. Ciarldnrmurls
Dhnsibidndiôf Nftidipnan ef eh knrdl aeh TEIN pnrn hns ndtivianaes ae Ciarldnrmurls
(Aedretl Tuprekl
Tuprekl F· ?49-=? 1-EK)
NDQIRIANAET ^UE FL ]E^UIE]EF AE DE]QIBIDNDILF NKMIEFQNH
Ndtiviana Estuail Nkmieftnh
Nerlbltl`rnbën Fl requiere

Nerl`rnviketrën Fl requiere
Nerlkn`fetlketrën Fl requiere
@elhl`ën ae superbidie Fl requiere
@rnviketrën ae superbidie Fl requiere
_rlspeddiôf `elquëkidn ae superbidie Fl requiere
NDQIRIANA7 ES_HL]NDIÔF TËTKIDN
Îkmitl
Dhnsibidndiôf Aesdripdiôf
@el`rîbidl
Dlrr
Dlrresespl
plfa
faee hn dnte
dnte`l
`lrërënn ae Es Estu
tuai
aill ae Ik Ikpn
pndt
dtll Nk
Nkmi
mief
eftn
tnhh
sekiaetnhhnal (EIN-sa) pnrn nquehhls prlyedtls ae exphlrndiôf keainfte
sëskidn =A y 4A, que se efdueftref umidnals aeftrl ae ufl l kîs ae
hns si`uieftes zlfns l edlsistekns knrifls7
∝ Îren Îrenss Fn
Fntu
turn
rnhe
hess _r
_rltlte`
e`ia
ians
ns (NF_
(NF_),), ifd
ifdhu
huye
yefa
fall su Wlf
Wlfnn ae
Nklrti`unkieftl
∝ Edlsistekns brî`ihes (mncëns, puftns e ishns) l, ef su dnsl, cîmitnts
Knr EIN-sa
drëtidls ae ikplrtnfdin pnrn hn reprlauddiôf y aesnrrlhhl ae espedies
efaékidns, nkefnznans l ae ikplrtnfdin edlfôkidn.
∝ Wlfns ae mnfdl fnturnhes ae redursls meftôfidls, nrredibes l îrens
ae aeslve umidnans ef eh îren ae ifbhuefdin aeh prlyedtl l ef rehndiôf
dlf aeterkifnans espedies efaékidns y/l nkefnznans.
Hns hëfens sëskidns se efdueftref n aistnfdins keflres n hns 5 kihhns
aesae hn hëfen dlstern.
 — Dlrresplfae hn dnte`lrën ae Aedhnrndiôf ae Ikpndtl Nkmieftnh (AIN)
pnrn prlyedtls que fl se efdueftref dlkprefaials ef hns dlfaidilfes
  AIN
ae prlteddiôf nftes ditnans, sif perguidil n que hn nutlriana puean
estnmheder ltrn dnte`lrën slmre hn mnse ae hn evnhundiôf prehikifnr.
Dlrresplfae hn dnte`lrën ae Estuail ae Ikpndtl Nkmieftnh
sekiaetnhhnal (EIN-sa) pnrn nquehhls prlyedtls ae exphlrndiôf keainfte
sëskidn =A y 4A, que se efdueftref umidnals aeftrl ae ufl l kîs ae
hns si`uieftes zlfns l edlsistekns terrestres7
∝ Îren Îrenss Fn
Fntu
turn
rnhe
hess _r_rlt
lte`
e`ia
ians
ns (NF_
(NF_),), ifdifdhu
huye
yefa
fall su Wlf
Wlfnn ae
Nklrti`unkieftl l Îrens ae Dlfservndiôf ]e`ilfnh.
EIN-sa
∝ Edlsis
Edlsistekns
tekns brî`i
brî`ihes
hes ((aufns,
aufns, lnsis, hlkns, cukea cukeanhes,
nhes, mlsque
mlsquess
rehidtls,
rehidtls, mlsques sedls, mncëns y puftnspuftns,, sitils ]nksnr
]nksnr)) l, ef su dnsl,
Dlstn cîmitnts drëtidls ae ikplrtnfdin pnrn hn reprlauddiôf y aesnrrlhhl ae
espedies efaékidns y/l nkefnznans.
∝ _rlye
_rlyedtls
dtls qu
quee ikp
ikphiquef
hiquef hn dl
dlfstrud
fstruddiôf
diôf aaee fuev
fuevls
ls ndd
nddesls
esls ((vëns
vëns
veciduhnres).

 —pnrn
Dlrresplfae hn dnte`lrën
prlyedtls que ae Aedhnrndiôf
fl se efdueftref ae Ikpndtl
dlkprefaials ef Nkmieftnh (AIN)
hns dlfaidilfes
AIN
ae prlteddiôf nftes ditnans, sif perguidil n que hn nutlriana puean
estnmheder ltrn dnte`lrën slmre hn mnse ae hn evnhundiôf prehikifnr.
 

 — Dlrresplfae hn dnte`lrën ae Estuail ae Ikpndtl Nkmieftnh

sekiaetnhhnal (EIN-sa) pnrn nquehhls prlyedtls ae exphlrndiôf keainfte
sëskidn =A y 4A, que se efdueftref umidnals aeftrl ae ufl l kîs ae
hns si`uieftes zlfns l edlsistekns terrestres7
∝ Îren Îrenss FnFntu
turn
rnhe
hess _r _rlt
lte`
e`ia
ians
ns (NF_
(NF_),), ifd
ifdhu
huye
yefa
fall su WlfWlfnn ae
Nklrti`unkieftl l Îrens ae Dlfservndiôf ]e`ilfnh.
EIN-sa ∝ Edl Edlsis
sistek
tekns
ns brî
brî`ihe
`ihess (zlf
(zlfnsns ae queþ
queþlnh
lnhes,
es, cuk
cukean
eanhes
hes,, sitil
sitilss
]nksnr, vnhhes ifternfaifls, hn`ls, hn`ufns nhtlnfaifns, mlsques ae
Tierrn femh
femhif
ifnn l mlsq
mlsque
uess rerehihidt
dtls
ls)) l, ef su dnsl dnsl,, cîmi
cîmitn
tnts
ts dr
drëtëtid
idls
ls ae
ikplrtnfdin pnrn hn reprlauddiôf y aesnrrlhhl ae espedies efaékidns y/l
nkefnznans.
_rlyed
_rl yedtls
tls que ikp
ikphiq
hiquef
uef hn dlf dlfstr
strudd
uddiôf
iôf ae fuefuevls
vls ndd
nddesl
eslss (vë(vëns
ns
veciduhnres)
 — Dlrresplfae hn dnte`lrën ae Aedhnrndiôf ae Ikpndtl Nkmieftnh (AIN)
pnrn prlyedtls que fl se efdueftref dlkprefaials ef hns dlfaidilfes
AIN
ae prlteddiôf nftes ditnans, sif perguidil n que hn nutlriana puean
estnmheder ltrn dnte`lrën slmre hn mnse ae hn evnhundiôf prehikifnr.
Dlrresplfae hn dnte`lrën ae Estuail ae Ikpndtl Nkmieftnh aetnhhnal
(EIN-a) pnrn nquehhls prlyedtls ae exphlrndiôf keainfte sëskidn =A y
4A, que se efduef
efdueftref
tref umidnal
umidnalss aeftrl ae ufl l kîs ae hns si`uieft
si`uieftes
es
zlfns l edlsistekns terrestres7
∝ Îrens Fnturnhes _rlte`ians (NF_), ifdhuyefal su Wlfn ae
Nklrti`unkieftl l Îrens ae Dlfservndiôf ]e`ilfnh.
EIN-a
∝pnft Edlsistekns
pnftnf ls)) l, ef brî`ihes
nfls su dnsl(cukeanhes,
dnsl,, cîmi
cîmitnts sitils
tnts dr idls]nksnr,
drëtëtidl s ae ik dldcns,
ikpl
plrtrtnfdinn`ungnhes,
nfdin pnrn
pnrn hn
Tehvn reprlauddiôf y aesnrrlhhl ae espedies efaékidns y/l nkefnznans.
∝ ]eservns Qerritlrinhes l ]eservns Ifaë`efns.
∝ Wlfns dlf cîmitnts fl iftervefians (îrens fl aisturmnans).
_rlyedtls que ifdhuynf hn dlfstruddiôf ae fuevls nddesls (vëns).
_nrn prlyedtls que fl se efdueftref dlkprefaials ef hns dlfaidilfes
nfte
nftess ditna
ditnans
ns,, hls
hls titu
tituhn
hnre
ress ehnm
ehnmlr
lrnf
nf y pr pres
esef
eftn
tnff ufn
ufn EvEvnh
nhun
undi
diôf
ôf
ERN_ Nkmieftnh _rehikifnr (ERN_)
(ERN_) ef nphidndiôf aeh nrtëduhl >5· aeh presefte
]e`hnk
]e` hnkeft
eftl,
l, slm
slmre
re hn que hn Nut Nutlri
lriana
ana Nkm
Nkmief
ieftnh
tnh Ted
Tedtlr
tlrinh
inh pue
puean
an
estnmheder hn dhnsibidndiôf dlrresplfaiefte
dlrresplfaiefte..
NDQIRIANA7 _E]BL]NDIÔF ES_HL]NQL]IN
Îkmitl
Dhnsi﬎dndiôf Aesdripdiôf
@el`rî﬎dl
Knr EIN-a Te nphidn EIN-a pnrn nquehhls prlyedtls que se efdueftref umidnals
l aeftrl ae ufl l kîs ae hns si`uieftes zlfns l edlsistekns7
EIN-sa ∝ Îrens Fnturnhes _rlte`ians (NF_), ifdhuyefal su Wlfn ae
Nklrti`unkieftl.
∝ Edlsistekns brî`ihes (mncëns, puftns e ishns) l, ef su dnsl, cîmitnts
drëtidls ae ikplrtnfdin pnrn hn reprlauddiôf y aesnrrlhhl ae espedies
efaékidns y/l nkefnznans.
∝ Wlfns ae mnfdl fnturnhes ae redursls meftôfidls, nrredibes l
îrens ae aeslve umidnans ef eh îren ae ifbhuefdin aeh prlyedtl l ef
rehndiôf dlf aeterkifnans espedies efaékidns y/l nkefnznans.
∝ Wlfn knrifn keflres n hns 5 kihhns aesae hn hëfen dlstern.
∝ Îren ae estuail que dlkprefan hn perblrndiôf ae kîs ae difdl
(?5) plzls pltefdinhes l puftls ae nfdhnge l dlkprefan nh kefls ufn
phntnblrkn
Ae ndueralbign.
dlf eh nrtëduhl >5· aeh presefte ]e`hnkeftl, hls tituhnres
plarîf ehnmlrnr y preseftnr ufn Evnhundiôf Nkmieftnh _rehikifnr
(ERN_) ef mnse n hn que hn Nutlriana Nkmieftnh Dlkpetefte puean
 

estnmheder hn dhnsibidndiôf dlrresplfaiefte, nphidîfalse hl estnmhedial

ef hn _rikern Aisplsidiôf Dlkphekeftnrin Qrnfsitlrin aeh presefte
]e`hnkeftl.
Te nphidn EIN-a pnrn nquehhls prlyedtls que se efdueftref umidnals
aeftrl ae ufl l kîs ae hns si`uieftes zlfns l edlsistekns7
∝ Îren
Îrenss Fntu
Fnturn
rnhe
hess _rl
_rlte
te`i
`ian
anss (NF_
(NF_)) ifd
ifdhu
huye
yefa
fall su Wlfn ae
Nklrti`unkieftl l
∝ Îrens ae Dlfservndiôf ]e`ilfnh.
∝ Edlsis
Edlsistekns
tekns brî`ih
brî`ihes
es (aufns
(aufns,, llnsis,
nsis, hlkns, cukea
cukeanhes,
nhes, mlsque
mlsquess
sedls,
sed ls, mnc
mncëns
ifternfaifls,ëns,, puf
puftns
hn`ls, tns,, sitils
hn`ufnssitils ]nks
]nksnr,
nr, mlsques
nhtlnfaifns, zlf
zlfns
ns ae que
queþln
þlnhes
ae femhifn hes,
, vnhhes
vnhhes
l mlsques
rehid
rehidtl
tls)
s) l, ef su dnsl dnsl,, cîmi
cîmitn
tnts
ts dr
drëtëtidl
idlss ae ik
ikpl
plrtrtnf
nfdi
dinn pnrn
pnrn hn
EIN-a reprlauddiôf y aesnrrlhhl ae espedies efaékidns y/l nkefnznans.
Dlstn y
l ∝ _rlye_rlyedtls
dtls que ifdhuy
ifdhuynf
nf hn dlfstr
dlfstruddiôf
uddiôf ae fuevls nddeslnddeslss ((vëns
vëns
Tierrn
EIN-sa veciduhnres).
∝ Îren ae estuail que dlkprefan hn perblrndiôf ae kîs ae 5 plzls
pltefdinhes.
Ae ndueral dlf eh nrtëduhl >5· aeh presefte ]e`hnkeftl, hls tituhnres
plarîf ehnmlrnr y
preseftnr ufn Evnhundiôf Nkmieftnh _rehikifnr (ERN_) ef mnse n hn que
hn Nutlriana Nkmieftnh Dlkpetefte puean estnmheder hn dhnsibidndiôf
dlrresplfaiefte nphidîfalse hl estnmhedial ef hn
_rikern Aisplsidiôf Dlkphekeftnrin Qrnfsitlrin aeh presefte
]e`hnkeftl
_nrn tlals hls prlyedtls ae perblrndiôf exphlrntlrin.
Ae ndueral dlf eh nrtëduhl >5· aeh presefte ]e`hnkeftl, hls tituhnres
plarîf ehnmlrnr y
Tehvn EIN-a
preseftnr ufn Evnhundiôf Nkmieftnh _rehikifnr (ERN_) ef mnse n hn que
hn Nutlriana Nkmieftnh
Dlkpetefte puean estnmheder hn dhnsibidndiôf dlrresplfaiefte.
NDQIRIANA7 ES_HLQNDIÔF
Îkmitl
Dhnsi﬎dndiôf Aesdripdiôf
@el`rî﬎dl
Knr EIN-a
Dlstn EIN-a _nrn tlals hls prlyedtls ae Aesnrrlhhl y
_rlauddiôf, ifdhuyefal hls que phnfteef eh usl ae hn brndturndiôf
Tierrn EIN-a ciarîuhidn.
Tehvn EIN-a
NDQIRIANA7 Q]NFT_L]QE _L] AUDQLT
Îkmitl
Dhnsi﬎dndiôf Aesdripdiôf
@el`rî﬎dl
Dlstn EIN- a _nrn tlals hls prlyedtls ae trnfsplrte plr audtls y, sif perguidil ae hn
dhnsibidndiôf estnmhedian ef eh supuestl aeh nrtëduhl >5· aeh presefte
Tierrn EIN-a ]e`hnkeftl,
]e`hnk eftl, hls tituhnres plarîf ehnmlr
ehnmlrnr
nr y presef
preseftnr
tnr ufn Evnhundiôf
Nkmieftnh
Nkmie ftnh _rehi
_rehikifnr
kifnr (ER(ERN_),
N_), que serî revrevisnan
isnan plr hn Nutlria
Nutlriana
na
Nkmief
Nkm ieftnh
tnh Dlk
Dlkpet
peteft
eftee pnr
pnrnn que pue
puean
an estnmh
estnmhede
ederr hn dhnsib
dhnsibidn
idndiô
diôff
dlrr
dlrres
espl
plfa
faie
ieft
fte.
e. Hn ER ERN_
N_ aeme
aemerî
rî dlfs
dlfsia
iaer
ernr
nr,, eftr
eftree ltrn
ltrns,
s, hns
hns
Tehvn EIN-a dnrndterëstidns ae hn zlfn, hn hlf`itua y aiîketrl ae hls audtls, hls
sistekns ae trnfsplrte,
prlpil y audtls nddeslrils
ae redlheddiôf (audtls prifdipnhes, audtls ae usl
e ifyeddiôf).
NDQIRIANA7 AITQ]IMUDIÔF AE @NT _L] ]EA AE AUDQLT
 

Dhnsi﬎dndiôf Aesdripdiôf
EIN-
EIN-sa
sa Hë
Hëfe
fens
ns Qrlf
Qrlfdn
dnhe
hess ae Ai
Aist
stririmu
mudi
diôf
ôf ae @n
@nss l ae nhtn
nhtn pr
preesiôf
siôf
_rlyedtl ae Aistrimudiôf ae @ns ef Wlfns Urmnfns (]eaes ae Aistrimudiôf ae Mngn _resiôf,
AIN dlfexilfes ndlketians), aemiefal ifdhuirse eh dlrresplfaiefte _hnf ae Dlftif`efdin y eh
dukphikieftl ae hns flrkns ae se`uriana y urmnfëstidns dlrresplfaieftes.
NDQIRIANA7 _]LDETNKIEFQL L ]EBIFNDIÔF
Îkmitl
Dhnsi﬎dndiôf Aesdripdiôf
@el`rî﬎dl
Dlstn EIN-a
Tierrn EIN-a _nrn tlals hls prlyedtls ae prldesnkieftl l re﬎fndiôf
Tehvn EIN-a
NDQIRIANA7 ETQNMHEDIKIEFQLT AE REFQN NH _×MHIDL AE CIA]LDN]MU]LT
Qipl ae estnmhedikieftl Dhnsi﬎dndiôf Aesdripdiôf
Dlkmustimhes hëquials AIN
@n
@nsl
slde
defftrls
trls ((@H
@H__ us
usll nu
nutl
tlkl
klttlr).
lr). AI
AINN
Estndilfes ae @ns Eh estnmhedikieftl ae veftn que dlkerdinhide ufl l
AIN
Fnturnh Reciduhnr (@FR) kîs ae hls prlaudtls seþnhnals aeme preseftnr ufn
Estndilfes ae @ns slhn AIN seþnhnfal hn ifblrkndiôf dlrresplfaiefte n
dnan ufl ae hls prlaudtls.
Fnturnh Dlkprikial AIN
(@FD).
_hnftns Efvnsnalrns AIN
Fltn7  Ef
  Ef dnsl hn Nutlriana Dlkpetefte ef Knterin ae Bisdnhizndiôf Nkmieftnh veri﬎que hls ikpndtls nkmieftnhes
`efernals ai﬎ernf ae knfern si`fi﬎dntivn n hls aedhnrnals ef su Ifstrukeftls ae @estiôf Nkmieftnh nprlmnal, se
prldeaerî dlfblrke n hl aispuestl nh nrtëduhl 03¿ aeh ]e`hnkeftl ae hn Hey aeh TEIN, nprlmnal keainfte Aedretl
Tuprekl F¿ ?>9-=??9-KIFNK.
 

=. Kiferën
DHNTIBIDNDIÔF NFQIDI_NAN EF EH KN]DL AEH TEIN _N]N EH TEDQL] KIFE]ËN
Exphltndiôf, Mefebidil, Hnmlr @efernh, Qrnfsplrte y Nhkndefnkieftl Kiferl
(Aedretl Tuprekl F¿ ?1?-=? 1-EK)
 
Ndtiviana Kifern Dnte`lrën Qipl
_rlyedtls exphltndiôf, mefebidil y
EIN-a Ketîhidl
hnmlr `efernh kiferls
Nprlvedcnkieftl ae knterinhes ae
dlfstruddiôf, ifaustrinhes u ltrls Fl Ketîhidl
kiferls
Nhkndefnkieftl ae kifernhes y/l
Ketîhidl
dlfdeftrnals ae kifernhes
EIN-sa l EIN-a*
Qrnfsplrte kiferl fl dlfvefdilfnh Ketîhidl
Hëfen ae trnfskisiôf ehédtridn pnrn
Ketîhidl
lperndiôf kifern
Ndueaudtl y phnftn aesnhifiznalrn
Ketîhidl
pnrn lperndiôf kifern
* ]equiere slhiditnr hn dhnsibidndiôf n trnvés aeh ERN_
Exphlrndiôf Kifern
(Aedretl Tuprekl F¿ ?1=-=? 0-EK)
  _rlyedtls aeftrl aeh îkmitl aeh TEIN
F]L QI_L AE _]LYEDQL DNQE@L]ËN
_rlyedtls ae exphlrndiôf que dlfsiaeref7
n) Cnstn dunreftn (1?) phntnblrkns ae perblrndiôf.
m) Uf îren ebedtivnkefte aisturmnan ae cnstn aiez cedtîrens, dlfsiaernfal
Dnte`lrën I — AIN, pnrn
> ef dlfguftl phntnblrkns, trifdcerns, ifstnhndilfes nuxihinres y nddesls.
prlyedtls dlf ikpndtls heves
d) Hn dlfstruddiôf ae t÷fehes ae cnstn dief ketrls ae hlf`itua, ef
dlfguftl, que fl se umiquef sumyndeftes n hn prlyeddiôf ae edlsistekns
brî`ihes, duerpls ae n`un l knfnftinhes ef tekplrnans hhuvilsns.
_rlyedtls ae exphlrndiôf que dlfsiaeref7

n)
m) Ae
Uf dunreftn (1?) n setedieftns
îren ebedtivnkefte (0??)
aisturmnan phntnblrkns
knylr ae perblrndiôf.
n aiez cedtîrens, dlfsiaernfal
Dnte`lrën II — EIN-sa pnrn
ef dlfguftl phntnblrkns, trifdcerns, ifstnhndilfes nuxihinres y nddesls. Hn
= prlyedtls dlf ikpndtls
dlfstruddiôf ae t÷fehes ae kîs ae dief ketrls ae hlf`itua, ef dlfguftl,
klaernals
que fl se umiquef sumyndeftes n hn prlyeddiôf ae edlsistekns brî`ihes,
duerpls ae n`un l knfnftinhes ef tekplrnans hhuvilsns.
d) Ufn phnftn pihltl.
 

4. Qrnfsplrte
Dhnsibidndiôf Nftidipnan ef eh knrdl aeh TEIN pnrn eh sedtlr Qrnfsplrtes
(Aedretl Tuprekl F· ??1-=? 0-KQD)*
Dnte`lrën ef eh
F· _rlyedtls ae ifversiôf
knrdl aeh TEIN
> Dlfstruddiôf y lperndiôf ae
ae ne
nerlpuertls ifdhuyefal su
sus ndtivianaes dlfexns. EIN aetnhhnal
Dlfstruddiôf y/ nkphindiôf ae nerôarlkls ae gernrquën fndilfnh, ifdhuyefal sus
= ndtivianaes dlfexns EIN aetnhhnal
Dlfstruddiôf y lperndiôf ae uf Qerkifnh _lrtunril duyn dnftiana ae dnr`n prlyedtnan
n klvihiznr nfunhkefte es superilr n >’5??,??? QK y/l estî dlkprefaial aeftrl ae
4 EIN aetnhhnal
Îrens Fnturnhes _rlte`ians (NF_), Wlfns ae Nklrti`unkieftl (WN) ae NF_ l Îrens ae
Dlfservndiôf ]e`ilfnh (ND]).
Dlfstruddiôf y lperndiôf ae hëfens y terkifnhes ae Berrldnrrih, tref ae derdnfëns y/l
1 EIN aetnhhnal
ketrl.
5 Dlfstruddiôf y lperndiôf ae
ae te
terkifnhes ae
ae muses y/l dn
dnkilfes ifterprlvifdinhes EIN aetnhhnal
2 Dlfstruddiôf y lperndiôf ae Ciarlvëns EIN aetnhhnal
0 Dlfstruddiôf ae dnrretern sif trnzl existefte EIN aetnhhnal
Dlfstruddiôf y/l nkphindiôf ae nerôarlkls ae gernrquën re`ilfnh ifdhuyefal sus
3 ndtivianaes dlfexns buern ae NF_, WN ae NF_ l ND]. EIN sekiaetnhhnal
9 Dlfstruddiôf ae Qerkifnhes ae muses y/l dnkilfes urmnfls. EIN sekiaetnhhnal
Dlfstruddiôf ae ifbrnestrudturn ae trnfsplrte urmnfl7 dlkl Rën Expresn e ifterdnkmil
>? EIN sekiaetnhhnal
vinhes.
>> _nvikeftndiôf ae nvefians y vëns prifdipnhes ef zlfns urmnfns AIN
Dlfstruddiôf ae _ueftes dnrrlznmhes keflres n >?? ketrls ae huz que fl tef`n pihnres
>= AIN
ifterkeails ef eh dnude ae rël, se efdueftre buern ae NF_, WN l ND].
Keglrnkieftl y/l recnmihitndiôf ae dnkifls pertefedieftes n hn rea vinh vedifnh ae 5 n
>4 AIN
5? jk. ae hlf`itua.
Lmrns ae knftefikieftl l dlfservndiôf vinh plr fivehes ae servidil que dlkprefan
pnvikeftndiôf, dnkmil ae dnrpetn nsbîhtidn y/l mndcel knylres n = jk, l siefal
>1 AIN
keflres l i`unhes n = jk dlkprefanf _H_s dlfti`uls ae hn kiskn fnturnhezn aeh
prlyedtl.
Fltns7
>. _nrn
_n rn estn
estnmh
mhed
eder
er hn ger
gernr
nrqu
quën
ën ae hlshls prly
prlyed
edtl
tlss nerlp
nerlplr
lrtu
tunr
nril
ilss (>,3)
(>,3),, revis
revisnr
nr eh Aed
Aedre
retl
tl Tupr
Tuprek
ekll F¿ ?>9-
?>9-
=??00 —KQ
=?? —KQD D Est
Estnmh
nmhede
edeff hls dridriter
terils
ils ae dhn dhnsi﬎
si﬎dnd
dndiôf iôf ae hn ifb ifbrne
rnestr
strudt
udturn
urn ner
nerlpl
lplrtu
rtunri
nrinn aeh pnë
pnëss y hn
 gernrquizndiôf ae nerôarlkls ae prlpieana p÷mhidn.
=. _nrn
_n rn hns
hns ae﬎
ae﬎fi
fidi
dilf
lfeses ae
ae dlfs
dlfstrtrud
uddidiôf
ôf,, recn
recnmimihihitn
tndi
diôf
ôf y keg
keglr
lrnknkie ftll , knfte
ieft knftefikief
fikieftl
tl y dlfser
dlfservndiôf
vndiôf plr 
fivehes ae servidil, revisnr hn ]eslhudiôf Airedtlrnh F¿ >3-=?>4- KQD/>1 ‘Npruemnf versiôf ndtunhiznan aeh
@hlsnril ae Qérkifls ae Usl Breduefte ef hls _rlyedtls ae Ifbrnestrudturn Rinh‛ — _umhidnan eh >1/?2/=?>4 y
eh ‘Aedretl Tuprekl F¿ ?=>-=?>2-KQD que klai﬎dn hls nrtëduhls >?, >=, >4, >1 y >2 aeh ]e`hnkeftl Fndilfnh
ae @estiôf ae Ifbrnestrudturn Rinh‛.
4. Qref
Qref ae
ae derdn
derdnfë
fëns
ns77 Tiste
Tistekn
kn ae
ae trnf
trnfsp
splrlrte
te ae pns pnsng
nger
erls
ls ae dlrdlrtn
tn ais
aistn
tnfd
fdin
in que
que prest
prestnn servi
servidi
dils
ls eftr
eftree eh
deftrl ae ufn hldnhianaes peribéridns y trnfsplrtn uf `rnf f÷kerl ae perslfns que vingnf n ainril. Hls trefes
lpernf ae ndueral n uf clrnril y vehldianaes aeterkifnans.
_nrn tlals
slmre hls prlyedtls
hn bnduhtna ae hn histn
ae hn Nutlriana se aemerî pnrn
Dlkpetefte teferdhnsi﬎dnr
ef dlfsiaerndiôf eh hiternh b) aeh nrtëduhl 43¿ aeh presefte re`hnkeftl
ef ufn dnte`lrën.
* (Dhnsibidndiôf Nftidipnan vi`efte n pnrtir aeh >3 ae knyl ae =?>0)
 

1. If
Ifau
aust
stririnn y Dl
Dlke
kerd
rdil
il If
Ifte
terf
rfll
Dhnsibidndiôf Nftidipnan ef eh knrdl aeh TEIN pnrn eh sedtlr Ifaustrin y Dlkerdil Ifterfl
(Aedretl Tuprekl F· ?>0-=?>5-_]LAUDE)
Dnte`lrën ef eh
F· _rlyedtls ae ifversiôf
knrdl aeh TEIN
> _hnftns _etrlquëkidns ifterkeains. EIN aetnhhnal
_hnftns ae bnmridndiôf ae Dhifjer l ae dekeftl que ifdhuyn hn etnpn ae dhifjerizndiôf dlf
= ufn prlauddiôf superilr n 5?? QK/aën. EIN aetnhhnal
_hnftns Tiaer÷r`idns ifte`rnans (Kifernh ae bierrl, _hnftn ae dlque, nhtl clrfl, dlfvertialr
4 HA, dlhnan dlftifun, sifterizndiôf, reauddiôf airedtn) y _hnftns Tiaer÷r`idns Teki ifte`rnans EIN aetnhhnal
(Dcntnrrn ae bierrl, clrfl ae nrdl ehédtridl, clrfl ae dudcnrn, dlhnan dlftifun y hnkifndiôf.
1 _hnftns ae bufaidiôf ae nderl ae ufn dnpndia
ianna ae kîs ae =?,??? tlfehnans nh nþl. EIN aetnhhhhnnal
5 _hnftns ae bufaidiôf ae phlkl. EIN aetnhhnal
2 _hnftns quëkidns ifte`rnans ae prlauddiôf ae sustnfdins quëkidns mîsidns. EIN aetnhhnal
_hnftns ifaustrinhes pnrn hn bnmridndiôf y/l sëftesis ae prlaudtls bitlsnfitnrils y/l ae
0 EIN aetnhhnal
mildians.
_hnftns pnrn hn prlauddiôf ae pnstn ae pnpeh n pnrtir ae knaern l ae ltrns knterins bimrlsns
3 EIN aetnhhnal
sikihnres.
_hnftns pnrn hn bnmridndiôf ae prlaudtls derîkidls keainfte clrfenal, que dlkprefan7
9 tegns, hnarihhls, hnarihhls rebrndtnrils, nzuhegls, `res l plrdehnfn, dlf ufn dnpndiana ae EIN aetnhhnal
prlauddiôf superilr n >?? tlf/aën.
 

5. Tnfenkieftl
Dhnsibidndiôf nftidipnan ef eh knrdl aeh TEIN pnrn eh sedtlr Tnfenkieftl
(Aedretl Tuprekl
Tuprekl F¿ ?=?-=? 0-RIRIEFAN)
_rlyedtls dlf Qipl ae
_rlyedtls sugetls Dlfaidilfes pnrn nsi`fnr hn
Tedtlr dnrndterëstidns Dnte`lrën (AIN,
nh TEIN Dnte`lrën
sikihnres l dlkufes EIN-sa, EIN-a)
Tnfenkieftl Ef dnsl se umique ef îkmitl
(].K. F¿ 434-
=?>2-KIFNK `el`rîbidl ae Tehvn
duefdn, y dukphn plrl hldnmedern ae
kefls ufn
aeh >1.>=.=?>2) ae hns si`uieftes dlfaidilfes7
EIN-a  — Te efdueftre aeftrl ae NF_ y/l
WN-NF_.
0. ]epresnkieftl ]epresnkieftl ae  — Te efdueftre ef zlfns alfae se
ae n`un pnrn n`un pnrn cnyn dlkprlmnal hn presefdin ae
pltnmihizndiôf pltnmihizndiôf restls nrquelhô`idls.
Ef dnsl se umique ef îkmitl
`el`rîbidl ae Tehvn l dnmedern ae
EIN-sa duefdn, buern ae NFN, WN-NF_ y/l
zlfns alfae se cnyn dlkprlmnal hn
presefdin ae restls nrquelhô`idls.
3. _rlyedtls _rlyedtls ifte`rnhes Ef dnsl ae prlyedtls pnrn
ifte`rnhes ae n`un ae n`un y plmhndilfes knylres n uf kihhôf ae
y snfenkieftl pnrn snfenkieftl pnrn cnmitnftes.
plmhndilfes plmhndilfes
knylres n >5 ??? knylres n >5 ??? Ef dnsl ae prlyedtls pnrn
plmhndilfes knylres n >?? ???
cnstn uf kihhôf ae cnmitnftes que
dukphef plr hl kefls ufn ae hns
EIN-a si`uieftes dlfaidilfes7
 — Te efdueftre aeftrl ae NF_ y/l
WN-NF_.
 — Te efdueftre ef zlfns alfae se
cnyn dlkprlmnal hn presefdin ae
restls nrquelhô`idls.
 — Te efdueftre ef dnmedern ae
duefdn ciarl`rîbidn.
 — Dlfsiaern rëls ae Tehvn.
EIN-sa Ef dnsl ae prlyedtls pnrn
plmhndilfes knylres n >?? ???
cnstn uf kihhôf ae cnmitnftes, buern
ae7 NF_, WN-NF_, zlfns alfae se
cnyn dlkprlmnal hn presefdin ae
restls nrquelhô`idls, dnmedern ae
duefdn ciarl`rîbidn y/l rëls ae sehvn.
Ef dnsl ae prlyedtls pnrn
plmhndilfes knylres n >5 ??? cnstn
>?? ??? cnmitnftes que dukphnf plr
hl kefls ufn ae hns si`uieftes
dlfaidilfes7
 — Te efdueftrn aeftrl ae NF_ y/l
WN-NF_.
 — Te efdueftre ef zlfns alfae se
cnyn dlkprlmnal hn presefdin ae
 

restls nrquelhô`idls.
 — Te efdueftre ef dnmedern ae
duefdn ciarl`rîbidn.
 — Dlfsiaern rëls ae Tehvn.
Ef dnsl ae prlyedtls pnrn
plmhndilfes knylres n >5 ??? cnstn
>?? ??? cnmitnftes, buern ae7 NF_,
AIN WN-NF_, zlfns alfae se cnyn
dlkprlmnal hn presefdin ae restls
nrquelhô`idls,
ciarl`rîbidn y/ldnmedern ae duefdn
rëls ae sehvn.
Ef dnsl ae prlyedtls pnrn
plmhndilfes knylres n >5 ???
cnmitnftes que dukphnf plr hl
kefls ufn ae hns si`uieftes
dlfaidilfes7
EIN-sa
 — Te efdueftrn aeftrl ae NF_ y/l
WN-NF_.
9. _rlyedtls  — Te efdueftre ef zlfns alfae se
ifte`rnhes ae n`un Egedudiôf pnrdinh ae cnyn dlkprlmnal hn presefdin ae
y snfenkieftl l hn dunhquiern ae hls restls nrquelhô`idls.
egedudiôf pnrdinh ae dlkplfeftes ae uf
prlyedtl ifte`rnh ae Ef dnsl ae prlyedtls pnrn
dunhquier ae sus
plmhndilfes keflres l i`unhes n >5
dlkplfeftes
se umiquef efque n`un y snfenkieftl ??? cnmitnftes que dukphnf plr hl
kefls ufn ae hns si`uieftes
Îrens Fnturnhes
dlfaidilfes7
_rlte`ians l zlfns AIN
 — Te efdueftrn aeftrl ae NF_ y/l
ae
WN-NF_.
nklrti`unkieftl,
 — Te efdueftre ef zlfns alfae se
nsë dlkl zlfns
cnyn dlkprlmnal hn presefdin ae
alfae se cnyn
restls nrquelhô`idls.
dlkprlmnal hn
presefdin ae restls Ef dnsl ae prlyedtls pnrn
nrquelhô`idls. plmhndilfes keflres l i`unhes n >5
_rlyedtls ifte`rnhes ??? cnmitnftes que dukphnf hns
ae n`un y si`uieftes dlfaidilfes7
snfenkieftl pnrn AIN  — Te efdueftrn aeftrl ae NF_ y/l
plmhndilfes WN-NF_.
keflres n >5 ???  — Te efdueftre ef zlfns alfae se
cnyn dlkprlmnal hn presefdin ae
restls nrquelhô`idls.
>?. Tistekn ae Tistekn ae EIN-a Ef dnsl ae prlyedtls pnrn
trntnkieftl y trntnkieftl y plmhndilfes knylres n > kihhôf ae
aisplsidiôf bifnh ae aisplsidiôf bifnh ae cnmitnftes.
n`uns resiaunhes n`uns resiaunhes
alkéstidns y alkéstidns y Ef dnsl ae prlyedtls pnrn
kufidipnhes pnrn kufidipnhes pnrn plmhndilfes knylres n >?? ???
plmhndilfes plmhndilfes cnstn uf kihhôf ae cnmitnftes que
knylres n >5 ??? knylres n >5 ??? dukphnf plr hl kefls ufn ae hns
si`uieftes dlfaidilfes7
 — Te efdueftrn aeftrl ae NF_ y/l
WN-NF_.
 —cnyn
Te efdueftre
dlkprlmnalef hnzlfns alfaeaese
presefdin
restls nrquelhô`idls.
 — Dlfsiaern zlfns knrifl-dlsterns
 

(mnhfenrils, mncëns, etd.)

 — Te efdueftrn ef dnmedern ae
duefdn ciarl`rîbidn.
 — Dlfsiaern rëls ae Tehvn.
Ef dnsl ae prlyedtls pnrn
plmhndilfes knylres n >?? ???
cnstn uf kihhôf ae cnmitnftes buern
ae7 NF_, y/l WN-NF_ alfae se cnyn
dlkprlmnal hn presefdin ae restls
nrquelhô`idls, zlfns knrifl-
dlsterns, dnmedern ae duefdn
ciarl`rîbidn y/l rëls ae sehvn.
Ef dnsl ae prlyedtls pnrn
plmhndilfes knylres n >5 ??? cnstn
>?? ??? cnmitnftes que dukphnf plr
EIN-sa hl kefls ufn ae hns si`uieftes
dlfaidilfes7
 — Te efdueftrn aeftrl ae NF_ y/l
WN-NF_.
 — Te efdueftre ef zlfns alfae se
cnyn dlkprlmnal hn presefdin ae
restls nrquelhô`idls.
 — Dlfsiaern zlfns knrifl-dlsterns

 —(mnhfenrils, mncëns,
Te efdueftrn etd.) ae
ef dnmedern
duefdn ciarl`rîbidn.
 — Dlfsiaern rëls ae Tehvn.
Ef dnsl ae prlyedtls pnrn
plmhndilfes knylres n >5 ??? cnstn
>?? ??? cnmitnftes, buer n ae7 NF_
y/l WN-NF_ alfae se cnyn
AIN
dlkprlmnal hn presefdin ae restls
nrquelhô`idls, zlfns knrifl-
dlsterns, dnmedern ae duefdn
ciarl`rîbidn y/l rëls ae sehvn.
 

DHNTIBIDNDIÔF NFQIDI_NAN _N]N _]LYEDQLT AE IFB]NETQ]UDQU]N AE ]ETIAULT TÔHIALT
KUFIDI_NHET
(AED]EQL TU_]EKL F¿ ? 1-=? 0-KIFNK)
NDQIRIANAET
Deftrls ae ndlpil ae resiauls
sôhials kufidipnhes
Ifbrnestrudturn ae vnhlrizndiôf ae
resiauls sôhials kufidipnhes
 
Ifbrnestrudturn ae trnfsberefdin ae
resiauls sôhials kufidipnhes
2. ]esiauls Tôhials
DNQE@L]ËN DLFAIDILFET
Dlkprefae hns ndtivianaes ae se`re`ndiôf, nhknde-
fnkieftl, hikpiezn, dlkpndtndiôf bësidn, pidnal, triturnal,
EIN-sa ekpnque
knylr n =5y/lt/aën
ekmnhnge, dlf ufn
ae resiauls dnpndiana
sôhials ae lperndiôf
iflr`îfidls fl
pehi`rlsls, umidnals ef zlfns ae usl ae suehl ifaustrinh.
Dlkprefae hns ndtivianaes ae se`re`ndiôf, nhknde-
fnkieftl, hikpiezn, dlkpndtndiôf bësidn, pidnal, triturnal,
ekpnque y/l ekmnhnge, dlf ufn dnpndiana ae lperndiôf
AIN
knylr n >? t/aën y keflr l i`unh n =5 t/aën ae resiauls
sôhials iflr`îfidls fl pehi`rlsls, umidnal ef zlfns ae usl
ae suehl ifaustrinh.
Dlkprefae ndtivianaes ae prldesls ae ae`rnandiôf ae hls
resiauls sôhials lr`îfidls, dlf ufn dnpndiana ae lperndiôf
knylr n 5? t/aën ae resiauls sôhials y que naekîs dukphn
plr hl kefls dlf ufn ae hns si`uieftes dlfaidilfes7
EIN-sa Umidndiôf ef7
 — Wlfn usl ae suehl ifaustrinh l urmnfl
 — N ufn aistnfdin fl keflr n 5?? ketrls ae ifstitudilfes
eaudntivns, estnmhedikieftls ae snhua y servidils kéaidls
ae Nplyl, kerdnals y deftrls ae dlfdeftrndiôf p÷mhidn.
Dlkprefae ndtivianaes ae prldesls ae ae`rnandiôf ae hls
resiauls sôhials lr`îfidls, dlf ufn dnpndiana ae lperndiôf
knylr n ?4 t/aën y keflr l i`unh n 5? t/aën. ae resiauls
sôhials y naekîs dukphn plr hl kefls dlf ufn ae hns
si`uieftes dlfaidilfes7
AIN
Umidndiôf ef7
 — Wlfn ae usl ae suehl ifaustrinh l rurnh
 — N ufn aistnfdin knylr n 0?? k ae ifstitudilfes eaudntivns,
estnmhedikieftls ae snhua y servidils kéaidls ae nplyl,
kerdnals y deftrls ae dlfdeftrndiôf p÷mhidn.
Dlf ufn dnpndiana ae lperndiôf knylr ae 1?? t/aën y que
naekîs dukphn plr hl kefls dlf ufn ae hns si`uieftes
dlfaidilfes7
Umidndiôf ef7
 — Îrens pertefedieftes nh Tistekn Fndilfnh ae Îrens
EIN-a Fnturnhes _rlte`ians plr eh Estnal y ae edlsistekns brî`ihes
 — Îrens ae pntriklfil nrquelhô`idl, duhturnh y klfukeftnh
 — Wlfn urmnfn
 — N ufn aistnfdin keflr n 5?? ketrls aesae Ifstitudilfes
Eaudntivns, Estnmhedikieftls ae Tnhua y Tervidils Kéaidls
ae Nplyl, kerdnals y deftrls ae dlfdeftrndiôf p÷mhidn.
EIN-sa Dlf ufn dndnpndiana ae lp
lperndiôf kn
knylr ae =?? t/aën cnstn
1?? t/aën ae resiauls sôhials y que naekîs dukphn plr hl
kefls dlf ufn ae hns si`uieftes dlfaidilfes7
Umidndiôf ef7
 — Wlfn ifaustrinh l urmnfn
 — N ufn aistnfdin fl keflr n 5?? ketrls aesae ifstitudilfes
 

NDQIRIANAET DNQE@L]ËN DLFAIDILFET

eaudntivns, estnmhedikieftls ae snhua y servidils kéaidls
ae Nplyl, kerdnals y deftrls ae dlfdeftrndiôf p÷mhidns.
Dlf ufn dnpndiana ae lperndiôf cnstn =?? t/aën ae resiauls
sôhials, umidnan ef zlfn ae usl ae suehl ifaustrinh, y n ufn
AIN aistnfdin knylr n >??? k ae ifstitudilfes eaudntivns,
estnmhedikieftls ae snhua y servidils kéaidls ae nplyl,
kerdnals y deftrls ae dlfdeftrndiôf p÷mhidn.

Dlf ufn dnpndiana ae lperndiôf knylr n 1?? t/ aën, umidnan

n ufn aistnfdin fl keflr ae > jk ae hn plmhndiôf y îrens
alfae se aesnrrlhhnf ndtivianaes edlfôkidns, y que naekîs
duefte dlf plr hl kefls dlf ufn ae hns si`uieftes
dlfaidilfes7
Umidndiôf ef7
EIN-a
 — Aistnfdin ae nerlpuertls7 Eftre 1 y >4 jk
 — Buefte superbidinh7 n aistnfdin knylr n 5?? ketrls y keflr 
n 3?? ketrls, umidnal ef hn bngn knr`ifnh ae ufn buefte ae
n`un.
 — Îrens dlf bnhhns `elhô`idns7 N ufn aistnfdin knylr n 2? y
keflr l i`unh n dief (>??) k ae zlfns ae bnhhn `elhô`idn.
Dlf ufn dnpndiana ae lperndiôf knylr ae =? t/aën cnstn
1?? t/aën ae resiauls sôhials, umidnan n ufn aistnfdin fl
keflr ae > jk ae hn plmhndiôf y îrens alfae se aesnrrlhhnf
ndtivianaes edlfôkidns, y que naekîs duefte dlf plr hl
Ifbrnestrudturn ae aisplsidiôf
kefls ufn ae hns si`uieftes dlfaidilfes7
ae resiauls sôhials kufidipnhes
EIN-sa Umidndiôf ef7
 — Aistnfdin ae nerlpuertls7 Eftre 1 y >4 Jk
 — Buefte superbidinh7 n aistnfdin knylr n 3?? ketrls y keflr 
n >??? ketrls.
 — Îrens dlf bnhhns `elhô`idns7 N ufn aistnfdin knylr n dief
(>??) ketrls ae zlfns ae bnhhn `elhô`idn.
Dlf ufn dnpndiana ae lperndiôf ae = t/aën cnstn =? t/aën ae
resiauls sôhials, umidnan n ufn aistnfdin fl keflr ae > jk
ae hn plmhndiôf y îrens alfae se aesnrrlhhnf ndtivianaes
edlfôkidns, y que naekîs duefte dlf plr 
hl kefls ufn ae hns si`uieftes dlfaidilfes7
AIN
 —Umidndiôf
Aistnfdinef7
ae nerlpuertls7 Knylr n >4 Jk
 — Buefte superbidinh7 n aistnfdin knylr ae >??? ketrls.
 — Îrens dlf bnhhns `elhô`idns7 N ufn aistnfdin knylr n
quifieftls (5??) ketrls ae zlfns ae bnhhn `elhô`idn.