución
del pH así como proteger la planta, también conven-
dría agregar medio gramo de Sulfato de Magnesio.
Puede aplicarse el polvo dentro del sustrato, graduan-
do con cucharita de ⁄ gramo (o menos por vez) y luego
regar, o mezclarlos previamente con agua por separado
para luego verter ambas diluciones sobre el sustrato.
Aspectos no menos importantes a tener en cuenta:
El enriquecimiento, en cualquiera de las opciones,
debe realizarse en condiciones de luz, natural o artifi-
cial siendo necesario, en este último caso, contar con
la máxima irradiancia posible. Debe recordarse que la
apertura estomática será alterada por el nuevo régi-
men nutricional, comprendiéndose que el CO2 inte-
ractuará con los solutos del sustrato y, muy especial-
mente, modificará la velocidad y calidad de absorción
de micronutrientes por parte de la planta.
Es importante observar la tasa de transpiración,
cuando menos indirectamente reflejada en la fre-
cuencia y/o volumen de los riegos. Es de suponer
43
que se reducirán.
La cobertura de la boca del contenedor mediante
un film plástico daría mayor énfasis a la absorción
por raíces al impedir la volatilización del CO2 hacia
el dosel del follaje.
No habiéndose establecido el tipo de sustrato, de-
berá controlarse pH y conductividad eléctrica. Re-
cuérdese que el pH se verá temporalmente afectado
por periodos de hasta 6 horas.
Si acaso se pudiese quitar el CO2 de la atmósfera
circundante por el término de ⁄2 horas, el éxito del
experimento estaría casi asegurado, pero esto puede
darse sólo en condiciones de laboratorio, razón por la
cual el autor lamenta no poder dar garantía alguna a
quien adhiera a la prueba.
Por lo pronto, hará algunos ensayos contando
con el apoyo entusiasta y confiado de su amable
vecina, que ofrece a la causa dos hermosas Die-
ffenbachia maculata.
Como siempre, gracias por llegar hasta aquí.
 En la volá
viaja

chilensis
Por CamarÓn

Además de volver a cultivar cáñamo, el país hermano

suma día a día nuevas agrupaciones de activistas y acaba
de estrenar su tradición copera. Si una cordillera nos
separa, un interminable afecto por el cannabis nos une.

Hartas contradicciones
‘¿Cuántas cosas habrá imaginado Hernando de Magallanes al ver estas mon-
tañas derramándose sobre el mar?’ - pienso mientras salgo del aeropuerto y la
playa es todavía solo un deseo. ‘¿Habrá imaginado el destino de los colonos que
vendrían? ¿Habrá imaginado la voluntad de libertad de sus aguerridos nativos?
Seguramente lo que nunca imaginó fue el modo en que se conformaría esta socie-
dad polarizada, llena de contrastes, colmada de héroes...’
Recorriendo Santiago, lo primero que llama la atención es el orden en que, apa-
rentemente, todo se encuentra. En las calles no hay basura, los autos no tocan
bocina, los conductores ceden el paso a los peatones. Todo se ve organizado y
prolijo, muy distinto de lo que ocurre en la mayoría de las ciudades importantes
de Sudamérica. Es normal sentirse como en el primer mundo: los servicios públi-
cos están muy equipados y funcionan casi a la perfección, desde una perspectiva
burguesa se hace difícil entender de dónde surge el descontento social que sa-
bemos existe, pero al charlar con la gente por la calle, la ilusión rápidamente se
diluye. En un país que funciona como un claro ejemplo de excesiva concentración

de la riqueza, todavía no sanan la heridas dejadas
por la dictadura militar y por las políticas neolibera-
les que se vienen llevando a cabo en lo últimos años.
Sus habitantes admiran la amplitud y diversidad de
la clase media de Argentina y aunque concuerdan en
que aquí todo se ve muy lindo, aseguran que el costo
social es muy alto.
Sin lugar a dudas hay una notable ausencia de olor a
porro en la vía pública. Acá no es tan común fumar en
la calle. En el marco de una legislación más que con-
fusa (la famosa ley nro. 20.000), lo que pueda llegar
a suceder ante la presencia de los carabineros es im-
predecible. Si bien la tenencia para consumo personal
está amparada por la ley (cosa que en nuestro país no
sucede), a grandes rasgos el procedimiento al que son
sometidos los consumidores consta de una ¨visita¨ a la
comisaria de la zona, donde de inmediato se debe dar
aviso al Juez de turno, quien decide los pasos a seguir.
Eso dice la teoría. En el marco de una ley que admi-
te infinitas interpretaciones, es posible registrar casos
de consumidores que han estado más de nueve meses
detenidos a la espera de un pronunciamiento judicial
e incluso la insólita reacción de un intrépido fumador
callejero que para probar su inocencia se fumó dos
porros enteros frente a los pacos (polis), demostrando
de manera irrefutable que eso que portaba era para su
propio consumo y, de paso, que la razón siempre pre-
valece sobre la fuerza. Si esto les parece contradictorio,
imagínense el hecho de poder comprar semillas legal-
mente pero no poder germinarlas. La venta de éstas no
es ilegal, pero para generar plantas a partir de ellas se 45
debe contar con el permiso del Servicio Agrícola Gana-
dero. Sí, sí, país de contrastes...
Iá pá la plaia po’
Con los pies pidiendo a gritos pisar la arena, par-
to rumbo a Valparaíso, ciudad costera que al poseer
gran cantidad de universidades, lógicamente, está
llena de estudiantes. Y, en el Chile de hoy, estudian-
te es sinónimo de agitación. Un perverso sistema
educativo obliga a los alumnos a pagar aranceles
elevados y, aquellos que no tienen los recursos ne-
cesarios para hacerlo, se ven obligados a recurrir a
créditos con los que se endeudan casi de por vida.
Por este y otros motivos es que surgió un movimiento
social muy fuerte, liderado por la estudiante Camila
Vallejo, que demanda reformas de fondo para lograr
una educación pública, gratuita y de calidad. Del
total de los aportes que reciben las casas de estudio,
solamente el 25% proviene del Estado, mientras que
el otro 75% viene del sector privado. Esta situación
se genera dada la vigencia de una ley promulgada
por el tirano Augusto Pinochet cuatro días antes de
entregar el poder...
Ahí me esperan Morgana Sativa y Catilio, miembros
de A.D.C. (Amigos Del Cannabis), una comunidad de
activistas surgida hace 7 años que en la actualidad,
viaja

junto a Movimental, son quienes pelean

por los derechos de los consumidores. En
palabras de Morgana: “A pesar de haber
nacido como un foro virtual, esta comu-
nidad abarca hoy gran parte del País, con
agrupaciones en distintas ciudades: desde
Arica, que lleva solo un par de meses activa
con mucha fuerza y entusiasmo, pasando
por el primer puerto del norte, Antofagasta,
hasta la Región de la Araucanía en el sur de
Chile. Si bien ‘Amigos del Cannabis’ comenzó
como una comunidad de cultivadores úni-
camente, con el tiempo pasó a ser un semi-
llero de proyectos y agrupaciones donde los
grupos activistas que se han ido generando
en distintas ciudades hemos generado fuer-
tes lazos y comenzamos a planificar y actuar
como un movimiento nacional”.
Por todos los medios tratan de explicarme las
incoherencias con las que conviven y debo ad-
mitir que es una ardua tarea. Por suerte la Nor-
thern Ligths con la que me agasajan me aclara
un poco las ideas y me lleva de paseo por las
nieves eternas.
Conciencia placentera
Los rumores del Pacífico surcan la noche en mi
búsqueda, pero aún falta. Ahora es tiempo de in- el rol que cumplen estos locutores militantes, quienes
ternarme con mis nuevos amigos en el estudio 420 de coinciden en que aquí también se vive una suerte de
‘Radio Placeres’ para grabar una charla para el progra- primavera despenalizadora. Tienen como uno de sus
ma que conducen, llamado ‘Placeres Cannábicos’. Du- hitos la detención de Carlos Aguilera, que si bien no se
rante un tiempo que pareciera no existir, comparamos mantuvo en las primeras planas, es el primer caso que
las circunstancias que se viven en los dos países. En Chi- instala el debate sobre la legalización de la marihuana
le, los medios de comunicación desprecian la presun- en Chile. Otro punto de discusión interesante viene del
ción de inocencia de los cultivadores que son detenidos hecho de que en términos de salud pública, se sigue
y en el cuerpo de las noticias que difunden, incluyen hablando de drogas Y alcohol, mientras que el alco-
especulaciones incriminatorias propias, fomentando hol también es una droga y como tal debería ser con-
en la opinión pública una visión siniestra sobre el tema, siderada. Estimados lectores, aquí el alcoholismo no es
aumentando el miedo y la desinfor- chiste. Y de dependencia de una droga se trata.
mación. Por eso es tan importante Aquí los jóvenes viven el surgimiento de una gene-
ración de cambios. Ven cómo los hijos de la democra-
cia no le temen a los resabios del régimen militar y con
piedrazos e ideas van carcomiendo la popularidad de
un Sebastián Piñera cada vez más desorientado.
A tres cuadras de la costa, los estudiantes una vez
más se manifiestan en reclamo de mejoras en las po-
líticas de educación... creo que el mar tendrá que
esperar un poco más... La agitación de la que antes
les hablaba ahora excede el relato de nuestros anfi-
triones y guías y se puede palpar en una atmósfera
47
viaja
cargada. Las instrucciones son claras: cada uno lleva
su propia botella de agua, su propia kufiyya (pa-
ñuelo palestino) y zapatillas cómodas para correr. En
caso de tener que huir, lo mejor es subir el cerro y no
ir hacia el ¨plan¨ (parte plana de la ciudad que se
ganó al océano) y en caso de que el gas lacrimógeno
nos alcance, no frotarse nunca los ojos. Ningún ras-
tro queda del tsunami de ⁄630 que arrasó todo lo que
en aquél entonces era una villa y ahora solamente el
agua que sale de los guanacos (carros hidrantes) nos
amenaza. De algún modo en Valparaíso se estableció
una extraña rutina. Siempre que hay manifestación
estudiantil (todos los jueves) sucede exactamente lo
mismo: la policía arma un cerco alrededor de la mar-
cha e impide que los estudiantes lleguen al Congreso;
es por esto que algunos estudiantes (nombrados por
los medios como ‘los encapuchados’), reclamando
por sus derechos a la educación y al libre tránsito, se
enfrentan a la máquina represiva del Estado, mien-
tras que los más pacíficos se mantienen al margen y
lentamente se van retirando. Al margen de estos epi-
sodios, la vida de la ciudad transcurre normalmente:
en los bares y locales comerciales la gente debate
sobre el tema como si sólo hubiese sucedido en la
tele y no a pocas calles de sus casas. De esta manera
escapo casi ileso de esta ¨burbuja de realidad¨ y me
dedico a un turismo menos ¨social¨. Seres que hace
poco luchaban por su supervivencia en las azules y
saladas aguas que fui a ver, ahora contribuían con
nuestra supervivencia, además de hacer de nuestros
paladares un mundo de sensaciones. Valparaíso es-
talla de expresión y nostalgia y su gente hace de ella
una ciudad aún más cálida. Unos pocos minutos y
llegamos a la vecina ciudad de Viña del Mar, justo
a tiempo para despedir al sol. Emocionado, saludo
también a mis compañeros de aventura, agradecido
por todo lo que me hicieron vivir y aprender.
EL ORO VERDE (un capítulo aparte)
En materia de orgullo nacional, la llamada ¨cultu-
ra cañamera¨ ocupa un gran lugar en el corazón de
muchos chilenos que se sienten honrados por haber
llegado a ser el quinto productor mundial de esta
caña maravillosa. Tan a pecho se lo toman, que al-
gunos consideran que Chile fue la puerta de entrada
de la planta al continente cuando los españoles la
trajeron en ⁄545. Diseminada por todo el país desde
principios del siglo XX, se transformó en una de sus
principales fuentes de trabajo, haciendo posible una
vida digna a miles de personas que en aquel enton-
ces vivían en condiciones infrahumanas.
Su enorme producción era destinada a la fabrica-
ción de hilados que luego formarían parte de otros
productos. Infelizmente, la aparición de sustitutos
sintéticos más baratos y el constante acoso de jóve-
nes que llegaban en procesiones desde Santiago para
robar los cogollos, hizo que por fin estos cultivos des-
aparecieran, hasta que en los años setenta el cannabis
fue directamente prohibido por el gobierno de facto.
Sin acceso a otras fuentes de abastecimiento, los
hippies chilenos, copiando a los extranjeros que ve-
nían a visitar los sembradíos, veían en esas plantas
una fuente interminable de marihuana.
En estos últimos años se volvió a producir cáñamo
en Chile, pero de esto se encarga solamente una em-
presa con locaciones secretas, bajo estrictas normas
de vigilancia y riguroso control del S.A.G., muy lejos
de lo que sucedía en los años dorados de esta acti-
vidad que marcó tanto a una población. Respecto a
esto, Eduardo, activista de la zona cañamera del va-
lle del Aconcagua, comenta: “La cultura cañamera
todavía existe, pero para aquellos que tuvieron el
placer de vivir en esa época es complicado, porque
no se habla mucho de algo que dio tantas alegrías
al Valle; es como si en algunos existiese un olvido
impuesto (no en todos, gracias a nuestra amada
María). Por eso es necesario en ocasiones pregun-
tarle a quienes tienen más edad cómo se daban
las cosas realmente. Historias nostálgicas, cuan-
do se entra en confianza, pero que podrían dar
para hablar días completos. Chile conoce nuestra
historia como cultivadores cañameros, es necesario
difundir los testimonios de la gente”. Es la memoria
de un pasado que llevan en su interior con la misma
firmeza con la que el cerro se ancla en el suelo.
49
Volver a casa
De vuelta en Santiago, el tiempo apremia y aún
queda una última visita: no quiero irme sin pasar
por ‘Germinia’, el primer growshop del país. En 20⁄⁄
cumple 6 años de existencia. Una vez ahí, me atiende
Daniela, que en una nutrida charla me pone al tanto
de las cuestiones esenciales de los cultivetas y de to- Sobrevolando la cordillera de regreso a Buenos Aires,
das las situaciones legales que tienen que atravesar. imagino al General José de San Martín y sus hombres,
En el reino del revés, las autoridades imponen todo argentinos y chilenos, juntando fuerzas para derrotar
tipo de impedimentos a los que quieren salirse del a España y declarar así su independencia, y pienso en
sistema y producir lo que van a consumir sin recurrir cómo dos pueblos tan hermanados desde un principio
al narcotráfico, mientras en el mismo territorio se pro- deban mantenerse unidos, ahora más que nunca.

La Volá cannábica y
ducen cinco muertes por día ligadas al consumo de

cañamera en Chile
alcohol. Un Estado que, en vez de prevenir mediante

Placeres Cánnabicos y
la educación, opta por reprimir, castigar y rehabilitar

como estrategia de lucha contra las drogas y que para
combatir el alcoholismo apunta sólo a disminuir su
consumo, lo único que logra es promover una cultura
de borrachos, haciendo creer a la población que sólo
se trata de beber un poquito menos y ya está. Durante
trecientos años, los habitantes originarios de esta tie-
rra resistieron a los ataques de los conquistadores en
lo que se llamó ¨La guerra de Araucania¨; doscientos
años después, ese afán de libertad sigue vigente en
las demandas sociales de un pueblo que lleva su fren-
te en alto, heredero de la valentía de gran Lautaro.
otras hierbas
Por Morgana Sativa
El primer fin de semana de Noviembre fue el co-
mienzo de un nuevo capítulo en Chile. Uno escrito por
una juventud renovada y empoderada, pero también
señalada como inútil y subversiva. Esta juventud, no
tiene ese miedo paralizante que tuvieron generaciones
completas tras el golpe militar y tiene sus prioridades
muy claras en cuánto a educación, libertades y res-
viaja
ponsabilidades civiles y parte de las demandas pro-
gresistas son las libertades personales y por supuesto
dentro de eso: el autocultivo. Y aunque esta batalla
no es televisada y ampliamente criticada o apoyada
como la lucha del movimiento estudiantíl, sino que
es derechamente ignorada a pesar de tratarse de una
contracultura bastante activa y amplia.
Los movimientos activistas cannábicos no dejan de
surgir a lo largo de todo el país. El 5 de Noviembre no
sólo se desarrolló la primera Copa Cannábica de los An-
des, que se llevó a cabo en algún lugar secreto y en
la cual participaron en total 10 muestras de personajes
ya conocidos en este clandestino mundo de cannabi-
cultores chilenos, sino que también se llevó a cabo la
primera “Fiesta informativa” de “Amigos del Cannabis
Aconcagua”, que se llevó a cabo en la cuidad de Los
Andes de la Quinta Región, lugar que era conocido hace
unas décadas por su vasta cultura cañamera, ya que en
sus Valles se cultivaba gran parte del cáñamo industrial
que producía nuestro País hasta mediados de los 70.
A pesar del pasado cultivador, actualmente cual-
quier persona que germine una semilla de cannabis
sin el permiso del SAG comete un simple delito ante la
ley, pero un crimen ante la sociedad y los fiscales, ya
que el discurso oficial impuesto por el gobierno a tra-
vés de SENDA, ex CONACE; organismo dependiente del
ministerio del interior encargado de generar campañas
anti-drogas que suelen ser despectivas y hasta ofensi-
vas en su caracterización absurda de usuarios de Can-
nabis completamente estupidizados por el abuso de la
peligrosa y altamente adictiva droga que según ellos
es nuestra plantita amiga. La desinformación es como
la mala hierba a este lado de la cordillera: una mentira
sembrada por el gobierno o los grupos de poder y se
esparce por todos los medios oficiales.
Los grupos de activistas cannábicos, surgen de la
necesidad de compartir y adquirir información verí-
dica y de calidad, con este acceso a información se
está comenzando a generar una revolución canná-
bica. Todos en Chile sabemos que para avanzar hay
que conocer la historia, y nuestra historia ligada a esta
planta comienza justamente en esta región del centro

del país, donde se cultivaba exitosamente esta fibra
traída por los Españoles a mediados del siglo XVI. Es
por esto que el viaje de ese día 5 de Noviembre no
fue sólo para participar de una fiesta, sino también
para conocer, redescubrir y reactivar desde su mismo
origen lo que una vez fue parte importante de nuestra
identidad como País: la cultura cañamera.
Al día siguiente de la éxitosa fiesta fuimos a unas po-
zas naturales de belleza incomparable, donde pudimos
tanto en evaluar y celebrar los proyectos vigentes como
planificar nuevas acciones, marchas, seminarios…entre
risas, naturaleza y por supuesto hermosas flores. Entre
tanta paz es difícil dimensionar lo movido que ha sido
este año. La verdad es que nadie se esperaba la ava-
lancha de sucesos que nos llevarían en el lapso de un
par de meses de ser un grupo de foreros con un pasa-
tiempo en común a ser la comitiva periodística del pri-
mer y hasta ahora único programa radial chileno sobre
Cannabis. Muchos nunca pensamos con ser militantes
en esta causa ni mucho menos ser parte del fenómeno
social que se han vuelto los medios de comunicación
alternativos en Chile. La contrainformación se ha vuel-
to la mejor herramienta contra la censura. Los medios
populares como la radio comunitaria en la que comen-
zamos la aventura de hacer un programa radial sobre
marihuana apoya muchas de las causas que hoy sacan
a la gente a marchar por las calles: pueblos indígenas, 51
matrimonio igualitario, medio ambiente y otros temas
controversiales en un país donde las radios comunita-
rias son perseguidas y desmanteladas y los cultivadores
que luchan contra el narcotráfico son encarcelados.
Y bueno, antes que termine este año y con eso
nuestra primera temporada de “Placeres Canná-
bicos” y los casi 8 meses de paros estudiantiles; la
primera ciudad tras la frontera con Perú se prepara
para su primera marcha informativa. Arica, ciudad
donde la oferta en drogas lícitas e ilícitas es abun-
dante por tratarse de zona franca pretende manifes-
tarse por una nueva política de drogas que permita
el uso y el cultivo, convirtiéndose así en la 6ta y úl-
tima marcha verde de este año que se pasó volando,
cultivando, haciendo radio y sobre todo marchando
por una educación gratuita y de calidad. Esperamos
ser el próximo año la columna comunicacional que
siga acercando las cada día más ciudades activas a
lo largo de esta estrecha faja de tierra por que las
banderas verdes no se bajan hasta que logremos
cultivar tranquilos…
Esta es parte de nuestra historia que recién comien-
za a ser re-escrita, ya que tenemos dulces humos para
rato. Y como siempre dice Catilio al cierre de nuestro
programas: ¡Hasta la Victoria, SIEMBREN!
PREGUNTA

Déjà
vu
por
Willy Lee

Habiendo ya hecho el contacto con

Mel Breeder y su equipo de criadores
por mi interés en una de sus varieda-
des, observé en su catálogo que uno de
sus sabores de nombre DejaVú, era de
origen Himalayo. Le consulté cual era
la historia del parental de este cruce,
como obtuvo y adaptó estas líneas de
plantas exóticas a sus latitudes, me
envió la reseña a continuación que hoy
compartimos con ustedes.

Lde la década de los 80 dentro de la mochila de
as Kashmir originales llegaron a Europa a finales
un alpinista catalán muy aficionado al charas y demás
delicias de la montaña. En sus viajes al Azad Kashmir
y otras zonas del norte de Pakistán y la India recolectó
una interesante provisión de genéticas índicas.
Estas variedades índicas están bien adaptadas a latitu-
des septentrionales, con veranos cortos, secos, caluro-
sos y fuertes contrastes de temperatura entre el día y la
noche. Se trata de plantas compactas, achaparradas,
53
de hojas anchas, oscuras y con nervaduras muy marca-
das. Sus semillas están preparadas para soportar tem-
peraturas bajo cero durante los largos inviernos de esas
latitudes de Asia central. Las índicas son muy resistentes
y altamente recomendables para cultivo indoor. Tam-
bién dan muy buenos resultados en exterior en maceta
en balcones, patios y terrazas por su corta talla que las
hace pasar desapercibidas a las miradas indiscretas. Su
periodo de floración es relativamente corto, entre 8 y 10
semanas. Producen cogollos muy compactos, pesados
PREGUNTA

y cargados de brillantes tricomas excelentes para

extraer charas con las plantas aun verdes como
se hace en Cachemira o producir polen rubio
vareando sobre un tamiz las plantas secas, a
la manera del Magreb, como en Marruecos o
en el Líbano.

Como hacer el
Charas:
El Charas es el hachís elaborado a mano de
la zonas del norte de la India y Pakistán, se
trata de una técnica milenaria de proce-
sado de la resina del cannabis, el producto
resultante tiene un aspecto característico
gomoso y oscuro. Es muy apreciado por los
sibaritas y los amigos de los lujos orientales.
Esta maravilla del Himalaya se consume en
todo el norte del subcontinente indio desde
tiempos remotos y está unido a la cultura y las
formas de vida locales. Se emplea en numerosas
ceremonias religiosas del Hinduismo, especialmente
entre los seguidores de Shiva.

Para preparar un buen charas a la manera de Ca-
chemira necesitamos una variedad de marihuana
índica, aromática y resinosa. Se puede elaborar con
plantas vivas o recién cortadas. Para proceder a la
extracción se frotan enérgicamente los cogollos, to-
davía en las ramas, entre las manos, de modo que la
resina se queda adherida a las palmas, que se tornan
oscuras y pegajosas. El procedimiento se repite unas
cuantas veces hasta tener una buena provisión que
se va acumulando en pequeñas bolitas negras de
textura gomosa con una superficie brillante, oscura
y suave, que burbujea alegremente al mínimo con-
tacto con el fuego.
El charas no se usa inmediatamente después de su
elaboración porque es muy picante, se deja secar y
curar unas semanas al aire en un ambiente frío, os-
curo y seco.
El resultado es bien conocido por los aficionados al
hachís de alta montaña en sus diferentes presenta-
ciones: hash balls, manali fingers, tablets. Aromáti-
co, especiado y dulce, se consume en un denso hilo
de humo azulado.
55
El efecto que produce es profundo, pesado, durade-
ro. Los músculos quedan anulados, el cuerpo ancla-
do al suelo y la mente liberada para flotar, con el
humo sobre paisajes montañosos de roca viva con
nieves perpetuas.
De las montañas al
mar.
Tras varios años de cultivo en exterior haciendo
pruebas en diversos sustratos y condiciones de cul-
tivo con la variedad kashmir original, logramos su
aclimatación al verano del Mediterráneo con unos
resultados excelentes.
Fue entonces cuando decidimos que había llegado
el momento de difundir esta rareza tan especial.
Primero hibridamos la genética kashmir con nuestro
famoso macho de Afgani para obtener el máximo de
pegada y potenciar los exóticos aromas a clavo, ca-
nela y otras especias característicos de las varieda-
des índicas más apreciadas. Después para aumentar
la producción y lograr una estructura más esbelta y
ramificada realizamos un cruce con una Punto Rojo
PREGUNTA
colombiana, altamente psicoactiva y muy resistente
a plagas y hongos. El resultado es Dèjávu, especial para
la relajación física y mental, concebida para la enso-
ñación y la poesía. El efecto que produce es tan real y
prolongado que tras disfrutar de tu Déjàvu sin duda te
preguntarás si ya antes habías vivido esa situación.
Los porcentajes de T.H.C. de las genéticas índicas es-
tán en torno al 15% y los de C.B.D. pueden superan el
1,5 %. Por ejemplo, la cantidad de C.B.D. en la Déjàvu
está por encima del 1,2 %, y el T.H.C. ronda el 18 %.
Considerando estos porcentajes de sustancias psico-
activas, la rapidez y la facilidad en el cultivo se trata
de una variedad con grandes potencialidades para
uso medicinal. Es la perfecta compañera de insom-
nes y de todo aquel que necesite equilibrio espiritual
y sosiego en su mente.
Om namah shivaya.
57
sana
Por Dr. Diego Plat
Psiquiatra MN˚: ⁄⁄3462
L ejos de querer debatir sobre los aspectos de le-
galidad o ilegalidad que envuelven el uso o abu-
so de sustancias psicotrópicas como el cannabis,
y más allá de la legítima preocupación que me des-
pierta el impacto negativo que provoca el abuso de
cualquier sustancia, especialmente en las poblacio-
nes más vulnerables, debo reconocer que encuentro
atractivos los aspectos neurobiológicos que se des-
prenden del uso de estas sustancias y por supuesto
sus aplicaciones terapéuticas en diversas
entidades clínicas.
Haciendo un pe-
queño recorrido histórico, podemos notar que ya
en la década del ‘60 se lograba el aislamiento del
tetrahidrocannabinol (THC) pero que recién en los
‘90 se descubrían sus receptores, ubicados en el
sistema nervioso y su ligando endógeno, la anan-
damida. Esto no sólo implicó un salto cualitativo en
el conocimiento acerca del funcionamiento de esta
sustancia en nuestro cuerpo, sino que nos permitió
entender por qué la planta sativa cannábica era tan
difundida en la población mundial, así como lo eran
sus diversos usos terapéuticos, principalmente como
paliativos en pacientes con diversos tipos de cáncer
o enfermedades crónicas sistémicas, y sus propie-
dades de neuromodulación. Es importante entender
que existen canabinoides propios en nuestro cuer-
po y que estos no están situados en cualquier lugar,
sino que se encuentran muy próximos al sistema do-
paminérgico, del cual depende que nuestro cerebro
se desarrolle e interactúe con el medio.
La dopamina
tiene muchas funciones, incluyendo
papeles importantes en el comportamiento
y la cognición, la actividad motora, la motivación y
el sistema de recompensa.
El cannabis fue introducido terapéuticamente en el
siglo XIX, con diferentes indicaciones, como en el tra-
tamiento para la tos, fatiga, reumatismo, migraña, etc.
Si bien su uso clínico fue decreciendo con la introduc-
ción de los hipnóticos y analgésicos, permaneció en la
farmacopea hasta bien entrado el siglo XX.
Lamentablemente no contamos con demasiados
progresos en materia de investigación sobre los li-
gando cannabinoides y su aplicaciones en la clínica
médica. Es una gran deuda pendiente, teniendo en
cuenta el efecto negativo en materia de salud públi-
ca en lo que a adicciones se refiere. Esto responde sin
dudas al carácter punitivo de la legislación actual res-
pecto a estos temas y a la falta de políticas claras.
Un dato interesante es que un gran número de au-
tores afirman hoy en día que la marihuana produce
dependencia física pero a la vez señalan que su uso
no produce sintomatología de abstinencia ni se re-
gistran fenómenos de tolerancia. Y consideran que
dicha dependencia psíquica no es tan intensa como
la del alcohol y el tabaco.
Aplicaciones clínicas
Unos de los principales usos del cannabis o los
cannabinoides en la clínica diaria, tiene que ver con
su acción antiemética y antinauseosa, sobre todo en
pacientes con cáncer que se encuentran recibiendo
quimioterapia. Si bien está demostrada la eficacia
antiemética de algunos cannabinoides, es necesaria
una investigación más completa que permita esta-
blecer un claro perfil farmacológico-clínico y toxi-
cológico de estos compuestos, en orden a su utilidad
terapéutica (British Med. Ass. ⁄997).
El cannabinoide sintético más utilizado es
el Dronabinol (Marinol), THC encapsulado en aceite
de sésamo, que se presentó hace dos décadas con la
esperanza (particularmente por parte del gobierno
de los EE.UU., que apoyó a Unimed para que lo ela-
borara) de que fuera tan útil médicamente como la
marihuana y, así, evitar tener que permitir a los pa-
cientes consumir legalmente la planta en bruto. Sin
embargo, el Marinol no consiguió desplazar al can-
nabis porque no es tan eficaz o útil como éste, tanto
si se usa en alimentos (en repostería) como fumado;
El Sativex, el último fármaco cannabinoide en apa-
recer dentro de los límites de legalidad, fue definido
como marihuana líquida. Es una solución cuya for-
mulación cuenta con dos cannabinoides extraídos
de la marihuana -el tetrahidrocannabinol y el can-
nabidiol-. Fue desarrollado con el fin de utilizar las
propiedades terapéuticas de dicha planta sin expo-
ner al paciente a los efectos “picoactivos”, con rela-
tivos resultados.
Casos clínicos
Existen muchos informes, algunos de divulgación
científica y otros basados en ensayos clínicos con-
trolados, que sugieren que el Cannabis, bien por
inhalación (fumado) o administrado de forma oral a
través del Dronabinol, puede aliviar los síntomas en
pacientes con esclerosis múltiple, en casos en los que
otros fármacos habían fracasado. No hay que dejar de
señalar, sin embargo, que los resultados de los ensa-
yos clínicos no siempre son concluyentes, sobre todo
dado el reducido número de pacientes utilizado para
dichas pruebas. En la mayoría de los casos se manifes-
tó una mejoría subjetiva, aunque los signos objetivos
de la enfermedad -debilidad muscular, espasticidad,
coordinación, temblor, ataxia, reflejos, etc.- no siem-
pre experimentaron una mejoría. En algunos ensayos
realizados con Cannabis fumado, se obtuvo mejoría
objetiva del control postural
y el equilibrio 59
(Grinspoon
y Bakalar, ⁄993; James,
⁄993; Ferriman, ⁄993).
El dolor es quizás, de todos los síntomas presentes
en numerosos procesos patológicos, el que más fre-
cuentemente requiere un tratamiento farmacológi-
co. En este sentido, muchos cannabinoides cuentan
con grandes propiedades analgésicas y antiinfla-
matorias demostradas en modelos animales y en la
observación clínica. El efecto analgésico siempre se
ha considerado inseparable del efecto psicomiméti-
co; sin embargo, existen datos de algunos canna-
binoides no psicoactivos, que tienen propiedades
analgésicas: el Cannabidiol tiene un potente efecto
analgésico, aunque limitado por un efecto techo, sin
sana
contar con propiedades psicoactivas (Evans, ⁄99⁄).
Dos cannabinoides sintéticos en fase de investiga-
ción animal, el ∆ 8 THC-⁄⁄oico y el (-)-HU-2⁄0 parecen
tener disociados efecto analgésico y efecto psico-
mimético (Consroe y Sandyk, ⁄992; British Med. As-
soc. ⁄997). Otro dato de interés científico se obtiene
de uno de los últimos estudios del Dr. Abrams, en
el que se usó marihuana en bruto inhalada para el
tratamiento del dolor neurológico relacionado con
el SIDA. Merece ser tenido en cuenta, no tanto por-
que confirma una vez más la propiedad analgésica
de esta planta, sino porque demuestra la eficacia del
cannabis en el tratamiento de este tipo de dolor de
difícil tratamiento.
En los trastornos alimentarios como la anorexia
nerviosa, el uso de algunos canabinoides sintéticos
ha dado resultados no concluyentes o más bien con-
tradictorios. El Cannabis aumenta el apetito por un
mecanismo no bien conocido; se pudo demostrar que
después de tres horas de la administración de Canna-
bis en sujetos normales, se produce aumento del ape-
tito, retardo de la saciedad e incremento del gusto por
los alimentos, especialmente por los alimentos dulces;
sin embargo, la administración crónica o dosis eleva-
das suprimen el apetito (Mattes et al. ⁄994).
Hay que tener en cuenta que la anorexia nerviosa
no es un buen modelo por falta de apetito, ya que
el problema de estos pacientes no está en la falta de
apetito sino en un rechazo compulsivo a la ingestión
de alimentos; sin embargo resulta más atractivo para
nuestros estudios el modelo anoréxico en pacientes
terminales (cáncer o HIV).
Los cannabinoides tienen acciones complejas so-
bre la actividad convulsiva, pudiendo ejercer efec-
tos anticonvulsivantes y proconvulsivantes (Consroe
y Sandyk, ⁄992).
Según datos de investigación animal en epilepsias
experimentales, el Cannabidiol parece ser el más
prometedor como antiepiléptico pues tiene un es-
pectro de propiedades anticonvulsivantes más am-
plio que el Dronabinol y el de otros antiepilépticos
convencionales, además de ser un cannabinoide sin
efectos psicoactivos.
Es conocido que dosis elevadas de Cannabis y Dro-
nabinol ejercen un efecto broncodilatador sobre los
bronquiolos pulmonares; si bien su mecanismo de
acción no es conocido, parece ser distinto al de los
β-estimulantes y demás fármacos antiasmáticos con-
vencionales. El peligro que puede suponer el uso cróni-
co de β-estimulantes, ha planteado la posible utilidad
terapéutica de los cannabinoides en el asma bronquial
(Hollister, ⁄986; Graham, ⁄986). Según uno de estos es-
tudios, en ⁄4 voluntarios asmáticos el Cannabis fumado
o administrado por vía oral produjo una significativa
broncodilatación de unas 2 horas de duración, siendo
este efecto equivalente al producido por una dosis clí-
nica de Isoprenalina (Tashkin et al. ⁄976).
Fumar Cannabis también consiguió revertir bronco-
espasmos inducidos experimentalmente, aunque ésta
no sea una opción terapéutica correcta por los com-
ponentes tóxicos del humo. El THC por vía oral presen-
ta el inconveniente de una absorción muy irregular, lo
que le resta utilidad terapéutica como broncodilata-
dor; dosis elevadas, que asegurarían una mejor bio-
disponibilidad, causarían alteraciones psicológicas y
cardiovasculares.
Se han atribuido al Cannabis y cannabinoides
efectos antidepresivos, ansiolíticos, sedantes, hip-
nóticos y eficacia en el tratamiento del Síndrome de
abstinencia al alcohol y a los opiáceos. Existe algún
ensayo clínico controlado que parece demostrar un
efecto ansiolítico con Nabilona (Fabe y McLendon,
⁄98⁄), efectos hipnóticos con Cannabidiol (Carlini
y Cunha, ⁄98⁄), efectos antidepresivos en pacientes
cancerosos con Dronabinol (Regelson et al. ⁄976) y
efectos beneficiosos en pacientes con enfermedad
bipolar (Grinspoon y Bakalar, ⁄998).
No obstante, no hay evidencia de que estos efectos
sean de utilidad clínica igual o superior a la de los fár-
macos convencionales disponibles para el tratamiento
de estos procesos. En todo caso, existe algún informe
que sugiere la utilidad del THC y el Cannabinol, en el
tratamiento de los síntomas del Síndrome de abstinen-
cia a opiáceos, pero se requieren más estudios que apo-
yen esta sugerencia (Chesher y Jackson, ⁄985).
Conclusiones
Como médico psiquiatra avocado a la asistencia de
pacientes en la clínica diaria, debo subrayar que en
Argentina no existen criterios o aplicaciones de estos
compuestos en instituciones médicas; prevalece el pre-
juicio y la falta de una perspectiva holística sobre sus
posibles beneficios clínicos. Además de las limitaciones
jurídicas, claro está.
Mi mayor interés radica en poner el acento en el
individuo y no en la planta como variante determi-
nante de impacto nocivo en la salud pública. La di-
versas drogas de abuso como el alcohol, el tabaco, el
cannabis o incluso los estimulantes como la cocaína
tienen un abordaje terapéutico así como una reper-
cusión socio-familiar diferente dependiendo de los
factores cognitivos, culturales, sociales, genéticos,
etc. de sus usuarios.
La escasa información académica y la ausencia de es-
tudios clínicos que proyecten a los canabinoides den-
tro del mercado farmacéutico se explica claramente por
la falta de voluntad de las compañías farmacéuticas:
no existe ningún motivo que las impulse a invertir las
grandes sumas de dinero necesarias para completar
los estudios controlados doble-ciego requeridos por
la FDA para la aprobación de una nueva droga. No es
posible patentar una planta, por lo tanto los laborato-
rios no tienen interés alguno en el tema. ¿Quién podría 61
competir con la marihuana en bruto a efectos prácticos,
siendo ésta tan eficaz, segura, versátil, fácil de dosifi-
car, barata y, llegado el caso, de acceso legal?
sana

Valle de sensaciones...
63
sana

ero Dragón
* por Jardin
M
iedo, es la palabra que elegiría para des-
cribir cómo me sentía ese día. Con una
pila de estudios en la mano, me encon-
traba sentado en una sala de espera en un piso ¿23?
de un modernísimo edificio en Belgrano donde se
especializan en el tratamiento de problemas neu-
rológicos. Pronto llamaron mi nombre y al final del
pasillo asomaba por la puerta la cara de un hombre
en su ambo de médico, con unos joviales 45 años,
sonreía amablemente para recibirme.
Lo que me llevaba a tan extraño encuentro a mis ⁄9
años era que desde hacía un tiempo había comenzado
a sufrir unos inexplicables “dolores de cabeza”
Varios meses antes de este encuentro, a mitad de
la noche desperté… O más bien me despertaron. No
entendía nada. Por qué me estaban pegando en la
cabeza? Quién? Cómo, si yo me había ido a dormir
a mi cama en la seguridad de mi hogar?
Mientras escribo y recuerdo es como si la memoria 65
muscular fuese infinita, los nervios de mi ojo izquierdo
todavía se contraen con el recuerdo del dolor sufrido.
Lo cierto es que no había nadie pegándome en la
cabeza, el dolor venía desde adentro, inexplicable
para alguien que nunca sufrió una migraña. Foto-
fobia, mareos, nauseas y el dolor… insoportable,
como si la cabeza estuviera en un instrumento de
tortura medieval en donde la presión parecía ser
cada vez mayor.
Cuántos Kg por cm2 de presión tolerarán los hue-
sos del cráneo, me preguntaba unos días después
del ataque mientras caminaba a mi clase de tecno-
logía en la Facultad.
Los ataques se volvieron más y más frecuentes y la
fotofobia una compañera en el desayuno. Los días
de los ataques, que siempre ocurrían a mitad de la
noche, todo se volvía… insoportable. La luz mas
tenue o el sonido mas lejano podían incentivar al
torturador medieval a usar sus herramientas.
Qué alguien le de un hacha! Qué me corte la ca-
beza YA! Sentado ya en su consulta, éste reconocido
neurólogo miraba mis estudios con esa expresión de
tranquilidad que tienen los médicos mientras leen y
re leen esos gráficos incomprensibles, como si estu-
vieran jugando poker.
sana
La migraña, también es conocida como
jaqueca (del árabe 'media cabeza') o hemi-
cránea (del griego ἡμικρανίον hemikranion
'un lado de la cabeza')
Es una enfermedad que tiene como sinto-
ma principal, el dolor de cabeza, usualmente
muy intenso y capaz de incapacitar a quien
lo sufre. Es una afección muy frecuente, de
origen genético, que afecta a entre el ⁄2% y
el ⁄6% de la población, siendo más común
entre las mujeres.
Y Yo, jugueteaba con los ojos por el consultorio,
estérilmente decorado, con unas láminas que no le
hacían nada de justicia a los artistas de vanguardia
que alguna vez pintaron esos cuadros. Vamos! Pen-
saba yo, que tanto hay para releer una y otra vez.
¿Entonces? Pregunté.
Con la misma sonrisa amigable con que me reci-
bió, me contó que lo que me pasaba se llama Migra-
ña, en mi caso un tipo poco común, conocida como
migraña con aura o halo ya que los pacientes que
la padecen experimentan una pérdida o difusión en
los extremos del campo visual. Esto, me dice, suele
ser indicador de un episodio que se avecina. Estos
síntomas, se conocen como pródromos que, antici-
pándose al episodio, funcionan como una alerta y
permiten a los pacientes prevenir la etapa de dolor
mediante algún tipo de calmante.
Cuando estaba por tomar aire y empezar con mis
preguntas, volvió a hablar. Me dijo que en mi caso,
así como en el 2% de la gente que sufre este tipo de mi-
graña, al presentarse en el sueño no había mucho que
hacer para prevenir los episodios. Sólo quedaba tratar
los síntomas cuando el ataque ya había ocurrido.
Me contó, también, un poco sobre el mecanismo
de acción de las migrañas, los distintos tipos que
existen y cómo hoy, por medio de algunas preguntas
sobre los episodios y antecedentes médicos familia-
res, se puede diagnosticar sin problemas.
Es importante aclarar, dijo, que la migraña es una
enfermedad neurológica primaria, es decir, no es
una consecuencia sino el problema en sí mismo.
Bien!! Pensé yo, por lo menos, nada grave, no?
Mientras él seguía hablando.
“Si bien el origen es todavía algo confuso, y no sa-
bemos actualmente cuál es el mecanismo de acción,
parece estar en una combinación de problemas del
sistema circulatorio, el tejido nervioso y desequili-
brios químicos en el organismo, así como cambios
en las costumbres de quien la sufre”.
En los meses que pasaban, mientras iba de estu-
dio en estudio y esperaba el veredicto final, sólo me
faltó escuchar una propuesta seria sobre cortarme la

cabeza, con esta excepción, escuché de todo. Desde
la no tan obvia solución de encerrarme en un cuarto
oscuro y sin ruidos, paños fríos, distintos tipos de
pastillas e incluso alguna abuela prestada, me su-
girió que el extracto de Jazmín amarillo curaba estos
dolores. Nada parecía funcionar. Las pastillas fun-
cionaban, algo… Por lo menos aliviaban un poco el
dolor. Pero lo que yo quería era no pasar más por la
sala de torturas.
Con toda la actitud de alguien que comparte el len-
guaje técnico con su interlocutor, recibí a continua-
ción una clase magistral sobre los neurotransmisores
y la serotonina en particular. Esta monoamina pa-
recía contener muchas respuestas al funcionamiento
del cerebro. De más está decir que poco entendí y
menos se quedó en mi memoria, no? O más bien, se
quedó mucho más de lo que entendí.
Aparentemente, algo en el mecanismo de acción
de los neurotransmisores se alteraba con algunos
comportamientos. La falta de sueño, el cambio en la
dieta, stress y otros factores.
Cuando nos despedíamos, ya en la puerta, este
reconocido neurólogo se paró y, como en secreto,
67
me habló de nuevo. Cual chamán que en confianza
con su aprendiz transmite el conocimiento ancestral
dijo: Como profesional de esta institución, no puedo
decirte lo que estoy por contarte, pero como alguien
dedicado a la sanación, te recomiendo que investi-
gues sobre el uso de marihuana como medicina para
tu migraña… Me dio la mano y cerró la puerta detrás
de mí, dejándome confundido, nuevamente en la
recepción con otras láminas algo descoloridas y sin
ninguno de mis estudios en las manos.
Si bien la primera vez que probé el humo dulce de
la marihuana supe que nunca iba a separarme de ella,
esto era todo un nuevo panorama. Flores? Uso medi-
cinal? En los últimos años las noticias mencionaban
la nueva postura Californiana frente a esto, nunca creí
que la semilla ya hubiera llegado a mi país.
Aquí es donde comienza mi historia con nuestra
planta amiga como compañera. Hasta el momento,
sólo conocía y había utilizado los ladrillitos, que por
ese entonces no venían podridos, de forma recrea-
tiva. Más que fumarme unos cuantos de cuando en
cuando con mis amigos...
Poco tiempo antes llegaron a mis manos dos libros
 sana
El neurólogo Ethan Russo perteneciente
al grupo Montana de Especialistas Neu-
roconductuales en Misssoula y editor del
nuevo Journal of Cannabis Therapeutics,
investigador en el tratamiento de la migraña
y el dolor, apunta a favor de los preparados
herbales. “Qué es lo que el cannabis hace
para aliviar las migrañas es complicado y
aún no lo comprendemos del todo, pero ac-
túa sobre los receptores de serotonina y do-
pamina y posee actividad antiinflamatoria”,
afirma en una entrevista publicada en USA
Today. “Básicamente es como un agente
múltiple que actúa en varios aspectos de la
migraña, de una forma verdaderamente úni-
ca, y no sólo es el THC el responsable de
esta acción. Parece que es el resultado de
una interacción con una combinación de los
otros cannabinoides e incluso con los acei-
tes esenciales de la planta.”
Russo añade: “Comparado con la mayo-
ría de medicamentos contra la migraña el
cannabis es único, pues actúa como agente
preventivo y como analgésico. En cualquier
caso de migraña se puede utilizar el canna-
bis fumado, en vaporizador, etc., y aproxi-
madamente el 80% de esos casos obtienen
un alivio significativo o total”. Y aún dice: “Y
si alguien tiene migraña crónica, usado dia-
riamente en cualquier forma de administra-
ción puede llevar a la remisión completa de
sus síntomas”.
que devoré: “Las plantas de los Dioses” de Hoffman y
“Las puertas de la percepción” de Huxley y comenzaba
por ese entonces a experimentar el uso NO recreativo de
las distintas sustancias. Utilizar Cannabis como analgé-
sico, era un camino lógico. A probarlo, no?
Desde mis primeras experiencias con la marihuana a
los enteógenos más poderosos o las químicas mas di-
vertidas como el M, debo agradecer a mis padres por
haberme inculcado no solo la avidez por la lectura y
la información, sino también la responsabilidad sobre
mis actos y el cuidado. Conocer sobre lo que estaba
por consumir siempre me pareció importante, pero
esta nueva perspectiva lo hacia aún más.
Eran mediados de los 90 y en el babilónico contex-
to Menemista, la Internet estaba empezando a ganar
popularidad entre los neófitos y los teckies, pero el
acceso telefónico limitaba las horas de navegación y,
me guste o no admitirlo, la internet antes de Google,
apestaba! Mi neurólogo chamán insistió sobre un foro
de migrañosos que hoy recuerdo como www.headache.
org pero del que no estoy seguro y ya no existe. Aquí
es donde encontré mis primeras lecturas sobre el trata-
miento de la migraña, experiencias y sugerencias sobre
el uso de cannabis como analgésico.
Comenzaban a aparecer algunos portales y foros so-
bre cannabis, pero contaban con pocos usuarios y el
material digital por ese entonces era muy escaso.
Esto me dejaba en un contexto en donde la informa-
ción era difícil de adquirir y el contacto con otros culti-
vadores todavía mas difícil.
Todo fue llegando de a poco así como mi amor por
la jardinería. Aprendí con el tiempo que la medicina
no solo viene en cápsulas o inyectables y que mis otras
opciones eran, en todos los casos, mejores.
Tiempo después, aprendí que el THC actúa sobre el orga-
nismo impidiendo la liberación de serotonina en la sangre
y que ahí estaba la clave en la supresión del dolor.
Hoy, mientras veo crecer el harem de selectas genéti-
cas con el que comparto mi hogar, recuerdo mi primera
experiencia con el cultivo de cannabis. Todo comenzó
con un bosquecito de paraguayas que creció de semi-
llas rescatadas del prensado. Espigadas y debiluchas,
con la pobretona luz del otoño. Morirían todas sin lle-
gar a sexar víctimas de una temprana helada de abril
en la ventana de, la por ese entonces, mi novia.
De cosechas prodigiosas con kilos de producción a
holocaustos en donde perecieron poblaciones enteras.
De la dieta Fast food de triple ⁄5 y PK a la alimentación
cuasi macrobiótica ⁄00% orgánica que reciben hoy mis
amigas, pasaron: terrazas, cuartos, ventanas y más te-
rrazas. Amigos viejos, amigos nuevos y no tan amigos.

Cultivetas buena onda y también mala onda, de los
que no entienden nada y no quieren compartir sus
“secretos”. Libros, sitios web, info info y más info,
cuánto para aprender!
Las infinitas charlas junto con los interminables hu-
mos y la pregunta que siempre, indefectiblemente,
se repite: Y vos? Qué les das de comer a tus nenas?
Quién me conoce seguramente me escuchó decir
más de una vez que; amando a mis plantas adquirí
más conocimientos que en los 5 años de universi-
dad… Y estudié MUCHO en la facultad.
Además de erradicar las migrañas de mi vida,
(nunca más sufrí de una desde que empecé a fumar
con regularidad) aprendí el amor por las plantas,
por éstas en particular y así como el contacto con la
naturaleza desde otra perspectiva.
Los mismos que me miran como a un loco cuando
digo los conocimientos adquiridos sobre botánica, son
los que se sorprenden y dejan de escucharme cuando
digo que las plantas me hablan. Que me dicen qué
quieren comer, o cómo se sienten en donde están, si
están enfermas o tristes… eso también se transmite a
la inversa. Esas amigas que siempre te escuchan y tie-
nen un consejo sabio para regalarte. Con las que po-
69
dés compartir la eternidad en silencio y nunca te vas
a sentir incómodo… Me cuesta expresar en palabras
el amor que creció en mí al pasar todos estos años.
La explosión de alegría al consumir lo producido con
mis manos y poder compartirlo con quienes quiero es
también imposible de poner en palabras.
Si María cura o no la migraña o el reuma, si los
enfermos en tratamiento oncológico mejoran con
el uso…. Sólo puedo hablar desde mi experiencia,
pero creo que más allá de lo concreto del uso de una
sustancia en particular, la reflexión más importante
debería estar puesta en cómo entendemos nuestra
relación con la naturaleza y las culturas ancestrales.
En el conocimiento olvidado, negado por el nue-
vo pensamiento occidental y la modernidad. Entrar
en reproches históricos sobre la colonización y la
casi muerte de otras formas de ver el mundo en este
momento se siente como una necedad de mi parte.
Festejo en cambio el resurgimiento de las culturas
originarias y la vuelta a las medicinas tradicionales
de la valoración de la vida por sobre la economía y
la vuelta a la naturaleza.
Por un mundo con cada vez más plantas como
compañeras.
INFORMA
 71

COPA CANNÁBICA CANNABIS CAFÉ

2011
LOS QUE ESTÁN EN EL HUMO
por Budscience
INFORMA
L a tercera Cata Copa del Cannabis Café Argentina se
realizó a fines de octubre, en la Provincia de Buenos
Aires. Reunió a los cultivadores locales que se aglu-
tinan alrededor del popular foro español Cannabiscafe.
net, en su apartado “Cultivo en Argentina”.
Participaron ⁄5 muestras de exterior y ⁄⁄ de interior.
Cada participante era además juez, al emitir su voto
en la cartilla de puntuación que recibía al llegar. Las
muestras se puntuaron de ⁄ a ⁄0 en los aspectos vi-
sual, olfativo, gustativo y psicoactivo.
Los jurados, elegidos por haber sido ganadores de
la edición anterior de la copa y por una votación rea-
lizada en el foro, tenían la responsabilidad de catar
todas las muestras con quince días de antelación y
elegir las 7 mejores para ser catadas en las mesas de
cada categoría (exterior e interior). Aparte de rea-
lizar la preselección, el voto de los jurados tuvo el
mismo valor que el de cualquier participante. Sólo en
el caso de muestras con igualdad de puntaje, el voto
de los jurados se hizo valer doble para desempatar.
En esta copa se notó el esfuerzo de sus organizado-
res por asegurar la transparencia en todo el proceso
de preselección y votación. Las muestras se codi-
ficaron con algoritmos y sólo una persona sabía la
correspondencia entre muestras, cultivadores y có-
digos asignados.
Mi experiencia
Esta vez fui elegido como jurado de exterior, por lo
que pasé los días previos a la copa fumando y compa-
rando las muestras. Además durante el evento estuve
sentado en la mesa de interior, catando y votando. O
sea que se podría decir que fui un privilegiado que
probó las mejores flores de toda la copa. Tengo que
conseguirme actividades como esta más seguido.
Desde que llegamos se vio que la cosa venía
bien: un zarpado desayuno que incluía una
mesa de frutas que parecía sacada de un ho-
tel cinco estrellas, pero adornada con hermosas
plantas florecidas, aromáticas e invitantes.
El lugar era un galpón con una barra, mesas y un pa-
tio o canchita para salir a tomar aire y sol. Adentro la
decoración incluía plantas reales y cogolladas y posters
con divertidas caricaturas de las distintas variedades
(White Widpw, Superskunk, Moby Dick, etc.).
Junto a la cartilla de puntuación, cada participan-
te recibía una guía de cata, un folleto explicativo
muy didáctico y con información concreta y profun-
da sobre cómo realizar las catas y sobre qué tener en
cuenta al puntuar una muestra. Como se ve, la fun-
ción didáctica de estos eventos no fue descuidada
por la comisión organi-sativa de esta copa.
Un ramillete de tubos de ensayo que contenía dis-
tintos productos aromáticos (incienso, almizcle, li-
món, etc.) brindaba un punto de comparación muy
interesante para las valoraciones olfativas.
Un microscopio USB permitía ver en un monitor ex-
traordinarias imágenes de los tricomas.

Las catas fueron acompañadas de abundante y
sabrosa comida, gaseosas y jugos. La atención fue
realmente excelente.
Amenizaron la tarde las actuaciones del Trío Pan-
ceta y del rapper MC Zion. El trío de teclados, bajo
y batería hizo un repertorio ecléctico que iba desde
Herbie Hancock a Piazzola. MC Zion levantó a la con-
currencia con su “Hasta la muerte sativa”.
Las muestras de exterior
Fueron las que mejor pude probar, como ya conté
antes. El nivel en general fue muy bueno. Para mi
gusto, varias muestras presentaban muchas hojas,
pero eso es muy personal.
Me impresionó el intenso sabor frutal de la White
Widow del Chino, que finalmente ganó la mención
73
a la muestra más sabrosa. Fue culti-
vada a partir de semillas del banco catalán Medical
Seeds. Con esta misma planta su cultivador ya ganó
el ⁄º˚premio de exterior en la Copa Caba 20⁄⁄.
También se destacó, sobre todo por su efecto, la
Destroyer X Haze de Pazverde. Un pegue descomunal
y un sabor muy rico a cítricos y haze. Su cultivador
me contó que es producto de un cultivo de guerrilla,
muy poco visitado, en un lugar perdido de la Provin-
cia de Buenos Aires.
Las muestras de interior
Las caté en la mesa, con el sistema de cata colec-
tiva. A la mesa llegaba cada muestra en una mante-
quera, acompañada de fotografías en gran tamaño
de sus cogollos y un detalle microscópico de sus tri-
INFORMA

comas. Primero todos observá-

bamos y olíamos la muestra por
turno y luego se armaban varios
fasos para ser catados en distintos
sectores de la gran mesa.
Impresionante la Flashback de
Huergo. Merecida campeona de in-
terior. Muy resinosa, olorosa, sabrosa
y pegadora.
La Destroyer X Deep Chunk de Argen-
tino sorprendió por su intenso sabor
dulce y especiado. Esta cruza realizada
por Dam, de Tigre, también impactó por
su gran cantidad de resina y su contun-
dente pegue.

El cierre
Ya era tarde, muchos apenas podían te-
nerse en pie. Con los múltiples sorteos de
semillas, pipas, remeras y demás, se iba
acercando el final.
La entrega de trofeos, con sus aplausos, gri-
tos y emociones marcó el momento culminante
de esta gran jornada. Después solo quedó des-
pedirse de la gente y encarar la vuelta a casa,
con un mambo fenomenal y con la satisfacción
de haber vivido otro hermoso encuentro de
nuestra tribu, la de los que están en el humo.
INFORMA

Finales:
Posiciones
exterior
– Chizo73
⁄º˚Puesto: Kali Mist mancito
ep Grapefruit - Ro
2º˚Puesto: Sweet De de
er X Haze – Pazver
3º˚Puesto: Destroy
hermosa:
muestra más
Mención a la
a Negra
Sweet Tai – Panter :
stra más aromática
Mención a la mue
xxa
Peligrosísimo – Ro sabrosa:
muestra más
Mención a la
ino
White Widow – Ch activa:
ón a la m ue stra más psico
Menci White Rhino
ac k/ W hi te Rh in o X Skunk haze –
Blackj

interior
ck - Huergo
⁄˚Puesto; Flashba - Argentino
er X Deep Chunk
2º˚Puesto; Destroy 2
idow – Tincho2
3º˚Puesto; White W
Kuca
4º˚Puesto; 2046 - ys
Destroyer – Henr
5º˚Puesto; Moby X tangollo
to ; De str oy er X Destroyer – r. Sa
M
6º˚Pues
77
INFORMA
La
Mecánica
Naranja
Revisionismo sobre el
Modelo Holandés
por Leo Fuegazo
HIERBA: ¿LEGALIZARLA?
NO ES GRAN TEMA
La lucha por legalizar ventas y consumo de mari-
huana en California aún continúa, a pesar de que los
votantes dijeron que no el año pasado. Más allá de
cuestiones fiscales alrededor de ésta idea, es bueno
echar una mirada a experiencias pasadas, con los
Países Bajos como el caso más conocido. ¿Es la hier-
ba inocua después de todo? Algunos otros países to-
maron un punto de vista diferente acerca de drogas
suaves y drogas en general.
El pasado Noviembre de 20⁄0, los votantes de Califor-
nia, Estados Unidos, dijeron que no a una propuesta
de ley que buscaba la legalización de la hierba, su
producción, comercio y consumo. Los argumentos
son aquellos mismos utilizados para justificar en su
momento la abolición de las leyes antialcohol en
EEUU, en los ⁄930: la prohibición no frenó o siquie-
ra redujo los hábitos de beber de la gente y, lo que
no se podía conseguir en un almacén cualquiera, se
podía obtener en el mercado negro, manejado por
mafias emergentes que crearon violencia y corrom-
pieron oficiales de policía ansiosos por hacerse de un
segundo salario a costa de sobornos.
Por consiguiente, el gobierno de EEUU decidió dejar
de despilfarrar dinero de los contribuyentes encarce-
lando no sólo matones y jefes mafiosos sino también
ciudadanos regulares y pacíficos cuyo único pro-
blema pasaba por sus hábitos alcohólicos, diarios u
ocasionales. Mejor era vender alcohol abiertamente (y
cobrar impuestos a las ventas), eliminando una fuen-
te de financiación para las organizaciones criminales.
Recordemos de paso que las ruinosas finanzas pú-
blicas en el Estado Dorado fueron motivo para que la
administración Schwarzzenegger empujara el pro-
yecto de ley de legalización. Además, se trataba de
un intento de poner coto al contrabando ilegal de
hierba desde México y destruir la base de ganancias
de los capos mexicanos de la droga.
¿Va esto a funcionar? Por supuesto que no reducirá el
consumo de marihuana en California, porque la gente

continuará fumando y comprando de todas formas,
aún de manera legal, pero el propósito aquí no es ba-
jar las estadísticas de uso o abuso sino evitar efectos
secundarios. Para entender mejor, echemos una mi-
rada a la más cercana y célebre experiencia, la que se
llevó a cabo en los Países Bajos.
Los coffeeshopS
de Ámsterdam
El señor Wernard Bruining, “padre de los coffees-
hops”, atribuye esta experiencia al “amor holandés
por la libertad” y cree que “la gente necesita otra
percepción de la realidad para escaparse o aliviar el
estrés de la vida moderna”. Bajo este punto de vista,
el uso de drogas recreativas está en el fondo mismo
de la naturaleza humana.
En la foto de arriba vemos a Bruining hoy. Ese “amor
holandés por la libertad” viene tal vez desde tiem-
pos remotos. Después de que Erasmo de Rótterdam
defendió la libre interpretación de la Biblia, dando
nacimiento a la primera raíz del Protestantismo, los
holandeses aceptaron la libertad religiosa. Pragmá-
ticos en un sentido comercial, cuando Felipe II de-
portó a los mercaderes judíos de España se volvieron
ansiosos por atraerlos con sus activos y capitales. E
hicieron lo mismo con los hugonotes que escapaban
de la vecina Francia.
En tiempo, aquellos judíos y hugonotes asentaron
sus negocios en puertos holandeses. Fue el inicio del
imperio colonial holandés. Tras varios siglos, la si-
tuación de alguna manera permaneció inalterada.
Los Países Bajos, país muy pequeño, aún descansan
sobre el comercio. De aquí viene su gran tolerancia
hacia las diferentes culturas y sus tradiciones.
Volviendo a Bruining, en ⁄968 fumó su primer porro.
Durante aquellos tiempos, Berkeley y el movimiento
hippie se esparcieron por todo el mundo y la ju-
ventud empezó a fumar en la Plaza Dam y en Von-
delpark, puntos de encuentro en Ámsterdam.
En ⁄973, Bruining inició su primer “coffeeshop”.
Tal vez deberíamos decir su primer “encuen-
tro” porque, de acuerdo con sus palabras, los
“coffeeshops” empezaron siendo encuentros
de cuatro o cinco amigos cuyo objetivo era
simplemente compartir un par de porros.
Seguramente, entre esos amigos uno era un
distribuidor o “transa” de poca monta, que
compartía un poco y vendía el resto a sus
amigos.
Con el tiempo, ese “encuentro” se movió ha-
cia un “coffeeshop”, que fue llamado “Mellow
Yellow”. En aquel tiempo, los “coffeeshops” eran
llamados “tea houses” (en español, “casas de té”)
porque en el inglés americano de calle, “té” era el
nombre popular para la marihuana.
¿Qué sucedió? La policía holandesa empezó a hacer
arribos sorpresivos a esas “casas de té”. Arrestaban a
un tipo, ponían una faja de clausura en el local, y en
una hora…un colega venía a tirar la faja y a relevarlo
en la tarea de vender hierba. Tenían un truco en esos
79
días: el material nunca estaba en el mostrador pero
sí en los bolsillos de uno de los clientes. Cuando la
policía rodeaba, aquel tipo sólo tenía que irse cami-
nando tan inadvertido como le fuera posible mien-
tras la policía se concentraba en encontrar la hierba
justo atrás del mostrador.
La policía de Holanda se dio cuenta que era inútil
continuar despilfarrando el dinero de los contribu-
yentes en arrestos que no llevaban a nada. De paso,
también tenían que arrestar ciudadanos comunes y
pacíficos por fumar un porro en un lugar público,
gente muy responsable y confiable mientras estaban
en el trabajo y/o el estudio, nada que ver con la ima-
gen pública de un criminal perdiendo el control tras
fumar un canuto.
Las leyes holandesas nunca trataron como crimina-
les a gente que cometía un crimen contra sí misma,
como es el caso de un crimen contra la propia sa-
lud. Los abogados contratados por los dueños de
los “coffeeshops” esgrimieron ese principio básico
para abogar por la despenalización de la hierba en
los Países Bajos, hecho finalmente acontecido en los
‘80. En aquel tiempo, la sopa fermentó con los in-
gredientes correctos: ciudadanos comunes encarce-
lados junto a criminales peligrosos sólo por fumar un
INFORMA
porro; oficiales de policía hartos de esa situación y
con la inutilidad de perseguir a dueños de “coffees-
hops” cuando había drogas más duras en la calle y
los verdaderos criminales estaban libres; autorida-
des públicas que observaban comportamientos so-
cialmente responsables en fumadores de hierba en
vez de las actitudes disruptivas de los usuarios de
drogas duras, deseando entonces poner más hierba
a disposición, en lugar de esas otras drogas; y, por
supuesto, gente involucrada en un negocio que se
estaba volviendo tolerado, no legal.
¿Funcionó?
Resultados de la
experiencia holandesa
¿Ayudó a reducir las estadísticas de drogadicción?
Bueno, de acuerdo a ciertas cifras, así parece. En
el trabajo TWO WORLDS OF DRUG CONSUMPTION IN
LATE MODERN SOCIETIES (“Dos Mundos de Consumo
de Drogas en Sociedades Modernas” en español),
publicado en enero de 20⁄0 por el European Centre,
en el Gráfico ⁄ puede observarse que el consumo de
hierba es más elevado en ciudades como Lon-
dres, Praga, Viena y/o Varsovia (ciuda-
des donde no está tolerado el con-
sumo) que en Ámsterdam.
No pasa lo mismo con el consumo de la resina del
cannabis, caso por el cual Ámsterdam figura en se-
gundo lugar. Pero si hacemos extensiva la observa-
ción a otras drogas como la cocaína, el éxtasis o las
anfetaminas, Ámsterdam está siempre en los pues-
tos de más bajo consumo (el que quiera puede che-
quear el Gráfico ⁄ en http://www.euro.centre.org/
data/1263572258_23948.pdf).
Estas estadísticas muestran una más alta reducción
en el consumo de todas las drogas, excepto heroína,
en Ámsterdam que en otras ciudades europeas como
Viena, Praga, Turín y Varsovia. Esto parece definitivo
comparado con los millones de dólares gastados tras
décadas en la guerra americana contra las drogas,
sin resultados. Y con más gente arrestada por uso
de drogas o delitos relacionados con dicho uso. So-
lamente en el 2006 las muertes inducidas por drogas
en los EEUU subieron a 38.396 personas.
Por lo tanto, ¿es mejor, para la salud pública,
legalizar como en los Paí-
ses Bajos que
81
INFORMA
criminalizar como en EEUU y sufrir de todas maneras
estadísticas de alto uso (o abuso) de drogas? Digamos
que la legalización del cannabis no mejora las estadís-
ticas de uso de drogas, y cuando la legalización se ini-
cia en cualquier lugar del mundo, el primer efecto in-
mediato es un suave incremento en el número de gente
que fuma, atraída por una repentina libertad y por la
sensación de algo que huele como una “nueva moda”.
Entonces, tras un breve período, las nuevas estadísticas
tienden a estabilizarse.
Lo último es un fuerte punto a favor de la legali-
zación del cannabis. La hierba no es tan adictiva
como otras drogas que realmente debieran impor-
tar (como heroína y cocaína pero también tabaco y
alcohol) y no está comprobado que funcione como
droga “puerta de entrada”. Es decir, una droga que
pueda convertirse en una puerta para otras drogas
como algunos argumentan.
De hecho no crea una alta dependencia y existe mu-
cha gente que interrumpe el consumo aunque sea
por un tiempo, tras muchos años de fumar. En mu-
chos casos dejan definitivamente.
Los efectos estadísticos arriba mencionados se verifica-
ron por supuesto en Ámsterdam en los ‘80. Primero, sua-
ve incremento, luego estabilización en las cifras de uso.
Sin embargo, el propósito de la experiencia holande-
sa no fue reducir el uso de cannabis en la población
sino dejar de pelear una guerra inútil, separando el
mercado de la droga suave, con suaves efectos en la
salud individual, de otras drogas con duros efectos
no sólo en el cuerpo y el alma individual sino tam-
bién en familias, relaciones y desempeños laborales.
Y en presupuestos públicos, por supuesto.
¿Cómo funciona el caso holandés en el día a día?
Cualquiera con más de ⁄8 años de edad puede entrar a
un “coffeeshop” y comprar hasta 5 gramos de hierba
y/o hachís, cantidad máxima tolerada para posesión
personal. En el acto, si se quiere se puede pedir café,
té, jugo o gaseosas (no se vende alcohol) y pasar a rolar
un porro mientras se sorbe. Fumar en la calle también
es tolerado, si bien discreción y buenos modales dicen
que no se debe fumar frente a niños, por ejemplo.
Cada “coffeeshop” y/o cada persona puede cultivar
hasta cinco plantas. Las drogas duras no son toleradas
bajo ningún aspecto y la policía lleva inspecciones
diarias en los “coffeeshops” para reforzar la regla.
El experimento parece haber funcionado, ya que el
consumo de marihuana se estabilizó con los años y
el delito relacionado con la droga realmente bajó en
los Países Bajos. Parece que en muchas otras ciuda-
des de la Unión Europea, donde la marihuana no fue
legalizada, la gente fuma más que en Ámsterdam. Y
parece que fuman más en los EEUU a pesar de la Gue-
rra contra las Drogas. Por consiguiente, podría ser
mejor legalizar la marihuana y mejorar los déficits
públicos. Una oferta abierta llevaría con el tiempo a
mejor calidad a precios más bajos, golpeando real-
mente los beneficios de las mafias.
Jamaaicman
Dre
- Eva Seeds
-

83
Sabores del
Club S.I.A.M
* Chronic *

85
 evista haze.com
ores: correo@r
Cartas de Lect
d ucar
E oloso al
g por Cultiveta
Episodio ⁄: Medicina
Para los medios masivos de (des)información, la des-
penalización equivale a legalizar el porro para que se
empiece a vender en el kiosko, tres plantas de cannabis
para consumo personal equivalen a plantación de ma-
rihuana y, de repente, tus pobres lombrices california-
nas y el guano de conejo son precursores para elaborar
estupefacientes. La batalla está en el sentido. Cualquier
cultiveta (sinvergüenza o no) que se precie, cultiva
plantas, no drogas.
En mi trabajo, la mayoría mira televisión y piensa
que la marihuana es una droga letal. Entonces, cuando
enarbolo el discurso. “es una planta, no una droga”,
muchos me miran raro. Otros, como Ricardo, me escu-
chan con interés. Casado, treinta y pico de años, con
dos hijos, docente, Ricardo lleva adelante una escue-
la de equinoterapia para chicos especiales. Un tipo de
corazón grande, servicial y respetuoso de la gente y la
naturaleza. Me cuenta que su mujer padecía de dolores
de cabeza continuos y tomaba analgésicos para relajar
los músculos y aliviar la dolencia, pero que su efecto
colateral era peor, porque le caía pesado al estómago.
Al otro día, llevé un tupper con manteca cannábica al
trabajo. Le expliqué que la tenía que mantener alejada
de los chicos, que empezara por media cucharada de té,
porque, en esta materia, más no siempre es mejor.
La semana siguiente volví a verlo. “¿Cómo le fue a tu
mujer con la manteca?”, pregunté. “¡No sabés qué bien!
La relajó en toda la zona del cuello, además hacerla
sentir bien, bien”, respondió, riéndose. Y siguió: “la
flaca tenía los ojitos brillantes y la sonrisa clavada, todo
paz. Lo mejor, la manteca nunca le afectó al estómago”.
¿Se había producido un milagro? Sí, el milagro fue que
Sinvergüenza
Ricardo se dio cuenta de que no estaba frente a una
droga sino a una planta medicinal.
Episodio 2: Luis Almirante Brownie
Mis primeros brownies fueron rústicos. No sabía ni coci-
nar, mucho menos preparar la manteca, así que compré la
caja de Exquisita, dos huevos, tomé unos diez gramos de
flores, pura sativa paraguaya y al horno.
Días después, mi amigo Gato Negro me invitó a comer
a su casa. Las flores frescas estallaban de resina y per-
fume alimonado. Cata con amigos, asadito y, de postre,
brownie. Después del vino tinto, el vacío, los chorizos,
llegó la sobremesa de Fernet, charla, brownie, carioca y
así hasta tarde. Volví flotando en una nube azul. Fumar
y comer no es lo mismo. La intensidad y duración del
efecto ingerido en manteca es muy distinta a la cari-
cia del dulce humo. Tenía la esperanza de que la brisa
de la madrugada me lavara la cara y me devolviera un
poco de lucidez. Llegué a mi casa y sonó el teléfono. Era
Chiqui, la mujer del Gato Negro: “Vení que no sé qué le
pasa al Gato”. Cuando llegué, el Gato Negro gritaba:
“¡Sacámelo! ¡No puedo bajar de esta locura!”.
No supe qué hacer en esta situación. Decidimos lla-
mar a la ambulancia. Cinco minutos después, llegaba
la sirena. Eran las cuatro y media de la mañana y el
frío, junto con los nervios, me helaban la sangre. “¿Qué
tomó?”, preguntó el médico. “Bueno, doctor…-balbu-
ceé- hice unos brownies…con marihuana”. En un se-
gundo, imaginé lo peor: el médico llama la policía, mi
amigo termina internado y yo en cana. Por suerte, dijo:
“A ver, muchachos, está bien experimentar, pero con
cuidado”. “Tiene razón doctor” -respondí avergonza-
do- no sabía qué hacer, pensé en darle un calmante”.
El médico me miró y dijo: “Jamás un calmante. En estos
casos, es necesario hidratarse. Mucha agua hasta eli-
minarlo del organismo”. Nos saludó y se fue. “¿Cómo
estás, Gato?´”, preguntó Chiqui. “¡Tuve el viaje de la
muerte!”. Nos empezamos a reír otra vez. Chiqui le al-
canzó una botella de agua mineral para calmar el ter-
ciopelo pastoso que tenía el Gato Negro en la boca.
“A todo esto, ¿cuántas porciones te comiste?” -pre-
gunté. “Ocho”-respondió. Gato goloso. Después de dos
horas, había descendido. Ya no come ocho porciones.
Dos, a lo sumo.
Episodio 3: Manteca al cielo
Sin la manteca, con la hierba “en crudo”, el efecto es
más visceral y salvaje. Por eso, luego de investigar, em-
pecé a preparar manteca con las sobras de la cosecha.
Elegí una Sweet Thai x Mamba Negra, un híbrido tipo
árbol de Navidad, con flores pequeñas, con perfume a
pimienta del ancestro Thai. Utilicé 40% de hojas media-
nas, 40% de hojitas resinosas de manicura fina y el res-
to, cogollitos pequeños. Para no preparar una manteca
muy power, les di a las florcitas una buena pasada por el
Marrokito. Extraje una cantidad de hash importante, que
fumé mientras preparaba la manteca. Tupper, freezer y
a esperar la ocasión.
Elegí cocinar un día de lluvia. En el conurbano bonae-
rense, el suministro de luz suele ser intermitente, con lo
cual, luego de putear a Edenor en todas las formas que
nuestro idioma nos ofrece, prenderse uno es lo mejor
que se puede hacer. Y si no se inundó la calle, preparar
brownies es otra gran opción. Luego de cuatro horas
de corte, la manteca seguía congelada, pero pude cor-
tar un trozo para pesarla: 90 gr. según pude ver en la
balanza.
Batí a mano los huevos con el azúcar hasta obtener el
punto letra. Después, agregué la harina, el chocolate
cobertura y la manteca pomada. La puse a cocinar y
una hora después, entre cocción y enfriado, la comi-
mos. Con mi amigo Lucho comimos dos porciones cada
uno y mi mujer, de contextura delgada, comió sólo un
brownie. Había hecho la cuenta: 24 porciones dividido
por los 90 gr. de la manteca, daban porciones de 3,75
gr cada una.
Casi media hora después, el tiempo empezó a estirarse.
La sensación de bienestar acudió a mis poros con un hor-
migueo casi instantáneo. Supe que cruzaba el umbral de
la conciencia hacia el colchón etéreo, surrealismo, sabo-
res y colores a través de la piel. Aliviaba mi boca, reseca y
pastosa, con unos buenos mates. La música sonaba tenue
desde el altavoz del celular, rebotaba en la mesa y vibraba
en la penumbra de las velas. El efecto comenzó a balan-
cearme. Sin moverme de la silla flotaba por el espacio has-
ta que el crescendo estalló como una ola en la cara. Nocaut
y a otra cosa. Mi mujer me dio un mate y se quedó tiesa.
“Me siento mal, me bajó la presión, necesito aire”, dijo.
Estaba pálida y con náuseas. Salimos y vomitó. Después,
le di bastante agua mineral y, casi cuatro horas después,
empezó a bajar. Tuvo un viaje intenso, psicodélico, pla-
centero, pero violento para su estómago. Era extraño, por-
que ella disfruta más del brownie y casi ni fuma. La lleva a
estados de risa hasta el llanto y la pone feliz y chinita.
Conclusión: Educando al goloso
Como habrán visto, el último episodio no me deja muy
bien parado. Hice una crónica de la fallida incursión de
la patisserie cannábica. Como sucede con el mar, a la
manteca hay que tenerle respeto.
Como dije, no siempre más es mejor. Respetar las
cantidades y chequear bien antes de cocinar. Si te pa-
rece muy fuerte, dosificá entre manteca verde y común.
No haces falta utilizar flores, el resto de la manicura y
las hojitas que van quedando al final de los frascos son
excelentes para la manteca.
Un brownie con nueces, húmedo, crocante en la su-
perficie, lo sé, parece poco. Puede ser una medicina,
pero, si te sobrepasás, es un trip vertiginoso. Si algún
amigo/a se siente mal, que tome agua, así lo va elimi-
nando del organismo. Hablen con ellos para tranqui-
lizarlos. Para gente que no está habituada a fumar o
al THC, el efecto puede traer miedos. Además, después
de todo, el viaje de brownie siempre tiene retorno. El
trabajo más arduo es educar al goloso.
Las sensaciones más placenteras respecto a la mari-
huana las he tenido con brownies. Pero no ha faltado
algún mal viaje. Y no es necesario pasar por eso para
aprender. Mi lema es “uno es medicinal, dos es recrea-
tivo, tres ¡psicodelia!”.
Cada uno debe encontrar su medida. Ahora bien,
cuando la encuentra, la planta pasa de gustar a mara-
villar, porque su abanico de emociones abre la mente y
la piel. Se produce una comunión decididamente pro-
fana, carnal y mágica. La Pachamama te abraza, te lim- 87
pia, te cura y te ayuda. Al día de hoy, la combinación
de chocolate, manteca y THC me sigue resultando tan
deliciosa y explosiva como siempre. Mis amigos recla-
man brownies caretas. Quieren comerse cuatro porcio-
nes sin atravesar el tobogán más loco del mundo.
Eduquen al goloso, sanen sus dolores, viajen, gocen y
disfruten. Como decía Irma Jusid, “Cuidate, querete,
ojito, ojete, ¿dale?”
(Para mas información sobre manteca cannábica,
leer la nota "Era para untar" en la HAZE N˚7)
 fotos de
lectores

pablo de bahía blanca 89

Leandro

Nicolas

Norbi de once
INFORMA

ledgrowingsystem
U M O
C O NS
.E.D
.
tu as d
T AA LAmpar
e L

o r
Rec uS www.frankenlamp.com.ar
pedidos@frankenlamp.com.ar

CONSULTAS
legales
Haze pone a tu disposición un mail:
consultalegal@revistahaze.com
donde nuestro abogado responderá
a tus consultas
 i m í
Ma u r a
M en

91
 SAN TELMO
Plantas sagradas Fertilizantes orgánicos
Cactus Abonos
Suculentas Iluminación
Sustratos Medición
CULTIVO
URBANO
GROW SHOP

CONSTRUIMOS TU INDOOR
Piedras 1214 - Todos los días de 12 a 20 hs.
www.cultivo-urbano.com.ar
info@cultivo-urbano.com.ar - cultivo-urbano@hotmail.com.ar
F ue mi amigo Carapa, dueño de Olivos Growshop
quien me mostró la primera Haze. Olivos Growshop se
El asunto es que el técnico de sonido en cuestión, ni
más ni menos que el maravilloso Steven Stanley (Ser-
caracteriza por estar en el "deep olivos", donde hace gio, pero Steven Stanley es capo capo del reggae?...
30 años pateábamos escapándole a la yuta que patru- bueno si te digo Dub Factor de Black Uhuru me de-
llaba la avenida Maipú para poder fumar tranquilos... jas seguir con el cuento?)... Decía, que Steven que
Quiénes? Bueno, el 80% de los músicos que te gustan mixeó a todos los rastas elders de Jamaica. NO fuma
hoy! O sea la escuela formada por Fabulosos Cadilla- marihuana! Okey, la pregunta obvia...Y entonces de
cs, Todos Tus Muertos, Cienfuegos, los Siete Delfines y donde sacas semejante locura?..."es que fuman al
un montón de etcéteras. Si alguien me hubiese dicho lado mío todo el tiempo, para que voy a fumar yo?"
entonces (1983) que 28 años después existiría la Haze Típica respuesta jamaiquina.
y en Argentina se hablaría seriamente del cultivo de
cannabis legalizado...bueno, hubiese soportado con
mejor humor el hostigamiento sistemático del estado
sobre los individuos por fumar una planta!
La misma situación se vive en Puerto Rico. Te escapas
a la periferia para fumar tranquilo, el tema es que la
periferia en Puerto Rico es una playa dorada... y no
una playa de estacionamiento.
Una de las situaciones mas llamativas de los últimos
tiempos me sucedió cuando mixeamos el último dis-
co de MM "Días de sol" en Jamaica.

93

Te veo en cada ruido

te escucho en toda luz
el humo me confunde
puedo hasta oler tu voz
"Dejarte Atrás"
INFORMA
Hoy por hoy estamos mucho más cerca de la legaliza-
ción en Buenos Aires que en San Juan, Puerto Rico, don-
de la caza de brujas sigue imperando como si fuese 1950
y para el estado es lo mismo el crack que la maría.
Me ha costado mucho encontrar cultivadores en PR
pero que los hay los hay ya que lo que fumamos es
de buena calidad y claramente no llega empacado en
botes desde ninguna isla cercana...igual uno no hace
preguntas vio…?
La relación de Mimi Maura; la música no la persona,
con el dub y el reggae y el sonido cannábico no es de
ahora. Ya en nuestro primer disco (1999) incluimos
una versión dub del tema Loiza Aldea que apesta a
White Widow por donde uno lo sienta! Repetimos el
experimento en el tercer disco "Frenesí"(2004) ce-
rrando el álbum con "soledub", una reversión bien
cannábica del tema soledad.
Pero es ahora con la edición en vinilo de "Días de
sol" donde la cosa se puso seria. Hemos dejado el
lado b completo del disco (DISCO...de vi-
nilo, no esas cosas frías llamadas CDs que
pronto desaparecerán) "in dub" para que
te vayas en un viaje bien fumón de 20 mi-
nutos. Las canciones de "Días de sol" se
sienten más voladas en "Días de dub". La
voz de Mimí entra y sale de forma que pa-
rece caprichosa pero no lo es. Nada de lo
que sucede es arbitrario ni especulado. En
manos del jamaiquino Steven Stanley todo
tiene un porqué y uno termina por rendir-
se frente a la colección de efectos, delays,
flangers y locuras varias que hacen que
uno vuele... literalmente
Te recomiendo la experiencia. Yo lo he he-
cho y lo he pasado pipa!
Saludos Hazeanos y nos vemos a nuestro
regreso a Buenos Aires...ahora me voy a la
periferia... a la playa... ya saben a qué.
SERGIO ROTMAN
Saxofonista, guitarrista y compañero de
vida de la estrella de la tapa de Haze
Una flor de mi pelo
se ahogó en el mar
perfumo lo profundo
endulzando la sal
y tu
con la flor
te vas hasta el fondo
de mí, allí
donde brilla el sol
"Amor De Sirena"

95
INFORMA