Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Manual EEC-XXX
Manual EEC-XXX
JHAKJ
Av. J u a n d e G a r a y 3519
(C1256ABE) - Buenos Aires
República Argentina
Tel/Fax: (5411) 4926-1393 / 1394
jye s.R.L.
e - m a i l : info@jyesrl.com.ar
web: w w w . j y e s r l . c o m
INCLAN
Manual de Operación
EEC/C44-IV
EEC/F40
EEC/C22-IV
EEC/F8
Control Electrónico de Ascensores
JYE SRL 1
Manual de operación del EEC/c44
JYE SRL 2
Manual de operación del EEC/c44
Alimentación con CC (24 Volts +/- 10%), o Admite conexión múltiplex (Dúplex, tríplex,
CA (18 + 18 ). etc) sin empleo de placas coordinadoras.
Admite monitoreo desde PC.
El sistema electrónico para el control de
ascensores ha sido desarrollado buscando EEC-F8:
ofrecer una herramienta confiable y flexible Colectiva descendente: 4.
al instalador, empleando para ello la mejor
tecnología disponible. La placa principal, de Automática / colectiva simple: 8.
dimensiones reducidas, alberga todo el
soporte electrónico necesario para cubrir
todas las configuraciones que se ofrecen
sin necesidad de anexar placas auxiliares.
La construcción de la misma se realiza en
fibra de vidrio de alta resistencia lo que
JYE SRL 3
Manual de operación del EEC/c44
JYE SRL 4
Manual de operación del EEC/c44
superior a los 30 Volts a fin de evitar La linea que permite ajustar las maniobras
daños severos en el sistema.
Borneras de alimentación : esta bornera
consta de tres contactos nombrados en el
esquema como ALIM, 0V y ALIM. El
sistema puede alimentarse directamente
con corriente alternada por medio de un
tranformador que entregue en su
secundario una tensión de 18 + 18 Volts y
una corriente de hasta 1 Amper. Para este
caso los extremos del mismo deberán
conectarse sobre los bornes etiquetados
como ALIM, mientras que el punto medio
se conectará sobre el borne 0V.
Si se decide alimentar el sistema con
corriente continua, deberá disponerse de
una fuente de alimentación capaz de
entregar una tensión de 24 Volts y una
corriente de hasta 1 Amper. En este caso
deberá conectarse el positivo de la fuente a
cualquiera de los bornes ALIM y el negativo
al borne 0V.
IMPORTANTE : nunca debe aplicarse
una tensión superior a los 30 Volts (CC)
a fin de evitar daños severos en el
sistema.
ascendentes se referenciará de aquí en
Borneras de Relés : cada bornera dispone más como linea PAS.
de tres contactos, un común (COM), un
contacto normal abierto (NA) y un contacto Existen además dos lineas auxiliares que
normal cerrado (NC). Los niveles máximos indican al controlador dónde se encuentran
permitidos de corriente y tensión pueden los pisos extremos.
variar en función del tipo y modelo de relé La linea auxiliar que permite ubicar el piso
con que se equipe al sistema, por lo cual se extremo inferior se referenciará, de aquí en
aconseja verificar las especificaciones que más, como linea EXD.
los mismos traen impresas sobre su
encapsulado. La linea auxiliar que permite ubicar el piso
extremo superior se referenciará, de aquí
en más, como linea EXS.
Sistema de detección de pisos.
En cada piso, a excepción de los extremos,
se colocarán dos pantallas en cada linea.
El controlador electrónico contempla el uso La primer pantalla que detecte el sistema le
de un sistema de detección de piso, servirá para actualizar el contador de piso y
formado por sensores y pantallas ubicados además, en el caso de manipular una
en la cabina y en el pasadizo máquina de dos velocidades, conmutará a
respectivamente. Las pantallas deberán baja velocidad si tiene que detenerse en el
ubicarse sobre dos lineas separadas de piso. Esta pantalla se denomina de cambio
modo tal que una de estas lineas permita el de piso.
ajuste de las maniobras descendentes, La segunda pantalla que detecte el sistema
mientras que la restante lo hará con las le servirá para detener la cabina de modo
maniobras ascendentes. tal que ésta quede nivelada con el piso.
La linea que permite ajustar las maniobras Esta pantalla se denomina de detención.
descendentes se referenciará de aquí en Como casos especiales se tienen los pisos
más como linea PAD. extremos donde las pantallas EXD y EXS
hacen las veces de pantallas de cambio de
piso en maniobras de bajada y subida
respectivamente.
JYE SRL 5
Ilustración 1
Manual de operación del EEC/c44
JYE SRL 6
Manual de operación del EEC/c44
JYE SRL 7
Manual de operación del EEC/c44
JYE SRL 8
Manual de operación del EEC/c44
JYE SRL 9
Manual de operación del EEC/c44
JYE SRL 10
Manual de operación del EEC/c44
JYE SRL 11
Manual de operación del EEC/c44
JYE SRL 12
Manual de operación del EEC/c44
JYE SRL 13
Manual de operación del EEC/c44
JYE SRL 14
Manual de operación del EEC/c44
JYE SRL 15
Manual de operación del EEC/c44
Capitulo 5
EEC/C44-IV
EEC/F40 DS-877
EEC/C22-IV DS-63
EEC/F8 0 Volt DS-7SEG
Txd S
24 Volts
JYE SRL 16
Manual de operación del EEC/c44
Para ello debe operarse sobre el conjunto conjunto de llaves existentes en la placa
de llaves existentes en la placa controladora, de las cuales solo las cuatro
controladora, de las cuales solo las dos primeras son activas para este tipo de
primeras son activas para este tipo de motor.
motor .
Las llaves coloreadas de amarillo no
intervienen en la programación de los
tiempos TAA y TAB.
JYE SRL 17
Manual de operación del EEC/c44
Motor hidráulico .
JYE SRL 18
Manual de operación del EEC/c44
JYE SRL 19
Manual de operación del EEC/c44
Subfunciones de la función
ascensorista. PRS, PRD, Marcha,
NoP.
JYE SRL 20
Manual de operación del EEC/c44
Conexiones básicas.
Capítulo 8 El esquema presenta el modo en que debe
interconectarse el sistema para operar en
modo Dúplex.
Operación en modo Dúplex
(Colectivo Descendente). El sistema Dúplex básico está conformado
Contenido : el presente capítulo contempla por:
los aspectos de conexiones básicas del Dos controladores EEC/C44, F40 o C22.
sistema para operar en modo dúplex, como
así también se hace una descripción del Dos indicadores de posición DS-63
funcionamiento de la maniobra frente a ubicados en las cabinas. (Opcionales).
distintintas condiciones de operación. Dos o más indicadores de posición
exteriores. (Opcionales).
Principales características. Un cable para interconectar los
Funcionamiento Dúplex / Aislado. Ante una controladores. (Se sugiere el empleo de
eventual salida de servicio de uno de los cable mallado para efectuar dicha
controladores, el restante funcionará, conexión y utilizar una cañería aparte).
automáticamente, en modo aislado Como puede verse en el esquema los
pudiendo aceptar y atender los llamados ya controladores EEC-c44, llamados A y B, se
asignados al controlador en falla. comunican por medio de un cable que se
Función piso estación. El sistema busca conecta a un conector ubicado en la parte
mantener al menos una de las cabinas en superior derecha de la placa del
controlador, este
DS-63 conector esta
identificado con el
M/C
nombre “EEC-c44”(Tx
Llamadas Llamadas
del A va Rx del B y
DS-63 exteriores Cabina A viceversa), a la
M/C derecha del mismo se
EEC/c44, c/30 o
c/22 (A)
encuentra un segundo
LD1 LC1 conector de aspecto
LD2
LD1 DS
-63
EE
C/c
LC1
LC2
similar donde deben
44
LD2 LC2
conectarse los
indicadores de piso y
LDn LCn cabina, DS-63.
LDn
LCn
Las llamadas de
cabina de cada
Llamadas controlador mantienen
DS-63
su independencia, o
M/C
Cabina B sea que cada botón se
EEC/c44, c/30 o cablea únicamente a
c/22 (B)
DS-63 LC1
su respectiva bornera,
LD1 DS EE LC1 se igual modo que se
M/C -63 C/c LC2
44 hace en una
LD2 LC2
configuración aislada.
LCn
El pricipal cambio se
LDn LCn tiene en el modo de
cablear los botones de
llamadas exteriores,
de los cuales habrá
el piso denominado estación
uno ubicado en cada piso. Estos botones
(eventualmente planta baja).
se cablearán a ambos controladores
Operación con puertas manuales o debiendo conectar los bornes de igual
automáticas. designación. Así por ejemplo para un
esquema de cuatro paradas deberá
Operación en modos Bomberos e
cablearse el botón ubicado en el piso cero
Independiente (Aislado).
“0” a las borneras “LD1” de ambos
JYE SRL 21
Manual de operación del EEC/c44
controladores, el botón de piso uno “1” se funcionar. Cabe aclarar que en el modo
cableará a las borneras “LD2” de ambas dúplex, si bien cada placa funciona en
placas, etc. Pueden existir casos forma independiente, antes de tomar una
especiales en los que los controles deben decisión para atender una llamada,
operar cabinas que difieran en el número consulta a la restante acerca de su
de paradas, en estos casos deberán situación frente a ésta. Puede decirse
cablearse tanto las llamadas exteriores entonces, que ningún controlador ordena a
como las de cabina de modo que queden otro qué llamada atender, pero sí
“uno a uno” las designaciones indicadas en establecen en conjunto, quién esta a menor
la serigrafía de la placa de los tiempo de atención.
controladores. Para clarificar esto veamos
un ejemplo, supongamos un esquema
Dúplex en el cual una cabina “A” presenta
siete (7) paradas, indicando en cada piso:
“-1,0,1,2,3,4,5” respectivamente, la otra
cabina, “B”, presenta cinco (5) paradas
indicando en cada una “0,1,2,3,4”
respectivamente. Entonces las llamadas de
cabina “A” se conectarán en los bornes
LC1 a LC7 de dicha placa, comenzando
por el botón de “-1” hasta llegar al de “5”,
las llamadas de cabina “B” se conectarán a
los bornes LC2 a LC6 de la placa “B”,
comenzando por el botón de “0” hasta
llegar al de “4”, mientras que las llamadas
exteriores se conectarán, en la placa
controladora “A”, sobre las borneras LD1 a
LD7, comenzando por el botón de “-1”
hasta llegar al de “5”, finalmente las
llamadas exteriores de la placa “B” se
conectarán sobre las borneras LD2 a LD6,
comenzando por el botón de “0” hasta
llegar al botón de “5”. De esta manera los
bornes LC1, LC7, LD1 y LD7 de la placa
“B” quedarán libres de conexión, mientras
que ambas placas tendrán interconectados
los bornes LD2, LD3, LD4, LD5 y LD6 .
JYE SRL 22
Manual de operación del EEC/c44
JYE SRL 23
Manual de operación del EEC/c44
DS-63
M/C
Llamadas Llamadas
exteriores cabina A
DS-63 ascendentes
M/C
LA1 LC1
LA(n-1) LCn
LA(n-1) LCn
LAn
LD1 LD2
EEC/c44,
f40, c/30 o LD2
c/22 (A)
LDn
LDn
DS-63
Llamadas
M/C
exteriores
descendente
DS-63 LC1
LCn
LA(n-1) LCn
LAn
LD1
EEC/c44, LD2
f40, c/30 o
Llamadas
c/22 (B)
LDn
cabina B
JYE SRL 24
Manual de operación del EEC/c44
JYE SRL 25
Manual de operación del EEC/c44
JYE SRL 26
Manual de operación del EEC/c44
JYE SRL 27
Manual de operación del EEC/c44
JYE SRL 28
Manual de operación del EEC/c44
similar donde deben conectarse los los cuales habrá dos ubicados en cada piso
indicadores de piso y de cabina, DS-63. a excepción de los pisos extremos donde
existira solo uno de ellos. Estos botones se
cablearán a los tres controladores debiendo
conectar los bornes de igual designación.
Así por ejemplo para un esquema de cuatro
paradas deberá cablearse el botón ubicado
en el piso uno “1” a las borneras “LD2” de
DS-63 los tres controladores, el
M/C
botón de piso dos “2” se
Llamadas
exteriores Llamadas
cableará a las borneras
DS-63 ascendentes cabina A “LD3” de las tres placas,
M/C
etc. De igual modo se
procederá con las
LA1 LC1 llamadas ascendentes, las
LA2
LA1 DS
-63
EE
C/c
LC1
LC2 cuales se cablerán desde
44
LA2 LC2 el piso mas bajo hasta el
anteultimo. Pueden existir
LA(n-1) LCn
LA(n-1) LCn
casos especiales en los
LAn que los controles deben
EEC/cXX (A)
LD1 LD2
operar cabinas que difieran
LD2
en el número de paradas,
LDn
LDn
en estos casos deberán
cablearse tanto las
DS-63
Llamadas llamadas exteriores como
M/C
exteriores las de cabina de modo que
descendente queden “uno a uno” las
DS-63
DS EE
LC1
designaciones indicadas
LA1 LC1
M/C -63 C/c
44
LC2 en la serigrafía de la placa
LA2 LC2
de los controladores. Para
LCn
clarificar esto veamos un
LA(n-1) LCn ejemplo, supongamos un
LAn
EEC/cXX (B) LD1 esquema Triplex en el cual
LD2
Llamadas una cabina “A” presenta
cabina B siete (7) paradas,
LDn
indicando en cada piso
DS-63 Llamadas “-1,0,1,2,3,4,5”
cabina C
M/C respectivamente, las otras
cabinas, “B” y “C”,
DS-63 LC1 presenta cinco (5) paradas
M/C
LA1 DS
-63
EE
C/c
LC1
LC2
indicando en cada una
44
LA2 LC2 “0,1,2,3,4”
respectivamente. Entonces
LCn
LA(n-1) LCn
las llamadas de cabina “A”
LAn
EEC/cXX (C)
se conectarán en los
LD1
LD2
bornes LC1 a LC7 de dicha
placa, comenzando por el
LDn botón de “-1” hasta llegar
al de “5”; las llamadas de
cabina “B” se conectarán a
los bornes LC2 a LC6 de la placa “B”,
Las llamadas de cabina de cada comenzando por el botón de “0” hasta
controlador mantienen su independencia, llegar al de “4”,(idem para la placa “C”),
osea que cada botón se cablea únicamente mientras que las llamadas exteriores
a su respectiva bornera, de igual modo que descendentes se conectarán, en la placa
se hace en una configuración aislada. El controladora “A”, sobre las borneras LD2 a
pricipal cambio se tiene en el modo de LD7, comezando por el botón de “-1” hasta
cablear los botones de llamadas exteriores, llegar al de “5”, las llamadas exteriores
tanto ascendentes como descedentes, de descendentes de la placa “B” se
JYE SRL 29
Manual de operación del EEC/c44
JYE SRL 30
JYE SRL
110 VAC 110 VAC 110 VAC 110 VAC
2A 2A 2A 2A
S1 S1 S1 S1
S2 S2 S2 S2
Capítulo 12
S3 S4 S3 S3
31
PUERTA
ARRIME DE ARRIME
PUERTAS CABINA PUERTAS PUERTAS
EXTERIORES EXTERIORES EXTERIORES
S4
PUERTA PUERTA PUERTA
DE DE DE
CABINA CABINA CABINA
S4 PUERTAS S5 S4
EXTERIORES
PUERTAS PUERTAS
EXTERIORES EXTERIORES
SEGUNDO SEGUNDO
CONTACTO CONTACTO
S6 S6 S6 S6
PUERTAS AUTOMATICAS
PUERTAS MANUALES EN PUERTAS AUTOMATICAS EN CABINA Y PUERTAS MANUALES EN
CABINA Y EXTERIOR EN CABINA Y EXTERIORES MANUALES CABINA Y EXTERIOR
(DOBLE CONTACTO) EXTERIOR O SEMIAUTOMATICAS (SIMPLE CONTACTO)
J.Y.E. ELECTRONICA
Title
SERIE DE SEGURIDADES
Manual de operación del EEC/c44
. . . .
110VAC 110VAC
4A 4A
- -
Subir Alta FRENO Subir Pot Aar FRENO
VARISTOR
VARISTOR
Pat PATIN Pat PATIN
S5 S5
LAB Bajar
POT Potencial
RBV BAJA
Subir
Bajar S6
AA/AB
AB Baja
EEC/C44
UNA VELOCIDAD
CSU LS Bajar SUBIR
S6
JYE SRL 32
Manual de operación del EEC/c44
-Seguridades en 24 Volt:
24 VCC
PLACA DE SEGURIDADES 24 VCC
PLACA DE SEGURIDADES
PS44 PS44
AP2 AP2
LPA PC PA
RAP LPA PC PA
RAP
S1 S1
LPC PA PC
RCP LPC PA PC
RCP
S4 S4
a borne SM a borne SM
S3 S4
a borne SA S6 a borne SA
S6
S6
S6
PUERTAS AUTOMATICAS
24 VCC
EEC/XXX 110 VCA
PLACA DE SEGURIDADES
PS44 PAT PATIN
S5
a borne SM
S4 CONTACTOR PATIN
JYE SRL 33
Manual de operación del EEC/c44
+ 24 V + 24 V
LLAMADAS LLAMADAS DE
EXTERIORES CABINA
ASCENDENTES
EEC/cXX
LA1 LC1
LA2 LC2
LA24 LC24
+ 24 V
MANUAL
MAN LLAMADAS
EXTERIORES
BOMBEROS DESCENDENTES
BOM
INDEPENDIENTE
IND
CERRAR
CER
ABRIR
ABR
PTC MOTOR
ALT
LD1
ASCENSORISTA
ASC LD2
NO PARA
NOP
MARCHA
MAR LD24
PROG.SUB.
PRS
PROG.DESC.
PRD
COMPLETO
CMP
SOBRECARGADO
SBR J.Y.E. ELECTRONICA
Title
24 VCC CONEXIONES BASICAS DE LLAMADAS Y
FUNCIONES S Document
Size C OSNumber Rev
ESPECIALES A4
JYE SRL 34
Manual de operación del EEC/c44
-Conexionado de la placa de
seguridades:’PS-44’
SA SM FPA +24 0V
JYE SRL 35
Manual de operación del EEC/c44
FINALES MECANICOS
220 - 380 AC NORMALES CERRADOS
0V
18 VAC
+ 24 V
PS 44
S6 S6 INDUCTOR IND-44 INDUCTOR IND-44
0V
18 V
P P
S4 S4
FPA
AP2
SA
SM
AP2 + +
EXS
EXD
- -
PLACA SEGURIDADES
Display Línea DS
SA
SM
FPA
EXS
EXD
PAS
PAD
Txd S
+24 V
0V
ALIM
DISPLAY CABINA
220 - 380 AC 0V
ALIM
EEC/XXX
18 + 18 VAC
Display Línea DS
+24 V
0V
DISPLAY EXTERIOR
J.Y.E. ELECTRONICA
Title
PANTALLAS SEGURIDADES Y DISPLAY
Size Document Number Rev
A4
JYE SRL 36
Manual de operación del EEC/c44
JYE SRL 37
Manual de operación del EEC/c44
Capítulo 13
Dos velocidades:
Se utilizan dos sensores de posición
ubicados uno encima del otro, conectados
uno a PAS (abajo) y el otro a PAD (arriba) y
separados a una distancia superior a la
longitud de las placas chicas ubicadas
entre los pisos (normalmente de 10 cm
cada una). La longitud de las placas de
parada en cada piso debe ser superior a la
separación entre los sensores de posición.
JYE SRL 38
Manual de operación del EEC/c44
Una Velocidad:
Se utiliza un sensor de posición conectado
a PAS.
JYE SRL 39
Manual de operación del EEC/c44
Sistema de Preapertura
(OPCIONAL):
Con respecto al sistema de
preapertura, resulta conveniente
disparar el timer al detectar la
pantalla de cambio de velocidad V2
(P4, P5, P10, P11). De esta manera
nos independizamos de la posición
relativa de los pares de pantallas
P3-P4, P5-P6, P9-P10, P11-P12. En
otras palabras este sistema
permitiría por ejemplo, que cuando
el coche esté descendiendo detecte
primero P4, dispare el timer de
JYE SRL 40
Manual de operación del EEC/c44
JYE SRL 41