Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Inicio
INTRODUCCIÓ
LA FORMA DOI: https://doi.org/10.52550/278WB2
DEL
PROBLEMA Partícipe en la Evaluación Social Abierta:
https://forms.gle/XNgnN1SwPQJy1eYg8
ENSAYO Y
ESTRENO:
Cita sugerida: Pérez Calarco, Martín Ignacio (2022). De Borges al rock. La
Argentina contemporánea a través de Facundo y Martín Fierro [Preprint]. Villa
María: EDUVIM. DOI: https://doi.org/10.52550/278WB2
Preprint: 2022
Cómo
citar
APA ISO Harvard INTRODUCCIÓN
690-2
LA FORMA DEL PROBLEMA
Como si sendas ediciones del Facundo y del Martín Fierro maleadas en vidrio
De Borges al rock. hubieran estallado sobre la cultura argentina, pareciera que estos núcleos
La Argentina condensan significados puntuales ya presentes en sus textos de origen y,
contemporánea a simultáneamente, tienen la capacidad de incorporar nuevas significaciones en
través de Facundo
sucesivos imaginarios colectivos, al punto de reaparecer de manera
y Martín Fierro
y cultural es uno de los fundamentos por los que deberíamos considerar esos
, núcleos de presencia activa como cristalizaciones de componentes de nuestra
cultura caracterizables como míticos. Por supuesto, no se trata ya del mito
como una narración tradicional sobre un determinado panteón divino sino más
bien del mito como fuerza imaginaria actuante en sucesivos estados sociales,
capaz de resurgir con renovados sentidos.
Así, al calor del contexto y según la carga ideológica de quien realice estos
sucesivos usos estético-histórico-políticos (ya explícitos, ya velados, ya
fragmentarios) de Facundo y Martín Fierro, los significados establecidos
originalmente se superponen o funden con nuevos significados coyunturales,
cuya difusión e impacto, para los casos que nos interesan, suelen ser masivos
o bien encuadrarse dentro del circuito discursivo de minorías específicas con
notorio protagonismo en el cuerpo social.
generacional en los distintos campos estéticos, las relaciones que tejen estas
, obras con las de las décadas anteriores y la transformación de los circuitos de
difusión ante el estallido exponencial de las tecnologías de la comunicación
masiva. Las secciones finales corresponden a la recolección de las
conclusiones resultantes de todo lo desarrollado y al listado de fuentes
bibliográficas, con sus referencias completas y debidamente clasificadas
según consta en el índice.
Al señalar las fechas, Rojas deja en claro que su propuesta anticipa en un año
la de Lugones, también ella pronunciada ante “público numerosísimo”. A pesar
d l f ió d f d l t á “Ri
https://www.eduvim.com.ar/preimpresos/LEA/278WB2/ 4/160
26/11/22, 12:47 De Borges al rock. La Argentina contemporánea a través de Facundo y Martín Fierro
de su ampulosa profesión de fe acerca de los contemporáneos -“Riesgoso
patriotismo es el que niega la obra del presente y vuelve los ojos a las edades
de oro de un pasado quimérico”-, en referencia al trabajo de Lugones apunta
que ésteDesostiene,
Borges“con abundancia
al rock. y brillo”,contemporánea
La Argentina la misma hipótesis que Ernesto
a través
Quesada en 1902.14 Al de mismo tiempo,y en
Facundo otra Fierro
Martín nota al pie, admite que una
“ruidosa encuesta de la revista Nosotros” se hizo a raíz tanto de sus propias
conferencias como de las del autor de El payador.15 Rojas, como Lugones, se
refiere a la reticencia generada por la idea propuesta (el subrayado es
nuestro):
https://www.eduvim.com.ar/preimpresos/LEA/278WB2/ 6/160
26/11/22, 12:47 De Borges al rock. La Argentina contemporánea a través de Facundo y Martín Fierro
A falta de un pasado remoto, los materiales con los que contaban los hombres
del Centenario estaban atravesados por el litigio entre romanticismo e
ilustración que le cupo a la Argentina en su proceso de organización
De Borges
institucional al rock. LadeArgentina
tras la declaración contemporánea
la independencia. a travésvínculo
Ese problemático
de Facundo y Martín Fierro
entre mito y verdad que plantea Lukács pareciera condecirse con la
caracterización que hace Halperín Donghi para los protagonistas del incipiente
campo intelectual que comienza a deslindarse de la clase dirigente desde
principios del siglo XX y cuyo “compromiso con la verdad alude a su modo a la
adscripción a una comunidad ideal que no conoce fronteras, y que ha tomado
Tanto por sus objetos de reflexión como por las tensiones subyacentes que los
enfrentan en el plano ideológico, donde replican en parte la disidencia
https://www.eduvim.com.ar/preimpresos/LEA/278WB2/ 8/160
26/11/22, 12:47 De Borges al rock. La Argentina contemporánea a través de Facundo y Martín Fierro
En la segunda edición de El mito gaucho, Carlos Astrada hace una distinción
entre mitos “tradicionales y originarios” y mitos producidos por la sociedad
contemporánea en la época de la civilización técnica, a la que considera “un
De Borges
mito global”. Con esta al rock. La Argentina
distinción, contemporánea
Astrada deslinda los que le ainteresan,
través “los
preexistentes”, de los creados como una
de Facundo “realidad
y Martín modificada y distorsionada
Fierro
en escala gigantesca por la propaganda”.40 Subyacen en estas observaciones
el trabajo de Georges Gusdorf, Mito y metafísica, que refiere la importancia del
cine y la radio en la difusión de mitos, y, sobre todo, las referencias de Karl
Marx, al que cita a través del primero:
Sobre esa base, el abordaje del funcionamiento del mito en las sociedades
https://www.eduvim.com.ar/preimpresos/LEA/278WB2/ 9/160
26/11/22, 12:47 De Borges al rock. La Argentina contemporánea a través de Facundo y Martín Fierro
actuales demanda la articulación de las propuestas teóricas relativas al mito
con algunos conceptos procedentes de determinadas teorías culturales
contemporáneas. Para esa articulación, optamos por conceptos que se
inscribenDe
en Borges al rock. La Argentina
ambas perspectivas contemporánea
teóricas y que consideramos a través
fundamentales
como el de “tradición” (entendida como ysignificación
de Facundo activa) y el de “imaginario”
Martín Fierro
(entendido como sistema de significaciones colectivas instituyentes de un
estado social), en las formulaciones de Raymond Williams y Cornelius
Castoriadis.
Sigal y Verón ponen el foco en el paso de Perón desde las huestes militares a
Martín Ignacio las del pueblo, a través de la “voluntaria” renuncia a sus cargos de Gobierno y
Pérez Calarco
Plotkin, por su lado, vinculará el discurso del 17 de octubre con el que Perón
pronunciara el 10 de octubre de 1945, discurso que (y Perón era muy
consciente de esto) será transmitido por la red oficial de radiodifusión y oficia
como despedida de los trabajadores tras la renuncia a sus cargos. Ya en esta
instancia, Perón utilizaría algunas “herramientas discursivas” que retomaría el
17, “creando la ilusión de un ‘rito de pasaje’”; se refiere fundamentalmente al
intento de “distanciarse del gobierno al que había pertenecido hasta el día
anterior”.61
En su análisis del discurso del día 17, el autor recoge el mismo fragmento de
la renuncia al Ejército y del abrazo al pueblo pero se detiene también en el
h h d P ó “‘ h ’ li itó l t b j d
https://www.eduvim.com.ar/preimpresos/LEA/278WB2/ 12/160
26/11/22, 12:47 De Borges al rock. La Argentina contemporánea a través de Facundo y Martín Fierro
hecho de que Perón, “‘como un hermano mayor’, solicitó a los trabajadores
que utilizaran el día de huelga que la CGT había declarado para el día
siguiente para celebrar ‘la gloria de esta reunión de hombres de bien y de
trabajo’”.De Borges
62 El punto al rock.
final del La Argentina
análisis contemporánea
es el pedido a través
de Perón de permanecer
quince minutos más en delaFacundo
Plaza dey Martín
Mayo Fierro
para poder contemplar el
espectáculo grandioso de la multitud. Plotkin ve en este pedido final algo que
ratifica una idea de Emilio De Ípola respecto al modo en que Perón establece
los lugares que corresponden a cada parte de este incipiente ritual que
acabará por ser el más aclamado estandarte del peronismo. Si bien Perón
Hasta aquí, ninguno de los análisis se detiene en aquel fragmento del discurso
Año. 2022
la lucha”.65
Martín Ignacio La secuencia del discurso que más nos interesa aquí es, justamente, esa
Pérez Calarco
Perón: Ante tanta nueva insistencia les pido, les pido que no me
pregunten ni me recuerden cuestiones que yo ya he olvidado.66
El j P ó fi l t l i i á i
https://www.eduvim.com.ar/preimpresos/LEA/278WB2/ 13/160
26/11/22, 12:47 De Borges al rock. La Argentina contemporánea a través de Facundo y Martín Fierro
El consejo que Perón finalmente logra enunciar no es ni más ni menos que
una variación del consejo más famoso de la cultura argentina o, al menos, de
los que migraron desde La vuelta de Martín Fierro al imaginario de la cultura
nacional De
(el subrayado
Borges ales nuestro):
rock. La Argentina contemporánea a través
de Facundo y Martín Fierro
Dije, dije que había llegado el momento del consejo, recuerden,
trabajadores, únanse, sean hoy más hermanos que nunca. Sobre la
hermandad de los que trabajan ha de levantarse en esta hermosa
patria, en la unidad de todos los argentinos”.67
Inicio
INTRODUCCIÓ
LA FORMA
porque ésa es la ley primera;
DEL
PROBLEMA
tengan unión verdadera
ESTRENO:
los devoran los de ajuera.68
Año. 2022
y Martín Fierro
era cosa de largarse
Pérez Calarco
https://www.eduvim.com.ar/preimpresos/LEA/278WB2/ 14/160
26/11/22, 12:47 De Borges al rock. La Argentina contemporánea a través de Facundo y Martín Fierro
A fines de 1955, tanto Walsh como Borges participan del furor antiperonista.
Para ese momento, Walsh es un escritor en ascenso que ha obtenido el
Premio Municipal de Literatura dos años antes, con Variaciones en rojo, y ha
editado su antología Diez cuentos policiales argentinos, también de 1953.
Tiene una serie de cuentos publicados en la revista Leoplán -entre ellos, “Los
ojos del traidor”, de 1952, que, salvo en la nota al pie, es un cuento de Borges
pero escrito por Walsh-, donde también escribe algunas notas sobre literatura;
un año antes ha aparecido su primer artículo en el diario La Nación, un año
después se cruzará con “el fusilado que vive”. Borges es ya la figura central de
la literatura argentina, ha publicado Ficciones [1944] y El Aleph [1949], hay ya
un primer libro crítico elaborado minuciosamente contra él (Borges y la nueva
generación [1954], de Adolfo Prieto), y parte de su obra circula en el exterior;
diez años atrás, el peronismo lo había desplazado de una biblioteca municipal
del barrio de Boedo.
Año. 2022
Borges se sitúa, una vez más, en ese doble escenario de leer lo nacional y lo
extranjero en pie de igualdad. Nuestro escritor dirá que “las obras que
denuncian las indignidades o lo atroz de la guerra corren siempre el albur de
parecer una vindicación de la guerra”.84 Tal como en la crítica al libro alemán
Cómo para niños, Borges desarma los mecanismos de la propaganda nazi en un film
citar de Hollywood: “Es verdad que uno de los repatriados [alemanes] llega al
asesinato, pero su víctima es un Schieber tan execrable, tan grasiento, tan
APA ISO Harvard minuciosamente judío que su aniquilación es a todas luces un acto
690-2
meritorio”.85 La nota cierra con un planteo respecto de la situación europea
que vuelve al punto del antinacionalismo enumerando una serie de nombres
de lo que él denomina la tradición universal:
Inicio En 1945, Borges publicará una “Nota sobre la paz”, en la que celebra el papel
INTRODUCCIÓ de Inglaterra, siempre capaz “de volver a librar, cuando la sombra de una
LA FORMA espada cae sobre el mundo, la cíclica batalla de Waterloo”.93 Cuando ocurre
DEL la liberación de París, escribe, una vez más en Sur, una “Anotación al 23 de
PROBLEMA agosto de 1944” cuyo cierre (que participa de la tesis del cuento “Deutches
ENSAYO Y Requiem”) es revelador:
ESTRENO:
(…) para los europeos y americanos, hay un orden –un solo orden-
posible: el que antes llevó el nombre de Roma y que ahora es la
cultura de Occidente. Ser nazi (jugar a la barbarie enérgica, jugar a ser
un viking, un tártaro, un conquistador del siglo XVI, un gaucho, un piel
roja) es, a la larga, una imposibilidad mental y moral. El nazismo
adolece de irrealidad, como los infiernos del Erígena. Es inhabitable;
los hombres sólo pueden morir por él, mentir por él, matar y
ensangrentar por él. Nadie, en la soledad central de su yo, puede
Cómo
anhelar que triunfe. Arriesgo una conjetura: Hitler quiere ser derrotado.
citar Hitler, de un modo ciego, colabora con los inevitables ejércitos que lo
APA ISO Harvard aniquilarán, como los buitres y el dragón (que no debieron ignorar que
690-2
eran monstruos) colaboraban, misteriosamente, con Hércules.94
Si para abolir la guerra “el mero pacifismo no basta” y “hay que oponerle otra
pasión”, la neutralidad es para Borges un modo de apoyo a la barbarie en
forma de sociedad militarizada. En adelante, la reflexión borgeana se volcará
de manera notoria al contexto nacional.
debe reducirse a los saberes del indio, del gaucho y del español; que
podemos aspirar a la plenitud de la cultura occidental, sin exclusión
De Borges al rock.
La Argentina
alguna”.103 Sarmiento quedará asociado a un valor universal y la historia será
contemporánea a una serie de repeticiones en el tiempo, que no responde a las conquistas de la
través de Facundo razón sino a la oscilación y alternancia entre las dos partes en pugna del viejo
y Martín Fierro
binomio sarmientino. Hasta aquí, lo que Borges pone por escrito en términos
de política se enfoca menos en el ímpetu de las manifestaciones populares
Martín Ignacio que en el accionar de una clase dirigente encarnada, una vez más, por un
Pérez Calarco
los actos privados de los hombres catalogará como el “más urgente de los
problemas de nuestra época”.108
De Borges al rock.
La Argentina En este texto, Borges propone líneas argumentales para definir el carácter del
contemporánea a argentino contra el del americano del norte y el de casi todos los europeos; la
través de Facundo amistad contra la traición, la idea de caos contra la de cosmos. La “pasión”
y Martín Fierro
Si bi L d i i l i j d ñi ti ió d l lib
https://www.eduvim.com.ar/preimpresos/LEA/278WB2/ 21/160
26/11/22, 12:47 De Borges al rock. La Argentina contemporánea a través de Facundo y Martín Fierro
Si bien acusa a Lugones de revivir la vieja y dañina superstición de los libros
nacionales, y ratifica la tesis sobre la novela, ahora reconoce a la palabra
“epopeya” una utilidad en ese debate, eso le permite:
De Borges al rock. La Argentina contemporánea a través
(…) definir la clase de agrado que la lectura del Martín Fierro nos da;
de Facundo y Martín Fierro
ese agrado, en efecto, es más parecido al de la Odisea (…) que al de
una estrofa de Verlaine. En tal sentido, es razonable afirmar que el
Martín Fierro es épico, sin que ello nos autorice a confundirlo con las
epopeyas genuinas.
De Borges al rock.
La Argentina
contemporánea a
través de Facundo
y Martín Fierro
Año. 2022
De Borges al rock.
La Argentina
contemporánea a
través de Facundo Esta serie de moralidades forma parte del planteo político que Hernández
y Martín Fierro
pretende plasmar en La vuelta de Martín Fierro, programa que se encuentra
disperso por todo el poema y que hacia el final aparece condensado en la voz
Martín Ignacio del extraño narrador externo que parece fundir a Fierro y Hernández, y que
Pérez Calarco
Borges hace matar a Fierro, al héroe nacional, al “viejo” que pronunció para
todos el consejo fundamental de la cultura argentina, por medio del cual queda
d fi id l N ió t “l d j ” L h h h t t d
https://www.eduvim.com.ar/preimpresos/LEA/278WB2/ 22/160
26/11/22, 12:47 De Borges al rock. La Argentina contemporánea a través de Facundo y Martín Fierro
definida la Nación contra “los de ajuera”. Lo ha hecho matar en un acto de
justicia, pero de la justicia previa a la del Estado. Ahora, en el lugar del héroe
nacional ha quedado un moreno, un negro de cuyos nueve hermanos todavía
quedan De ocho, un sujeto
Borges que La
al rock. representa
Argentinaparte de aquello a loaque
contemporánea el propio
través
Martín Fierro miraba desde de arriba.
FacundoEn este gestoFierro
y Martín narrativo, Borges condensa,
nuevamente, un uso político del texto de Hernández. Borges ha abolido la
esperanza cifrada antes en Cruz y en Martín Fierro (queda en su lugar “otro”
que convertido en ellos es “nadie”) ha apelado, una vez más, a uno de los
mitos más fuertes que produjo nuestra literatura para dar por muerta una
manera de estar en el mundo. Pero la línea final del cuento dice que sólo “ha
Secciones matado a un hombre”: queda el símbolo.
Poco después de los bombardeos a la Plaza de Mayo y poco antes del golpe
Inicio de septiembre de 1955, Borges reseña El sueño de los héroes, de Adolfo Bioy
INTRODUCCIÓ Casares, en el número 235 de Sur. La novela de Bioy, publicada en 1954, es,
acaso, la novela que hubiera escrito Borges. Es la actualización del tema
LA FORMA
borgeano de los gauchos y los cuchilleros pero atravesado por una historia de
DEL
PROBLEMA
amor. El joven Emilio Gauna se debate entre el amor de Laura y la necesidad
de probar su valentía. Para esto último, acaba midiéndose con el Doctor
ENSAYO Y Valerga, el criollo viejo al que los jóvenes siguen e imitan, al que le envidian su
ESTRENO: “heroico pasado” y que hacia el final se revela como valiente pero también
como “siniestro” y “abominable”, pues termina con la vida del joven Gauna.
El otro texto fundamental en el que Borges, esta vez junto a Bioy, propone la
De Borges al rock. asociación entre fragmentos de la literatura argentina del siglo XIX y el
La Argentina peronismo es “La fiesta del monstruo”. La parodia extrema que Borges y Bioy
contemporánea a firman como Bustos Domecq y que, dos semanas después del golpe que
través de Facundo derrocó a Perón, publican en Uruguay bajo el título “La fiesta del monstruo”
y Martín Fierro
En “L’ illusion comique”, Borges dirá que durante los diez años de “oprobio y
Martín Ignacio bobería” hubo dos historias: “una, de índole criminal, hecha de cárceles,
Pérez Calarco
De Borges al rock. Una y otra vez, el Martín Fierro regresa desde el siglo XIX, a través de Borges,
La Argentina para proveer un fundamento mítico (un sustrato instalado en el centro de la
contemporánea a cultura argentina) que puesto en relación directa con el acontecer inmediato
través de Facundo constituye tanto una lectura política de la literatura como una concepción
y Martín Fierro
Yaco” una escena análoga en la que Quiroga, consciente del efecto que
genera en los otros, asegura que puede lograr que cualquier hombre al que él
Año. 2022
cambiará su vida.
Año. 2022
El encuentro con “el fusilado que vive” abre una grieta en la vida de Walsh:
De Borges al rock. “Haciéndola, [Operación masacre] comprendí que, además de mis
La Argentina perplejidades íntimas, existía un amenazante mundo exterior”, dirá en
contemporánea a 1966.145 Esa comprensión tendrá consecuencias en su obra. Walsh no negará
través de Facundo ni una ni tres veces el lugar de Borges en la literatura y en el canon de sus
y Martín Fierro
fascinaciones personales pero, a medida que se vaya deslizando hacia la
Martín Ignacio denuncia, el periodismo, la militancia y el definitivo compromiso, la asumida
Pérez Calarco
Roberto Ferro propone leer Operación Masacre como un corpus más que
como un texto con límites precisos, en tanto las campañas periodísticas y la
sucesivas ediciones revisadas y modificadas por Walsh le han “impreso” una
huella “de perpetua inquietud”, ya que el autor “en cada oportunidad cambia,
suprime y añade, estableciendo un diálogo constante con el contexto social e
histórico”.147 Este criterio nos resulta válido y se vuelve posible a partir de la
“Edición crítica” que De la Flor publicó en 2009; en este sentido, la parte del
corpus de Operación Masacre que tomaremos en esta primera aproximación
es la que corresponde a las campañas periodísticas y a la primera edición en
libro, de 1957. En adelante, cuando trabajemos sobre objetos estéticos
producidos en las décadas del 60’ y 70, volveremos a Operación Masacre a
partir de los cambios que Walsh llevó a cabo sobre esa primera versión, que
tiene el valor de ser la primera forma estable del texto, la que resulta de la
reestructuración de la campaña concluida. Demás está decir que no
emprenderemos la reconstrucción del proceso de escritura, ya realizado por
Ferro, sino que intentaremos desmantelar las actualizaciones de ciertos
núcleos míticos decimonónicos que estructuran una obra con la que Walsh
persigue el “objetivo social” de “aniquilar” a “los asesinos impunes” a los
https://www.eduvim.com.ar/preimpresos/LEA/278WB2/ 26/160
26/11/22, 12:47 De Borges al rock. La Argentina contemporánea a través de Facundo y Martín Fierro
persigue el objetivo social de aniquilar a los asesinos impunes , a los
“torturadores”, a los “técnicos de la picana que permanecen a pesar de los
cambios de gobierno, del hampa armada y uniformada” o, lo que es lo mismo,
modificarDe Borges 148
la realidad. al rock. La Argentina contemporánea a través
de Facundo y Martín Fierro
La relación entre Operación Masacre y Facundo ha sido planteada, entre
otros, por Horacio Verbitsky, Eduardo Jozami y Daniel Link.149 Desde el
segundo número de la revista El periodista, Verbitsky responde, en 1984, a la
pregunta que había planteado Piglia pocos años antes en Respiración artificial
-“¿quién de nosotros escribirá el Facundo?” - y propone a Operación masacre
como uno de los “libros nacionales”, como “nuestro Facundo, nuestro Martín
Secciones Fierro”.150 En su trabajo sobre Walsh, Jozami inscribe a Operación masacre
en “la mejor tradición de la literatura política argentina”, la que “contribuyó a
fundar una nación”, de la que participan “El matadero”, de Esteban Echeverría,
Inicio el Martín Fierro y el Facundo.151 Por su parte, desde una perspectiva centrada
INTRODUCCIÓ en la discusión del “saber sobre el canon”, Daniel Link señala en la obra de
LA FORMA Walsh “la disolución del arte por la violencia de la política” y una “verdad
DEL (literaria)” que está en “los materiales innobles y las lenguas del oprobio que
PROBLEMA aparecen en los mejores textos de la literatura argentina (la lengua
ENSAYO Y enloquecida de Facundo, el lenguaje punk de Osvaldo Lamborghini, “La
ESTRENO: refalosa”…)”; una “teoría de la basura” que definiría –de Viñas a Gusmán- “el
campo de representación de la literatura argentina”.152 Con estas lecturas
como fondo, nos detendremos en los momentos puntuales en los que
Operación masacre recurre a los núcleos míticos instalados por el Facundo y
el Martín Fierro y pone en funcionamiento una serie de significaciones que
constituyen y atraviesan el imaginario social que Walsh parece percibir más
allá de la letra escrita.
en la policía que tortura. Esa es la barbarie que, según Walsh, hay que
aniquilar (el subrayado es nuestro):
Año. 2022
De Borges al rock. Reitero que esta obra no persigue un objetivo político ni mucho menos
La Argentina pretende avivar odios completamente estériles. Persigue –una entre
contemporánea a muchas– un objetivo social: el aniquilamiento a corto o largo plazo de
través de Facundo los asesinos impunes, de los torturadores, de los “técnicos” de la
y Martín Fierro
picana que permanecen a pesar de los cambios de gobierno, del
Martín Ignacio hampa armada y uniformada.158
Pérez Calarco
, El Walsh que escribe “Esa mujer” es el mismo que corrige Operación masacre
para una segunda edición en libro, en 1964. En esta nueva edición, la mención
tácita pero ostensible de Sarmiento, en la referencia a la “barbarie”,
desaparece de la “Introducción”. Como si quedara descartada la necesidad de
explicitar su filiación, Walsh apela a los lazos intertextuales sutiles sostenidos
en la escritura, no suprime el capítulo “23” de la invocación al basural, que
borrará cinco años más tarde, y añade un “Epílogo” que sólo evoca
vagamente a Sarmiento en la frase final:
Releo la historia que ustedes han leído. Hay frases enteras que me
molestan, pienso con fastidio que ahora la escribiría mejor.
¿La escribiría?170
De Borges al rock. Walsh recurre entonces al mito que el propio Borges había ya postulado en “El
La Argentina simulacro”, de 1957, como “una crasa mitología” figurada para “el crédulo
contemporánea a
través de Facundo
amor de los arrabales”.176 Sin obviar su consecuente antiperonismo, la
y Martín Fierro
ciudad en el atardecer, las luces pálidas del río. Desde aquí es fácil amar,
,
siquiera momentáneamente, a Buenos Aires. Pero no es ninguna forma
concebible de amor lo que nos ha reunido”-, nos remite al soneto “Buenos
Aires”, que Borges publicara en La Nación el 11 de agosto de 1963 y recogiera
un año después en El otro, el mismo.178 El remate reflexivo del narrador
reescribe como con un guiño el remate del poema: “No nos une el amor sino el
espanto; será por eso que la quiero tanto”.179 ¿No es, acaso, una unión-
reunión en el espanto la que Walsh pone en escena al mostrar que la
dimensión mítica de “Esa mujer” no es sólo un estandarte del peronismo sino
también una obsesión del antiperonismo y del cuerpo militar que secuestró sus
restos embalsamados? Así, “Esa mujer” pone en crisis la tesis de “El
simulacro” al plantear que aquella “crasa mitología”, en 1965, ya no se puede
adjudicar sólo al “crédulo amor de los arrabales”. En la ambigüedad del mito,
el valor simbólico de ese cuerpo material no tiene una magnitud determinable
ni un sentido estrictamente recuperable, participa de esa facultad que Barthes
atribuye al mito: “las cosas parecen significar por sí mismas”.180
(…) para ellos era una diosa, qué sé yo las cosas que les meten en la
De(…).
cabeza Borges al rock. La Argentina contemporánea a través
de Facundo y Martín Fierro
Uno se desmayó. Lo desperté a bofetadas. Le dije: “Maricón, ¿esto es
lo que hacés cuando tenés que enterrar a tu reina. Acordate de San
Pedro, que se durmió cuando lo mataban a Cristo”.181
UN INDICIO DE CAMBIO
Al mismo tiempo que aparecen estos últimos textos, una iniciativa de guerrilla
foquista se instala en el norte argentino. Se trata del Ejército Guerrillero del
Pueblo que, tras la experiencia de la Revolución cubana, luego de renunciar a
De Borges al rock. Prensa Latina y de participar en la lucha argelina por la liberación, organiza
La Argentina Jorge Masetti, en acuerdo con Ernesto “Che” Guevara, con el objetivo de
contemporánea a
través de Facundo expandir la Revolución por América Latina.185 En junio de 1963, el E.G.P. se
y Martín Fierro
nuestro).188
,
Guevara reconoce en el Martín Fierro un “grito de angustiosa rebelión” que se
diluye en la vuelta, donde “los consejos son el final de su claudicación en la
lucha”. Casi quince años después de estas notas y como correlato de la
intención revolucionaria del E.G.P., el uso del Martín Fierro que hace Guevara
es inverso al de Perón. Probablemente sin preguntarse si “el hombre nuevo”
debe seguir siendo un gaucho, al elegir su nombre de guerra, Guevara corrige,
como Borges en su cuento de 1953, el final del Martín Fierro.
Cuando, en 1968, Walsh escribe el “Prólogo” a Los que luchan y los que
lloran, el secuestro del cadáver de Evita dura ya trece años, Ernesto “Che”
Guevara ha sido asesinado un año antes y el Gobierno de Illia ha sido
destituido hace dos. El tablero del mundo parece dirimirse entre dos modelos
político-económicos globales que miden fuerzas en múltiples frentes y
territorios. La guerra de Vietnam lleva casi una década y media; en Francia, el
levantamiento estudiantil de mayo culmina en huelga general; en
Checoslovaquia, la primavera de Praga debe retroceder ante los tanques
soviéticos; en Latinoamérica, la “Guerra Fría” se intensifica con la “Doctrina de
Seguridad Nacional” que los Estados Unidos de Norteamérica disponen como
política exterior y que se traduce en dictaduras como la autodenominada
https://www.eduvim.com.ar/preimpresos/LEA/278WB2/ 34/160
26/11/22, 12:47 De Borges al rock. La Argentina contemporánea a través de Facundo y Martín Fierro
política exterior y que se traduce en dictaduras, como la autodenominada
“Revolución Argentina” liderada por Juan Carlos Onganía. En este marco, en
una Argentina fracturada en proyectos enfrentados de Nación desde la
proscripción del peronismo,
De Borges al rock.unLaproceso de radicalización
Argentina contemporánea política se expande
a través
lentamente. Es el año de la muerte de John William Cooke, el año en el que la
de Facundo y Martín Fierro
C.G.T. se divide momentáneamente y Walsh queda a cargo del periódico de la
fracción de Raimundo Ongaro -delegado directo de Perón- y sale a la luz
¿Quién mató a Rosendo?; un año más tarde estallará el Cordobazo.
Manual de zonceras, que acabará siendo uno de sus textos más difundidos,
propone un catálogo no exhaustivo de “zonceras”, a las que definirá de un
De Borges al rock. modo particular:
La Argentina
contemporánea a Porque las zonceras de que estoy hablando cumplen las mismas fun-
través de Facundo ciones de un sofisma, pero más que un medio falaz para argumentar
y Martín Fierro
son la conclusión del sofisma, hecha sentencia.
Martín Ignacio
Su fuerza no está en el arte de la argumentación. Simplemente
Pérez Calarco
Con este fondo argumental, Jauretche establece como unidad primigenia del
destino nacional una entidad abstracta a la que llamará “zoncera madre” en la
Cómo que el binomio sarmientino adquiere, una vez más, el valor propio del mito.
citar Los usos simétricos e inversos de la roca fundamental que Jauretche
APA ISO Harvard reconoce en los diversos proyectos de país indican que, más allá del plan
690-2 autoral de Sarmiento, “civilización y barbarie” funcionó como matriz de
expansión sobre la que cada renovación política y social debió pronunciarse.
Si bien las “zonceras” son para el autor del Manual… sentencias dogmáticas
que deben ser cuestionadas para quedar diluidas, su funcionamiento hasta la
desarticulación revisionista es atribuido a la sustitución de lo real por verdades
ideológicas (oligárquico-liberales o democrático-marxistas) que superponen el
De Borges al rock. mito mesiánico de la civilización a la realidad que designan como barbarie.
La Argentina Jauretche trabaja como un mitólogo que se distancia y busca en la historia la
contemporánea a falsedad del mito, se cuida de asumirse bárbaro y plantea la inviabilidad de
través de Facundo
considerar barbarie a una realidad compleja, que entraña a las multitudes
y Martín Fierro
Desde 1963, con el decreto-ley 8205 del Gobierno de José María Guido,
queda establecido el Consejo Honorario de Calificación, cuyas atribuciones
llegan al punto de detentar la facultad de establecer cortes y prohibiciones, y
cuyo funcionamiento intervino el cine durante los siguientes veinte años; este
amplio dispositivo de control que rige sobre la producción cinematográfica se
exacerba durante la “revolución argentina”.196 Según apunta Gonzalo Aguilar,
Cómo el período más crítico advino durante el onganiato:
citar
APA ISO Harvard
(…) la censura tomó un gran impulso con la ley 18.019, promulgada el
690-2 24 de diciembre de 1968 durante el gobierno militar de Onganía. Esta
ley creaba el Ente de Calificación Cinematográfica con sólo tres
miembros nombrados por el Poder Ejecutivo y un consejo asesor de
orientación “occidental y cristiana”. El Ente, además de sus funciones
de censura, se atribuía el derecho de revisar previamente los guiones
nacionales.197
De Borges al rock.
La Argentina Para fines de los sesenta, Torre Nilsson, que ha logrado un marcado prestigio,
contemporánea a filma con el apoyo de estudios nacionales y extranjeros, y obtiene
través de Facundo financiamiento tanto en entidades estatales como privadas. Esta estructura de
y Martín Fierro
sus intentos por filmar el Martín Fierro en 1953 y 1960, la actualidad a la que
Año. 2022
El modo en que circuló la película nos advierte que fue asimilada a la política
gubernamental; dos hechos lo demuestran, la “misión oficial” que se trasladó a
Río de Janeiro para su presentación en el Festival Internacional de Cine,
donde ganó el premio a la mejor película, y los contingentes de estudiantes
llevados al cine por las propias instituciones del sistema educativo. En
palabras de Martínez Gramuglia, en su contexto de aparición, la película
detenta una doble condición, una suerte de ambigüedad:
,
Cuaranta por el asesinato de Satanowsky, como es inútil en 1968
reclamar que se sancione a los asesinos de Blajaquis y Zalazar,
amparados por el gobierno. Dentro del sistema, no hay justicia.204
La presencia de ese texto en esta edición, la última que revisa el autor antes
de su pasaje definitivo a la militancia armada (decisión que, por otra parte,
concuerda con la afirmación de que “dentro del sistema, no hay justicia”),
parece responder al lugar que Walsh ocupa en ese momento como redactor
del semanario de la CGT de los argentinos. Esta inmersión en el universo
sindical combativo resplandece en la incorporación de categorías (“sistema”,
“lucha de clases”, “oligarquía dominante”) con las que inscribe los hechos de
Operación masacre en un marco histórico preciso, desde una perspectiva
teórico-filosófica fundada en rudimentos generales del marxismo, a la vez que
plasma en su obra más célebre su propio itinerario ideológico. Entre los
escasísimos cambios de 1969, hay uno que tiene particular importancia: Walsh
suprimirá el capítulo “23” de la primera y segunda edición, aquel que invoca el
“Siniestro basural de José León Suárez”, en el que, según Jozami, “resulta
demasiado evidente la asociación con el Facundo”, pero ratificará la figura del
“fusilado que vive” que, como veremos más adelante, va a adquirir un nuevo
valor pocos años después, con la participación de Julio Troxler, sobreviviente
de la masacre, en dos proyectos cinematográficos de raigambre militante.205
RADICALIZACIÓN
https://www.eduvim.com.ar/preimpresos/LEA/278WB2/ 39/160
26/11/22, 12:47 De Borges al rock. La Argentina contemporánea a través de Facundo y Martín Fierro
Comunicado N° 1
Año. 2022
Al pueblo de la Nación:
De Borges al rock.
La Argentina Hoy a las 9.30 hs. nuestro Comando procedió a la detención de Pedro
contemporánea a
través de Facundo
Eugenio Aramburu, cumpliendo una orden emanada de nuestra
y Martín Fierro
conducción a los fines de someterlo a Juicio Revolucionario.
Martín Ignacio Sobre Pedro Eugenio Aramburu pesan los cargos de traidor a la patria
Pérez Calarco
MONTONEROS209
Inicio Por otra parte, las causas históricas que llevan a la radicalización de la
INTRODUCCIÓ militancia de identidad peronista tienen un elemento determinante en la
prolongada proscripción del líder, que articula de manera inapelable con uno
LA FORMA
de los motivos literarios instalados por Hernández y que encabeza el
DEL
PROBLEMA
comunicado montonero: “la vuelta”. El encabezamiento “Perón vuelve”
convoca la multitudinaria y siempre renovada añoranza del regreso del líder y,
ENSAYO Y a la vez, estructura una lectura global del acontecer histórico-político
ESTRENO: contemporáneo a través del Martín Fierro, cuya realización más acabada
quedará plasmada poco después en la película Los hijos de Fierro. Estas
derivaciones del Facundo y el Martín Fierro funcionarán, en el vasto imaginario
de la militancia radicalizada, como grandes mitos condensadores de lo
nacional sobre los que proyectar su propia utopía libertaria.
Interpósita persona: Walsh, Facundo y Montoneros
https://www.eduvim.com.ar/preimpresos/LEA/278WB2/ 42/160
26/11/22, 12:47 De Borges al rock. La Argentina contemporánea a través de Facundo y Martín Fierro
Y destaca: “la presencia de Rodolfo Walsh está, ahí, en el origen del hecho
que determina el nacimiento público de la organización Montoneros”.214
Si bien De Borges
es difícil al rock. La
determinar Argentina
a ciencia ciertacontemporánea a travéso qué
qué notas periodísticas
de Facundo y Martín Fierro
edición o ediciones de Operación masacre utilizó la organización, vale señalar
una serie puntos sobre la relación entre esta obra de Walsh y Montoneros. En
las primeras dos ediciones, Walsh se desligaba ostensiblemente del
peronismo y, según el “Epílogo” de 1969, renunciaba “al encuadre histórico, en
beneficio del alegato particular”, dejando relativamente de lado los
Año. 2022
SECUENCIA FINAL
De Borges al rock.
La Argentina
contemporánea a
través de Facundo
y Martín Fierro
Martín Ignacio
Pérez Calarco
En esa secuencia adquiere un valor preciso aquella figura que Walsh tiene en
mente desde el principio y que persiste en cada una de las correcciones: “hay
un fusilado que vive”. Si en su origen la fórmula designaba a Juan Carlos
Livraga, ahora encarna literalmente en Julio Troxler, quien regresa como una
evocación para resolver un enigma fundamental en el que la sociedad
argentina está entrampada y del que parece depender el destino de estas
l i i é i t ? J li T l l “f il d i ”
https://www.eduvim.com.ar/preimpresos/LEA/278WB2/ 43/160
26/11/22, 12:47 De Borges al rock. La Argentina contemporánea a través de Facundo y Martín Fierro
crueles provincias: ¿qué es ser peronista? Julio Troxler, el “fusilado que vive”,
detenta en esos planos cinematográficos, y en su voz, todo el caudal simbólico
al que las montoneras contemporáneas acuden en su filosofía de la historia
argentina.
DeLaBorges
“sombraalterrible”,
rock. LaelArgentina
colectivo depositario de la verdad
contemporánea nacional,
a través
está condensado en un hombre con nombre
de Facundo y Martíny apellido
Fierro que al mismo tiempo
que pone su cuerpo para la representación de una tragedia nacional en la
pantalla, lo pondrá para una militancia armada resuelta a dar combate por
ocupar el Estado.
del arte argentino de la década del ’70, permiten inferir, al ser puestas en
, relación, tres inflexiones de lectura que acompañan tres posiciones no
homologables dentro del peronismo. Si Urondo está claramente situado en la
militancia radicalizada de “la tendencia” y Osvaldo Lamborghini pareciera
moverse dentro de un ideario hipersingular que termina asociado al “ala
derecha” del movimiento, Leonardo Favio se apega a un peronismo tradicional
mitificado y deshistorizado que, por vía de apelación a la ingenuidad, lo pone a
salvo y, al mismo tiempo, en la encrucijada de convertirse en el locutor que
preside el palco desde donde las armas secretas de Osinde activaron la
masacre de Ezeiza.219
Glauber Rocha será uno de los directores latinoamericanos que Gilles Deleuze
tendrá en mente cuando postule, a mediados de los ochenta, las
características del cine político moderno. Deleuze rechaza la posibilidad de
que, en lo que Europa designó como “Tercer mundo” y en el cine de minorías,
las realizaciones que narran historias privadas (ficciones atravesadas por la
mitología personal del autor) sean capaces de “producir enunciados colectivos
Cómo como prefiguración del pueblo que falta”.223 Según el filósofo francés, “al
citar realizador le queda la posibilidad de procurarse «intercesores», es decir, tomar
personajes reales y no ficticios, pero poniéndolos en estado de «ficcionar», de
APA ISO Harvard «leyendar», de «fabular», de tal manera que la fabulación sea ella misma
690-2
memoria, y la memoria, invención de un pueblo.224 La lectura que Deleuze
hace de la crítica del mito en la obra de Glauber Rocha nos acerca a la
película de Favio: “no se trata de analizar el mito para descubrir su sentido o
su estructura arcaicos, sino de referir el mito arcaico al estado de las pulsiones
en una sociedad perfectamente actual, el hambre, la sed, la sexualidad, la
De Borges al rock. potencia, la muerte, la adoración”.225 Esto parece ser lo que el director de
La Argentina Juan Moreira se plantea cuando decide rehuir de la estética panfletaria pero
contemporánea a no abjurar de la dimensión política de su cine.
través de Facundo
y Martín Fierro
En la revista Los Libros, en una nota de febrero de 1975, Beatriz Sarlo volvía
explícita una relación que la película mantenía latente: “los aplausos con que
se recibía la última escena de Juan Moreira -pantalla celeste y blanca-
indicaron que la derrota electoral de la dictadura militar y el retorno al gobierno
del peronismo tenían sus proyecciones en el plano de los mensajes
culturales”.227 El signo político de la película de Favio incluía un detalle
interesante, a la noción de pueblo como sujeto colectivo añadía su acepción
territorial. La filmación había sido realizada íntegramente en Lobos, sitio de la
muerte y entierro del hombre que fue Juan Moreira y, por uno de esos azares
que el mito es capaz de cargar de sentido, lugar de nacimiento de Juan
https://www.eduvim.com.ar/preimpresos/LEA/278WB2/ 45/160
26/11/22, 12:47 De Borges al rock. La Argentina contemporánea a través de Facundo y Martín Fierro
q p g , g
Domingo Perón.
Osvaldo Lamborghini, la posición imposible
De Borges al rock. La Argentina contemporánea a través
Empezaba 1969 y hacía calor eny Martín
de Facundo el cuarto piso de Lavalle 2295
Fierro
cuando escribió, a mano, las primeras y las últimas líneas de ‘El niño
proletario’, ese relato que, en la versión que allí mismo mecanografió
Luis Guzmán, iba a circular mucho tiempo en calidad de inédito de
manera similar a El fiord y que, una vez incluido en Sebregondi
Un poco por fatalidad y otro poco, quizá, porque “iba haciendo del Martín
Inicio Fierro la razón de su vida o poco menos”, Osvaldo Lamborghini había
INTRODUCCIÓ emulado, poco antes del episodio descripto en el epígrafe, una escena del
LA FORMA siglo anterior.228 En un cuarto de hotel, entre lo que Lugones podría haber
DEL llamado “sus bártulos de conspirador”, terminaba y daba a la imprenta El fiord,
PROBLEMA libro que se vendería en una única librería de Buenos Aires (por otra
conspiración del azar, se trata de librería Hernández) y bajo contraseña.
ENSAYO Y
ESTRENO:
Durante la década anterior, Osvaldo Lamborghini había ido forjando para sí un
pensamiento político signado por la biblioteca nacionalista paterna (Irazusta,
Doll, Scalabrini Ortiz, Palacio), el llamado pensamiento nacional (Abelardo
Ramos, Jauretche, Hernández Arregui, Puigross) y la serie teórica marxista-
leninista-trotskista. Con ese bagaje, se inscribe en “una corriente de izquierda
que reivindicaba sin culpas a una utópica ‘burguesía nacional’ y a un no
menos fantasmático ‘ejército patriota’” que se definía contra “la izquierda
cipaya: comunista y socialista”.229 Ese primer magma ideológico será el
Cómo
resultado de sus pasos por los diarios Política, Crítica y Ahora, en los que su
citar
labor subalterna de archivador no le impedía el intercambio con algunos de los
APA ISO Harvard escritores antes nombrados. Hacia 1962, siempre de manera lateral, se acerca
690-2 a un peronismo combativo y de izquierda a través de colegas con los que
participa en la campaña electoral de Andrés Framini, para su candidatura a
Gobernador de la provincia de Buenos Aires. En 1964, asciende a un cargo de
peso en la conducción del Sindicato de Prensa, junto a Eduardo Jozami, hasta
que, en 1965, da el giro hacia un peronismo ortodoxo, ligado a ciertos
personajes del sindicato con los que se alía contra la facción que lo llevó a su
De Borges al rock. cargo y contra el vandorismo. Uno de los hechos interesantes de este proceso
La Argentina es la nota publicada en la revista Marcha, de Montevideo, donde junto con sus
contemporánea a nuevos camaradas escribe el que sería su primer texto público: un ataque a
través de Facundo
y Martín Fierro
David Viñas en razón de las “14 hipótesis de trabajo en torno a Eva Perón”
que éste había publicado en el mismo medio una semana atrás. El texto
Año. 2022
“fiestas del monstruo”, que funciona aquí como sinónimo del núcleo de sentido
, de la “tortura festiva”. Si bien “La refalosa” [1843] y “El matadero” [1838]
anteceden al Facundo en fecha de escritura, es en el texto de Sarmiento
donde aparecen conceptualizados los elementos constitutivos de las “fiestas
del monstruo”. La designación de Rosas como “monstruo” atraviesa el libro
desde la “Introducción”:
La “escena del exilio”, que Sarmiento retrotrae a 1840, y “El gobierno unitario”
caracterizan la fiesta:
“Fiesta del monstruo” y “tortura festiva” son, entonces, modos de nombrar uno
Secciones de los núcleos de sentido en los que se concreta textualmente, a través de la
voz, la tortura, la violencia masiva y la risa, la imposición de una fuerza por
sobre otra, en la pugna por establecer las ficciones patrias que aspiran a
Inicio definir la unidad colectiva.
INTRODUCCIÓ
“El niño proletario” se inscribe en esta serie mediante una parodia extrema y
LA FORMA
pone ante nosotros un imaginario incandescente que engulle todas las
DEL
PROBLEMA instituciones de una “sociedad burguesa” que “se complace en torturar al niño
proletario”.239 Pero esta reactivación de los núcleos míticos “Civilización y
ENSAYO Y
ESTRENO: barbarie” y “tortura festiva” se desvía de la linealidad de los marcos políticos
explícitos que conlleva la serie. La línea federales-peronistas / unitarios-
antiperonistas que el cuento “La fiesta del monstruo” establece en 1955,
queda ahora fuera de foco por medio de una inversión del esquema que lleva
el planteo a otro estado. Si hasta aquí (“La refalosa”, El matadero, “La fiesta
del monstruo”) la voz autoral registraba la barbarie del otro, Lamborghini
invierte el signo de la serie mediante un narrador en primera persona que
asume la voz de la burguesía criminal –“Me congratulo por eso de no ser
obrero, de no haber nacido en un hogar proletario”; “La execración de los
Cómo
citar obreros también nosotros la llevamos en la sangre”-.240 La inversión del signo
político de la serie opta por mostrar una “barbarie” en primera persona, que
APA ISO Harvard condensa a un grupo civil con poder económico y conciencia de clase
690-2
dominante. Este narrador, imposible dentro de cualquier marco moral, junto a
sus dos compañeros, Esteban y Gustavo, componen la patota de tres chicos
ricos que ultraja, por abuso y violación, a Stroppani-Estropeado, “el niño
proletario”, hasta finalmente matarlo por “estrangulación”.
tipo social (“Desde que empieza a dar sus primeros pasos en la vida, el niño
proletario sufre las consecuencias de pertenecer a la clase explotada”).242
Martín Ignacio Este marco, que rodea la escena central de la narración, describe el universo
Pérez Calarco
Tanto la De Borges
teoría al rock.como
determinista La Argentina
el fracasocontemporánea a través
del sistema educativo parecen
de Facundo y Martín Fierro
una devolución invertida que el “porvenir” remite a Sarmiento y su Facundo;
una voz burlesca en primera persona que se asimila a la barbarie. Iniciada su
escritura poco antes del Cordobazo y publicado pocos meses antes de “la
vuelta” de Perón, “El niño proletario” pone en escena una nueva “fiesta del
monstruo” que, en su gesto hiperbólico de retratar el presente mediante una
https://www.eduvim.com.ar/preimpresos/LEA/278WB2/ 50/160
26/11/22, 12:47 De Borges al rock. La Argentina contemporánea a través de Facundo y Martín Fierro
Secciones
Inicio
INTRODUCCIÓ
LA FORMA
DEL
PROBLEMA
ENSAYO Y
ESTRENO:
Cómo
citar
APA ISO Harvard
690-2
De Borges al rock.
La Argentina
contemporánea a
través de Facundo
y Martín Fierro
Año. 2022
De Borges al rock.
La Argentina
contemporánea a
través de Facundo
y Martín Fierro
Martín Ignacio
Pérez Calarco
(página 11)
https://www.eduvim.com.ar/preimpresos/LEA/278WB2/ 51/160
26/11/22, 12:47 De Borges al rock. La Argentina contemporánea a través de Facundo y Martín Fierro
Secciones
Inicio
INTRODUCCIÓ
LA FORMA
DEL
PROBLEMA
ENSAYO Y
ESTRENO:
Cómo
citar
APA ISO Harvard
690-2
De Borges al rock.
La Argentina
contemporánea a
través de Facundo
y Martín Fierro
Año. 2022
De Borges al rock.
La Argentina
contemporánea a (Página 9)
través de Facundo
y Martín Fierro
Martín Ignacio
Pérez Calarco
https://www.eduvim.com.ar/preimpresos/LEA/278WB2/ 52/160
26/11/22, 12:47 De Borges al rock. La Argentina contemporánea a través de Facundo y Martín Fierro
Secciones (Página 8)
indica de dónde fue tomado, ya que se citan como fuentes de las obras: Todos
los poemas, Crisis Nº 2 y Crisis Nº 17, Cuentos de batalla (indicado como
De Borges al rock. perdido) y Poemas de batalla (Seix Barral). Asimismo, los trabajos críticos de
La Argentina
contemporánea a
referencia que abordan “Autocrítica” citan como fuente Obra poética o el
través de Facundo Dossier de Diario de poesía.254 Es decir que no hemos dado con una
y Martín Fierro
aparición pública del texto anterior a la edición de La patria fusilada de 1988,
donde aparece con fecha de 1973, de donde lo transcribimos a continuación:
Martín Ignacio
Pérez Calarco
Autocrítica
sola arma:
torturadores, violadores,
estaba.
entonces.255
Paulo Ricci, por su parte, plantea que “el poeta no elude la posibilidad de
Cómo
convertir en materia literaria la propia caída (…) con una lectura atenta e
citar inteligente de la historia precedente de la literatura argentina”. Señala también
APA ISO Harvard la inserción del presente en tanto “el título del poema tiene enormes
690-2 resonancias con una acción que por esos años de clandestinidad era, al
mismo tiempo, requerida y desdeñada en el seno de los movimientos
revolucionarios”. Sin embargo, Ricci añade al poema algo que no
necesariamente surge de la letra escrita y convierte el texto en un poema que
“tematiza la propia muerte”: “No es menor, entonces, que Urondo elija ponerle
“Autocrítica” a un poema que tematiza la propia muerte y la imposibilidad, en
De Borges al rock. el final, de esbozar alguna queja”.259
La Argentina
contemporánea a
En “Paco Urondo: envíos e imágenes”, Analía Gerbaudo se detiene en la serie
través de Facundo
y Martín Fierro
De Borges al rock. Hacia mediados de 1973, la vida política argentina era lo suficientemente
La Argentina vertiginosa como para que una misma revista militante celebrara de manera
contemporánea a enfática el estreno de una película y, apenas una semana después,
través de Facundo defenestrara a su realizador mandándolo a la sección “Cárcel del pueblo”,
y Martín Fierro
como ocurrió con Juan Moreira y Leonardo Favio entre el Nº 2 y el Nº 3 de
Militancia peronista para la liberación. La condena a Favio está directamente
Martín Ignacio
Pérez Calarco
Con un planteo en el que resuena el plan que Torre Nilsson había imaginado y
https://www.eduvim.com.ar/preimpresos/LEA/278WB2/ 55/160
26/11/22, 12:47 De Borges al rock. La Argentina contemporánea a través de Facundo y Martín Fierro
p q p q g y
que nunca concretó, pero con definitiva precisión en el sentido político de su
afirmación, el proyecto de Solanas condensa cabalmente las líneas
fundamentales del imaginario de la tendencia revolucionaria del peronismo:
De Borges al rock. La Argentina contemporánea a través
de Facundo
La concepción de la obra y Martín
se basa en Fierro
la fusión y síntesis de la esencia
del poema -expresó Solanas- es decir, del mito gaucho o mito de los
argentinos, con la historia política contemporánea. No se trata de una
traslación literaria del libro a nuestra época, sino de una paráfrasis.
Para nosotros, los "hijos de Fierro" son hoy el pueblo, más
Los hijos de Fierro hubiera sido la película propicia para coronar un extenso y
complejo proceso de lucha contra la proscripción, la persecución y la represión
militar. Se trata de un dispositivo de convocatoria para la participación política,
un relato sumamente efectivo, arraigado en el imaginario revolucionario, en el
Cómo que queda definido lo nacional, la patria, la identidad, aquello que, desde la
citar perspectiva revolucionaria, podía ser considerado genuinamente como “lo
APA ISO Harvard
argentino”. El proyecto queda entrampado en el espiral de cambios que las
690-2 disputas internas del peronismo despliegan entre la asunción de Cámpora y el
Golpe de Estado de marzo de 1976. En menos de un año, pasa de ser
declarado de “interés especial” por el Instituto Nacional de Cinematografíaa
que uno de los protagonistas del film, Julio Troxler, “el fusilado que vive”, sea
secuestrado y asesinado por la Triple A el 20 de septiembre de 1974.267 Tras
este episodio, el rodaje se termina realizando en condiciones de
De Borges al rock. semiclandestinidad; el montaje final recién tendrá lugar entre 1976 y 1978,
La Argentina cuando el director ya esté exiliado en París. La película se proyecta en 1978,
contemporánea a en el Festival de Cannes y en el Festival Internacional del Cine del Tercer
través de Facundo
y Martín Fierro
Más allá de la dilación de su estreno oficial en el país, Los hijos de Fierro tiene
De Borges al rock. el valor de una culminación, es la articulación totalizadora de lo que hasta aquí
La Argentina veíamos como usos fragmentarios. La película sistematiza una lectura de la
contemporánea a historia argentina y del peronismo a través del Martín Fierro y, con un
través de Facundo
y Martín Fierro
https://www.eduvim.com.ar/preimpresos/LEA/278WB2/ 56/160
26/11/22, 12:47 De Borges al rock. La Argentina contemporánea a través de Facundo y Martín Fierro
,
argentinos que como los cuatro jinetes del final de Martín Fierro y del
film, tuvieron que abandonar su tierra para emigrar al extranjero
(…) Hoy presento al público la película tal como fue terminada en
1975 (…) Sin embargo, la parábola del film trasciende la cronología
histórica y adquiere mayor actualidad porque LOS HIJOS DE
FIERRO, representa a los que luchan, hoy más que nunca por la
plena vigencia de la Constitución y el fin de la violencia del
privilegio. Es decir, los que luchan por la democratización de la
sociedad argentina (…) Las sucesivas batallas libradas por los HIJOS
DE FIERRO continuarán siendo vigentes hasta que podamos
conseguir estos objetivos.270
publicaría por primera vez, bajo el titular “Un texto desconocido de Leopoldo
Secciones Marechal”, como “‘Martín Fierro o el arte de ser argentinos y americanos’”, en
el suplemento cultural del 25 de junio de 1972. La fecha de esta publicación
coincide lo suficiente con el momento en que Solanas comenzaba a planificar
Inicio el rodaje de Los hijos de Fierro como para considerarla su fuente. Al repasar
INTRODUCCIÓ las líneas centrales de la lectura simbólica de Marechal, encontraremos
LA FORMA
también las de la película.
DEL
PROBLEMA
En “Simbolismos del Martín Fierro”, Marechal hace referencia a una serie de
“nuevas lecturas”, realizadas a la luz de una “conciencia histórica”, que lo
ENSAYO Y condujeron a considerar el poema no en tanto “obra de arte”, sino en aquellos
ESTRENO: “valores que hacen que una obra se constituya en el paradigma de una raza o
de un pueblo, en la manifestación de sus potencias íntimas, en la imagen de
su destino histórico”. Así, “el Martín Fierro es, como las epopeyas clásicas, el
canto de gesta de un pueblo, es decir, el relato de sus hechos notables
cumplidos en la manifestación de su propio ser y en el logro de su destino
histórico”.
“llama votiva” junto a la “imagen del ‘ser nacional’ puesta en peligro por la
De Borges al rock. “enajenación”.272
La Argentina
contemporánea a El autor de Adán Buenosayres se referirá entonces al momento de la
través de Facundo canonización culta del poema y dirá que, con el correr de los años, Martín
y Martín Fierro
Fierro llega desde las pulperías y ranchos a “comparecer ante el tribunal de la
Martín Ignacio
“crítica erudita” en un momento en el que la “enajenación” había sido agravada
Pérez Calarco
divorciada del sujeto histórico real que fue el gaucho, Marechal hará énfasis
en la dimensión colectiva del símbolo y encuadrará al gaucho genérico en el
Martín Ignacio íntegro proceso histórico nacional. Visiblemente, la actitud antitética respecto
Pérez Calarco
del poema no es otra cosa que una traslación del verdadero conflicto de fondo,
, sus respectivas valoraciones ideológicas del peronismo. En su regreso a la
conferencia de Marechal, Solanas se hará eco de esta cuestión. Desde su
exilio en Europa, el fundador del Grupo Cine Liberación restablecerá este
debate a destiempo entre su autor faro y Borges, a quien define inversamente
como “un europeo en el exilio”:
Martín Fierro es, para Borges, el gaucho inadaptado, rebelde ante las
leyes de la sociedad, para la interpretación nacional es algo muy
distinto: el representante de una clase y de un pueblo a los que el
nacimiento de la oligarquía ganadera arrebató sus tierras y derechos,
mientras la organización neocolonial del país los marginaba y
condenaba a peregrinar por el desierto.279
manera:
De Borges al rock.
La Argentina El Facundo nos propone una disyuntiva –civilización o barbarie- que es
contemporánea a aplicable, según juzgo, al entero proceso de nuestra historia. Para
través de Facundo Sarmiento, la barbarie era la llanura de las tribus aborígenes y del
y Martín Fierro
gaucho; la civilización, las ciudades. El gaucho ha sido reemplazado
por colonos y obreros; la barbarie no sólo está en el campo sino en la
Martín Ignacio plebe de las grandes ciudades y el demagogo cumple la función del
Pérez Calarco
,
antiguo caudillo, que era también un demagogo. La disyuntiva no ha
cambiado. Sub specie aeternitatis, el Facundo es aún la mejor historia
argentina.282
dan un sentido, pero a la vez son atravesados por ella. La actualización de los
Año. 2022
diversos núcleos míticos resignifica tanto a esos dos textos como a los
momentos históricos en juego. La heterogeneidad de procedencia, forma,
De Borges al rock. marco de publicación, irrupción pública, intención y posicionamiento autoral de
La Argentina los objetos recorridos permite verificar el amplio espectro del cuerpo social en
contemporánea a el que se despliega la profusión de “usos de” y “apelaciones a” los diversos
través de Facundo núcleos míticos que se desprenden del Facundo y el Martín Fierro. La película
y Martín Fierro
de Solanas y los textos de Borges marcan el final de un momento de particular
Martín Ignacio esplendor en el recurso al mito. La frecuencia e intensidad de estas
Pérez Calarco
simbólico con que se escribía la trama histórica nacional por esos años. La
Año. 2022
En ese marco, la voz de su candidato Ítalo Luder -cuya firma era una de las
, que rubricaban los decretos de aniquilamiento de 1975 en los que la Junta
Militar había enmarcado su accionar- consideró que la autoamnistía
proclamada por los militares tendría un valor efectivo.290 El candidato radical,
en cambio, la daba por insanablemente nula. Cada una de estas posturas era
una proyección del espíritu general que dividía a la población tras la frustrada
incursión a las Islas Malvinas. Las campañas presidenciales de ambos
candidatos ratificaron estas dos líneas centrales dejando en claro que lo que
se dirimía era la continuidad de una lógica política inscripta en los conflictos
internos del peronismo y la posibilidad de establecer un corte, aunque más no
sea, momentáneo. Las imágenes culminantes rumbo a las elecciones
muestran sugestivamente los dos escenarios posibles. Mientras el candidato a
Gobernador de la provincia de Buenos Aires por el peronismo, Herminio
Iglesias, quema un ataúd con los colores del partido radical, Raúl Alfonsín
apela al “Preámbulo” de la Constitución Nacional y contagia a su multitudinario
auditorio, que repite con visible emoción aquel texto memorizado en la
escuela. La renovada emoción multitudinaria al repetir el famoso “rezo laico”
reincidía en dejar aflorar un eco del sentimiento nacionalista que un año antes
había convalidado el suicidio militar de Malvinas; no obstante, los principios
sostenidos por el fragmento extraído de la Constitución Nacional no sólo
parecían adecuarse a lo que la Argentina necesitaba con urgencia (“constituir
la unión nacional, afianzar la justicia, consolidar la paz interior, proveer a la
defensa común, promover el bienestar general, y asegurar los beneficios de la
libertad ”) sino que indicaban incontrastablemente un cambio de
https://www.eduvim.com.ar/preimpresos/LEA/278WB2/ 63/160
26/11/22, 12:47 De Borges al rock. La Argentina contemporánea a través de Facundo y Martín Fierro
libertad… ) sino que indicaban incontrastablemente un cambio de
institucionalidad. Hasta aquí Sarmiento y Hernández habían provisto las
estructuras textuales sobre las que se definían los diversos proyectos de
Nación; pareciera que, desde mediados de 1983, recobraría cierta validación
De Borges al rock. La Argentina contemporánea a través
social la postergada y acaso sensata voz de Juan Bautista Alberdi.
de Facundo y Martín Fierro
En el campo cultural, convergieron simultáneamente los proyectos estéticos
latentes durante la dictadura, la irrupción de una nueva generación con fuertes
ímpetus de cambio, y la necesidad de dar testimonio de lo ocurrido. Esto
redundó en dos movimientos centrales: la actualización y renovación estético-
Charly García
Las décadas del ’60 y ’70 implicaron una renovación cultural a nivel planetario
de la que la Argentina no estuvo exenta. En paralelo con la evolución del
proceso de radicalización política, se fue filtrando de manera inconstante y no
Cómo lineal el impulso creciente de un descubrimiento tardío del capitalismo: la
citar juventud, cuya emergencia como sujeto político cristalizó en el Mayo Francés,
la Primavera de Praga y la resistencia a la Guerra de Vietnam, y cuyas
APA ISO Harvard apuestas artísticas reconfigurarían la escena cultural. Con este nuevo sujeto,
690-2
surgía un nuevo destinatario singular para un mercado en plena expansión,
enmarcado por en el proceso de globalización que se aceleraba al ritmo de las
nuevas tecnologías y la especialización de la publicidad. La minifalda, la
pastilla anticonceptiva, el blue-jean, el LSD y el uso del pelo largo en los
varones son apenas las puntas de un iceberg cuya base era lo
suficientemente sólida como para perpetuarse en el tiempo. Este cambio de
De Borges al rock. paradigma trascendió ampliamente la redefinición de las prácticas sexuales y
La Argentina
la estética indumentaria, y estuvo íntimamente ligado al surgimiento del Pop
contemporánea a
través de Facundo como una matriz cultural que, desde manifestaciones artísticas y publicitarias
y Martín Fierro
En los mismos días de 1967 en los que Tanguito intentaba componer “La
balsa” en el baño de La perla del Once, en una de las mesas del mismo bar,
Rodolfo De
Galimberti
Borgesfundaba
al rock.laLaagrupación
ArgentinaJAEN; aunque anecdótico,
contemporánea a travésel dato
tiene cierto alcance explicativo. La coincidencia
de Facundo y Martínespacial
Fierro y generacional de los
actores no evita que los caminos se bifurquen; el espíritu eminentemente
cultural de unos y la identidad definitivamente política de los otros no los
convierte en universos homologables pero tampoco exige caracterizarlos
como compartimentos estancos.
banda.294
Año. 2022
en la emergencia nacional
la juventud es primordial
citar
De Borges al rock.
sos joven para entender esto
contemporánea a
través de Facundo
y Martín Fierro
Año. 2022
siempre te vamos
De Borges al rock.
a llamar
La Argentina
contemporánea a para guerras o elecciones
y Martín Fierro
Martín Ignacio
Pérez Calarco
de la vida nacional
siempre te vamos
a llamar
LA FORMA
Él nada gana en la paz
DEL
PROBLEMA
y es el primero en la guerra;
no le perdonan si yerra,
Resulta entonces menos curioso que sintomático el hecho de que, seis años
antes de la aparición del Tratado sobre la patria de Ludmer, “Che pibe, vení
votá” entre en una profunda sintonía con algunos de los conceptos que la
De Borges al rock. autora desarrolla desde el comienzo mismo del libro. Ludmer establece entre
La Argentina las primeras categorías de su trabajo la de “uso” y la de “emergencia”, de las
contemporánea a que afirma: la primera deriva sobre todo de la condición instrumental, de
través de Facundo servicio, de los gauchos; la otra tiene dos sentidos precisos: emergencia es
y Martín Fierro
uso literario de la voz y registro oral del gaucho por la cultura letrada, como a
la utilización del gaucho “delincuente” por el ejército patriota y la utilización del
De Borges al rock. género gauchesco para integrar a los gauchos a la ley “civilizada” (liberal y
La Argentina estatal). Las leyes y la guerra configuran para la autora la primera cadena de
contemporánea a usos, la que narra el pasaje de la “delincuencia” a la “civilización” y sitúa al
través de Facundo género como uno de los productores de ese pasaje. La categoría de
y Martín Fierro
del cuerpo del gaucho para la guerra y como mano de obra para los
, hacendados.300
Si, como afirma Josefina Ludmer, a partir de 1910 “cada vez que aparece
Moreira se juegan otra vez la civilización y la barbarie nacional”, nuestra
https://www.eduvim.com.ar/preimpresos/LEA/278WB2/ 67/160
26/11/22, 12:47 De Borges al rock. La Argentina contemporánea a través de Facundo y Martín Fierro
j g y ,
segunda década del ’80 trastoca el sentido de esa renovada puesta en juego
en dos textos disímiles, y temporalmente distantes, pero que participan de una
misma tradición relegada, cuyo auge minoritario durante la década anterior
reapareceDecomo
Borges al rock.
índice La Argentina
de renovación contemporánea
estético-política. a través
301 La novela Moreira
de Facundo y Martín Fierro
(1975), de César Aira, y el poema “Moreira” (1987), de Néstor Perlongher,
ligan programáticamente con la producción de Osvaldo Lamborghini (y con la
propuesta teórica de Literal) al mismo tiempo que colocan el núcleo mítico del
gaucho en un sistema de referencias cuyo caudal político no se debate en la
arena general de los proyectos de Nación. Desde una concepción de literatura
orientada por la defensa de la autonomía, Aira y Perlongher realizan, a través
Secciones de Juan Moreira, una actualización del gaucho dispuesta a internarse en
aquello que el cuerpo social ha signado como tabú.
Sobre ese fondo desarrollará con total irreverencia una novela por completo
De Borges
experimental al rock.
que pone La Argentina
a funcionar en pie contemporánea
de igualdad, bajo alatravés
ruptura del
principio de coherencia, géneros menores, Fierro
de Facundo y Martín formas canónicas, saberes
técnicos diversos, discursos sociales de procedencia múltiple y un amplio
espectro de elementos de la cultura de masas que exceden lo
específicamente literario (comic, cine, televisión, rock). Los procedimientos de
escritura tienden a la mezcla absoluta e incorporan discusiones teóricas
(psicoanálisis freudiano, marxismo clásico, las teorías de la vanguardia, las
Secciones tesis sobre el realismo, principios del estructuralismo y el posestructuralismo)
no como principios rectores sino como sustrato de la gran parodia.
Inicio En el marco de la expansión de la cultura global que para principios de los ’70
INTRODUCCIÓ comienza a consolidarse, el Moreira de Aira no convoca al mito en pos de
definir lo nacional ni de alinear un colectivo social con una u otra versión de la
LA FORMA
historia del país, sino que atenta contra dichas estructuras de representación,
DEL
PROBLEMA a través de la actualización experimental del mito mediante la acumulación
hiperbólica. Esa “Madre Naturaleza” que, según la contratapa, “impide ver”, no
ENSAYO Y es ya la personificación del paisaje hostil de la pampa que, a comienzos de
ESTRENO:
siglo, conduciría al famoso “los devoró la selva” con el que José Eustasio
Rivera, coronando lo que Sarmiento había comenzado en el Facundo,
concluye La vorágine (1924); es una sentencia de agotamiento de esa imagen
de Latinoamérica, acaso complaciente para los lectores europeos del “boom”,
que el realismo mágico asumió bajo la égida de Gabriel García Márquez.306
En el mismo sentido, el mito del gaucho como figura heroica nacional no es
deconstruido a fuerza de desmentir su caracterización canónica sino por la
expansión satírica de la misma, mediante una repetición permanente y
Cómo
exagerada de sus cualidades, de la que la parodia de Leopoldo Marechal, en
citar Adán Buenosayres (1948), puede ser considerada un protoantecedente.
APA ISO Harvard
690-2 Esta mecánica narrativa no indica otra cosa que la aspiración del autor a
establecer un corte en la serie literaria en pos de una literatura que se regodea
en su propio virtuosismo, signada por una autonomía que hace de la libertad
absoluta un principio constitutivo y que parece tener como medida su propio
proyecto personal.
De Borges al rock. El tono general de la obra queda representado en este fragmento en el que
La Argentina Moreira, justamente, se presenta:
contemporánea a
través de Facundo Todo contribuía al lirismo del estado de ánimo: la dulzura del aire, la
y Martín Fierro
Por sobre el cariz absurdo del fragmento (que será estructural en toda la
novela), se filtran allí dos de las tres cuestiones que interesan a nuestro
abordaje: la incorporación indirecta de lo político inmediato y la presencia
explícita de lo sexual, aún en sus aspectos perverso, en relación al gaucho. La
mentada autonomía no implicará, entonces, desoír por completo lo que ocurre
en el espacio extraliterario sino incorporarlo de un modo distorsionado. La
mención de “La Junta de comandantes” y “los tres comandantes”, que parece
referirse a los sucesores de Onganía, o la ambigua “festividad del 22 de
agosto”, que nos direcciona tanto hacia la celebración religiosa del Inmaculado
Corazón de María como a la Masacre de Trelew, encuentran, diseminados en
el cuerpo del texto, otros fragmentos del mismo tenor:
-Hablo como soy. ¡Un fantasma recorre las pampas! (...) trazando
diagramas
https://www.eduvim.com.ar/preimpresos/LEA/278WB2/ 69/160
26/11/22, 12:47 De Borges al rock. La Argentina contemporánea a través de Facundo y Martín Fierro
diagramas.
Año. 2022
los avatares particulares del proceso de edición, los diez años que separan el
momento de la escritura de Moreira del de su aparición pública indican un
De Borges al rock.
La Argentina
desfasaje contextual que la hace completamente extraña a su época pero la
contemporánea a vuelve legible, o al menos “publicable”, apenas se debilita el cerco cultural de
través de Facundo la dictadura.
y Martín Fierro
Secreto en la llanura
Martín Ignacio
Pérez Calarco
Al borde de los cuarenta años de edad, Néstor Perlongher tenía, para 1987,
, una producción literaria breve y casi secreta, una larga trayectoria como
militante homosexual de izquierda y una tesis de maestría en antropología
social, defendida en la Universidad de Campinas, sobre prostitución
masculina.315 Su primer poemario, Austria –Hungría, había aparecido en 1980
por la editorial de Rodolfo Enrique Fogwill, Tierra baldía (que también
publicaría ese año Poemas, de Osvaldo Lamborghini) y pasarían siete años
hasta la aparición del segundo, Alambres (Último Reino, 1987), en el que
consta el poema que nos interesa.
(al que Perlongher llama “ala fascista”), la incorporación del mote “faloperos”
no parece referirse sino a la parte del “Grupo Parque” procedente del rock. La
Año. 2022
Montoneros.
,
Más allá de la disolución del FLH, la acción militante de Perlongher será una
actitud permanente y adquiere su forma textual en la serie de trabajos
ensayísticos, narrativos, poéticos y académicos que componen su obra
escrita, y que mantienen profunda continuidad ideológica entre sí. Los escritos
de Perlongher no claudican en señalar, horadando los lugares comunes de los
debates masivos, los mecanismos opresivos operantes y los modos en los que
lo marginal y minoritario se hace manifiesto en aquellos asuntos de alto
impacto en la sensibilidad del cuerpo social. En 1982, por ejemplo, fijará
posición sobre la guerra de Malvinas en “Todo el poder a Lady Di. Militarismo y
anticolonialismo en la cuestión de las Malvinas”, firmado con el pseudónimo
Víctor Bosch, en el Nº 12 de la revista feminista Persona. Perlongher
desplegará su arsenal crítico contra las formaciones de izquierda que alientan
el enfrentamiento en nombre de un supuesto antiimperialismo y contra la
irracionalidad suicida del furor nacionalista que impregna a las masas. Así, con
irónica mordacidad, encuadra el tema en una estructura argumental
psicoanalítica, con base de género, en la que la masculinidad autoritaria
queda en jaque:
El solo
Dehecho
Borgesde al
que guapos
rock. adolescentes,
La Argentina en la flor de la a
contemporánea edad, sean
través
sacrificados (o aún sometidos
de Facundoa lasytorturas
Martín de la disciplina militar) en
Fierro
nombre de unos islotes insalubres, es una razón de sobra para
denunciar este triste sainete, que obra mediante el casamiento de los
muchachos con la muerte.318
boy que presta sus servicios a “Evita” – “Eva Duarte” y le roba un valioso
collar; el de la segunda parte asume el género masculino y adopta la jerga
De Borges al rock. propia del mundo del rock de los ’70, atravesado por el consumo de
La Argentina estupefacientes, que a las opciones léxicas -“pálida”, “loco”, “joint”,
contemporánea a “superbién”, “tripear”,” relocos”, “coparse”, “bajón de anfeta”, “ella decía que
través de Facundo
había que drogarse porque se era muy infeliz, y chau, loco, si te quedabas
y Martín Fierro
Gutiérrez
En el fútbol se alojan, hoy en día, los restos de esa épica que hace
tiempo germinaba sobre todo en las lides de la gesta militar. Los
héroes, las hazañas, las narraciones épicas y las grandes victorias, se
Secciones registran hoy con más frecuencia en el deporte que en la guerra.326
De Borges al rock. A la par del que acabará siendo el primer paso en la búsqueda de justicia tras
La Argentina el prolongado historial de violación a los Derechos Humanos, el escenario
contemporánea a político y social comienza a mostrar la paulatina proliferación de
través de Facundo reivindicaciones minoritarias que representan, de modo evidente, los dilemas
y Martín Fierro
representativos de la Nación”.328
De Borges al rock. Menem materializó esa intención, en relación al presente, con los apresurados
La Argentina Indultos a las cúpulas militares y guerrilleras (extendidos también a los
contemporánea a sublevados recientes y a los condenados por la acción de Malvinas) y, en
través de Facundo relación al pasado, con una serie de gestos que hacían hincapié en momentos
y Martín Fierro
Sarquís y Quiroga
De Borges al rock.
La Argentina La obra cinematográfica de Nicolás Sarquís, poco convencional y en diálogo
contemporánea a sustancial con la literatura y la historia argentinas, consta de unas pocas
través de Facundo películas realizadas entre fines de los sesenta y su muerte, en 2003. La
y Martín Fierro
Quiroga a Rosas:
Quiroga a Rosas:
Año. 2022
Rosas:
Sin obviar que no se trata de una película elaborada dentro de una aparato de
Martín Ignacio
Pérez Calarco
En este contexto, las películas Eva Perón (1996), de Juan Carlos Desanzo, y
El sueño de los héroes (1997), de Sergio Renán, intervienen sobre nuestro
universo de referencias mediante dos alusiones tenues, una de valor político
explícito y otra de valor político velado. La película de Desanzo, a pesar de la
negativa del propio director, parece pensada para responder y contrarrestar la
Secciones de Alan Parker y, al mismo tiempo, como artefacto cultural capaz de
condensar la serie de relecturas aglutinadas por el mito de Evita hasta ese
momento. Dentro de ese amplio espectro, que excede nuestro interés,
Inicio interesa mencionar la serie de diálogos escritos por José Pablo Feinmann que
INTRODUCCIÓ incorporan la mirada sobre Evita de la militancia radicalizada de los 70’, y que
LA FORMA Rita De Grandis rastrea en la película en los intercambios entre Evita y John
DEL William Cooke.341 En otro plano, como una tácita remisión a los textos de
PROBLEMA Perlongher, la película opera una aproximación simbólica entre los
ENSAYO Y homosexuales y los pobres en la saga de “condenados” que reciben “el odio y
ESTRENO: desdén de los machos de la oligarquía” (“Ser pobre y ser puto es lo mismo,
señora […] y ser Eva Perón, en este país despiadado, es la misma cosa”). En
esa misma dinámica, el film elabora una escena entre Evita y las damas de
beneficencia en la que “la abanderada de los humildes” enuncia una variación
de la célebre frase “aristocracia, sí, pero con olor a bosta”, que el nieto de
Sarmiento le atribuyera al autor del Facundo, y que evoca conjuntamente el
“Retrato de la oligarquía dominante” de la tercera edición de Operación
masacre (1969) y el fragmento de “Esa mujer” en que Evita es equiparada a
Cómo Facundo:
citar Y ahora usted: Mercedes Ortiz de Achával Junco. Qué nombre,
APA ISO Harvard señora. Es tan… tan agrario, tan terrateniente. Qué quiere que le diga,
690-2
hasta tiene olor a bosta de vaca”.342
Bioy “salva el mito” del gaucho (“la figura en la que el argentino encuentra su
, símbolo […] es la del hombre solo y valiente, que en un lance de la llanura o
del arrabal se juega la vida con el cuchillo. Sarmiento, Hernández, Ascasubi,
Del Campo, Gutiérrez y Carriego han forjado ese mito del peleador”) y añade
que la “amarga y lúcida versión” ideada por Bioy “corresponde con trágica
plenitud a estos años que corren”.344 La nueva puesta en circulación de la
historia creada por Bioy, a la luz de 1997, ejecuta, en un momento en el que la
ferocidad de un orden social excluyente va relegando a la juventud de
extracción popular hacia una marginalidad cada vez más sórdida, una
evocación del núcleo mítico sobre el que opera la novela.
sentido, en abril del 2000, bajo el lema “Puro rock nacional”, se lanzó la
emisora de radio La Mega, la primera abocada exclusivamente a esta música.
De Borges al rock.
La Argentina Este proceso de asimilación del universo rockero por parte de los medios
contemporánea a hegemónicos de la industria de la información y el entretenimiento reconfigura
través de Facundo su inscripción en el mundo del espectáculo (hasta el momento dominado
y Martín Fierro
mayormente por un star system de actores, actrices, conductores, modelos,
relacionistas públicos, empresarios del entretenimiento y dirigentes políticos,
Martín Ignacio
Pérez Calarco
En ese marco, y para remitirnos ahora a una variante de este proceso desde
el universo cultural que nos ocupa, retomamos aquí, para pensar la escena
rockera de los ’90, uno de los aspectos a los que Marcela Romano atiende en
su desarrollo crítico dedicado a “la canción española del ‘60”: la
problematización de las categorías vinculadas a la enunciación. El carácter
pluritextual de la “canción de autor”, su inscripción simultánea en “la práctica
literaria, la cultura de masas y las artes del espectáculo” y sus apelaciones a
un “referente histórico y social”, que, según la autora, constituye uno de los
“elementos productivos más destacables del género”, tienen una serie de
implicancias respecto del fenómeno de recepción. En este sentido, el objeto
estético permite un proceso de resemantización que estará ligado al “espacio
paratextual”, especialmente en el acontecimiento del recital, donde se
reactualiza. Allí, más allá del complejo proceso compositivo que bien puede
haber exigido una tarea conjunta, “la actividad receptiva tiende a centrar su
atención en el intérprete vocal”, en el que “dice”, y de este modo “el cantante
supera en su función de sujeto ‘espectacular’ la distinción operativa de ‘sujeto
de la enunciación’, ‘sujeto del enunciado’ y, si la ‘divización’ del intérprete es
poderosa, habrá también dentro de esta construcción un espacio para el
sujeto extratextual no artístico”, el cual alimenta una representación mediática
https://www.eduvim.com.ar/preimpresos/LEA/278WB2/ 82/160
26/11/22, 12:47 De Borges al rock. La Argentina contemporánea a través de Facundo y Martín Fierro
j
de sí mismo a través de sus “gestos públicos”.346 Con el rock sucederá un
fenómeno semejante, pero potenciado por el desarrollo actual de la cultura de
masas y las tecnologías de la información.
De Borges al rock. La Argentina contemporánea a través
Fútbol y política, la vida delde Facundo
y Martín Fierro
héroe
resultaron 194 víctimas fatales, la mayoría asfixiadas por una nube de humo
Año. 2022
De Borges al rock. Mucho antes de ese trágico desenlace, cuando la estética barrial era una
La Argentina legítima discursividad en ascenso que daba un espacio de reconocimiento y
contemporánea a pertenencia a buena parte de la generación que había nacido durante el
través de Facundo retorno democrático y padecía las consecuencias del neoliberalismo y la
y Martín Fierro
corrupción estructural, Los piojos editarían el disco Tercer Arco (1996), en
Martín Ignacio cuya canción número diez, “Maradó”, retratan a Maradona.350 “Maradó”
Pérez Calarco
aparece poco después de “la vuelta” de Maradona al club Boca Juniors, tras el
, resultado positivo de doping durante el mundial disputado en Estados Unidos,
y se lo retrata ya no únicamente como futbolista sino como referente popular
que desafía las estructuras del poder. La letra de la canción apela a la figura
de Maradona en su dimensión futbolística y social, en su contenido simbólico
colectivo (“toda la gente y todo el mundo ve, / una revancha redonda en su
pie, / todo el país con él corriendo va / caen las tropas de su majestad”) en una
atmósfera de decadencia inminente (“Cuando se caigan a pedazos las
paredes / de esta gran ciudad / Cuando no queden en el aire más cenizas / de
lo que será”). Esta imagen de héroe que enfrenta al poder tendrá su arraigo en
lo nacional a partir del recitado “Intro Maradó”, que antecede a la canción en el
álbum y suele hacerlo también en los recitales. En “Intro Maradó”, sobre un
acompañamiento de timbales, la voz del cantante (Andrés Ciro Martínez)
entona el siguiente recitado:
De Borges
sin más armas al rock. La Argentina contemporánea a través
en la mano
de Facundo
que un "diez" en la camiseta. 351
y Martín Fierro
LA FORMA
DEL
PROBLEMA
ENSAYO Y
ESTRENO:
La cercanía de estas sextinas con la siguiente, extraída del canto noveno del
Cómo
Martín Fierro, subraya las semejanzas entre el héroe del recitado rockero y el
citar
del libro nacional:
APA ISO Harvard
690-2
Su esperanza es el coraje,
su guardia es la precaución,
su pingo es la salvación,
contemporánea a
través de Facundo
y Martín Fierro
La notoria coincidencia formal entre las estrofas de Los Piojos y las que
Año. 2022
replican otros del Martín Fierro relacionados con mismo campo semántico (“y
Martín Ignacio sin respetar a naides”, “respetar tan sólo a Dios / de Dios abajo, a ninguno”).
Pérez Calarco
En otro plano, que el recitado de Los Piojos deja de lado justamente por estar
Secciones inmerso en el mito, Maradona repite los posicionamientos políticos de Fierro,
pasa de la resistencia a la reconciliación, oscilando entre un discurso de
confrontación contra el poder y la cercanía a gestiones oficiales de gobierno,
Inicio como la de Menem o la de Cristina Fernández de Kirchner. De esta manera,
INTRODUCCIÓ las sextinas gauchescas de “Intro Maradó” constituyen un artefacto cultural
LA FORMA que asimila las dos figuras, al materializar la superposición alégórica entre
DEL Fierro y Maradona, su heredero: el gaucho del siglo XIX encarna en un
PROBLEMA jugador de fútbol que trascendió los límites de su profesión para erigirse en
mito cultural de la patria. La forma culminante de esta apelación al núcleo
ENSAYO Y
mítico de Martín Fierro será una condensación de lo nacional que Los piojos
ESTRENO:
ejecutaron en sus recitales de mediados de mayo de 1999, en el estadio
Obras Sanitarias. En estos shows, a algunos de los cuales asistió el
homenajeado y que quedarían registrados en el disco Ritual (1999), a “Intro
Maradó” y “Maradó” les antecedía la ejecución del Himno Nacional, con una
armónica, acompañada por la voz del multitudinario auditorio.355
Cómo Dentro del rock pero fuera del escenario barrial, el músico rosarino Rodolfo
citar “Fito” Páez llevaba, para 1999, veinte años de trayectoria, con un repertorio de
APA ISO Harvard canciones distribuidas en una decena de discos. Durante los ’80 y ’90, la
690-2 carrera ascendente de Páez lo reafirma entre las figuras centrales del rock; la
relevancia de su obra en la música popular argentina alcanza el momento de
mayor reconocimiento cuando es convocado para el cierre de los festejos
oficiales por el Bicentenario, el 25 de mayo de 2010. Aquella presentación
terminó con la ejecución del “Himno Nacional Argentino” ante una multitud de
dos millones de argentinos, reunidos en torno al Obelisco.
De Borges al rock.
La Argentina En términos generales, la poética de Páez incorpora las temáticas habituales
contemporánea a del rock (amor, droga, música, crítica a los dispositivos represivos); no
través de Facundo obstante, en las letras de sus canciones estos motivos conviven con
y Martín Fierro
nacido en 1963, edita en 1999 un álbum titulado Abre, para el que escribe y
, musicaliza un texto que aspira a condensar, mediante una enumeración más o
menos caótica, una heterogénea colección de elementos que orbitan en torno
a lo nacional a lo largo de la historia argentina. Transcribimos a continuación la
letra de esta composición, tal cual aparece en las páginas que acompañan al
CD original bajo el título “La casa desaparecida” (los subrayados son
nuestros):
durante la presentación del disco Moda y pueblo.358 Tanto es así que, un año
después de “La casa desaparecida”, Páez edita un nuevo disco, Rey sol
Año. 2022
contemporánea a
y Martín Fierro
lo convencimos, lo enamoramos
https://www.eduvim.com.ar/preimpresos/LEA/278WB2/ 88/160
26/11/22, 12:47 De Borges al rock. La Argentina contemporánea a través de Facundo y Martín Fierro
g , y j
tengo 20.000 años, soy el niño proletario
PROBLEMA
ENSAYO Y
ESTRENO:
De Borges al rock. Sobre esta base, “Acerca del niño proletario” incluye una serie de referencias
La Argentina (“éramos 3 del barrio y uno de la Villa 22”, “nosotros éramos los niños
contemporánea a endiablados del amor de las familias más argentinas”, “y así le hicimos comer
través de Facundo el barro, tragar la mugre misma con la que se había alimentado”, “3 chicos
y Martín Fierro
y Martín Fierro
Año. 2022
Al mismo tiempo que Fito Páez editaba Abre y Rey sol, otro músico
De Borges al rock. emblemático del universo del rock presentaba un disco de treinta y siete
La Argentina canciones, titulado Honestidad brutal (1999): Andrés Calamaro. Ese sería el
contemporánea a comienzo de un período de vertiginosa creatividad, que concluiría en un nuevo
través de Facundo álbum, El Salmón (2000), constituido por ciento cinco canciones, compuestas
y Martín Fierro
al precio de poner en riesgo su propia integridad física y mental, en una
apuesta hasta las últimas consecuencias de la conjunción entre arte y vida.
Martín Ignacio
Pérez Calarco
,
Nacido el 22 de agosto de 1961, su carrera musical había comenzado a
principios de los 80’, en el grupo Raíces, para convertirse luego en tecladista
de Los abuelos de la nada y de Charly García. En simultáneo, Calamaro
editaría una serie de discos solistas de escasa repercusión –Hotel Calamaro
(1984), Vida cruel (1985), Por mirarte (1988)- y uno más, Nadie sale vivo de
aquí (1989), cuya positiva recepción crítica no alcanzó a evitar que optara por
probar suerte en España, donde formará Los Rodríguez, banda con la que
logra cierta relevancia en ambos países, hasta su disolución en 1996. Para
ese momento, su obra cuenta con un buen número de canciones de alto
arraigo en el público de rock pero recién al año siguiente, cuando retome su
proyecto personal y se instale en la Argentina, obtendrá su pase definitivo a la
masividad con el consagratorio Alta suciedad (1997), cuya estructura de
producción constituía un lujo para los músicos argentinos.
parte de la letra, Calamaro enlaza la figura del gaucho y el mundo rural con el
universo de la marihuana y el hachís, mediante un sistema de alusiones
Año. 2022
De Borges al rock. El gaucho se despierta a la mañana, y mira el horizonte otra vez, lleva
La Argentina sin dormir una semana, perdió una china de rojo libanés; qué está
contemporánea a pasando / algo está cambiando!, siempre era el que apagaba la luz,
través de Facundo
qué está pasando, grita el viejo Armando, mientras hace trampas en el
y Martín Fierro
mus; qué verde que amanece con María, qué fácil que parece el
Martín Ignacio porvenir, cuando el gaucho saluda al nuevo día, que bien, hoy va a
Pérez Calarco
Entre los más de cien temas que Calamaro compuso para El Salmón, en este
Martín Ignacio caso nos interesa particularmente “Reality bomb”. La letra de esta canción
Pérez Calarco
,
compone una extensa red intertextual e incorpora una serie de alusiones a lo
nacional, a través de sintagmas cristalizados, a los que se les asigna el valor
de un “sentido común” argentino estereotipado, característico de una
población incapaz de ejercer su ciudadanía. Transcribimos el texto a partir de
la escucha, por no existir una fuente escrita confiable (los subrayados son
nuestros):
protesta, a través del repetido “Ay, país, país, país”, extraído de la canción
Martín Ignacio “Coplas de mi país” de Piero (quien desde 1997 había pasado de cantautor a
Pérez Calarco
"…-Ya pagaron
través de Facundo
y Martín Fierro
Año. 2022
De Borges al rock.
“-Guerra, guerra, y exterminio
y Martín Fierro
que en su vientre los caranchos
Martín Ignacio
Pérez Calarco
,
Voz de María, la cautiva:
le venga a favorecer.
la desgracia, y satisfecho
La inexorable venganza
b lidi
https://www.eduvim.com.ar/preimpresos/LEA/278WB2/ 95/160
26/11/22, 12:47 De Borges al rock. La Argentina contemporánea a través de Facundo y Martín Fierro
y en no cara y breve lidia
al parecer exhaló.
LA FORMA
DEL
PROBLEMA Si bien, estructuralmente, la narración responderá al texto de Echeverría, el
criterio dominante en el recorte de versos y los recursos utilizados por
ENSAYO Y Caetano se desplazan hacia aquellos elementos de “La cautiva” que el Martín
ESTRENO:
Fierro amplificará, postergando la cosmovisión romántica que se sostiene en
las zonas eminentemente líricas del poema y realzando la historicidad de lo
narrado. La elección recurrente, para los epígrafes, de fragmentos que
corresponden a enunciados de los personajes desplaza hacia su mínimo
exponente el estilo indirecto que adopta Echeverría y extrae del poema
aquello que lo acerca a los textos centrales del género gauchesco, donde la
estilización de las voces será constitutiva.
Cómo La puesta en presente de Caetano recurrirá, entonces, a una traslación no
citar siempre lineal de equivalencias entre los sujetos escenificados por el texto
decimonónico y los del fin de milenio, cuyas correspondencias básicas son los
APA ISO Harvard
690-2 siguientes binomios: indios / delincuentes armados (caracterizados por un
acento propio del interior del país, rasgos aindiados y piel oscura, o bien con
pelo largo, a la manera de gran parte de los músicos de cumbia -algunos de
ellos efectivamente descendientes de aborígenes- que en esos mismos días
asumían un discurso fuertemente contestatario contra la institucionalidad
policial); “cristiano” conquistador del desierto / institución policial (que masacra
De Borges al rock. indistintamente a presuntos delincuentes e inocentes); Cautiva, hijo y marido /
La Argentina pareja e hijo de piel blanca (parte de la burguesía media, sin mayor
contemporánea a especificación sobre su perfil laboral pero portadora de un arma larga). Esta
través de Facundo puesta en conexión entre pasado y presente mediante el trazado de
y Martín Fierro
civilización.
,
Rodada al mismo tiempo que el Estado Nacional ponía en vigencia el decreto
1570/2001, que establecía las restricciones sobre la circulación del dinero
conocidas como “corralito”, la película Un oso rojo trabaja sobre la base de
género del western norteamericano y, en ese mismo movimiento, convoca la
estructura narrativa de La vuelta de Martín Fierro, en una actualización del
núcleo mítico de “la vuelta” ambientado nuevamente en la Argentina de fin de
milenio. La denominación de la película como western surge tanto del propio
director como de la recepción crítica, y parece responder al carácter modélico
que el género detenta en el cine; se trata del género que convencionalmente
capta el conflicto entre el Estado y el individuo (entre la ley escrita y los
códigos de honor y venganza) en el escenario fronterizo de los límites
territoriales, durante los procesos de expansión de las naciones.
Lejos del mármol heroico de la mirada lugoniana, lejos del espíritu colectivo de
la militancia radicalizada de los ’70, el lugar de Fierro lo ocupa o, más
precisamente, lo hereda y perpetúa un delincuente común, condicionado por el
contexto social, que se rige por su ética personal del coraje y la lealtad. Al
incluir la cuestión del dinero, Un oso rojo incorpora el motivo inicial de la
conversión en matrero de otro gaucho congénere, Juan Moreira. Finalmente,
en línea con las operaciones sobre el western que de la Fuente recupera en la
narrativa borgeana, Caetano afirma el valor de la identidad nacional (mediante
el himno y la escarapela) en la opción anti-estatal que implica quebrantar la ley
a favor de protegerse y proteger a los suyos de la postergación e injusticia
generadas por el propio Estado Nacional.
del presente, ligados a grandes discursos sociales, entre los que la identidad
, peronista, la militancia de los 70’, el enfoque revisionista de la historia, el
universo futbolístico y el rock tiene un lugar preferencial. Para el momento del
Bicentenario, cierre de nuestro período de estudio, la trama simbólica del
kirchnerismo habrá incorporado a su propia serie parte del universo de
referencias que venimos trabajando. Si bien las operaciones sobre este
“capital cultural nacional” no se restringen a nuestro enfoque, no queremos
dejar de consignar que parte de los nombres propios y emblemas sobre los
que el kirchnerismo construyó su hegemonía se superponen con algunos de
aquellos a los que nos hemos acercado desde la perspectiva particular de los
usos y actualizaciones de núcleos míticos derivados del Facundo y el Martín
Fierro. Algunos de los nombres propios y emblemas que pueden ilustrar esta
superposición son el de Diego Armando Maradona (partícipe no sólo en la
“Contracumbre” celebrada en Mar del Plata en 2005 y en la presentación del
proyecto Fútbol para Todos, sino también designado como Director Técnico de
la Selección Argentina de Fútbol, a la busca de la reconstrucción de una épica
deportiva nacional, para el mundial disputado en el año del Bicentenario de la
patria); el de Fito Páez (elegido para el cierre de los festejos oficiales del
Bicentenario); el de Adrián Israel Caetano (elegido para realizar la película
oficial sobre Néstor Kirchner y alejado del proyecto por desencuentros con la
producción acerca de la versión definitiva de la película); las figuras de
Rodolfo Walsh y Francisco “Paco” Urondo (reconocidos oficialmente y
subyacentes en la construcción del “Nestornauta”, mitificación de Néstor
Kirchner a través de El Eternauta); la del “Gaucho Rivero”, símbolo de la
https://www.eduvim.com.ar/preimpresos/LEA/278WB2/ 98/160
26/11/22, 12:47 De Borges al rock. La Argentina contemporánea a través de Facundo y Martín Fierro
); ,
resistencia argentina en Malvinas, (en el nombre de la copa del Torneo de
fútbol local de 2012, a treinta años del episodio de Malvinas, y en el billete de
cincuenta pesos, en el que figuraba Sarmiento, presentado en 2014); la de
De en
Evita (tanto Borges al rock.de
las imágenes Lafondo
Argentina contemporánea
del edificio a través
del viejo Ministerio de Obras
de Facundo y Martín Fierro
Públicas en las Cadenas Nacionales, como en las del Salón de la Mujeres
Argentinas de la Casa Rosada y en el nuevo billete de cien pesos) y la
inauguración, en 2010, del Salón Martín Fierro en la Casa Rosada. Se trata,
en todos los casos, de individuos particulares o de representaciones colectivas
que en algún momento de su trayectoria dentro de la cultura argentina han
operado sobre o han sido atravesadas por nuestros núcleos míticos, mediante
Secciones usos o actualizaciones de los mismos.
Un año después del estreno de Un oso rojo, se edita con una tirada de cinco
mil ejemplares la novela La lengua del malón, de Guillermo Saccomanno, por
De Borges al rock.
La Argentina la editorial Planeta. Aparecida en 2003, la novela coincide con el cambio de
contemporánea a signo político en la democracia argentina. La lengua del malón funciona como
través de Facundo un balance de la historia nacional, a través de la literatura nacional, desde una
y Martín Fierro
El marco general del texto lo da el “Prólogo”, una glosa del Martín Fierro que
opera como clave interpretativa de una novela que aspira a plasmar los modos
en que los núcleos fundacionales constituyen una matriz de sentido para la
narración de la historia argentina, tanto para víctimas como para victimarios:
En otro nivel, Eva y Victoria enlazan La lengua del malón con las tradiciones
literarias de Borges y Walsh. Borges será repudiado como miembro del clan
De Borges al rock. intelectual que apoya la libertadora y su literatura será cuestionada por sus
La Argentina
usos del gauchesco y de la figura de “la cautiva”. Walsh, en cambio, será
contemporánea a
través de Facundo beneficiario de una limpieza de currículum que lo absuelve, por omisión, de su
y Martín Fierro
través del intertexto con el cuento “Esa mujer”. Para el caso de Borges,
además de la crítica a “El sur” y la genealogía europea de los personajes de
De Borges al rock. “La intrusa”, se restaura la doble filiación de “la cautiva”. En “Historia del
La Argentina guerrero y de la cautiva”, Borges narra el caso de una inglesa raptada por un
contemporánea a
través de Facundo
capitanejo que, ante el ofrecimiento de darle protección en la ciudad, elige
y Martín Fierro
volver al desierto; en La lengua del malón, Saccomano trabaja sobre los
tópicos del texto de Borges y reconfigura el sentido de la vida feral elegida por
Martín Ignacio su cautiva. Delia proviene de una familia terrateniente, su madre es la hija de
Pérez Calarco
La multiplicidad de elementos con los que La lengua del malón opera sus
actualizaciones y usos de los núcleos míticos decimonónicos queda
suficientemente representada con lo antedicho. Sobre este sistema de
representación, Saccomanno sitúa la novela en el contexto de su publicación
mediante la colocación de un repertorio de sintagmas diseminados en el texto,
en los que se sostiene la proyección de la tragedia narrada hacia el presente,
enmarcada en la advertencia de Gómez: “Vienen a escuchar el ayer y no se
https://www.eduvim.com.ar/preimpresos/LEA/278WB2/ 101/160
26/11/22, 12:47 De Borges al rock. La Argentina contemporánea a través de Facundo y Martín Fierro
enmarcada en la advertencia de Gómez: Vienen a escuchar el ayer y no se
dan cuenta de que les estoy hablando del mañana”. La sucesión de preguntas
sobre el número de víctimas -“¿Cuántos fueron los muertos en la Plaza ese
jueves 16DedeBorges
junio? ¿Doscientos? ¿Tres mil?
al rock. La Argentina ¿Treinta mil? Si asupiéramos
contemporánea través la
cifra exacta, qué cambia”-; la asunción de la consigna difundida tras los
de Facundo y Martín Fierro
indultos de los ‘90 -“Yo no olvido ni perdono” (130)-; el cóctel de sexo, droga y
evasión con el que Gómez combate el insomnio; las referencias a los estudios
culturales (la mención de Homi Bhabha, la becaria norteamericana que busca
en la figura de Victoria Ocampo la de una luchadora feminista por la
liberación); y la restitución a Sarmiento de la frase “oligarquía con olor a bosta”
luego de su uso en la película Eva Perón, fulguran en la narración como
Secciones retazos de contemporaneidad.381 En medio del esplendor de las
representaciones de los sujetos marginales inmediatos que vimos páginas
atrás, Saccomanno repone un espectro de sujetos marginales del pasado que,
Inicio puestos en serie con los que emergieron en la última década, historizan una
INTRODUCCIÓ genealogía nacional de la “víctima” desde la perspectiva ideológica del autor.
LA FORMA
DEL En el comienzo de un nuevo período político argentino, en el que la revisión
PROBLEMA del pasado será una política de Estado y el capital simbólico de la Nación una
de sus herramientas fundamentales, La lengua del malón opera una síntesis
ENSAYO Y
ESTRENO: que capta, ahora lo sabemos, la lógica estructural de los relatos nacionales
oficialistas y opositores de la década siguiente. El límite narrativo que se
impone Saccomanno en este caso, el 55’, quedará de lado en su novela 77,
que se centrará, nuevamente a través de la literatura y de algunos de los
núcleos míticos a los que apela en La lengua del malón, en la historia
argentina de la militancia radicalizada y el Terrorismo de Estado.382 La
premisa de fondo sobre la que Saccomanno desarrolla su proyecto estético,
según el cual el vínculo referencial entre la literatura y el momento histórico en
Cómo que se gesta una obra no debe quedar abandonado a su manifestación
citar inevitable sino que debe ser intervenido por la voluntad ideológica del autor,
adquiere en estas novelas un grado de culminación. Si La lengua del malón
APA ISO Harvard anticipa un movimiento general de revisión del pasado; más allá de que los
690-2
vientos de la época confluyan en su misma actitud, en 77, donde la relectura
del pasado se afirma en la idea de que la justicia estatal nunca restituye a las
víctimas su integridad, vendrá a recordarnos que los límites de la historia no
son los de la literatura.
Aquellos shows del Luna Park serán el espacio en el que Calamaro realizará
una nueva actualización del núcleo Martín Fierro, cuando a mitad de la
canción “Estadio Azteca” (que, por otra parte, es el estadio en el que
Maradona convirtió los dos goles contra Inglaterra) se le escuche recitar una
serie de versos que no formaba parte de la letra en la versión original y a la
que el público responde con una ovación:
https://www.eduvim.com.ar/preimpresos/LEA/278WB2/ 102/160
26/11/22, 12:47 De Borges al rock. La Argentina contemporánea a través de Facundo y Martín Fierro
ni mi voz como cantor.
LA FORMA
Atención pido al silencio
DEL
PROBLEMA y silencio a la atención
ESTRENO:
a contarles que a mi historia
le faltaba lo mejor.
pero que desemboca en una ruta (no pdeberíamos perder de vista que la
escena replica la llegada de Fierro a la pulpería, vista por Recabarren, en “El
Año. 2022
De Borges
Este repliegue al rock.
del tenor La Argentina
contestatario contemporánea
y contracultural a travésa una
no corresponde
domesticación de AndrésdeCalamaro
Facundoen y Martín Fierro
particular sino, en parte, al cambio
político-social que comienza a tomar forma en la Argentina en esos mismos
días, uno de cuyos corolarios es la redefinición del valor social de la
disidencia. En el proceso de restitución de los lazos entre la ciudadanía y el
Estado, la música popular tendrá una marcada relevancia dentro de la gran
estrategia, en tanto cada celebración oficial multitudinaria tendrá como
protagonistas a representantes de ese espacio cultural. Sobre este punto,
Secciones cabe destacar que, a diferencia de la mayoría de las primeras figuras del rock,
Calamaro no tocará en recitales financiados por el Estado, ni participará del
ciclo “Música en el Salón Blanco”, a pesar de haber sido convocado para ello y
Inicio de haber manifestado públicamente su simpatía por Néstor Kirchner.386
INTRODUCCIÓ
LA FORMA En un texto titulado “Nación y herencia argentina”, publicado en su Blog el 11
DEL de octubre de 2010, el músico narra su tradición política familiar y cuenta que,
PROBLEMA luego de su “vuelta”, mantuvo un escueto pero intenso contacto con Néstor
Kirchner en el que el fallecido expresidente le contó que conocía a Hebe
ENSAYO Y
ESTRENO: Rosell (hermana de Calamaro) desde antes de que se exiliara, cuando
formaba parte del grupo Huerque Mapu que grabó, en 1974, el disco conocido
como Montoneros (o Cantata Montonera).387 De aquellos encuentros data
también el vínculo personal entre Calamaro y Aníbal Fernández, en ese
momento Ministro del Interior, quien apareciera en el videoclip de la canción
“Tres Marías” poco antes de la publicación del artículo. “Nación y herencia
argentina” responde a una serie de “chicanas” periodísticas a las que alude sin
mayores precisiónes, pero que parecen remitir a la presencia de Fernández en
Cómo el video, y asegura “seguimos escribiéndonos con Aníbal, esperando
citar encontrarnos algún día y hablar del país, para entender mejor cómo funciona
la maquinaria del proyecto (mientras tanto podemos considerarnos
APA ISO Harvard amigos)”.388
690-2
Hegel dice en alguna parte que todos los grandes hechos y personajes
de la historia universal aparecen, como si dijéramos, dos veces. Pero
se olvidó de agregar: una vez como tragedia y la otra como farsa.
En 1999, mientras Fito Páez graba su versión rockera del cuento de Osvaldo
Lamborghini, Mauricio Kartun obtiene la Beca Antorchas y comienza a escribir
una obra que estrenará recién en julio de 2006 en el Teatro San Martín; que
https://www.eduvim.com.ar/preimpresos/LEA/278WB2/ 104/160
26/11/22, 12:47 De Borges al rock. La Argentina contemporánea a través de Facundo y Martín Fierro
pasará luego al Teatro Alvear, de allí al Regina, más tarde al Teatro del Pueblo
y circulará por otros escenarios hasta el 2008. Se trata de El niño Argentino,
segunda obra en la que el dramaturgo asume también el rol de director para la
puesta deDeunBorges al rock.
texto propio, y laLa Argentina
primera contemporánea
de una a travésAla de
trilogía que completarán
criados (2009) y Salomé dedechacra
Facundo y Martín Fierro
(2011).
trueca en una protección desmedida que dice poco sobre el peso de las
Martín Ignacio causas históricas que gestaron el poema y mucho sobre su propio momento
Pérez Calarco
De Borges al rock. En “Aballay”, Di Benedetto había dejado expresa una referencia que nos
La Argentina redireccionaba directamente hacia aquella frase: “Se nombra a Facundo, por
contemporánea a una acción reciente. (‘¿Qué no es que lo habían muerto, hace ya una pila de
través de Facundo
y Martín Fierro
y Martín Fierro
Año. 2022
De Borges al rock.
La Argentina El guacho Martín Fierro es un “pibe chorro” que vive en un “barrio” marginal y
contemporánea a que sobrelleva sus días mediante el consumo de estupefacientes y alcohol; su
través de Facundo universo de referencias culturales está constituido fundamentalmente por la
y Martín Fierro
“cumbia villera”, el fútbol (D10s es una denominación sacralizada de Diego
Martín Ignacio Maradona) y la jerga carcelaria.406 Para tal traducción cultural, será
Pérez Calarco
(…) era cosa de largarse / cada cual a trabajar. / Éste se ajusta las
llantas, / arranca el otro cantando, / uno busca un guachín blando, éste
un faso, otro un panqueque (…) El que estaba má poronga /
enderesaba al corral, / el que llaman Capital / donde a los giles se
pela… / y más malo que su agüela / cortaba un camión-caudal.408
Cómo Consecuentemente, el uso del gaucho como fuerza de trabajo para propio
citar beneficio de la autoridad, denunciado por Hernández -“Nos mandaba un
APA ISO Harvard coronel / a trabajar a sus chacras”, se resignifica en el texto de Fariña. El
690-2 Guacho Martín Fierro explica las salidas de la cárcel arregladas con las
autoridades del penal:
,
una herramienta del procesador de textos, Katchadjian reordenó los versos del
Martín Fierro, sin modificarlos, en una sucesión regida únicamente por el
criterio alfabético. La alteración del orden por el criterio de la sucesión
alfabética establece una renovación rítmica que deshace la estrofa rimada y
troca en una enumeración signada por anáforas y paralelismos. La deliberada
elección de Hernández para los comienzos de verso se torna ahora
contingencia y el ejercicio de dislocación acaba por configurar un texto de
actitud plenamente experimental que, paradójicamente, se sostiene en figuras
retóricas clásicas.
sociales regresan a estos núcleos cada vez que cobran relevancia colectiva
las disputas acerca de la identidad cultural los inscriben en las definiciones de
Año. 2022
lo nacional.
De Borges al rock. Surge de lo visto hasta aquí, que los núcleos míticos propuestos funcionan
La Argentina como unidades cuyo sentido emerge de la conexión del presente con ciertos
contemporánea a
través de Facundo
significados elaborados “por” o “sobre” el Facundo y el Martín Fierro en un
y Martín Fierro
momento del pasado: al tiempo que conservan un contenido de significación
mínimo y “primigenio”, que vuelve en cada nueva apelación, incorporan, a su
Martín Ignacio vez, nuevas significaciones contextuales en los sucesivos usos y
Pérez Calarco
Así, por ejemplo, la canonización definitiva del Facundo y el Martín Fierro por
Lugones y Rojas le imprimió a la dimensión mítica de la figura del gaucho y
sus núcleos satélite el sentido de símbolo de la identidad nacional. Esta
operación, asentada en el pensamiento de nuestros primeros nacionalistas,
arraiga en el contexto del primer Centenario, cuando, desde su perspectiva, la
inmigración había pasado de ser una política de crecimiento a convertirse una
amenaza de disgregación social. Esta inscripción en lo nacional se mantendrá
a lo largo del período estudiado como una significación activa en sucesivos
imaginarios sociales, aún cuando en dichos imaginarios coexistan
simultáneamente significaciones ideológicas inconciliables. Esta
perdurabilidad del arraigo de los núcleos míticos en las definiciones de lo
nacional indica, además, la dinámica aglutinante de los mismos respecto de
algunos de los sentidos con los que se los convoca.
https://www.eduvim.com.ar/preimpresos/LEA/278WB2/ 115/160
26/11/22, 12:47 De Borges al rock. La Argentina contemporánea a través de Facundo y Martín Fierro
cinematográficas del Martín Fierro dirigidas por Gerardo Vallejo y por Liliana
, Romero y Norman Ruiz ilustran la fuerza igualadora de la hipercorrección
política. En sus actualizaciones, la película animada (atravesada por el peso
de la industria cinematográfica comercial) y la del otrora miembro del Grupo
Cine Liberación (planeada como obra de autor de alto valor ideológico-político)
confluyen en la necesidad de atenuar la carga violenta del héroe, mediante
una protección desmedida, que dice poco sobre el peso de las causas
históricas que lo gestaron. Por el contrario, Aballay, la versión del cuento de
Antonio Di Benedetto dirigida por Fernando Spiner, asume la naturaleza
conflictiva del sentido primigenio de los núcleos míticos sobre los que trabaja y
pone en relieve las contradicciones propias de una cultura nacional que no
alcanza a representar de manera igualitaria a todas las formaciones colectivas
sobre las que se sostiene. Finalmente, El guacho Martín Fierro, de Oscar
Fariña, recoge las significaciones incorporadas a los núcleos míticos por los
objetos producidos en torno al estallido de la crisis de 2001. Así, propone una
actualización literal del poema de Hernández que indica una simetría lineal
entre el proceso conducente a la institucionalización del Estado argentino, en
el que aparecen el Facundo y El Martín Fierro, y el momento del segundo
centenario. Este planteo coincide con el de la canción “Che pibe, vení votá” en
cuanto a la sustitución histórica del “gaucho” por el “joven” en los proyectos
contemporáneos de nación, pero establece con precisión cuál es el colectivo
joven específico sobre el que cae el peso de la violencia institucional.
Asismismo, en tanto se separa de los discursos sociales más expandidos,
asume una posición semejante a la de “El niño proletario”, de Osvaldo
https://www.eduvim.com.ar/preimpresos/LEA/278WB2/ 119/160
26/11/22, 12:47 De Borges al rock. La Argentina contemporánea a través de Facundo y Martín Fierro
asume una posición semejante a la de El niño proletario , de Osvaldo
Lamborghini, del que repite el gesto hiperbólico de retratar el presente
mediante una parodia extrema. Si bien su valor de representatividad en el
conjunto de las significaciones imaginarias de la sociedad es aún
De Borges
indeterminado, al rock.
cristalizan La Argentina
en esta apelación acontemporánea a través
los núcleos míticos los agujeros
de Facundo y Martín Fierro
negros de un proceso social cuya trama discursiva desoye y simplifica la
irreparable naturaleza conflictiva que lo constituye.
FUENTES BIBLIOGRÁFICAS
De Borges al rock.
La Argentina CORPUS DE TRABAJO
contemporánea a
través de Facundo Literatura
y Martín Fierro
Martín Ignacio
Aira, C. Moreira, Buenos Aires, Achával solo, 1975.
Pérez Calarco
, Bioy Casares, A., El sueño de los héroes, Buenos Aires, Emecé, 2005 [1954].
Borges, J. L., “Adolfo Bioy Casares. El sueño de los héroes”, Borges en Sur,
Buenos Aires, Emecé, 1999.
Borges, J. L., “De regreso”, Borges en Sur, Buenos Aires, Emecé, 1999.
Borges, J. L., “Definición del germanófilo”, Obras completas IV, Buenos Aires,
Emecé, 1996.
https://www.eduvim.com.ar/preimpresos/LEA/278WB2/ 120/160
26/11/22, 12:47 De Borges al rock. La Argentina contemporánea a través de Facundo y Martín Fierro
Borges, J. L., “Domingo Faustino Sarmiento. Recuerdos de provincia”, Prólogo
con un prólogo de prólogos, Obras completas IV, Barcelona, Emecé, 1996.
DeL.,Borges
Borges, J. al rock.
“El escritor La Argentina
argentino contemporánea
y la tradición”, a través
Discusión, Obras Completas
I, Buenos Aires, Emecé, 1994.
de Facundo y Martín Fierro
Borges, J. L., “El fin”, Ficciones. Obras Completas I, Buenos Aires, Emecé,
1994.
Borges, J. L., “El paso de los libres. Prólogo”, Textos recobrados. 1931-1955,
Secciones Buenos Aires, Emecé, 2001.
Borges, J. L., “El simulacro”, El hacedor, Obras completas II, Buenos Aires,
Inicio Emecé, 2010.
INTRODUCCIÓ
Borges, J. L., “Ensayo de imparcialidad”, Borges en Sur, Buenos Aires,
LA FORMA Emecé, 1999.
DEL
PROBLEMA Borges, J. L., “Historia del guerrero y la cautiva”, El Aleph, Obras completas I,
ENSAYO Y Buenos Aires, Emecé, 1994.
ESTRENO:
Borges, J. L., “José Hernández. Martín Fierro. I, II, III”, Prólogos con un
prólogo de prólogos, Obras completas IV, Barcelona, Emecé, 1996.
Borges, J. L., “L’ Illusion comique”, Borges en Sur, Buenos Aires, Emecé,
1999.
Borges, J. L., “Martín Fierro”, El hacedor, Obras completas II, Buenos Aires,
Emecé, 2010.
Borges, J. L., “Nota sobre la paz”, Borges en Sur, Buenos Aires, Emecé, 1999.
De Borges al rock. Borges, J. L., “Nuestras imposibilidades”, Borges en Sur, Buenos Aires,
La Argentina Emecé, 1999.
contemporánea a
través de Facundo Borges, J. L., “Nuestro pobre individualismo”, Otras inquisiciones,
y Martín Fierro
Borges, J. L., “Una pedagogía del odio”, Borges en Sur, Buenos Aires, Emecé,
Martín Ignacio 1999.
Pérez Calarco
Jauretche, a., Manual de zonceras argentinas, Buenos Aires, Peña Lillo, 1973
[1968].
Walsh, R., “Esa mujer”, Los oficios terrestres, Buenos Aires, De la flor, 2000
[1965].
Cómo
Walsh, R., Operación Masacre, Buenos Aires, Del sol, 2001 [1957].
citar
APA ISO Harvard Walsh, R., Operación Masacre seguido de La campaña periodística (edición
690-2 crítica de Roberto Ferro), Buenos Aires, De la flor, 2009.
Walsh, R., “Prólogo”, Los que luchan y los que lloran, Jorge Masetti (autor),
Buenos Aires, Puntosur, 1987.
Cine y televisión
De Borges al rock.
La Argentina
Caetano, A. I., Un oso rojo, Argentina, Transeuropa, DVD, 2004 [2002].
contemporánea a
través de Facundo Caetano, A. I., La cautiva [telefilm], Buenos Aires, INCAA-Canal 7, ciclo
y Martín Fierro
Año. 2022
, Desanzo, J. C., Eva Perón, la verdadera historia, Argentina, Cine.ar [en línea],
1996. Dirección URL: https://play.cine.ar/INCAA/produccion/493 [Consulta: 29
de julio de 2019].
Favio, L., Juan Moreira, Argentina, Página 12, DVD, 2001 [1972].
Renán, S., El sueño de los héroes / La tregua, Argentina, AVH, DVD, 1997.
Sarquís, N., Facundo, la sombra del tigre, Argentina, FUARA – INCAA, Cine.ar
[en línea], 1994. Dirección URL: https://play.cine.ar/INCAA/produccion/1025
[Consulta: 29 de julio de 2019].
Solanas, F., Los hijos de Fierro, Argentina, Página 12, DVD, s/d [1975].
Torre Nilsson, L., Martín Fierro, Argentina, AVH, DVD, 2008 [1968].
Vallejo, G., Martín Fierro, el ave solitaria, Argentina, Emerald, DVD, 2005.
Rock
Martínez, A. C. (letra y voz), Los Piojos (música), “Intro Maradó”, Tercer Arco,
Buenos Aires, El farolito discos, CD, 1996, track 9.
Martínez, A. C. (letra y voz), Los Piojos (música), “Maradó”, Tercer Arco,
Secciones Buenos Aires, El farolito discos, CD, 1996, track 10.
Porchetto, R. (letra, música y voz), (1982). “Che pibe, venín votá”, Che pibe,
Buenos aires, Sazam records, vinilo, 1982, track 1, lado 2.
BIBLIOGRAFÍA TEÓRICA-CRÍTICA
Cómo Aguilar, G., “Juan Moreira de Leonardo Favio. En busca del pueblo”, La Fuga,
citar Dossier festivales, 5, 2007. Dirección URL: http://www.lafuga.cl/juan-moreira-
APA ISO Harvard de-leonardo-favio/307 [Consulta: 29 de julio de 2019].
690-2
Aira, C., “El tiempo y el lugar de la literatura. Acerca de El Martín Fierro
ordenado alfabéticamente y El Aleph engordado, de Pablo Katchadjian”,
Revista Otra parte, Nº 19, verano, 2010.
Aira, C., “Novela argentina: nada más que una idea”, Revista Vigencia, Nº 81,
De Borges al rock. agosto, 1981.
La Argentina
contemporánea a Alabarces, P., Fútbol y patria. El fútbol y las narrativas de la nación en la
través de Facundo Argentina, Buenos Aires, Prometeo, 2008.
y Martín Fierro
Astrada, C., El mito gaucho, Buenos Aires, Ediciones Cruz del Sur, 1964.
Cella, S., “Valer la pena: Francisco Urondo: vida y poesía”, Francisco Urondo
De Borges al rock. (autor) Obra poética, Buenos Aires, Adriana Hidalgo, 2006.
La Argentina
contemporánea a Chauvié, O., “Revisar la historia”, Vº Congreso Internacional Orbis Tertius de
través de Facundo
y Martín Fierro
De Borges al rock. Cooke, J. W., Acción parlamentaria. Obras completas (Eduardo Luis Duhalde
La Argentina compilador), Buenos Aires, Colihue, 2007.
contemporánea a
través de Facundo Corigliano, F., “La neutralidad acosada (1939-1945). La Argentina frente a la
y Martín Fierro
Segunda Guerra Mundial”, Todo es historia, Nº 506, septiembre, 2009.
Martín Ignacio
Pérez Calarco
Cosse, I. et al., Los ’60 de otra manera. Vida cotidiana, género y sexualidades
en la Argentina, Buenos Aires, Prometeo, 2010.
De ípola, E., “6. ‘Desde estos mismo balcones…’. Nota sobre el discurso de
Perón del 17 de octubre de 1945”, El 17 de octubre de 1945, Torre, J. C.
(compilador), Buenos Aires, Ariel, 1995.
Deleuze, G., La imagen tiempo. Estudios sobre cine 2, Buenos Aires, Paidós,
1987.
De Borges al rock. La Argentina contemporánea a través
de Facundo y Martín Fierro
Detienne, M., La invención de la mitología, Barcelona, Ediciones 62, 1985.
Dubatti, J., “Cultura teatral y convivio”, Conjunto, Casa de la Américas No. 136,
Inicio 2005. Dirección URL:
INTRODUCCIÓ http://www.casa.cult.cu/publicaciones/revistaconjunto/136/dubatti.htm
[Consulta: 29 de julio de 2019].
LA FORMA
DEL
Dubatti, J., "Mauricio Kartun: poética teatral y construcción relacional con el
PROBLEMA
mundo y los otros", La revista del CCC, Nº 1, Septiembre/Diciembre, 2007.
ENSAYO Y Dirección URL: http://www.centrocultural.coop/revista/articulo/22/ [Consulta: 29
ESTRENO: de julio de 2019].
Duch, L., “VII. Interpretaciones actuales en el estudio del mito”, Lluís Duch,
antropología simbólica y corporeidad cotidiana, Blanca Solares et al. (autores),
Morelos, Centro Regional de Investigaciones Multidisciplinarias / UNAM, 2008.
Año. 2022
Fernández Bitar, M., Historia del rock en Argentina, Buenos Aires, El Juglar,
1987.
Inicio García Helder, D., “Vanguardia y conciencia política”, Diario de poesía, Nº 49,
INTRODUCCIÓ Dossier Urondo, Buenos Aires-Rosario, 1999.
LA FORMA Gerbaudo, A., “Paco Urondo: envíos e imágenes”, Los gajes del oficio XVII
DEL
Festival Internacional de Poesía de Rosario, Osvaldo Aguirre y Sonia
PROBLEMA
Scarabelli (Editores), Universidad Nacional del Litoral, 2010.
ENSAYO Y
ESTRENO: Giovacchini, S., “Inmigración alemana y antifascismo en la comunidad
hollywoodense de los años treinta”, Historia mundial del cine I: Estados Unidos
I (Gian Piero Brunetta coord.), Madrid, Akal, 2011.
Helft, N., Jorge Luis Borges. Bibliografía completa, Buenos Aires, Fondo de
Cultura Económica, 1997.
De Borges al rock. Hermida, C., “Tres introducciones”, Estudios de Teoría Literaria. Revista digital.
La Argentina Artes, letras y humanidades, Año 2, Nº 4, vol. 2, Septiembre, UNMdP, Mar del
contemporánea a Plata, 2013. Dirección URL:
través de Facundo http://fh.mdp.edu.ar/revistas/index.php/etl/article/view/747 [Consulta: 29 de
y Martín Fierro
julio 2019].
Año. 2022
,
Iriarte, I., “Literatura y política en los primeros años de Néstor Perlongher”,
Escenas interrumpidas II. Imágenes del fracaso, utopías y mitos de origen en
la literatura nacional, Coira María (compiladora), Buenos Aires, Katatay, 2012.
Jauretche, A., Los profetas del odio Y La Yapa (La colonización pedagógica),
Buenos Aires, Corregidor, 2004.
Jitrik, N., “El tema del canto en el Martín Fierro”, El fuego de la especie.
Ensayos sobre seis escritores argentinos, Buenos Aires, Siglo XXI, 1971.
https://www.eduvim.com.ar/preimpresos/LEA/278WB2/ 126/160
26/11/22, 12:47 De Borges al rock. La Argentina contemporánea a través de Facundo y Martín Fierro
Jitrik, N., Muerte y resurrección de Facundo, Buenos Aires, CEAL, 1983.
Kohan, M., Narrar a San Martín, Buenos Aires, Adriana Hidalgo, 2005.
Ludmer, J., “Los Moreira”, El cuerpo del delito. Un manual, Buenos Aires,
Perfil, 1999.
Ludmer, J., El género gauchesco. Un tratado sobre la patria, 2da Ed., Buenos
Aires, Perfil, 2000.
Cómo
citar Ludmer, J., “Héroes latinoamericanos de la violencia popular: construcción y
trayectorias. (Para una historia de los criminales populares en América
APA ISO Harvard Latina)”, Actas del XII Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas
690-2
21-26 de agosto de 1995, Estudios hispanoamericanos II / Patricia Anne
Odber de Baubeta coordinadora, Birmingham, Vol. VII., 1998.
Lukács, G., “Sobre la esencia y la forma del ensayo (Carta a Leo Popper)”, El
alma y las formas y Teoría de la novela, Grijalbo, Barcelona, 1970.
De Borges al rock. Luna, F., El 45, Buenos Aires, Sudamericana, 1999.
La Argentina
contemporánea a Maceira, M., “El Estado argentino y los Pueblos Originarios. El respeto por la
través de Facundo propiedad comunitaria”, Revista electrónica del Instituto de Investigaciones
y Martín Fierro
Marchi, S., El rock perdido: de los hippies a la cultura chabona, Buenos Aires,
De Borges al rock. El Dipló / Capital intelectual, 2005.
La Argentina
contemporánea a Mariotti, D., “El conflicto por la tierra de las comunidades aborígenes Kollas
través de Facundo (Argentina) y Mapuche-Pehuenche (Chile): discursos globales en escenarios
y Martín Fierro
locales”, Ruralidades latinoamericanas. Identidades y luchas sociales,
Giarracca, Norma et al. (compiladores), Buenos Aires, Clacso, 2004.
Martín Ignacio
Pérez Calarco
Martínez Gramuglia, P., “Las vueltas de Fierro: dos versiones del gaucho en el
cine argentino”, Studies in Latin American Popular Culture, Nº 25, University of
Texas Press, 2006.
Martínez Gramuglia, P., “El libro nacional de los argentinos: Las primeras
lecturas del Martín Fierro”, Revista Decimonónica, Vol. 4, Nº 2, verano, 2007.
https://www.eduvim.com.ar/preimpresos/LEA/278WB2/ 127/160
26/11/22, 12:47 De Borges al rock. La Argentina contemporánea a través de Facundo y Martín Fierro
Masetti, J. (1987). Los que luchan y los que lloran, Buenos Aires, Puntosur,
1987.
Mazzeo,DeN., Borges
“Entre loalposible
rock. yLaloArgentina contemporánea
deseable. Octavio a través
Getino frente a la gestión
de Facundo y Martín
pública en 1973”, Cine Documental, Nº 7, 2013. Fierro
Monteagudo, L., Fernando Solanas, Buenos Aires, Centro Editor de América
Latina, 1993.
Piglia, R., “Notas sobre Facundo”, Punto de Vista, Nº 8, Buenos Aires, 1980.
De Borges al rock. Piglia, R., Crítica y ficción, Buenos Aires, Debolsillo, 2014.
La Argentina
contemporánea a Plotkin, M., Mañana es San Perón, Buenos Aires, Ariel, 1994.
través de Facundo
y Martín Fierro
Rojas, R., Historia de la Literatura argentina, Los gauchescos, Tomo II, Buenos
De 1957.
Aires, Kraft, Borges al rock. La Argentina contemporánea a través
de Facundo y Martín Fierro
Romano, M., “Canción española del 60, denominaciones, prácticas,
imaginarios”, Revista de estudios hispánicos, Nº 23, 1996.
Rosa, N., “El paisano ensimimado”, La lengua del ausente, Buenos Aires,
Biblos, 1997.
Saccomanno, G., “Marechal, el alegato”, Suplemento Radar Libros, Diario
Secciones Página 12, 27 de julio, 2008.
Sarlo, B., “Cine Argentino. De Juan Moreira a La Tregua”, Revista Los Libros
Tomo IV (1974-1976), Edición facsimilar, Buenos Aires, Ediciones Biblioteca
Nacional, 2011 [1975].
APA ISO Harvard Scalabrini Ortiz, R., “Jorge Luis Borges”, Antiborges, Martín Lafforgue
690-2
(compilación y comentarios), Buenos Aires, Javier Vergara editor, 1999 [1926].
De Borges al rock. Sebreli J. J., Comediantes y mártires un ensayo contra los mitos, Debate,
La Argentina Buenos Aires, 2008.
contemporánea a
través de Facundo Sigal, S., Intelectuales y poder en Argentina. La década del sesenta, Buenos
y Martín Fierro
Svampa, M., Los que ganaron. La vida en los countries y barrios privados,
Buenos Aires, Biblos, 2008.
Terán, O., “’El payador’ de Lugones o ‘la mente que mueve las moles’”, Punto
de Vista Revista de Cultura, Nº 47, diciembre, Buenos Aires, 1993.
Ascasubi, H., “La Refalosa”, Paulino Lucero o Los Gauchos del Río de la Plata
De Borges al rock. cantando y combatiendo contra los tiranos de las Repúblicas Argentina y
La Argentina oriental del Uruguay (1839-1851), París, Imprenta de Paul Dupont, 1872
contemporánea a [c.1843].
través de Facundo
y Martín Fierro
Inicio Perlongher, N., “Evita vive”, Prosa plebeya. Ensayos 1980-1992, Buenos
INTRODUCCIÓ Aires, Colihue, 2008.
LA FORMA Perlongher, N., “Todo el poder a Lady Di. Militarismo y anticolonialismo en la
DEL cuestión de las Malvinas”, Prosa plebeya. Ensayos 1980-1992, Buenos Aires,
PROBLEMA Colihue, 2008.
ENSAYO Y
ESTRENO: Perlongher, N., “Historia del Frente de Liberación Homosexual de la
Argentina”, Prosa plebeya. Ensayos 1980-1992, Buenos Aires, Colihue, 2008
Walsh, R., “Los ojos del traidor”, Cuento para tahúres y otros relatos policiales,
Buenos Aires, De la flor, 2005.
AAVV, Los libros. Tomo. I-IV, Edición facsimilar, Buenos Aires, Biblioteca
Nacional, 2011.
AAVV, Militancia peronista para la liberación, Nº 30, año II, Buenos Aires, 3 de
enero deDe Borges al rock. La Argentina contemporánea a través
1974.
de Facundo y Martín Fierro
Bianco, A., “La vida es una partida de ajedrez”, Página 12, Buenos Aires, 4 de
octubre de 2000, [en línea]. Dirección URL:
http://www.pagina12.com.ar/2000/00-10/00-10-04/pag29.htm [Consulta: 03 de
agosto de 2019].
Inicio Calamaro, A., “Néstor”, Web Oficial . Blog, 27 de octubre de 2010. Dirección
INTRODUCCIÓ URL: http://www.calamaro.com/2010/10/nestor/ [Consulta: 03 de agosto de
2019].
LA FORMA
DEL
Cecchi, H., “Absolución y disculpas para Calamaro”, Página 12, Sociedad, 19
PROBLEMA
de abril de 2005. Dirección URL:
ENSAYO Y http://www.pagina12.com.ar/diario/sociedad/3-49929-2005-04-19.html
ESTRENO: [Consulta: 03 de agosto de 2019].
D’Addario, F., “…Dicen que escapó de un sueño”, Página 12, Suplemento No,
Año. 2022
Página 12De(s/firma),
Borges “La justicia
al rock. Ladeberá decidir
Argentina acerca del bombardeo
contemporánea a Plaza
a través
de Mayo”, Últimas noticias, 25 dey Martín
de Facundo febrero Fierro
de 2008. Dirección URL:
http://www.pagina12.com.ar/diario/ultimas/20-99593-2008-02-25.html
[Consulta: 03 de agosto de 2019].
Sánchez, F. / Riera, D., “Charly talk”, Revista Rolling Stone Argentina, Edición
Cómo especial, Nº 50, Buenos Aires, mayo de 2002.
citar
BIOGRAFÍAS, ENTREVISTAS, DIÁLOGOS, TESTIMONIOS
APA ISO Harvard
690-2
Bellín Sarmiento, A., Samiento anecdótico, Buenos Aires, D. Soria, 1905.
Pérez Calarco, M. / Conenna, V., “Cómo no filmar una película iraní: entrevista
a Fernando Spiner”, Letraceluloide [en línea], Año 4, Nº 19, 2010. Dirección
URL: http://letraceluloide.blogspot.com/2010/11/publicacion-bimestral-issn-n-
1851-4855.html [Consulta: 03 de agosto de 2019].
Robasco Marechal, E., Mi vida con Leopoldo Marechal, Buenos Aires, Paidós,
1973.
Villalba, S., “Pino Solanas: Hacia un Tercer Cine”, El Porteño, Nº 28, año III,
Buenos Aires, abril de 1984.
De E.,
Williamson, Borges al una
Borges, rock.vida,
La Buenos
Argentina contemporánea
Aires, a través
Seix Barral, 2006.
de Facundo y Martín Fierro
DOCUMENTOS PÚBLICOS - OFICIALES
Álvero, M. et al., Buenos Aires, Poder Judicial de la Nación, Fallo causa 2517:
“Chabán, Omar Emir y otros s/ estrago, incendio y otros”, Tribunal Oral en lo
Criminal Nº 24, 19 de agosto, 2009. Dirección URL:
https://www.pagina12.com.ar/especiales/archivo/especiales/sentencia_cromanion.pdf
Secciones [Consulta: 08 de agosto de 2019].
de 2019].
Año. 2022
Sáenz Peña, R. / Gómez, I., Buenos Aires, Ministerio del Interior, “Ley Nº 8871
Secciones de Elecciones Nacionales”, Boletín Oficial de la República Argentina, 26 de
marzo, 1912.
Dayub, M., ¿Por qué es un clásico? – El niño Argentino, Buenos Aires, Canal
Encuentro, Ministerio de Educación de la Nación, Studio La Casa, 2011.
Dirección URL: http://encuentro.gob.ar/programas/serie/8055/3982?
De Borges al rock. temporada=2 [Consulta: 08 de agosto 2019].
La Argentina
contemporánea a Divella, C. / Calamaro, A., Tres Marías. Videoclip oficial, Warner Argentina,
través de Facundo 2010.
y Martín Fierro
Gordillo, G., P4R+ (Peón cuatro rey jaque) Operación Walsh, documental,
Año. 2022
, Martínez, A. C. (letra y voz), Los Piojos (música), Tercer Arco, Buenos Aires,
El farolito discos, CD, 1996.
Martínez, A. C. (letra y voz), Los Piojos (música), Verde paisaje del infierno,
Buenos Aires, El farolito discos, CD, 2000.
Páez, F. (letra, música y voz), Abre, Buenos Aires, Warner Music, CD, 1999.
Páez, F. (letra, música y voz), Rey sol, Buenos Aires, Warner Music, CD, 2000.
Páez, F. (letra, música y voz), Tercer mundo, Buenos Aires, Warner Music, CD,
1990.
Parker, A., Evita, Estados Unidos, Argentina, Hollywood Pictures, DVD, 1996.
Solanas, F. / Getino, O., La hora de los hornos, Grupo Cine Liberación, Página
12, DVD, s/f [1968].
Stagnaro, B., Okupas, Buenos Aires, Ideas del Sur, Canal 7, 2000. Dirección
URL: https://www.youtube.com/results?search_query=okupas [Consulta: 08 de
t d 2019]
https://www.eduvim.com.ar/preimpresos/LEA/278WB2/ 135/160
26/11/22, 12:47 De Borges al rock. La Argentina contemporánea a través de Facundo y Martín Fierro
agosto de 2019].
NOTAS
1
Solo por nombrar algunas de las voces fundamentales que establecen ese
Secciones
consenso, podemos mencionar: Viñas, D., Indios, ejército y frontera, Buenos
Aires, Santiago Arcos editor, 2003. Viñas, D., Literatura argentina y política,
Inicio
Buenos Aires, Santiago Arcos editor, 2017. Rama, A. “Rodolfo Walsh: la
INTRODUCCIÓ narrativa en el conflicto de las culturas”, Ficciones argentinas. Antología de
LA FORMA lecturas críticas, Buenos Aires, Norma, 2004. Jitrik, N., “El Facundo: la gran
DEL riqueza de la pobreza”, La memoria compartida, México, Editorial
PROBLEMA Veracruzana, 1982 [1977]. Ludmer, J., El género gauchesco. Un tratado sobre
ENSAYO Y la patria, 2da Ed., Buenos Aires, Perfil, 2000. Halperín Donghi, T., José
ESTRENO: Hernández y sus mundos, Buenos Aires, Sudamericana, 2006 [1985].
2
Ver Hobsbawn, Eric., “Introducción: la invención de la tradición”, La invención
de la tradición, Barcelona, Crítica, 2002; Williams, R., Marxismo y literatura,
Barcelona, Península, 2000, pág. 137.
3
Ver Borges, J. L., “La poesía gauchesca”, Discusión, Buenos Aires, Emecé,
1970[1932]. Piglia, R., “Notas sobre Facundo”, Punto de Vista, Nº 8, Buenos
Cómo Aires, 1980. Piglia, R., Crítica y ficción, Buenos Aires, Debolsillo, 2014. Saer,
citar J. J., “El escritor argentino en su tradición”, La Nación, Cultura, 28 de julio,
2002. Fernández, N., “Fiesta y Cuerpo: algunas reescrituras de Civilización y
APA ISO Harvard
690-2
Barbarie”, Supersticiones de linaje. Genealogías y reescrituras, Rosario,
Beatriz Viterbo, 1996. Calabrese, E., “Escribir la barbarie argentina. Una
genealogía literaria de Sarmiento a Saccomanno”, Revista Iberoamericana,
Frankfurt Am Main, Nº 17, Año V, 2005. Bueno, M., “Los comienzos del
Facundo”, Revista Matraga, Nº 13, Universidade do Estado do Rio de Janeiro,
Instituto de Letras, 2000.
De Borges al rock. 4
Ludmer,
La Argentina J., “Prólogo a esta edición”, El género gauchesco. Un tratado sobre
contemporánea a la patria, op. cit., pág. 9.
través de Facundo
y Martín Fierro
5
Ver Williams, R., Marxismo y literatura, op. cit., pág. 141-158; Castoriadis, C.,
“El campo de lo social histórico”, Revista Estudios. Filosofía-historia-letras, Nº
Año. 2022
De Borges al rock.
La Argentina 6
Ver
contemporánea a Cooke, J. W., Acción parlamentaria. Obras completas (Eduardo Luis
través de Facundo Duhalde compilador), Buenos Aires, Colihue, 2007; Feinmann, J. P., Filosofía
y Martín Fierro
política de una obstinación argentina, Suplemento especial de Página 12, 30
entregas: 25 de noviembre de 2007 – 16 de mayo de 2010; Feinmann, J. P.,
Martín Ignacio
Filosofía política de una obstinación argentina I, Buenos Aires, Planeta, 2010.
Pérez Calarco
, 7
De Titto, R. (compilador). El pensamiento de los nacionalistas, Buenos Aires,
El Ateneo, 2010, pág. 47-49; el subrayado es nuestro.
8
VerSvampa, M., El dilema argentino: Civilización o barbarie, Buenos Aires,
Taurus, 2010, pág. 143-144.
9
Lugones, L., El payador, Caracas, Biblioteca Ayacucho, 1991.
10
Ver Rama, A., La ciudad letrada, Montevideo, Arca, 1998, pág. 31-60;
Halperín Donghi, T., “Estudio preliminar”, Vida y muerte de la República
verdadera (1910-1930), Buenos Aires, Ariel, 2000. Texto de la Ley electoral:
Sáenz Peña, R. / Gómez, I., Buenos Aires, Ministerio del Interior, “Ley Nº 8871
de Elecciones Nacionales”, Boletín Oficial de la República Argentina, 26 de
marzo, 1912, pág. 681-687.
11
Lugones, L., El payador, op. oit., pág. 173-183.
12
Para 1886, año de la muerte de Hernández, el Martín Fierro contaba ya con
quince ediciones, para 1916, constituye un fenómeno editorial sin precedentes
en la literatura argentina, sostenido en la dimensión que adquirió para los
estratos medios y bajos, sobre todo en el interior; ver: Halperín Donghi, T.,
José Hernández y sus mundos op cit pág 490-501 El único fenómeno
https://www.eduvim.com.ar/preimpresos/LEA/278WB2/ 136/160
26/11/22, 12:47 De Borges al rock. La Argentina contemporánea a través de Facundo y Martín Fierro
José Hernández y sus mundos, op. cit., pág. 490 501. El único fenómeno
comparable sería el que se dio en torno a Juan Moreira (1880), de Eduardo
Gutiérrez, retroalimentado por el complemento de masividad que el teatro de
los hermanos Podestá sumó al folletín luego compilado como novela.
14
Rojas, R., Historia de la Literatura argentina, Los gauchescos, Tomo I, op.
cit., pág. 64.
15
Rojas, R., Historia de la Literatura argentina, Los gauchescos, Tomo II, op.
Secciones
cit., pág. 525.
Inicio 16
Rojas, R., Historia de la Literatura argentina, Los gauchescos, Tomo I, op.
INTRODUCCIÓ cit., pág. 55.
LA FORMA
DEL 17
Lugones, L., El payador, op. cit., pág. 2.
PROBLEMA
ENSAYO Y 18
Terán,
O., “’El payador’ de Lugones o ‘la mente que mueve las moles’”,
ESTRENO: Punto de Vista Revista de Cultura, Nº 47, diciembre, Buenos Aires, 1993, pág.
46.
19
Martínez Gramuglia, P., “El libro nacional de los argentinos: Las primeras
lecturas del Martín Fierro”, Revista Decimonónica, Vol. 4, Nº 2, verano, 2007,
pág. 72.
20
Cattaruzza, A. / Eujanian, A., “Del éxito popular a la canonización estatal del
Cómo Martín Fierro: tradiciones en pugna (1870-1940)”, Prismas. Revista de historia
citar intelectual, Nº 6, Buenos Aires, 2002, pág. 114.
22
LUGONES, L., Historia de Sarmiento, Buenos Aires, Consejo Nacional de
De Borges al rock.
La Argentina Educación, Otero & Co. Impresores, 1911, pág. 146.
contemporánea a
través de Facundo 23
Ibídem, pág. 146.
y Martín Fierro
24
Sarlo, B., “Sarmiento en el siglo XX”, Historia crítica de la literatura
Año. 2022
25
Consignamos algunos de los escritos fundamentales en los que estos
autores despliegan sus intervenciones en dicho debate: Martínez Estrada, E.,
“Los invariantes históricos en el Facundo”, Sarmiento. Los invariantes
históricos en el “Facundo”. Meditaciones sarmientinas, Rosario, Beatriz
Viterbo, 2001 [1947]; Martínez Estrada, E., Muerte y transfiguración de Martín
Fierro, Rosario, Beatriz Viterbo, 2007 [1948]; Martínez Estrada, E., Radiografía
de la Pampa I- II, Buenos Aires, Losada, 1946 [1933]; Hernández Arregui, J.
J., Imperialismo y cultura, Buenos Aires, Plus Ultra, 1973 [1957]; Jauretche, A.,
El medio pelo en la sociedad argentina (apuntes para una sociología nacional),
Buenos Aires, Peña Lillo, 1967; Jauretche, A., Los profetas del odio Y La Yapa
(La colonización pedagógica), Buenos Aires, Corregidor, 2004; Borges, J. L.,
“La poesía gauchesca”, Discusión, Buenos Aires, Emecé, 1970[1932]; Borges,
J. L., El “Martín Fierro”, Buenos Aires, Columba, 1971 [1953]; Astrada, C., El
mito gaucho. Buenos Aires, Ediciones Cruz del Sur, 1964.
26
Svampa, M., El dilema argentino: Civilización o barbarie, op. cit., pág.
167,126.
28
HalperínDonghi, al
T.,rock.
“Estudio preliminar”,contemporánea
Vida y muerte de la República
De Borges La Argentina a través
verdadera (1910-1930), op. cit., pág. 56-57.
30
Martínez Estrada, E., “Los invariantes históricos en el Facundo”, op. cit.,
Secciones
pág. 188.
Inicio 31
Ibídem, pág. 190, 183.
INTRODUCCIÓ
LA FORMA 32
Astrada, C., El mito gaucho, op. cit., pág. 85-86.
DEL
PROBLEMA 33
Ibídem, pág. 66.
ENSAYO Y
ESTRENO: 34
Ibídem, pág., 150.
35
Ibídem, pág. 1.
36
Martínez Estrada, E., “Los invariantes históricos en el Facundo”, op. cit.,
pág. 183.
37
Prieto,
A., El discurso criollista en la formación de la Argentina moderna,
Cómo Buenos Aires, Sudamericana, 1988.
citar
38
Martínez Estrada, E., “Los invariantes históricos en el Facundo”, op. cit.,
APA ISO Harvard
690-2 pág 189.
39
Astrada, C., El mito gaucho, op. cit., pág. 118. Simétrica e inversamente, en
1956, cuando publique ¿Qué es esto? Catilinaria, Martínez Estrada se referirá
al momento fundacional del peronismo y lo pondrá en relación con el Facundo:
“El 17 de octubre Perón volcó en las calles céntricas de Buenos Aires un
De Borges al rock. sedimento social que nadie habría reconocido. Parecía una invasión de gente
La Argentina de otro país, hablando otro idioma, vistiendo trajes exóticos, y sin embargo
contemporánea a eran parte del pueblo argentino, del pueblo del Himno (…) eran nuestros
través de Facundo hermanos harapientos, nuestros hermanos miserables. Lo que se llama con
y Martín Fierro
salió de los frigoríficos como la otra salió de los saladeros. Eran las mismas
huestes de Rosas, ahora enroladas en la bandera de Perón, que a su vez era
De Borges al rock. el sucesor de aquel tirano (…) Y aquellos siniestros demonios de la llanura,
La Argentina que Sarmiento describió en el Facundo, no habían perecido (….) El 17 de
contemporánea a octubre salieron a pedir cuenta de su cautiverio, a exigir un lugar al sol, y
través de Facundo aparecieron con sus cuchillos de matarifes en la cintura (…) Sentimos
y Martín Fierro
escalofríos viéndolos desfilar en una verdadera horda silenciosa, con carteles
Martín Ignacio que amenazaban con tomarse una revancha terrible”. Martínez Estrada, E.,
Pérez Calarco
¿Qué es esto? Catilinaria, Buenos Aires, Editorial Lautaro, 1956, pág. 27- 28.
,
40
Astrada, C., El mito gaucho, op. cit., pág. 45.
41
Ibídem, pág. 45-46.
42
Marx, K., “Introducción general a la crítica de la economía política de 1857”,
Introducción general a la crítica de la economía política/1857, México, Siglo
XXI, 1987, pág. 61.
43
Ibídem, pág. 61.
44
Astrada, C., El mito gaucho, op. cit., pág. 46.
45
Barthes,R., Mitologías (Traducción de Héctor Schmucler), México, Siglo
XXI, 1999, pág. 129.
46
Ibídem, pág. 108.
47
Williams, R., Marxismo y literatura, op. Cit., pág. 141-158.
48
Ibídem, pág. 159-164.
49
https://www.eduvim.com.ar/preimpresos/LEA/278WB2/ 138/160
26/11/22, 12:47 De Borges al rock. La Argentina contemporánea a través de Facundo y Martín Fierro
49
Castoriadis, C., “El campo de lo social histórico”, Revista Estudios.
Filosofía-historia-letras, Nº 4, Primavera, México, ITAM, 1986; Castoriadis, C.,
La institución imaginaria de la sociedad, Buenos Aires, Tusquets, 2010.
51
Duch, L., “VII. Interpretaciones actuales en el estudio del mito”, Lluís Duch,
antropología simbólica y corporeidad cotidiana, Blanca Solares et al. (autores),
Morelos, Centro Regional de Investigaciones Multidisciplinarias / UNAM, 2008;
Detienne, M., La invención de la mitología, Barcelona, Ediciones 62, 1985.
52
Para un abordaje integral sobre esta fecha, remitimos a los ya clásicos
Secciones
Torre, J. C. (compilador), El 17 de octubre de 1945, Buenos Aires, Ariel, 1995
y Luna, F., El 45, Buenos Aires, Sudamericana, 1999.
Inicio
INTRODUCCIÓ 53
Vassallo,S., “El diálogo de Perón con la multitud: el 17 de octubre de 1945
LA FORMA y el 31 de agosto de 1955”, Actas I Congreso de Estudios sobre el Peronismo:
DEL La primera década, Red de Estudios sobre el Peronismo, 2008.
PROBLEMA
54
Levi-Strauss,C., Antropología estructural, Buenos Aires, Paidós, 1995, pág.
ENSAYO Y
ESTRENO: 253-260; Elíade, M., Lo sagrado y lo profano, Barcelona, Guadarrama/Punto
Omega, pág. 51.
55
Vassallo, S., “El diálogo de Perón con la multitud: el 17 de octubre de 1945
y el 31 de agosto de 1955”, op. cit., pág. 11.
56
Sigal,
S. / Verón, E., Perón o muerte. Los fundamentos discursivos del
fenómeno peronista, Buenos Aires, Eudeba, 2003, pág. 13-26.
Cómo
citar 57
Plotkin, M., Mañana es San Perón, Buenos Aires, Ariel, 1994, pág. 7.
59
Sigal,
S. / Verón, E., Perón o muerte. Los fundamentos discursivos del
De Borges al rock.
La Argentina fenómeno peronista, op. cit., pág. 50.
contemporánea a
través de Facundo 60
Ibídem, pág. 51.
y Martín Fierro
61
Plotkin, M., Mañana es San Perón, op. cit., pág. 88-89.
Año. 2022
62
Ibídem, pág. 93.
De Borges al rock.
La Argentina
contemporánea a 63
Vassallo, S., “El diálogo de Perón con la multitud: el 17 de octubre de 1945
través de Facundo y el 31 de agosto de 1955”, op. cit., pág. 7.
y Martín Fierro
64
Ibídem, pág. 5; DE ÍPOLA, E., “6. ‘Desde estos mismos balcones…’. Nota
Martín Ignacio
Pérez Calarco
sobre el discurso de Perón del 17 de octubre de 1945”, op. cit., pág. 131-132,
, 138.
65
Vassallo, S., “El diálogo de Perón con la multitud: el 17 de octubre de 1945
y el 31 de agosto de 1955”, op. cit., pág. 10.
66
Ibídem, op. cit., pág 8. Elegimos transcribir este fragmento según lo
descompone Vassallo en tanto resulta el modo más representativo respecto de
la estructura que tuvo el discurso de Perón aquel 17 de octubre de 1945. No
obstante, hemos confrontado con el audio on-line que Radio Nacional publicó
en su página web a 66 años del hecho:
http://www.radionacional.com.ar/historicos/34020-juan-domingo-peron.html
(Consulta: 15 de marzo de 2013). Ver también: Castellucci, O. (director), JDP,
los trabajos y los días. Perón y el 17 de octubre, Tomo I, 2da. Edición, Buenos
Aires, Biblioteca del Congreso de la Nación, 2002, pág. 25-30.
67
Elfragmento citado es una transcripción nuestra del audio completo de
Radio Nacional; copiamos ahora la transcripción de Castellucci, O. (director),
JDP, los trabajos y los días. Perón y el 17 de octubre, Tomo I, 2da. Edición,
Buenos Aires, Biblioteca del Congreso de la Nación, 2002, Pág. 28: “Ha
llegado ahora el momento del consejo. Trabajadores: únanse, sean hoy más
hermanos que nunca. Sobre la hermandad de los que trabajan ha de
levantarse en esta hermosa tierra, la unidad de todos los argentinos”.
https://www.eduvim.com.ar/preimpresos/LEA/278WB2/ 139/160
26/11/22, 12:47 De Borges al rock. La Argentina contemporánea a través de Facundo y Martín Fierro
68
Hernández, J., El gaucho Martín Fierro y La vuelta de Martín Fierro, Buenos
Aires, Planeta-La Nación, 2000, pág. 220.
70
Plotkin,
M., Mañana es San Perón, op. cit., pág. 89; Hernández, J., El
gaucho Martín Fierro y La vuelta de Martín Fierro, Buenos Aires, Planeta-La
Nación, 2000, pág. 13-14.
71
Luna, F., El 45, op. cit., pág. 275.
Secciones
72
En 2008 fue llevado a la justicia, para su investigación como delito de Lesa
Inicio
Humanidad, un informe sobre el bombardeo de junio de 1955 a la Plaza de
INTRODUCCIÓ mayo. Para un tratamiento periodístico del tema, ver Página 12 (s/firma), “La
LA FORMA justicia deberá decidir acerca del bombardeo a Plaza de Mayo”, Últimas
DEL noticias, 25 de febrero de 2008.
PROBLEMA
73
El texto completo en Aramburu, P. / Rojas, I. et al., Buenos Aires,
ENSAYO Y
ESTRENO: Presidencia de la Nación, Decreto-ley 4161 del 5 de marzo de 1956, Boletín
Oficial de la República Argentina, 9 de marzo, 1956.
74
Borges, J. L., “L’ Illusion comique”, Borges en Sur, Buenos Aires, Emecé,
1999, pág. 55.
75
Walsh, R., “2-0-12 No vuelve”, El violento oficio de escribir. Obra
periodística (1953-1977), Buenos Aires, De la flor, 2008, pág. 23.
Cómo
citar 76
Lafforgue, M., Antiborges, Buenos Aires, Javier Vergara editor, 1999.
78
Borges,
J. L. “El paso de los libres. Prólogo”, Textos recobrados. 1931-
1955, Buenos Aires, Emecé, 2001, pág. 108-109.
79
Borges,
J. L., “Una pedagogía del odio”, Borges en Sur, Buenos Aires,
De Borges al rock.
La Argentina Emecé, 1999, pág. 145.
contemporánea a
través de Facundo 80
Ibídem, pág. 146.
y Martín Fierro
81
Precisamente en ese momento, abril de 1937, Rodolfo Walsh, de diez años,
Año. 2022
contemporánea a
través de Facundo 82
Borges,
J. L., “Una exposición afligente”, Borges en Sur, Buenos Aires,
y Martín Fierro
Martín Ignacio
83
Borges, J. L., “De regreso”, Borges en Sur, Buenos Aires, Emecé, 1999,
Pérez Calarco
, pág. 195.
84
Ibídem, pág. 195.
85
Ibídem, pág. 196. En cuanto a la observación de Borges sobre la
propaganda nazi en el cine americano, vale recuperar que en la Historia
mundial del cine I: Estados Unidos I, dirigida por Gian Piero Brunetta, Saverio
Giovacchini afirma en su trabajo “Inmigración alemana y antifascismo en la
comunidad hollywoodense de los años treinta”: (…) en 1937, la Universal
realiza hasta 21 cortes a la copia final de The Road Back (1937), la película
dirigida por el inglés James Whale y basada en la novela de Erich María
Remarque, hasta el punto de que se la acusa de “haber cambiado el final de
The Road Back con el propósito de “glorificar” a Hitler. La productora intenta,
además, organizar un screening privado de la película para el cónsul alemán
en Los Ángeles, Hans Luther, esperando que este último pueda “ayudar a
evitar cualquier cosa que desagrade a los nazis”; ver Giovacchini, S.,
“Inmigración alemana y antifascismo en la comunidad hollywoodense de los
años treinta”, Historia mundial del cine I: Estados Unidos I (Gian Piero
Brunetta coord.), Madrid, Akal, 2011, pág. 810.
86
Borges, J. L., “De regreso”, Borges en Sur, Buenos Aires, Emecé, 1999,
pág. 196.
https://www.eduvim.com.ar/preimpresos/LEA/278WB2/ 140/160
26/11/22, 12:47 De Borges al rock. La Argentina contemporánea a través de Facundo y Martín Fierro
87
Borges,
J. L., “Ensayo de imparcialidad”, Borges en Sur, Buenos Aires,
Emecé, 1999, pág. 29.
90
Borges, J. L., “1941”, Borges en Sur, Buenos Aires, Emecé, 1999, pág. 31.
91
Borges,
J. L., “Nuestras imposibilidades”, Borges en Sur, Buenos Aires,
Secciones
Emecé, 1999, pág. 117.
Inicio 92
Borges, J. L., “Definición del germanófilo”, op. cit., pág. 443.
INTRODUCCIÓ
LA FORMA 93
Borges,J. L., “Nota sobre la paz”, Borges en Sur, Buenos Aires, Emecé,
DEL 1999, pág. 34.
PROBLEMA
ENSAYO Y 94
Borges,J. L., “Anotación al 23 de agosto de 1944”, Obras completas II,
ESTRENO: Buenos Aires, Emecé, 2010, pág. 129.
95
Borges,J. L., “Poema conjetural”, El otro, el mismo, Obras completas II,
Buenos Aires, Emecé, 2010.
96
La firma del decreto se relaciona de manera directa con los proyectos
norteamericanos que se discutieron en la Conferencia Interamericana sobre
Problemas de la Guerra y la Paz, celebrada en México del 21 al 28 de febrero
Cómo de 1945; ver Corigliano, F., “La neutralidad acosada (1939-1945). La Argentina
citar frente a la Segunda Guerra Mundial”, Todo es historia, Nº 506, septiembre,
2009, pág. 54-76.
98
Borges,J. L., “El tamaño de mi esperanza”, El tamaño de mi esperanza,
Buenos Aires, Alianza, 2008, pág. 14.
De Borges al rock.
99
Borges, J. L., “Domingo Faustino Sarmiento. Recuerdos de provincia”,
La Argentina
contemporánea a Prólogo con un prólogo de prólogos, Obras completas IV, Barcelona, Emecé,
través de Facundo 1996, pág. 121.
y Martín Fierro
100
Sarmiento, D. F., Facundo, Buenos Aires, Planeta/La Nación, 2000, pág.
Año. 2022
25.
De Borges al rock.
La Argentina 101
Borges, J. L., “Domingo Faustino Sarmiento. Recuerdos de provincia”, op.
contemporánea a cit., pág. 121.
través de Facundo
y Martín Fierro
102
Borges, J. L., “El tamaño de mi esperanza”, op. cit., pág. 14. La cita
Martín Ignacio completa permite observar más ampliamente la posición borgeana de 1926,
Pérez Calarco
menos hostil con el rosismo que la de 1944 (cursiva en el original): “La Santa
, Federación fue el dejarse vivir porteño hecho norma, fue un genuino
organismo criollo que el criollo Urquiza (sin darse mucha cuenta de lo que
hacía) mató en Monte Caseros y que no habló con otra voz que la rencorosa y
guaranga de las divisas y la voz póstuma del Martín Fierro de Hernández. Fue
una lindísima voluntá de criollismo, pero no llegó a pensar nada y ese su
empacamiento, esa su sueñera chúcara de gauchón, es menos perdonable
que su Mazorca”.
103
Borges, J. L., “Domingo Faustino Sarmiento. Recuerdos de provincia”, op.
cit., pág. 123.
104
Luego será recogida, con variantes, en la edición de 1957 de Discusión,
ver Helft, N., Jorge Luis Borges. Bibliografía completa, Buenos Aires, Fondo
de Cultura Económica, 1997.
105
Borges,
J. L., “La poesía gauchesca”, Obras Completas I, Buenos Aires,
Emecé, 1994, pág. 179-180.
106
107
Borges, J. L., “Palabras pronunciadas por Jorge Luis Borges en la comida
l f i l it ” B S B Ai E é 1999
https://www.eduvim.com.ar/preimpresos/LEA/278WB2/ 141/160
26/11/22, 12:47 De Borges al rock. La Argentina contemporánea a través de Facundo y Martín Fierro
que le ofrecieron los escritores”, Borges en Sur, Buenos Aires, Emecé, 1999,
pág. 304.
108
Borges, J. L., “Nuestro
De Borges al rock.pobre individualismo”,
La Argentina Otras inquisiciones,
contemporánea a travésObras
completas II, Buenos Aires, Emecé, y2010,
de Facundo Martínpág. 43-45. En relación a la
Fierro
“imaginaria tradición católica” sobre la que Borges ironiza, cabe recordar la
anterior mención al Congreso Eucarístico (que aparecerá veladamente
también en el cuento “La muerte y la brújula”) y un dato relativo a los años del
GOU: durante la presidencia de facto de Ramírez, el accionar de la Iglesia en
relación a las Fuerzas Militares y el Estado condujo, por ejemplo, al
nombramiento de Gustavo Martínez Zuviría como Ministro de Instrucción
Secciones Pública, cuya política fue, desde su designación, la educación confesional
obligatoria. Para un estudio detallado de los lazos entre catolicismo,
nacionalismo y nazismo durante el período, ver Zanatta, L., Perón y el mito de
Inicio la nación católica. Iglesia y Ejército en los orígenes del peronismo (1943-
INTRODUCCIÓ 1946), Buenos Aires, Sudamericana, 1999.
LA FORMA
109
Borges,J. L., “Nuestro pobre individualismo”, op. cit., pág. 43-45; ver
DEL
PROBLEMA también Hernández, J., El gaucho Martín Fierro, op. cit., pág. 56.
ENSAYO Y
110
Borges,
J. L., “Biografía de Tadeo Isidoro Cruz (1829-1874)”, El Aleph,
ESTRENO:
Obras completas I, Buenos Aires, Emecé, 1994, pág. 561-563.
111
No deberíamos olvidar que Sarmiento había caracterizado al caudillo de
manera semejante y aludiendo a la imagen especular: “es el personaje
histórico más singular, más notable, que puede presentarse a la
contemplación de los hombres que comprenden que un caudillo que encabeza
un gran movimiento social no es más que el espejo en que se reflejan, en
Cómo dimensiones colosales, las creencias, las necesidades, preocupaciones y
citar hábitos de una nación en una época de su historia. Alejandro es la pintura, el
reflejo de la Grecia Guerrera, literaria, política y artística (…) que se derrama
APA ISO Harvard por sobre Asia para extender la esfera de su acción civilizadora”; Sarmiento,
690-2
D. F., Facundo, op. cit., pág. 34.
112
Borges, J. L., “Biografía de Tadeo Isidoro Cruz (1829-1874)”, op. cit., pág.
561.
113
En el caso de Leonor, dada su edad, se trata de arresto domiciliario. Ver:
De Borges al rock.
La Argentina
Lafforgue, M., Antiborges, op. cit., pág. 50-51.
contemporánea a
114
Borges, J. L., “Nuestro pobre individualismo”, op. cit., pág. 43-45.
través de Facundo
y Martín Fierro
115
Borges, J. L., “La poesía gauchesca”, op. cit., pág.197.
Año. 2022
116
Ibídem, 193-194.
De Borges al rock.
La Argentina
117
Borges, J. L., El “Martín Fierro”, Buenos Aires, Columba, 1971, pág. 61.
contemporánea a
través de Facundo
y Martín Fierro
118
Ibídem, 48.
,
120
Borges, J. L., “El fin”, Ficciones. Obras Completas I, Buenos Aires, Emecé,
1994, pág. 521.
121
Borges,J. L., “Adolfo Bioy Casares. El sueño de los héroes”, Borges en
Sur, Buenos Aires, Emecé, pág. 284.
122
Ibídem, 286.
123
Según el diario de Bioy, “La fiesta del monstruo” fue escrito a fines de
1947, fecha que data el texto desde su primera edición; ver Bioy Casares, A.,
Borges, Buenos Aires, Destino, 2006, pág. 33. Esto da lugar a la lectura de
Ismael Viñas, bajo el seudónimo V. Sanroman, en su comentario crítico
publicado en el número 7-8 de Contorno, de julio de 1956: la continuidad entre
este cuento y “L’illusion comique” le permite señalar que la versión del
peronismo que plantea Borges “parece haberse constituido en el primer
momento y se ha mantenido incólumne a través de diez años”; ver Viñas I.,
“La fiesta del monstruo”, Contorno edición facsimilar, Buenos Aires, Biblioteca
Nacional, 2007, pág. 172.
124
Borges, J. L., “L’ Illusion comique”, op. cit., pág. 55.
126
Borges, J. L., “Domingo Faustino Sarmiento. Recuerdos de provincia”, op.
cit., 121.
De Borges al rock. La Argentina contemporánea a través
127
Levi-Strauss, de Facundo y Martín Fierro
C., Antropología estructural, Buenos Aires, Paidós, 1995,
pág. 21.
128
Jozami, E., Rodolfo Walsh. La palabra y la acción, Buenos Aires, Norma,
2006, pág. 32-33.
129
Argentina no fue invitada a la Conferencia Interamericana, donde se firmó
Secciones
el Acta de Chapultepec, por no ser enemiga del Eje sino neutral, sin embargo,
adhirió a su Acta Final en 1946. El debate central refiere a una política
Inicio
continental de solidaridad en tiempo de beligerancia, cuyo reverso admitía la
INTRODUCCIÓ agresión entre países americanos. Unas de las voces que rechazó la adhesión
LA FORMA en la Cámara de Diputados fue John William Cooke. Ver: Cooke, J. W. (2007),
DEL Acción parlamentaria. Obras completas (Eduardo Luis Duhalde comp.),
PROBLEMA Buenos Aires, Colihue, pág. 94-98.
ENSAYO Y
130
Walsh, R., Ese hombre y otros papeles personales, Buenos Aires, De la
ESTRENO:
flor, 2007, pág. 23.
131
Ibídem, pág. 23.
132
Ver Jozami, E., Rodolfo Walsh. La palabra y la acción, op. cit. 29-55.
133
Ferro,R., Fusilados al amanecer: Rodolfo Walsh y el crimen de Suárez,
Cómo Buenos Aires, Biblos, 2010, pág. 49.
citar
134
Walsh, R., “2-0-12 No vuelve”, El violento oficio de escribir, op. cit., pág.
APA ISO Harvard
690-2 23.
135
Ibídem, pág. 27.
136
Ibídem, pág. 26-27.
137
Ibídem, pág. 29.
De Borges al rock.
La Argentina
contemporánea a 138
Sarmiento, D. F., Facundo, op. cit., pág. 239.
través de Facundo
y Martín Fierro
139
Walsh, R., “2-0-12 No vuelve”, El violento oficio de escribir, op. cit., pág.
Año. 2022
29.
140
Borges, J. L., “Biografía de Tadeo Isidoro Cruz (1829-1874)”, op. cit., pág.
De Borges al rock.
La Argentina 562; Borges, J. L., “El gaucho”, El oro de los tigres, Obras compltetas II,
contemporánea a Buenos Aires, Emecé, pág. 557. Eduardo Jozami se refiere a la fascinación de
través de Facundo Walsh por el coraje y, si bien le reconoce cierta filiación borgeana, prefiere
y Martín Fierro
,
141
Borges, J. L., “Sarmiento”, El otro, el mismo, Obras completas II, Buenos
Aires, Emecé, pág. 320; Walsh, R., “Aquí cerraron sus ojos”, El violento oficio
de escribir, Buenos Aires, De la flor, 2008, pág. 31-35.
142
Walsh, R., Operación Masacre seguido de La campaña periodística
(edición crítica de Roberto Ferro), Buenos Aires, De la flor, 2009, pág. 251.
143
Ibídem, pág. 251.
144
Bioy
Casares, A., Borges, op. cit., pág. 167-168; Walsh, R., Operación
Masacre seguido de La campaña periodística, op. cit., pág. 19-20.
145
Walsh, R., Ese hombre y otros papeles personales, op. cit., 15.
146
Al menos dos textos de principios de los 70 atestiguan la persistencia de
esa fascinación: la famosa entrevista realizada por Ricardo Piglia, donde
Walsh refiere la excepcionalidad de Borges, a quien nadie “le pide” una novela
y quien “preservó su literatura confesándose de derecha” (Walsh 2006: 55-69);
y una reveladora enumeración de lo que ama y lo que odia, en la que, entre
las segundas, junto al bigote y la camiseta peronistas, consta “la senilidad de
Borges”; ver Walsh, R., “Hoy es imposible en la Argentina hacer literatura
d i l d d l líti R t j d Ri d Pi li R d lf W l h
https://www.eduvim.com.ar/preimpresos/LEA/278WB2/ 143/160
26/11/22, 12:47 De Borges al rock. La Argentina contemporánea a través de Facundo y Martín Fierro
desvinculada de la política. Reportaje de Ricardo Piglia a Rodolfo Walsh
(marzo de 1970)”, Un oscuro día de justicia. Zugzwang, Buenos Aires, De la
flor, 2006, pág. 55-69; Walsh, R., Ese hombre y otros papeles personales, op.
cit., pág.De
227.
148
Walsh, R., Operación Masacre seguido de La campaña periodística, op.
cit., pág. 221.
149
Ver Verbitsky, H., “El Facundo de Walsh”, Revista Oficios terrestres,
Secciones
número especial por los 30 años de la desaparición de Rodolfo Walsh, UNLP,
2007; Jozami, E., Rodolfo Walsh. La palabra y la acción, op. cit.; Link, D.,
Inicio “Rodolfo Walsh y la crisis de la literatura”, Cómo se lee y otras intervenciones
INTRODUCCIÓ críticas, Buenos Aires, Norma, 2003.
LA FORMA
DEL 150
Piglia,
R., Respiración artificial, Buenos Aires, Planeta-La Nación, 2000,
PROBLEMA pág. 69; Verbitsky, H., “El Facundo de Walsh”, op. cit., pág. 25.
ENSAYO Y
ESTRENO: 151
Jozami, E., Rodolfo Walsh. La palabra y la acción, op. cit., pág. 79-80.
152
Link, D., “Rodolfo Walsh y la crisis de la literatura”, Cómo se lee y otras
intervenciones críticas, op. cit., pág. 290.
153
Junto con Borges y Bioy Casares, Barletta había formado parte del jurado
que, en 1950, premiara el cuento de Walsh “Las tres noches de Isaías Bloom”
en el concurso organizado por la revista Vea y lea y la editorial Emecé. Por
Cómo otra parte, el perfil de Propósitos es más que apropiado para la propuesta de
citar Walsh; Barletta comparte con él, entre otras ideas, la de que los yacimientos
petrolíferos nacionales deben estar en manos del Estado. Ver Larra, R.,
APA ISO Harvard
690-2
Leónidas Barletta. El hombre de la campaña, Buenos Aires, Amigos de Aníbal
Ponce, 1987.
154
Ferro, R., Fusilados al amanecer: Rodolfo Walsh y el crimen de Suárez,
op. cit., pág. 68-69, 80.
155
Walsh, R., Operación Masacre seguido de La campaña periodística, op.
De Borges al rock.
La Argentina cit., pág. 225.
contemporánea a
través de Facundo 156
Ibídem, pág. 225-226.
y Martín Fierro
157
Ibídem, pág. 222.
Año. 2022
158
Ibídem, 221. Leídas retrospectivamente, las opciones léxicas de Walsh
De Borges al rock.
La Argentina que hemos destacado en negrita en las últimas citas (“aniquilar” y
contemporánea a “desaparecer”) resultan un índice invaluable para la comprensión del lenguaje
través de Facundo político argentino; esos mismos serán los términos que definan de manera
y Martín Fierro
excluyente el sentido del accionar de la Dictadura que acabó con la vida de
Martín Ignacio Walsh. Dos décadas después de los fusilamientos, el verbo “aniquilar” marcará
Pérez Calarco
159
Walsh, R., Ese hombre y otros papeles personales, op. cit., pág. 33.
Donald Yates es un académico norteamericano abocado al estudio de la
literatura hispanoamericana y del género policial; es de señalar que Yates no
sólo mantiene correspondencia con Walsh sino también con Borges, de quien
suele ser anfitrión en las visitas del autor de Ficciones a Estados Unidos; ver
Williamson, E., Borges, una vida, Buenos Aires, Seix Barral, 2006, pág. 448,
459, 461-462.
160
Bueno, M., “Los comienzos del Facundo”, Revista Matraga, Nº 13,
Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Instituto de Letras, 2000.
161
Walsh, R., Operación Masacre seguido de La campaña periodística, op.
cit., pág. 35.
https://www.eduvim.com.ar/preimpresos/LEA/278WB2/ 144/160
26/11/22, 12:47 De Borges al rock. La Argentina contemporánea a través de Facundo y Martín Fierro
162
Sarmiento, D. F., Facundo, op. cit., pág. 63-73.
163
Jozami,
De E., Rodolfo
Borges Walsh.La
al rock. LaArgentina
palabra y la acción, op- cit., pág.
contemporánea 84; (2006:
a través
84); Walsh, R., Operación Masacre seguido de La campaña periodística, op.
de Facundo y Martín Fierro
cit., pág. 311.
164
Borges,J. L., “Martín Fierro”, El hacedor, Obras completas II, Buenos
Aires, Emecé, 2010, pág. 210.
165
Ibídem, pág. 210.
166
Inicio 167
Walsh, R., Caso Satanowsky, Buenos Aires, De la flor, 2004, pág. 253.
INTRODUCCIÓ
LA FORMA 168
Jozami, E., Rodolfo Walsh. La palabra y la acción, op. cit., pág. 110.
DEL
PROBLEMA 169
Borges,J. L., “José Hernández. Martín Fierro. I, II, III”, Prólogos con un
ENSAYO Y prólogo de prólogos, Obras completas IV, Barcelona, Emecé, 1996, pág. 84-
ESTRENO: 90.
170
Walsh, R., Operación Masacre seguido de La campaña periodística, op.
cit., pág. 314.
171
Sarmiento, D. F., Facundo, op. cit., pág. 23.
172
Palcos, A., “Prólogo”, Facundo, Domingo Faustino Sarmiento (autor), La
Cómo Plata, Ediciones Culturales Argentinas, 1962.
citar
173
Es interesante revisar estos cambios a la luz del trabajo de Alberto Palcos,
APA ISO Harvard
690-2 quien enumera las modificaciones estructurales que Sarmiento dispone en las
sucesivas ediciones de Facundo que revisa en vida; de allí se desprende que
el programa político de quien acabará siendo Presidente de la Argentina es
una de las partes del texto que se suprimen o reaparecen según condiciones
contextuales.
174
Walsh, R., Caso Satanowsky, op. cit., pág. 157.
De Borges al rock.
La Argentina
contemporánea a 175
Walsh, R., “Esa mujer”, Cuentos completos, Buenos Aires, De la flor, 2016,
través de Facundo pág. 289.
y Martín Fierro
176
Borges, J. L., “El simulacro”, El hacedor, Obras completas II, Buenos Aires,
Año. 2022
mártires un ensayo contra los mitos, Debate, Buenos Aires, 2008; Sarlo, B., La
, pasión y la excepción. Eva, Borges y el asesinato de Aramburu, Buenos Aires,
Siglo XXI, 2008; Cortés Rocca, P. / Kohan, M., Imágenes de vida, relatos de
muerte. Eva Perón: cuerpo y política, Buenos Aires, Beatriz Viterbo, 1998.
177
Jozami, E., Rodolfo Walsh. La palabra y la acción, op. cit., pág. 228-229;
Amar Sánchez, A. M., “Evita cuerpo político/imagen pública”, Evita Mitos y
representaciones, op. cit., pág 49.
178
Walsh, R., “Esa mujer”, Cuentos completos, op. cit., pág. 289.
179
Borges,J. L., “Buenos Aires”, El otro, el mismo, Obras Completas II,
Buenos Aires, Emecé, 2010, pág. 374.
180
Barthes, R., Mitologías, op. cit., pág. 142.
181
Walsh, R., “Esa mujer”, Cuentos completos, op. cit., pág. 290, 293, 294.
182
Williams, R., Marxismo y literatura, op. cit., pág. 150-158.
183
Walsh, R., “Esa mujer”, Cuentos completos, op. cit., pág. 293.
184
Ibídem, pág. 296.
https://www.eduvim.com.ar/preimpresos/LEA/278WB2/ 145/160
26/11/22, 12:47 De Borges al rock. La Argentina contemporánea a través de Facundo y Martín Fierro
185
Masetti dejará registro de su participación en el proceso revolucionario
cubano en el libro Los que luchan y los que lloran, cuya edición, en 1969,
prologaráDe Borges
Rodolfo al rock.
Walsh. Ver:La Argentina
Walsh, contemporánea
R., “Prólogo”, a través
Los que luchan y los que
lloran, Jorge Masetti (autor),
de Buenos
FacundoAires, Puntosur,
y Martín 1987.
Fierro
186
Méndez, F. /Jouvé, J., “Carta abierta a Ricardo Rojo. Los Revolucionarios
tienen compañeros, no ‘amigos’”, Cristianismo y revolución, Nº 11, Buenos
Aires, noviembre de 1968, pág. 13.
187
Guevara, E., “Martín Fierro de José Hernández”, Che testimoniante,
Secciones
Cuaderno Nº 29, octubre, Colección Memoria, Centro cultural Pablo de la
Torriente Brau, La Habana, 2012, pág. 09.
Inicio
INTRODUCCIÓ 188
Ibídem, pág. 09.
LA FORMA
DEL 189
Jauretche, A., Manual de zonceras argentinas, Buenos Aires, Peña Lillo,
PROBLEMA 1973, pág. 06.
ENSAYO Y
ESTRENO: 190
Ibídem, pág. 5-18.
191
Ibídem, pág. 12.
192
Borges,J. L., “José Hernández. Martín Fierro. I, II, III”, Prólogos con un
prólogo de prólogos, Obras completas IV, op. cit., pág. 90.
193
Ibídem, pág. 90.
Cómo
citar 194
Ibídem, pág. 90.
indígena por la abuela de Borges), un indio rubio al que dice haber conocido
en la vereda que considera correcta en “aquellos días de octubre” de 1945”.
Año. 2022
196
Peña, F., Leopoldo Torre Nilsson, Buenos Aires, Centro Editor de América
Latina, 1993, pág. 26.
197
Aguilar,
G., “Juan Moreira de Leonardo Favio. En busca del pueblo”, La
Fuga, Dossier festivales, 5, 2007, pág. s/n.
198
Peña, F., Leopoldo Torre Nilsson, op. cit., pág. 26.
199
El apoyo oficial no llegó espontáneamente: El INC había elegido la película
Tute cabrero, primer largometraje de Juan José Jusid, para participar en el
Festival Internacional de Mar del Plata de 1967. Días antes de la proyección,
la Asociación Argentina de Actores se declaró en huelga y el Coronel Ridruejo,
interventor del INC, decidió retirar Tute cabrero de la muestra, puesto que sus
actores, Luis Brandoni y Pepe Soriano, eran los más activos dirigentes
huelguistas. Ridruejo le pidió a Torre Nilsson que presentara Los traidores de
San Ángel, y éste supo que de eso dependía cualquier posibilidad de
financiamiento oficial. Con parte de ese crédito que le fue otorgado a la
mañana siguiente de la proyección de la película en el festival, Torre Nilsson
produjo El dependiente, de Leonardo Favio. Ver Martin, M., El gran Babsy,
Buenos Aires Sudamericana 1993 pág 193-194; Martínez Gramuglia P
https://www.eduvim.com.ar/preimpresos/LEA/278WB2/ 146/160
26/11/22, 12:47 De Borges al rock. La Argentina contemporánea a través de Facundo y Martín Fierro
Buenos Aires, Sudamericana, 1993, pág. 193-194; Martínez Gramuglia, P.,
“Las vueltas de Fierro: dos versiones del gaucho en el cine argentino”, Studies
in Latin American Popular Culture, Nº 25, University of Texas Press, 2006, pág.
238.
De Borges al rock. La Argentina contemporánea a través
200
de Facundo y Martín Fierro
Monteagudo, L., Fernando Solanas, Buenos Aires, Centro Editor de
América Latina, 1993, pág. 29.
201
Peña, F., Leopoldo Torre Nilsson, op. cit., pág. 19.
202
Martínez Gramuglia, P., “Las vueltas de Fierro: dos versiones del gaucho
Secciones
en el cine argentino”, op. cit., pág. 240. Por su parte, Gonzalo Aguilar aporta
que “el éxito del film tuvo un fuerte impacto en la alicaída producción
Inicio
argentina, que estaba amenazada por la censura, la falta de dinero y un
INTRODUCCIÓ Instituto en manos de los grupos más conservadores (…) [Torre Nilsson]
LA FORMA retorna al país y realiza una obra que satisfacía ansiedades diversas que
DEL estaban gestándose entonces en la sociedad argentina. Revisitar el pasado,
PROBLEMA redefinir el panteón nacional, narrar una historia más auténtica, construir
ENSAYO Y fábulas de identidad nacional son algunos de los deseos que la película de
ESTRENO: Nilsson venía a complacer. Pese a que se trataba de una pálida adaptación
del clásico nacional escrito por José Hernández en 1872, Martín Fierro se
transformó en el éxito más grande de la historia del cine argentino hasta ese
momento y solo fue superada dos años después por El santo de la espada,
también de Torre Nilsson, película adocenada que contaba la historia del
libertador José de San Martín y que había sido ‘asesorada’ por varias
instituciones militares y por el Ente de Calificación. Aguilar, G., “Juan Moreira
de Leonardo Favio. En busca del pueblo”, op. cit., pág. s/n.
Cómo
203
Samaritano, S., “Martín Fierro”, Tiempo de cine, agosto/setiembre, l968,
citar
pág. 40.
205
Jozami, E., Rodolfo Walsh. La palabra y la acción, op. cit., pág. 84.
206
Experiencia generalmente invocada como antecedente lejano en el
De Borges al rock.
La Argentina desarrollo de la lucha armada en la Argentina, el grupo Uturuncos fue la
contemporánea a primera experiencia de guerrilla nuestro país. Para un desarrollo sobre este
través de Facundo tema, ver el trabajo de Ernesto Salas, quien intenta restablecer la importancia
y Martín Fierro
Año. 2022
207
Los pares dicotómicos “secuestro/detención” y “asesinato/fusilamiento”
De Borges al rock.
La Argentina corresponden a opciones nominales con alto grado de determinación
contemporánea a ideológica que definen la perspectiva desde la que se valora el hecho. Esa
través de Facundo distinción entre “fusilamiento” y “asesinato” y entre “detención” y “secuestro”
y Martín Fierro
demarca, desde la perspectiva de la enunciación, la legalidad o ilegalidad de
los acontecimientos referidos. En Operación masacre, Walsh la plantea al
Martín Ignacio
concluir que la medida de acabar con la vida de los “secuestrados” tomada por
Pérez Calarco
208
VerSigal, S., Intelectuales y poder en Argentina. La década del sesenta,
Buenos Aires, Siglo Veintiuno de Argentina Editores, 2002, pág. 162-168;
Lanusse, L., Montoneros. El mito de sus 12 fundadores, Buenos Aires, Javier
Vergara Editor/ Zeta, 2010, pág. 179-182.
209
Feinmann, J. P., “El secuestro de Aramburu (III)”, Filosofía política de una
obstinación argentina, Suplemento especial de Página 12, domingo 12 de
octubre, 2008, pág. 2.
210
Sarmiento, D. F., Facundo, op. cit., 43, 159.
https://www.eduvim.com.ar/preimpresos/LEA/278WB2/ 147/160
26/11/22, 12:47 De Borges al rock. La Argentina contemporánea a través de Facundo y Martín Fierro
211
213
Gordillo,G., P4R+ (Peón cuatro rey jaque) Operación Walsh, documental,
Laboratorio de Medios de la Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad
Nacional de Lomas de Zamora, 2000. Para más información sobre el
Secciones documental ver: Bianco, A., “La vida es una partida de ajedrez”, Página 12,
Buenos Aires, 4 de octubre de 2000, [en línea]. Dirección URL:
http://www.pagina12.com.ar/2000/00-10/00-10-04/pag29.htm.
Inicio
INTRODUCCIÓ 214
El relato sobre el Aramburazo que Montoneros publica en 1974 no
LA FORMA menciona textos de Walsh de manera explícita pero declara: “Le leímos las
DEL crónicas de los fusilamientos de civiles en Lanús y José León Suárez”, ver
PROBLEMA “Cómo murió Aramburu”, La causa peronista, año 1, Nº 9, 3 de septiembre de
ENSAYO Y 1974, pág. 29.
ESTRENO:
215
Walsh, R., Operación Masacre seguido de La campaña periodística, op.
cit., pág. 135.
216
Ibídem, pág. 135.
217
Walsh, R., Operación Masacre, Buenos Aires, Del sol, 2001, pág. 141-142.
218
Ibídem, pág. 139.
Cómo
citar
219
Para un desarrollo de la situación de Favio durante los acontecimientos de
APA ISO Harvard
690-2
Ezeiza, ver: Verbitsky, H., Ezeiza, Buenos Aires, La página/Sudamericana,
2006; Martínez, T. E., La novela de Perón, Buenos Aires Planeta/La Nación,
2001.
220
Ver Aguilar, G., “Juan Moreira de Leonardo Favio. En busca del pueblo”,
op. cit.; Fernández Muriano, N., “Glauber Rocha lector de Borges”, Imagofagia
De Borges al rock.
Revista de la Asociación Argentina de Estudios de Cine y Audiovisual, Nº7.
La Argentina Dirección URL:
contemporánea a http://www.asaeca.org/imagofagia/sitio/images/stories/pdf7/n7_pasados1.pdf
través de Facundo
y Martín Fierro
221
Fernández Muriano, N., “Glauber Rocha lector de Borges”, op. cit., pág.
s/n.
Año. 2022
222
Ibídem, pág. s/n.
De Borges al rock.
La Argentina
223
Deleuze, G., La imagen tiempo. Estudios sobre cine 2, Buenos Aires,
contemporánea a
través de Facundo Paidós, 1987, pág. 295.
y Martín Fierro
224
Ibídem, pág. 293.
Martín Ignacio
Pérez Calarco
225
Deleuze, G., La imagen tiempo. Estudios sobre cine 2, op. cit., pág. 289-
,
290.
226
Prieto, A., El discurso criollista en la formación de la Argentina moderna,
op. cit., pág. 13-14.
227
Sarlo,B., “Cine Argentino. De Juan Moreira a La Tregua”, Revista Los
Libros Tomo IV (1974-1976), Edición facsimilar, Buenos Aires, Ediciones
Biblioteca Nacional, 2011, pág. 219.
228
Strafacce, R., Osvaldo Lamborghini, una biografía, Buenos Aires,
Mansalva, 2008, pág. 67, 170.
229
Ibídem, pág. 67.
230
Ibídem, pág. 102-103.
231
Ibídem, pág. 278, 281.
232
RevistaLos libros, Tomo I, edición facsimilar, Buenos Aires, Biblioteca
Nacional, 2011, pág. 230.
234
Strafacce, R., Osvaldo Lamborghini, una biografía, op. cit., pág. 145.
235
VerFernández, N., “Fiesta y Cuerpo: algunas reescrituras de Civilización y
Secciones
Barbarie”, Supersticiones de linaje. Genealogías y reescrituras, op. cit., pág.
30.
Inicio
INTRODUCCIÓ 236
Ludmer, J., El género gauchesco. Un tratado sobre la patria, op. cit., pág.
LA FORMA 169-186.
DEL
PROBLEMA 237
Sarmiento, D. F., Facundo, op. cit., pág 26.
ENSAYO Y
ESTRENO: 238
Ibídem, pág. 24, 257-258.
239
Lamborghini,O., “El niño proletario”, Novelas y Cuentos I, Buenos Aires,
Mondadori, 2010, pág. 60.
240
Ibídem, pág. 59-60.
241
Asimismo, se vislumbra aquí otra línea intertextual sobre la que opera el
Cómo cuento de Lamborghini: la serie de la generación del 80 dedicada al retrato
citar condenatorio de la “inmigración inferior”, en la que se destacan novelas como
¿Inocentes o culpables?, de Antonio Argerich, y En la sangre, de Eugenio
APA ISO Harvard
690-2 Cambaceres. A través del Martín Fierro y de estas novelas, el determinismo
postulado por Sarmiento muta de lo natural a lo social, al tiempo que queda
ratificado como matriz generadora de los caracteres que produce la República
Argentina en sus inflexiones culturales particulares. Ver Argerich, A.,
¿Inocentes o culpables?, Buenos Aires, Hyspamérica, 1984; Cambaceres, E.,
En la sangre, Buenos Aires, Colihue-Plus Ultra, 1980.
De Borges al rock.
242
Lamborghini, O., “El niño proletario”, Novelas y Cuentos I, op. cit., pág. 58.
La Argentina
contemporánea a
través de Facundo 243
Ibídem, pág. 60.
y Martín Fierro
244
Ibídem, pág. 59.
Año. 2022
245
Acerca de la opción por la “proletarización” de los cuadros políticos, ver:
De Borges al rock.
La Argentina Caparrós, M. / Anguita, E., La Voluntad. Una historia de la militancia
contemporánea a revolucionaria en la Argentina. Tomo 2 /1969-1973, Buenos Aires, Booket,
través de Facundo 2009; Lanusse, L., Montoneros. El mito de sus 12 fundadores, op. cit.; Celesia,
y Martín Fierro
F. / Waisberg, P., Firmenich, Buenos Aires, Aguilar, 2010.
Martín Ignacio
246
García Helder, D., “Vanguardia y conciencia política”, Diario de poesía, Nº
Pérez Calarco
247
Cella,
S., “Valer la pena: Francisco Urondo: vida y poesía”, Francisco
Urondo (autor) Obra poética, Buenos Aires, Adriana Hidalgo, 2006, pág. 22.
248
Casi simultáneamente, una versión resumida aparece en los números 13,
14 y 15 de la revista El descamisado, donde Urondo no es nombrado como
entrevistador y sólo se identifica al que interroga con una P que no es de
“Paco” sino de Periodista. Ver AAVV, El descamisado, Nº 13, año I, Buenos
Aires, 14 de agosto de 1973; El descamisado, Nº 14, año I, Buenos Aires, 21
de agosto de 1973; El descamisado, Nº 15, año I, Buenos aires, 28 de agosto
1973.
249
Laprimera edición de La patria fusilada incorpora, además, la conferencia
de prensa brindada en el aeropuerto por los diecinueve combatientes que
habían podido fugarse del penal de Rawson.
250
Para un registro jurídico-periodístico ver: Ministerio de la Defensa Pública
de la Provincia de Chubut, “Masacre de Trelew – Testigo y querellante”, Caso
Masacre de Trelew (22 de Agosto), Archivo de Prensa; Página 12 (s/firma),
“Para que haya nuevos condenados”, El país, 15 de junio de 2013.
251 D h ld E L “P ól ” L ti f il d F i U d ( t )
https://www.eduvim.com.ar/preimpresos/LEA/278WB2/ 149/160
26/11/22, 12:47 De Borges al rock. La Argentina contemporánea a través de Facundo y Martín Fierro
251
Duhalde,E. L., “Prólogo”, La patria fusilada, Francisco Urondo (autor),
Buenos Aires, Contrapunto, 1988, pág. 8.
252
Sarmiento, D. F., Facundo, op.Argentina
cit., pág. 25.
254
Ver Chauvié, O., “Revisar la historia”, Vº Congreso Internacional Orbis
Secciones
Tertius de Teoría y Crítica Literaria, 13 al 16 de agosto, UNLP, La Plata, 2003;
Gerbaudo, A., “Paco Urondo: envíos e imágenes”, Los gajes del oficio XVII
Inicio
Festival Internacional de Poesía de Rosario, Osvaldo Aguirre y Sonia
INTRODUCCIÓ Scarabelli (Editores), Universidad Nacional del Litoral, 2010; Trímboli, J.,
LA FORMA Intervención sin título en el Panel “Nuevas culturas y construcciones
DEL identitarias. Desafíos para los espacios de prácticas y residencias en la
PROBLEMA formación de docentes”, Prácticas y Residencias en la Formación de
ENSAYO Y Docentes. Prácticas y Residencias. Memoria, experiencias, horizontes II,
ESTRENO: Gloria Edelstein (Coordinadora), Córdoba, Editorial Brujas, 2008; Ricci, P., “La
única verdad es la poesía. Fraternidades políticas y poetización de la muerte.
Javier Heraud y Francisco Urondo”, Rayando los confines [en línea], (sin
fecha).
255
Urondo, F., “Autocrítica”, La patria fusilada, Buenos Aires, Contrapunto,
1988, pág. 237.
256
Chauvié, O., “Revisar la historia”, Vº Congreso Internacional Orbis Tertius
Cómo
citar de Teoría y Crítica Literaria, op. cit., pág. 9, 6-7.
258
Ibídem, pág. 120.
y Martín Fierro
260
Gerbaudo, A., “Paco Urondo: envíos e imágenes”, Los gajes del oficio XVII
Año. 2022
contemporánea a
través de Facundo 262
García Helder, D., “Vanguardia y conciencia política”, Diario de poesía, Nº
y Martín Fierro
49, Dossier Urondo, op. cit., pág. 25.
264
Paraun desarrollo mayor, ver: Nicolás Mazzeo, “Entre lo posible y lo
deseable Octavio Getino frente a la gestión pública en 1973”, Cine
Documental, Nº 7, 2013, pág. 99-124.
265
AAVV, Militancia peronista para la liberación, Nº 5, año I, Buenos Aires, 12
julio de 1973, pág. 40-41.
266
Ibídem, 40-41.
267
Monteagudo, L., Fernando Solanas, op. cit., pág. 32.
268
Ibídem, pág. 59-61. La fecha de estreno en Buenos Aires es un dato que
difiere según distintos autores. Gustavo Aprea señala el año 1984; Ana Amado
sostiene: “Se estrenó en Buenos Aires el 5 de mayo de 1988, una semana
antes de su exhibición en el festival de Cannes, donde fue seleccionada en
representación de la Argentina”. La página oficial del Festival de Cannes
ratifica que la película fue proyectada allí en 1978, y detalla que en 1988
Solanas presentó Sur; ver: http://www.festival-
cannes.fr/es/archives/artist/id/784.html. Nos inclinamos por la fecha de
referencia que da Monteagudo, en tanto coincide con “el reciente estreno de
otro largometraje Los hijos de Fierro” al que se refiere la reseña del film
https://www.eduvim.com.ar/preimpresos/LEA/278WB2/ 150/160
26/11/22, 12:47 De Borges al rock. La Argentina contemporánea a través de Facundo y Martín Fierro
otro largometraje, Los hijos de Fierro al que se refiere la reseña del film
publicada en el Nº 28 de la revista El porteño, editado en abril de 1984, en el
que aparece también una entrevista de Susana Villalba al cineasta titulada
“Pino Solanas: Haciaal un
De Borges Tercer
rock. Cine”. Ver contemporánea
La Argentina Aprea, G., Cine ay través
políticas en
Argentina. Continuidades y discontinuidades en 25 años de democracia,
de Facundo y Martín Fierro
Buenos Aires, Biblioteca Nacional, 2008, pág. 52; Amado, A., La imagen justa.
Cine argentino y política (1980-2007), Buenos Aires, Colihue, 2009, pág. 66;
Villalba, S., “Pino Solanas: Hacia un Tercer Cine”, El Porteño, Nº 28, año III,
Buenos Aires, abril de 1984, pág. 73, 75-77.
269
González, H., Restos pampeanos. Ciencia, ensayo y política en la cultura
Secciones
argentina del siglo XX, Buenos Aires, Colihue, 2007, pág. 151.
Inicio 270
Solanas,F. E., “Carta a los espectadores”, pinosolanas.com, sin fecha.
INTRODUCCIÓ Dirección URL: http://www.pinosolanas.com/los_hijos_info.htm [Consulta: 2 de
LA FORMA noviembre de 2014]
DEL
PROBLEMA 271
Marechal, L., “Simbolismos del Martín Fierro”, Obras completas, V. Los
ENSAYO Y cuentos y otros escritos, Buenos Aires, Perfil libros, 1998, pág. 157. En
ESTRENO: ninguna de las reproducciones escritas publicadas hasta el momento consta la
fecha precisa en la que Marechal hizo su lectura, en el marco de la audición
“La conferencia de Hoy”, en Radio del Estado. María de los Ángeles Marechal,
responsable de la Fundación Marechal e hija del escritor, nos dijo que a pesar
de las reiteradas búsquedas no habían dado aún con el dato ni con un registro
de audio de la lectura. Elbia Robasco de Marechal reproduce la nota con la
que el diario La Opinión presenta el texto, donde se indica que fue
pronunciada “a comienzos de 1955”, es decir, antes del bombardeo del 16 de
Cómo junio a la Plaza de mayo. Ver Robasco Marechal, E., Mi vida con Leopoldo
citar Marechal, Buenos Aires, Paidós, 1973, pág. 110.
273
Ibídem, pág. 162-165.
274
Ibídem, pág. 165.
contemporánea a
través de Facundo 276
Ibídem, pág. 169.
y Martín Fierro
277
Ibídem, pág. 169-171.
Año. 2022
278
Ibídem, pág. 157.
De Borges al rock.
La Argentina
contemporánea a 279
Solanas, F. E., “Carta a los espectadores”, op. cit., pág. s/n.
través de Facundo
y Martín Fierro
280
Ibídem, pág. s/n.
Martín Ignacio
281
La recuperación de la figura de Marechal por la juventud peronista
Pérez Calarco
282
Borges, J. L., “Domingo Faustino Sarmiento. Facundo” [Prólogo], Prólogo
con un prólogo de prólogos, Obras completas IV, op. cit., pág. 125.
283
Borges,J. L., “José Hernández. Martín Fierro. I, II, III”, Prólogos con un
prólogo de prólogos, Obras completas IV, op. cit., pág. 93.
284
Borges, J. L., “Domingo Faustino Sarmiento. Recuerdos de provincia”,
Prólogo con un prólogo de prólogos, Obras completas IV, Barcelona, Emecé,
1996, pág. 124.
285
Nosreferimos al decreto Nº 261, del 2 de febrero de 1975, y a los decretos
Nº 2770 2771 2772 d l 6 d t b d di h ñ l d
https://www.eduvim.com.ar/preimpresos/LEA/278WB2/ 151/160
26/11/22, 12:47 De Borges al rock. La Argentina contemporánea a través de Facundo y Martín Fierro
Nº 2770, 2771 y 2772, del 6 de octubre de dicho año, en los que queda
constituido el dispositivo estatal para concretar el objetivo de “aniquilar el
accionar de los elementos subversivos en todo el territorio del país”. El texto
completoDe Borgesde al estas normativascontemporánea
rock. La Argentina puede aleerse
través en
http://www.boletinoficial.gov.ar/Inicio/Index.castle.
de Facundo y Martín Fierro Para un desarrollo
exahustivo ver Portugheis, R. E. (compiladora), Documentos del estado
terrorista: directiva del comandante general del ejército nº 404/75, lucha contra
la subversión, plan del ejército contribuyente al plan de seguridad nacional,
Buenos Aires, Ministerio de Justicia y Derechos Humanos de la Nación,
Secretaría de Derechos Humanos, 2012.
286
Las preguntas que proponía Jitrik en su trabajo de 1977 son las siguientes:
Secciones
“¿no será que le estamos reconociendo a priori, o por la fuerza de la tradición,
una importancia que nos es impuesta? ¿no será que todos los editores y
Inicio
prologuistas temen que si no se llama la atención el texto pueda, librado a su
INTRODUCCIÓ propia suerte, dejar de existir o se convierta en pura arqueología?, ¿no será
LA FORMA que entendemos y aceptamos su exigencia para ocultarnos que nos hacemos
DEL cómplices de una necesidad social y política de seguirlo proclamando como
PROBLEMA texto único y fuerte, como un privilegiado depósito de significaciones que
ENSAYO Y modelan todavía nuestra vida y nuestra sociedad?, ¿no será que, mediante los
ESTRENO: prólogos, queremos impedir su lectura?”. Jitrik, N., “El Facundo: la gran
riqueza de la pobreza”, La memoria compartida, México, Editorial
Veracruzana, 1982, pág. IX-X.
287
Calveiro, P., Poder y desaparición. Los campos de concentración en
Argentina, Buenos Aires, Colihue, 2008, pág. 72.
288
Sarmiento, D. F., Facundo, op. cit., 24.
Cómo
289
VerTarcus, H., “Los dilemas de la izquierda en la Guerra de Malvinas”,
citar
Página 12, Suplemento especial 25 años de Malvinas, 2 de abril, 2007.
contemporánea a
través de Facundo 291
Un desarrollo sobre la revolución cultural de los ’60-’70 en el ya clásico
y Martín Fierro
293
Ver Mero, R. / Gelman, J., Conversaciones con Juan Gelman:
contraderrota, Montoneros y la revolución perdida, Buenos Aires, Contrapunto,
1987; ver, también, Pujol, S., Rock y dictadura. Crónica de una generación
(1976-1983), Buenos Aires, Booket, 2007.
294
Revista Pelo (s/firma), “La lluvia impidió la concreción total de un festival
político”, año III, Nº 36, 1973, pág. 40.
295
296
Ver Baigorria, O., “Jorge Álvarez: un testigo molesto”, Revista La Caja,
junio-julio, Buenos Aires, 1993; Sánchez, F. / Riera, D., “Charly talk”, Revista
Rolling Stone Argentina, Edición especial, Nº 50, Buenos Aires, mayo de 2002.
298
Hernández, J., Elalgaucho Martín Fierro ycontemporánea
La vuelta de Martín Fierro, op.
De Borges rock. La Argentina a través
cit., pág. 49.
Inicio 300
Ludmer, J., El género gauchesco. Un tratado sobre la patria, op. cit., pág.
INTRODUCCIÓ 18-23.
LA FORMA
301
Ludmer, J., “Héroes latinoamericanos de la violencia popular: construcción
DEL
PROBLEMA y trayectorias. (Para una historia de los criminales populares en América
ENSAYO Y Latina)”, Actas del XII Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas
ESTRENO: 21-26 de agosto de 1995, Estudios hispanoamericanos II, Birmingham, Vol.
VII., 1998, pág. 12.
302
Ver Strafacce, R., Osvaldo Lamborghini, una biografía, op. cit., pág 244-
245, 306.
303
Ibidem, pág. 340, 401, 459. Complementariamente, en agosto, poco antes
de la aparición de Ema, la cautiva, César Aira se había ocupado de provocar
Cómo que todas las miradas del campo literario argentino se volcaran hacia su casi
citar desconocido nombre con la publicación de un artículo en el que distribuía
dardos envenenados contra novelistas, editores y críticos y cuyo momento
APA ISO Harvard más recordado es el que dedica a Respiración artificial, a la que califica como
690-2
“una de las peores novelas de su generación”; Aira, C., “Novela argentina:
nada más que una idea”, Revista Vigencia, Nº 51, agosto, 1981, pág. 58.
304
Ludmer, J., “Héroes latinoamericanos de la violencia popular: construcción
y trayectorias. (Para una historia de los criminales populares en América
Latina)”, Actas del XII Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas
De Borges al rock.
La Argentina
21-26 de agosto de 1995, op. cit., pág. 12-13.
contemporánea a
305
Aira, C. Moreira, Buenos Aires, Achával solo, 1975, pág. 17-20.
través de Facundo
y Martín Fierro
306
Rivera, J. E., La Vorágine, Buenos Aires, Biblioteca Ayacucho, 1986.
Año. 2022
307
Aira, C. Moreira, op. cit., pág. 27.
De Borges al rock.
La Argentina
308
Ibídem, pag. 15, 49, 26, 9, 10, 52, 56, 61.
contemporánea a
través de Facundo
y Martín Fierro
309
Ibídem, pág. 54, 71.
,
311
Ibídem, pág. 15-16.
312
Ibídem, pág. 60.
313
Del Campo, E., Fausto, Buenos Aires, Sainte-Claire Editora, 1978;
Lamborghini, L., “El gauchesco como arte bufo”, Historia crítica de la literatura
argentina, Tomo 2, La lucha de los lenguajes, Julio Schvartzman (director del
volumen), Buenos Aires, Emecé, 2003.
314
Angenot, M., El discurso social. Los límites históricos de lo pensable y lo
decible, Buenos Aires, Siglo XXI, 2010, pág. 21.
315
Perlongher, N., La prostitución masculina, Buenos Aires, Ediciones de La
Urraca, 1993.
316
Para un mayor desarrollo sobre el tema, ver Sebreli, J. J., “Historia secreta
de los homosexuales en Buenos Aires”, Escritos sobre escritos, ciudades bajo
ciudades. 1950-1997, Sudamericana, Buenos Aires, 1997; Peller, M., “Los
cuerpos mártires subjetividad, sexualidad y revolución en El beso de la mujer
araña, de Manuel Puig”, Nómadas. Revista Crítica de Ciencias Sociales y
Jurídicas, Nº 22, 2009.
https://www.eduvim.com.ar/preimpresos/LEA/278WB2/ 153/160
26/11/22, 12:47 De Borges al rock. La Argentina contemporánea a través de Facundo y Martín Fierro
317
Perlongher, N., “Historia del Frente de Liberación Homosexual de la
Argentina”, Prosa plebeya. Ensayos 1980-1992, Buenos Aires, Colihue, 2008,
pág. 80-81.
319
Ibídem, pág. 179.
Secciones
320
Perlongher, N., “Evita vive”, Prosa plebeya. Ensayos 1980-1992, Buenos
Inicio
Aires, Colihue, 2008, pág. 191.
INTRODUCCIÓ
LA FORMA 321
Ibídem, pág. 193-194. Para percibir el detalle con el que Perlongher emula
DEL el habla rockera vale escuchar, por ejemplo, una de las versiones de “El
PROBLEMA fantasma de Canterville” registradas en vivo durante el recital Adiós Sui
ENSAYO Y Generis (aunque difundida años más tarde) en la que Charly García anuncia:
ESTRENO: “vamos a tocar un tema que se llama Canterville y que habla de las pálidas,
loco”; cabe recordar que 1975, año en el que está datada la composición del
texto, es también el año de Adiós Sui Generis.
322
Iriarte, I., “Literatura y política en los primeros años de Néstor Perlongher”,
Escenas interrumpidas II. Imágenes del fracaso, utopías y mitos de origen en
la literatura nacional, Coira María (compiladora), Buenos Aires, Katatay, 2012,
pág. 46.
Cómo
323
El episodio completo consta en el capítulo “Un encuentro fatal”; ver
citar
Gutiérrez, E., Juan Moreira, Buenos Aires, AGEA, 2001, pág. 102-103.
325
Rosa, N., “El paisano ensimimado”, La lengua del ausente, Buenos Aires,
De Borges al rock. Biblos, 1997, pág. 167.
La Argentina
contemporánea a 326
Kohan, M., Narrar a San Martín, Buenos Aires, Adriana Hidalgo, 2005,
través de Facundo pág. 254.
y Martín Fierro
327
Sarmiento, D. F., Facundo, op. cit., pág. 239.
Año. 2022
328
Menem, C. / Salonia A., Buenos Aires, Presidencia de la Nación, “Decreto
De Borges al rock.
La Argentina 2741/90”, Boletín Oficial de la República Argentina, 03 de enero, 1991, pág. 9.
contemporánea a
través de Facundo 329
Ministerio de Educación y Justicia, Buenos Aires, Gobierno Menem:
y Martín Fierro
Unidad Nacional y Transformación Educativa. Discursos del Sr. Presidente de
Martín Ignacio La Nación y del Sr. Ministro de Educación y Justicia Prof. Antonio Francisco
Pérez Calarco
330
Bignone, R. et al., Buenos Aires, Poder Ejecutivo Nacional, “Ley Nº 22.924.
Ley de Pacificación Nacional”, Boletín Oficial de la República Argentina, 27 de
septiembre, 1983.
331
Paraun mayor desarrollo, ver Verbitsky, H., El vuelo, Buenos Aires, La
Página/Sudamericana, 2006.
332
Paraun análisis en detalle sobre el debate generado por esta medida,
sobre su aceptación y rechazo por diversos organismos de Derechos
Humanos y sobre las cifras relativas a los montos establecidos y la cantidad
de presentaciones en reclamo del pago, Crenzel, E., “Veinticinco años de
democracia en Argentina, un balance desde los Derechos Humanos”,
Naveg@mérica. Revista electrónica de la Asociación Española de
Americanistas, Nº 6, 2011.
https://www.eduvim.com.ar/preimpresos/LEA/278WB2/ 154/160
26/11/22, 12:47 De Borges al rock. La Argentina contemporánea a través de Facundo y Martín Fierro
333
Svampa, M., El dilema argentino: Civilización o barbarie, op. cit., 395-403.
334
VerCrenzel, E., “Veinticinco
De Borges al rock. Laaños de democracia
Argentina en Argentina,
contemporánea un balance
a través
desde los Derechos Humanos”, Naveg@mérica.
de Facundo Revista electrónica de la
y Martín Fierro
Asociación Española de Americanistas, op. cit., pág. 118-119.
335
Bourdieu, P., “Espíritus de Estado”, Revista Sociedad, Facultad de
Ciencias Sociales, Universidad de Buenos Aires, Nº 8, abril, 1996, pág. 49-62.
336
Ibídem, pág. 55-56.
337
Oszlak, O., “Reflexiones sobre la formación del Estado y la construcción
Secciones
de la sociedad argentina”, Desarrollo Económico, vol. 21, N° 84, enero-marzo,
1982, pág. 532-533.
Inicio
INTRODUCCIÓ 338
DEL
PROBLEMA 339
Ver: Página 12 (s/firma), (21/04/2003). “Murió Nicolás Sarquis, un
ENSAYO Y apasionado de la historia”, Espectáculos, 21 de abril de 2003.
ESTRENO:
340
Complementariamente, señalamos que Facundo, la sombra… se proyectó
por ATC en 1996. En ese mismo año, Nicolás Sarquís pasó oficialmente a
formar parte de la organización de la sección “Contracampo” del Festival
Internacional de Cine de Mar del Plata, abocada a la selección de películas
que no participaran de “las corrientes principales de las grandes
cinematografías”; ver Campero, A., Nuevo Cine Argentino: de Rapado a
Historias extraordinarias, Buenos Aires, UNGS / Biblioteca Nacional, 2009,
Cómo pág. 34.
citar
341
Unanálisis detallado del guión en De Grandis, R., Reciclaje Cultural y
APA ISO Harvard
690-2 Memoria Revolucionaria: La Práctica Polémica de José Pablo Feinmann,
Buenos Aires, Biblos, 2006, pág. 171-207.
342
Contrastar con Bellín Sarmiento, A., Samiento anecdótico, Buenos Aires,
D. Soria, 1905, pág. 310.
343
La obra cinematográfica de Sergio Renán se nos aparece ideológicamente
De Borges al rock.
La Argentina oscilante. En 1974 realiza La tregua, basada en la novela de Antonio
contemporánea a Benedetti, que pone el foco sobre ciertos prejuicios acerca de la
través de Facundo homosexualidad y de las relaciones amorosas entre hombres y mujeres con
y Martín Fierro
1978 que formó parte del aparato de propaganda estatal, sobre la que
De Borges al rock. Alabarces destaca que el único sujeto excluido del “todos” construido
La Argentina enfáticamente por el discurso oficial será un peluquero homosexual que se
contemporánea a niega a dejar de mirar la novela para poner para ver el partido Argentina-
través de Facundo Brasil; ver Alabarces, P., Fútbol y patria. El fútbol y las narrativas de la nación
y Martín Fierro
en la Argentina, Buenos Aires, Prometeo, 2008, pág. 122.
345
Sobre este tema ver Svampa, M., Los que ganaron. La vida en los
countries y barrios privados, Buenos Aires, Biblos, 2008; Visacovsky, S. /
Garguin, E. (compiladores), Moralidades, economías e identidades de la clase
media. Estudios históricos y etnográficos. Buenos Aires, Antropofagia, 2009.
346
Romano, M., “Canción española del 60, denominaciones, prácticas,
imaginarios”, Revista de estudios hispánicos, Nº 23, 1996, pág. 135-143.
347
Bueno, R. (voz), Romero, A. (letra y música), “La mano de dios”, La mano
de dios. Homenaje a Diego Maradona, Buenos Aires, Magenta, casette, 2000,
track.
348
Galeano, E., “Maradona”, Espejos, Buenos Aires, Siglo XXI, pág. 295.
349
Marchi, S., El rock perdido: de los hippies a la cultura chabona, Buenos
Aires, El Dipló / Capital intelectual, 2005, pág. 72-95.
350
Martínez,A. C. (letra y voz), Los Piojos (música), “Maradó”, Tercer Arco,
Buenos Aires, El farolito discos, CD, 1996, track 10. Esta canción se inscribe
en una larga serie que excede al rock, de la cual algunos ejemplos son:
“Maradona’s blues” (Charly García 1994) “Santa Maradona” (Mano Negra
https://www.eduvim.com.ar/preimpresos/LEA/278WB2/ 155/160
26/11/22, 12:47 De Borges al rock. La Argentina contemporánea a través de Facundo y Martín Fierro
Maradona s blues (Charly García, 1994), Santa Maradona (Mano Negra,
1994), “Francotirador” (Attaque 77, 1995), “Capitán Pelusa” (Los Cafres,
1997), “Maradona” (Andrés Calamaro, 1999), “La mano de Dios” (Rodrigo,
2000), “Made in Argentina”
De Borges al rock.(Mala Fama, 2000),
La Argentina “Para siempre,
contemporánea Homenaje a
a través
Diego” (Los Ratones Paranoicos, 2001), “Diego (entregando el corazón)”
de Facundo y Martín Fierro
(Expulsados, 2003), “La vida tombola” (Manu Chao, 2007).
351
Martínez,
A. C. (letra y voz), Los Piojos (música), “Intro Maradó”, Tercer
Arco, Buenos Aires, El farolito discos, CD, 1996, track 9.
352
Hernández, J., El gaucho Martín Fierro y La vuelta de Martín Fierro, op.
Secciones
cit., pág. 51.
Inicio 353
Desde una perspectiva crítica, Juan José Sebreli se aboca a la
INTRODUCCIÓ deconstrucción de la figura mítica de Maradona (junto a la de Gardel, Evita y el
LA FORMA Che Guevara); ver Sebreli J. J., Comediantes y mártires un ensayo contra los
DEL mitos, op. cit.
PROBLEMA
354
Elcampo simbólico trabaja en este caso también por acumulación, en
ENSAYO Y
ESTRENO: 1997, un año después de la canción que estamos analizando, Maradona se
tatuará en su brazo el rostro del Che, quién, como ya vimos, también había
apelado a Martín Fierro en su truca gesta revolucionaria local.
355
Martínez, A. C. (letra y voz), Los Piojos (música), “Intro Maradó”, Ritual,
Buenos Aires, El farolito discos, CD, 1999, track 9; Martínez, A. C. (letra y
voz), Los Piojos (música), “Maradó”, Ritual, Buenos Aires, El farolito discos,
CD, 1999, track 10. Para un registro periodístico de estos recitales, ver:
Cómo D’Addario, F., “…Dicen que escapó de un sueño”, Página 12, Suplemento No,
citar 13 de mayo de 1999. La escena descripta se repetiría en el programa
televisivo La noche del Diez, emitido por Canal 13 durante el año 2005, y en el
APA ISO Harvard
690-2
Festival Pepsi Music del mismo año.
356
Páez,
F. (letra, música y voz), “La casa desaparecida”, Abre, Buenos Aires,
Warner Music, CD, 1999, track 5.
357
Laprimera parte remite a la consigna de los setenta “si Evita viviera, sería
De Borges al rock. montonera” mientras que la segunda a la frase de Gatica en la película de
La Argentina Leonardo Favio “yo nunca anduve en política, siempre fui peronista”.
contemporánea a
través de Facundo 358
Para un seguimiento periodístico acerca del número de víctimas fatales,
y Martín Fierro
Pérez Calarco
Páez, F. (letra, música y voz), “Acerca del niño proletario”, Rey Sol,
, Buenos Aires, Warner Music, CD, 2000, track 6.
360
Ludmer, J., El género gauchesco. Un tratado sobre la patria, op. cit., pág.
169-181.
361
Casi diez años después, en los festejos del 25 de mayo del 2009
organizados por el gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, una multitud de
60.000 personas se reunió cerca del Obelisco para los conciertos gratuitos
que contaron con versiones arregladas de canciones de tema patrio; en ese
marco, el “Himno a Sarmiento” quedó a cargo de los músicos Kevin Johansen
y Pablo Lescano productor principal, éste último, del movimiento de cumbia
iniciado a fines de los ’90 y líder del grupo Damas gratis. Beatriz Sarlo destaca
a partir de este episodio que “el pop es un avatar inevitable que prueba la
verdadera consagración” de Sarmiento; ver Sarlo, B., “Sarmiento en el siglo
XX”, Historia crítica de la literatura argentina, Tomo 4, Sarmiento, Adriana
Amante (directora del volumen), Buenos Aires, Emecé, 2012, pág. 391.
362
Ludmer, J., El género gauchesco. Un tratado sobre la patria, op. cit., pág.
186.
363
Páez, F. (letra, música y voz), “El chico de la tapa”, Tercer mundo, Buenos
Aires, Warner Music, CD, 1990.
https://www.eduvim.com.ar/preimpresos/LEA/278WB2/ 156/160
26/11/22, 12:47 De Borges al rock. La Argentina contemporánea a través de Facundo y Martín Fierro
364
Aludimos al Caso Coppola por el grado de repercusión que tuvo en los
medios y por cómo potenció el debate sobre el consumo de estupefacientes
dada la Deconexión
Borgescon la figura
al rock. de Maradona.
La Argentina Se trata, además,
contemporánea a travésde un
momento bisagra en la televisión argentina, en tanto la cobertura mediática del
caso significó el estallidodedeFacundo y Martín
la modalidad Fierro
reality, con la que la exposición
impúdica de la intimidad pasó a ocupar el centro de atención. Para un balance
periodístico ver La Nación (s/firma), “Lo que deja el caso Cóppola”, Opinión,
16 de enero de 1997; Clarín (s/firma), “El caso Coppola convirtió a dos chicas
en estrellas de tevé”, Sociedad, 10 de noviembre de 1996; Clarín (s/firma),
Inicio 365
En un plano anecdótico, resulta interesante un extracto del diálogo
INTRODUCCIÓ televisivo entre Calamaro y Scioli, que revela el nivel de impostura del debate:
LA FORMA Scioli: “Vos realmente, de corazón, le aconsejás o no le aconsejás, o qué les
DEL transmitís acerca de lo que decís ‘fumar un porrito’, ¿qué le aconsejarías a los
PROBLEMA chicos?” / Calamaro: “Moderación”. / Scioli: “Yo que se mantengan lo más
ENSAYO Y lejos. Perdonen, quise dar mi opinión. Será que… nunca… no sólo consumí
ESTRENO: sino nunca vi la droga (sic)”; ver: http://www.youtube.com/watch?
v=2bptUJYzeEY.
366
367
El desacuerdo con la compañía discográfica se materializa en la edición
simultánea de una versión sintética de El Salmón, que cuenta con una
Cómo selección de alrededor de veinte canciones.
citar 368
Calamaro, A. (letra, música y voz), “Reality Bomb”, El salmón, Buenoa
APA ISO Harvard Aires, Warner Music, CD 3, 2000, track 17.
690-2
369
Calamaro, A. (letra, música y voz), “Maradona”, Honestidad brutal, Buenos
Aires, Warner Music, CD1, 1999, track 10.
370
diferenciade lo ocurrido un año antes con el film Evita, de Alan Parker (a
quien el gobierno nacional accedió a prestarle la Casa Rosada para una parte
De Borges al rock.
La Argentina del rodaje), Caetano y Stagnaro debieron simular de manera alternativa una
contemporánea a serie de escenas que representan el interior del Obelisco, dado que el acceso
través de Facundo les fue denegado. Ver Página 12 (s/firma), (01/10/2002). “De ‘Visionario’ a
y Martín Fierro
Año. 2022
371
Para un mayor desarrollo remitimos a Campero, A., Nuevo Cine Argentino:
de Rapado a Historias extraordinarias, Buenos Aires, UNGS / Biblioteca
De Borges al rock.
La Argentina Nacional, 2009.
contemporánea a
372
de la Fuente, A., “Borges, la Ley y el crimen en la literatura argentina y el
través de Facundo
y Martín Fierro
western estadounidense”, La ley de los profanos. Delito, justicia y cultura en
Buenos Aires (1870-1940), Lilia Caimari (compiladora), Buenos Aires, Fondo
Martín Ignacio
de Cultura Económica, 2007.
Pérez Calarco
, 373
Calabrese, E., “Escribir la barbarie argentina. Una genealogía literaria de
Sarmiento a Saccomanno”, Revista Iberoamericana, Frankfurt Am Main, Nº 17,
Año V, 2005, pág. 51.
374
Saccomano, G., La lengua del malón, Buenos Aires, Planeta, 2003, pág.
12.
375
Ibídem, pág. 9.
376
Ibídem, pág. 12.
377
Ibídem, pág. 26, 93, 105, 119.
378
Ibídem, pág. 95-96.
379
Ibídem, pág. 133.
380
Ibídem, pág. 67.
381
Ibídem, pág. 69, 205, 130, 45.
383
Para una crónica periodística de ambos sucesos, ver Cecchi, H.,
“Absolución y disculpas
De Borges para Calamaro”,
al rock. La Argentina Página 12, Sociedad, a19través
contemporánea de abril de
2005; Fabregat, E., “Esta de
vez,Facundo
el esclavoy se escapó”,
Martín Página 12, Espectáculos,
Fierro
20 de abril de 2005.
384
Jitrik,
N., “El tema del canto en el Martín Fierro”, El fuego de la especie.
Ensayos sobre seis escritores argentinos, Buenos Aires, Siglo XXI, 1971.
385
Declaración de Andrés Calamaro, en 1999, en una entrevista para el
Secciones
programa Bla, bla, bla del canal MTV, disponible en:
http://www.youtube.com/watch?v=_SU17tSNjBk [Consulta: 20 de noviembre
Inicio
de 2014]; en relación al tema de la despealización del consumo, ver
INTRODUCCIÓ Lorenzetti, R. / Fayt, C. et al, Buenos Aires, Corte Suprema de Justicia, Fallo
LA FORMA Arriola. Causa Nº 9080, Sistema Argentino de Información Jurídica,
DEL www.saij.gob.ar [en línea], 25 de agosto de 2009. Dirección URL:
PROBLEMA http://www.saij.gob.ar/corte-suprema-justicia-nacion-federal-ciudad-autonoma-
ENSAYO Y buenos-aires-arriola-sebastian-otros-recurso-hecho-causa-9080-fa09000059-
ESTRENO: 2009-08-25/123456789-950-0009-0ots-eupmocsollaf [Consulta: 07 de agosto
de 2019].
386
VerCalamaro, A., “Néstor”, Web Oficial / Blog, 27 de octubre de 2010.
Dirección URL: http://www.calamaro.com/2010/10/nestor/ [Consulta: 03 de
agosto de 2019].
387
Calamaro, A., “Nación y herencia argentina”, Web Oficial / Blog, 11 de
Cómo octubre de 2010. Dirección URL: http://www.calamaro.com/2010/10/nacion-y-
citar herencia-argentina/ [Consulta: 03 de agosto de 2019].
389
Dubatti, J., "Mauricio Kartun: poética teatral y construcción relacional con
el mundo y los otros", La revista del CCC, Nº 1, Septiembre/Diciembre, 2007.
De Borges al rock.
Dirección URL: http://www.centrocultural.coop/revista/articulo/22/ [Consulta: 29
La Argentina de julio de 2019].
contemporánea a
través de Facundo 390
Kartun,M., “Cartografía de una obra”, El niño Argentino, Buenos Aires,
y Martín Fierro
Losada, 2007, pág. 94; Dubatti, J., "Mauricio Kartun: poética teatral y
construcción relacional con el mundo y los otros", La revista del CCC, op. cit.,
Año. 2022
pág. s/n.
través de Facundo
y Martín Fierro
392
Dubatti,J., "Mauricio Kartun: poética teatral y construcción relacional con
el mundo y los otros", La revista del CCC, op. cit., pág. s/n.
Martín Ignacio
Pérez Calarco
393
Dayub,
, M., ¿Por qué es un clásico? – El niño Argentino, Buenos Aires,
Canal Encuentro, Ministerio de Educación de la Nación, Studio La Casa, 2011.
394
Dubatti,J., “Cultura teatral y convivio”, Conjunto, Casa de la Américas No.
136, 2005, pág. s/n. Dirección URL:
http://www.casa.cult.cu/publicaciones/revistaconjunto/136/dubatti.htm
[Consulta: 29 de julio de 2019].
395
Acerca de este conflicto ver Maceira, M., “El Estado argentino y los
Pueblos Originarios. El respeto por la propiedad comunitaria”, Revista
electrónica del Instituto de Investigaciones “Ambrosio L. Gioja”, Año V, Nº 6,
Número Especial, UBA, 2011; Mariotti, D., “El conflicto por la tierra de las
comunidades aborígenes Kollas (Argentina) y Mapuche-Pehuenche (Chile):
discursos globales en escenarios locales”, Ruralidades latinoamericanas.
Identidades y luchas sociales, Giarracca, Norma et al. (compiladores), Buenos
Aires, Clacso, 2004; Ministerio de Desarrollo Social de la Nación, Buenos
Aires, Ministerio de Desarrollo Social-INAI, Ley 26.160, Ley de Emergencia en
materia de posesión y propiedad de las tierras, Cuadernillo de difusión del
Programa Nacional de Relevamiento Territorial de Comunidades Indígenas,
2007.
396
Díaz, M., Laspada, Bahía Blanca, El Calamar, 1998.
https://www.eduvim.com.ar/preimpresos/LEA/278WB2/ 158/160
26/11/22, 12:47 De Borges al rock. La Argentina contemporánea a través de Facundo y Martín Fierro
397
Jameson, F., Ensayos sobre el posmodernismo, Horacio Tarcus
(compilador), Buenos Aires, Imago Mundi, 1991, pág. 35-46.
398
De Borges al rock. La Argentina contemporánea a través
Pérez Calarco, M. / Conenna, V., “Cómo no filmar una película iraní:
de Facundo y Martín Fierro
entrevista a Fernando Spiner”, Letraceluloide [en línea], Año 4, Nº 19, 2010.
Dirección URL: http://letraceluloide.blogspot.com/2010/11/publicacion-
bimestral-issn-n-1851-4855.html [Consulta: 03 de agosto de 2019].
399
Sarmiento, D. F., Facundo, op. cit., pág. 25.
400
DiBenedetto, A., “Aballay”, Cuentos completos, Buenos Aires, Adriana
Secciones
Hidalgo, 2006, pág. 316.
Inicio 401
Di Benedetto, A., “Aballay”, Cuentos completos, op. cit., pág. 328. Acerca
INTRODUCCIÓ de la “Marcha de San Lorenzo”, ver: Marchini, D. / Mayochi, D., “La Marcha de
LA FORMA San Lorenzo”, Concurso Nacional, Texto Nº 42, Instituto Nacional
DEL Sanmartiniano, Secretaría de Cultura, Presidencia de la Nación, 2008.
PROBLEMA
402
En el capítulo “Asociación”, Sarmiento describe al Juez de Campaña como
ENSAYO Y
ESTRENO: un gaucho ya famoso por su reputación, cuyo poder territorial es definitorio
para que le concedan el cargo oficial. Sobre esto advierte: “Lo que al principio
dije del capataz de carretas se aplica exactamente al juez de campaña. Ante
toda otra cosa, necesita valor: el terror de su nombre es más poderoso que los
castigos que aplica (…) Por supuesto, que la justicia que administra es de todo
punto arbitraria: su conciencia o sus pasiones lo guían, y sus sentencias son
inapelables (…) El juez se hace obedecer por su reputación de audacia
temible, su autoridad, su juicio sin formas, su sentencia, un yo lo mando y sus
Cómo castigos, inventados por él mismo”; Sarmiento, D. F., Facundo, op. cit., pág.
citar 79-80.
404
Para un abordaje teórico-crítico y una puesta en debate sobre la poesía de
De Borges al rock.
los noventa ver Porrúa, A., “Lo nuevo en la Argentina: poesía de los ‘90”, La
La Argentina literatura argentina de los años 90, Número especial de Foro Hispánico, Ilse
contemporánea a Logie y Genevieve Fabry (coordinadores), Nº 24, 2003; Moscardi, M., “Poesía
través de Facundo argentina de los noventa: escrituras artesanales”, Cuadernos de literatura, Vol.
y Martín Fierro
Año. 2022
405
Fariña, O., El guacho Martín Fierro, Buenos Aires, Factotum, 2011.
superposición que subyace a la demanda que enuncia la letra: “Si hay un Dios
, / algo tiene que hacer /si, porque algún Dios / tiene que aparecer / ahora un
Dios / que se ponga la diez”; Lizarazu, H. (letra, música y voz) y Melioli, F.
(letra y música), “D10S”, Hormonal, Buenos Aires, Leader Music, track 1.
407
Fariña, O., El guacho Martín Fierro, op. cit., pág. 20, 33, 12, 14, 98, 29.
408
Ibídem, pág. 21.
409
Ibídem, pág. 12, 69.
410
Hernández, J., El gaucho Martín Fierro y La vuelta de Martín Fierro, op.
cit., pág. 12; Fariña, O., El guacho Martín Fierro, op. cit., pág. 16.
411
Si bien no es necesario caracterizar aquí la obra de Cucurto, vale señalar
que su estética reivindicatorio-celebrativa de los universos marginales confluye
en el texto “Néstor vive en el barrio de la Boca”. Propuesto como una
reescritura de “Evita vive”, de Néstor Perlongher, el lugar ocupado por la figura
de Evita corresponde ahora a Néstor Kirchner, y el nombre del fallecido ex
presidente se superpone al del autor del poema “Moreira”; ver Cucurto, W.,
“Néstor vive en el barrio de la Boca”, Página 12, Suplemento Verano 12, 22 de
enero, 2013. El caso de Camilo Blajaquis (César González) no es ya el de la
indagación en lo marginal desde una mirada más o menos externa sino el de
la metabolización de la propia experiencia su itinerario de vida es
https://www.eduvim.com.ar/preimpresos/LEA/278WB2/ 159/160
26/11/22, 12:47 De Borges al rock. La Argentina contemporánea a través de Facundo y Martín Fierro
la metabolización de la propia experiencia, su itinerario de vida es
homologable al del Guacho Martín Fierro creado por Fariña (condenado por
participar en un secuestro, desde los dieciséis años Blajaquis pasó por
sucesivos Institutos de Menores y por los penales de Ezeiza y Marcos Paz,
De Borges al rock. La Argentina contemporánea a través
donde se dedicó intensamente a la lectura). En 2010, nuevamente en libertad,
se vuelca a la escritura de Facundo
y el y Martínestético-políticas
cine, prácticas Fierro para las que
cuenta con un notable respaldo estatal para la difusión de su obra (Biblioteca
Nacional, Canal Encuentro). En sus textos -Crónica de una libertad condicional
(2011); La venganza del cordero atado (2010)- el universo villero-carcelario
emerge como un sustrato experiencial estructurante; para una breve biografía
Inicio 412
Aira,C., “El tiempo y el lugar de la literatura. Acerca de El Martín Fierro
INTRODUCCIÓ ordenado alfabéticamente y El Aleph engordado, de Pablo Katchadjian”,
LA FORMA Revista Otra parte, Nº 19, verano, 2010, pág. s/n.
DEL
PROBLEMA 413
En 2011, María Kodama demandó al autor con el cargo de atentar contra
ENSAYO Y la propiedad intelectual, a raíz de su libro El Aleph engordado (2009); ver
ESTRENO: Máximo, M., “Casación definirá si hay culpa en engordar ‘El Aleph’”, Infojus
Noticias [en línea], Agencia Nacional de Noticias Jurídicas, Ministerio de
Justicia y Derechos Humanos, Presidencia de la Nación, Buenos Aires, 6 de
octubre de 2013.
414
Levi-Strauss, C., Antropología estructural, Buenos Aires, Paidós, 1995,
pág. 21.
Cómo powered by
cygnusmind
citar
APA ISO Harvard
690-2
De Borges al rock.
La Argentina
contemporánea a
través de Facundo
y Martín Fierro
Año. 2022
De Borges al rock.
La Argentina
contemporánea a
través de Facundo
y Martín Fierro
Martín Ignacio
Pérez Calarco
https://www.eduvim.com.ar/preimpresos/LEA/278WB2/ 160/160