JUZGADO DE PAZ LETRADO DE PALPA

ACTA DE REGISTRO DE AUDIENCIA

I.
EXPEDIENTE 86-2021-0-PE
JUZGADO Juzgado de Paz Letrado de Palpa
JUEZ Pamela Yataco Coronado
SECRETARIA Vilma Angulo Vargas
IMPUTADO Luz Esmeralda Flores Angulo y otros
AGRAVIADO Ellas mismas y otros
MATERIA Faltas Contra la Persona – Lesiones Dolosas
INTRODUCCIÓN:
Hora : 09:00 hrs.-
Fecha : 04 de mayo del 2022.
Lugar : Mediante GOOGLE MEET.

II. ACREDITACIÓN:

ABOGADO DEL MENOR ALEX JUNIOR FLORES ANGULO (con aprobación

de su representante): DRA. SONIA MORENO SALVATIERRA- GOOGLE MEET.
CAL N°: 4380
Domicilio Procesal: Calle Trujillo N°171- Palpa
Casilla Electrónica: 101820
Correo: cielitoabogada041266@gmail.com

AGRAVIADO: JUSTINIANO FLORES HUAMANI en representación de Alex

Junior Flores Angulo – GOOGLE MEET.
DNI: 40346964
Dirección: Asentamiento Humano Sacramento Los Ficus
Celular: 937346898

ABOGADO DE LA IMPUTADA - AGRAVIADA – IMPUTADA MARÍA

TORRES GARCÍA: DR. JORGE LUIS YAURI QUISPE– GOOGLE MEET.
CAI N°: 3101
Correo electrónico: jlyauquis40@gmail.com
Casilla Electrónica: 50809
Domicilio procesal: Calle Juan Rodriguez Minaya N° 142, segundo piso, of. 01-Palpa

IMPUTADA: MARÍA TORRES GARCÍA – GOOGLE MEET.

DNI: 22197180
Demás datos quedan registrados en actas anteriores.
DESPACHO
No hay escrito pendiente que dar cuenta.
La señora juez precisa que habiendo concurrido en forma voluntaria la denunciada, se
deja sin efecto el mandato de conducción compulsiva ordenado en su contra.

III. DESARROLLO DE LA AUDIENCIA:

La señora Juez, comunica a las partes que de conformidad con lo previsto por el primer párrafo
del artículo 484º del Código Procesal Penal, se va a dar inicio al presente juicio por faltas, acto
seguido se les pregunta a los concurrentes si tienen nuevos medios probatorios que actuar en la
presente. ----

Consultados que fueran ambos abogados de los sujetos procesales indicaron lo siguiente: la
defensa técnica de la imputada María Torres García vino en ofrecer los siguientes medios
probatorios: i) un cd donde se demuestra que el menor Joshua Yamir Inca Torres fue agredido
por su primo por inducción del menor Alex Flores Angulo, ii) una captura de pantalla del menor
Joshua Yamir Inca Torres, iii) la declaración del menor Joshua Yamir Inca Torres para que
explique sobre la agresión física sufrida en su contra, iv) declaración testimonial de Reveca
Cruz Velasque identificada con DNI N° 43156031, domiciliada en Asentamiento Humano Los
Ficus Sacramento Mz. B, lote 01 distrito y provincia de Palpa. Detalle queda registrado en
audio.

A su turno, la abogada defensora de la parte agraviada ofrece los siguientes medios probatorios:
i) declaración testimonial de Justiniano Flores Huamani, ii) declaración testimonial de Luz
Esmeralda Flores Angulo, iii) la declaración del menor agraviado Alex Junior Flores Angulo,
iv) certificado médico legal Nº001321-L practicado en el menor agraviado Alex Junior Flores
Angulo o la ratificación del mismo por el perito suscriptor. Detalle queda registrado en audio.

JUEZ: Corre traslado de los medios probatorios.

DR. YAURI: Formula réplica en cuanto a las observaciones de sus medios probatorios, detalle
queda registrado en audio.

DRA.MORENO: Formula réplica en cuanto a las observaciones de sus medios probatorios,

detalle queda registrado en audio

JUEZ: Emite la resolución.

RESOLUCION Nº10.-
Palpa, cuatro de mayo
Del año dos mil veintidós.-

Parte Considerativa: Queda registrado en audio.-

Parte Resolutiva: se transcribe como sigue.-

Por las consideraciones expuestas, SE RESUELVE:

1) ADMITIR los medios de prueba ofrecidos por la defensa técnica de María Torres
García consistente en la Prueba Personal: i) declaración testimonial de Reveca Cruz
Velasque.
2) INADMISIBLE el i) cd donde se demuestra que el menor Joshua Yamir Inca Torres
fue agredido por su primo por inducción del menor Alex Flores Angulo, ii) la captura
de pantalla del menor Joshua Yamir Inca Torres, iii) la declaración del menor Joshua
Yamir Inca Torres, por no guardar relación con los hechos materia del proceso.
 3) ADMITIR los medios de prueba ofrecidos por la defensa técnica de la parte agraviada
menor Alex Junior Flores Angulo en la forma y modo expuestos consistentes en Prueba
Personal: i) declaración testimonial de Luz Esmeralda Flores Angulo iii) la declaración
del menor agraviado Alex Junior Flores Angulo. Pruebas documentales: i) el certificado
médico legal Nº Nº001321.
4) INADMISIBLE recibir la i) declaración testimonial Justiniano Flores Huamani por no
ser un testigo presencial, ii) la ratificación del certificado médico legal Nº Nº001321 por
parte del perito suscriptor al haberse admitido como instrumental.

NOTIFICACION:
ABOGADO DE LA IMPUTADA: Conforme.

ABOGADO DEL AGRAVIADO: Conforme

Etapa Probatoria.
Declaración De Parte Denunciada.

A) DENUNCIADA
Quien dijo llamarse como queda anotado en la parte introductoria de la presente audiencia,
respondiendo sobre los hechos denunciados de la siguiente forma:

Preguntas Defensa Técnica Del Agraviado;

En este estado el abogado defensor del agraviado procede a efectuar las preguntas
correspondientes a la imputada, preguntas que ha sido debidamente absueltas por estas
ultima conforme queda registrado en audio.

Preguntas de su Defensa Técnica

En este estado el abogado defensor de la imputada procede a efectuar las preguntas
correspondientes a la imputada, preguntas que ha sido debidamente absueltas por esta
última, se deja constancia que se ha efectuado preguntas que ha sido debidamente absueltas
por esta última conforme queda registrado en audio.

Preguntas aclaratorias Del Magistrado a la Denunciada;

En este estado la señora Juez procede a efectuar las preguntas correspondientes a la
imputada pregunta que ha sido debidamente absueltas por estas ultima conforme queda
registrada en audio.

B) MENOR AGRAVIADO
Quien dijo llamarse como queda anotado en la parte introductoria de la presente audiencia,
identificado con DNI N° 60628324, de 13 años, estudiante, estando acompañado de su
progenitor procedió a responder sobre los hechos denunciados de la siguiente forma:

Preguntas Defensa Técnica De la Denunciada;

En este estado el abogado defensor de la denunciada procede a efectuar las preguntas
correspondientes al menor agraviado, preguntas que ha sido debidamente absueltas por
estas ultima conforme queda registrado en audio.

Preguntas de su Defensa Técnica

En este estado el abogado defensor del agraviado procede a efectuar las preguntas
correspondientes al menor agraviado, preguntas que ha sido debidamente absueltas por
estas ultima conforme queda registrado en audio.
Preguntas aclaratorias Del Magistrado al Denunciado;
En este estado la señora Juez procede a efectuar las preguntas correspondientes al menor
agraviado que ha sido debidamente absueltas por estas ultima conforme queda registrada en
audio.

c) DECLARACION TESTIMONIAL DE REVECA CRUZ VELASQUE

Identificada con DNI N°43156031, domiciliada en Sacramento Los Ficus, grado de instrucción:
quinto de secundaria, obrera de campo, religión: católico, quien previo juramento de ley
procedió a responder las siguientes preguntas:

Preguntas Defensa Técnica De la Denunciada;

En este estado el abogado defensor de la denunciada procede a efectuar las preguntas
correspondientes a la testigo, preguntas que ha sido debidamente absueltas por estas ultima
conforme queda registrado en audio.

Acto seguido, el abogado defensor de la parte denunciada solicita la suspensión de la

audiencia por tener programada con antelación otra audiencia de juicio oral ante el Juzgado
Mixto de Palpa. Detalle queda registrado en audio.

Se corre traslado a la defensa técnica de la parte agraviada quien no mostró oposición

alguna. Detalle queda registrado en audio.

RESOLUCION Nº11.-
Palpa, cuatro de mayo
Del año dos mil veintidós. -

Parte Considerativa: Queda registrado en audio. -

Parte Resolutiva: se transcribe como sigue. -

Por las consideraciones expuestas, SE RESUELVE:

1. SUSPENDER la presente audiencia por lo avanzado de la hora y tener otras

diligencias programadas tanto por el juzgado como por la defensa técnica de la
parte denunciada.

2. REPROGRAMAR la continuación del juicio oral para el 12 DE MAYO DEL

2022 a las ONCE DE LA MAÑANA, mediante el enlace
meet.google.com/ mmb-izwy-xqv quedando notificados ambos sujetos
procesales en acto de audiencia, SUBSISTIENDO los apercibimientos
designados para la misma, en la Resolución N°01, esto es en caso de
inconcurrencia a la próxima sesión de la parte agraviada, se tomará por
desistimiento y se remitirán los autos al archivo y en el caso de la denunciada de
ser conducida compulsivamente por la fuerza pública.

3. NOTIFÍQUESE en las casillas electrónicas de ambos sujetos procesales.

NOTIFICACION:
TESTIGOS REVECA CRUZ VELASQUE y LUZ ESMERALDA FLORES
ANGULO: Notificadas, bajo expreso apercibimiento en caso de inconcurrencia
injustificada tener por desistida su actuación probatoria.

ABOGADO DEL AGRAVIADO: Conforme.

AGRAVIADO: Conforme.
ABOGADA DE LA IMPUTADA: Conforme
IMPUTADA: Conforme

IV. CONCLUSIÓN:
Se da por terminada la audiencia y por cerrada la grabación del audio, procediendo a
firmarla la señora Juez y la secretaria encargada de la redacción del acta, como lo
dispone el artículo 121º del Código Procesal Penal.
 EXPEDIENTE 86-2021-0-PE
JUZGADO Juzgado de Paz Letrado de Palpa
JUEZ Pamela Yataco Coronado J
U SECRETARIA Vilma Angulo Vargas
Z
G IMPUTADO Luz Esmeralda Flores Angulo y otros
A
AGRAVIADO Ellas mismas y otros
D
O MATERIA Faltas Contra la Persona – Lesiones Dolosas
DE PAZ LETRADO DE PALPA

ACTA DE REGISTRO DE AUDIENCIA

III. INTRODUCCIÓN:
Hora : 11:00 hrs.-
Fecha : 12 de mayo del 2022.
Lugar : Mediante GOOGLE MEET.

IV. ACREDITACIÓN:

ABOGADO DEL MENOR ALEX JUNIOR FLORES ANGULO (con aprobación

de su representante): DRA. SONIA MORENO SALVATIERRA- GOOGLE MEET.
CAL N°: 4380
Domicilio Procesal: Calle Trujillo N°171- Palpa
Casilla Electrónica: 101820
Correo: cielitoabogada041266@gmail.com

AGRAVIADO: JUSTINIANO FLORES HUAMANI en representación de Alex

Junior Flores Angulo – GOOGLE MEET.
DNI: 40346964
Dirección: Asentamiento Humano Sacramento Los Ficus
Celular: 937346898

ABOGADO DE LA IMPUTADA - AGRAVIADA – IMPUTADA MARÍA

TORRES GARCÍA: DR. JORGE LUIS YAURI QUISPE– GOOGLE MEET.
CAI N°: 3101
Correo electrónico: jlyauquis40@gmail.com
Casilla Electrónica: 50809
Domicilio procesal: Calle Juan Rodriguez Minaya N° 142, segundo piso, of. 01-Palpa

IMPUTADA: MARÍA TORRES GARCÍA – GOOGLE MEET.

DNI: 22197180
Demás datos quedan registrados en actas anteriores.

DESPACHO
No hay escrito pendiente que dar cuenta.

III. DESARROLLO DE LA AUDIENCIA:

Se proseguirá con la declaración testimonial de REBEVA CRUZ VELASQUE

Preguntas Defensa Técnica De la Denunciada;

En este estado el abogado defensor de la denunciada procede a efectuar las preguntas
correspondientes a la testigo, preguntas que ha sido debidamente absueltas por estas ultima
conforme queda registrado en audio.

Preguntas de la Defensa Técnica de la parte agraviada

En este estado el abogado defensor del agraviado procede a efectuar las preguntas
correspondientes a la testigo, preguntas que ha sido debidamente absueltas por estas ultima
conforme queda registrado en audio.

Preguntas aclaratorias Del Magistrado

En este estado la señora Juez procede a efectuar las preguntas correspondientes a la testigo
que ha sido debidamente absueltas por estas ultima conforme queda registrada en audio.

D) DECLARACION TESTIMONIAL DE LUZ ESMERALDA FLORES ANGULO

Identificada con DNI N° 71759251, domiciliada en Los Ficus Mz. A, lote 5, refiere ser hermana
del menor agraviado y persiste en declarar, procediendo a responder las preguntas:

Preguntas Defensa Técnica De la Agraviada;

En este estado el abogado defensor de la agraviada procede a efectuar las preguntas
correspondientes a la testigo, preguntas que ha sido debidamente absueltas por estas ultima
conforme queda registrado en audio.

Preguntas de la Defensa Técnica de la parte denunciada

En este estado el abogado defensor de la denunciada procede a efectuar las preguntas
correspondientes a la testigo, preguntas que ha sido debidamente absueltas por estas ultima
conforme queda registrado en audio.

Preguntas aclaratorias Del Magistrado

En este estado la señora Juez procede a efectuar las preguntas correspondientes a la testigo
que ha sido debidamente absueltas por estas ultima conforme queda registrada en audio.

ACTUACION DE MEDIOS PROBATORIOS

DOCUMENTALES DE LA PARTE DENUNCIADA MARÍA TORRES GARCÍA

i) NINGUNA
DOCUMENTALES DE LA PARTE AGRAVIADA MENOR ALEX FLORES
ANGULO

1) Certificado Médico Legal Nº001321-L,

ALEGATOS DE CLAUSURA:

DE LA PARTE AGRAVIADA MENOR ALEX FLORES ANGULO

Lo manifestado queda registrado en audio.

ARGUMENTO DE PARTE AGRAVIADA

Lo manifestado queda registrado en audio.

DE LA PARTE DENUNCIADA MARÍA TORRES GARCÍA Lo manifestado queda

registrado en audio.

AUTODEFENSA DE MARÍA TORRES GARCÍA

Lo manifestado queda registrado en audio.

SENTENCIA
En este estado no habiéndose no habiendo otro medio de prueba que actuar de deja
constancia que la sentencia será emitida en tres días, se SEÑALA FECHA PARA LA
DILIGENCIA DE LECTURA DE SENTENCIA, para el día DIECISIETE DE MAYO
DEL AÑO EN CURSO a horas CUATRO Y TREINTA DE LA TARDE, con citación
de los sujetos procesales, notificándose a los mismos en este acto, bajo apercibimiento de
ser leído con la parte que concurra a dicha diligencia.

CONCLUSIONES
Con lo que concluyo la presente audiencia firmando los comparecientes después que lo hizo
la Juez de lo que doy fe.
 EXPEDIENTE 86-2021-0-PE
JUZGADO Juzgado de Paz Letrado de Palpa J
U JUEZ Pamela Yataco Coronado
Z
G SECRETARIA Vilma Angulo Vargas
A IMPUTADO Luz Esmeralda Flores Angulo y otros
D
O AGRAVIADO Ellas mismas y otros
MATERIA Faltas Contra la Persona – Lesiones Dolosas
DE PAZ LETRADO DE PALPA

ACTA DE REGISTRO DE AUDIENCIA

V. INTRODUCCIÓN:
Hora : 16:30 hrs.-
Fecha : 17 de mayo del 2022.
Lugar : Mediante GOOGLE MEET.

VI. ACREDITACIÓN:

ABOGADO DEL MENOR ALEX JUNIOR FLORES ANGULO (con aprobación

de su representante): DRA. SONIA MORENO SALVATIERRA- GOOGLE MEET.
CAL N°: 4380
Domicilio Procesal: Calle Trujillo N°171- Palpa
Casilla Electrónica: 101820
Correo: cielitoabogada041266@gmail.com

AGRAVIADO: JUSTINIANO FLORES HUAMANI en representación de Alex

Junior Flores Angulo – GOOGLE MEET.
DNI: 40346964
Dirección: Asentamiento Humano Sacramento Los Ficus
Celular: 937346898

IV. DESARROLLO DE LA AUDIENCIA:

CONSIDERACIONES GENERALES:
La Señora juez explica las ideas centrales de la sentencia, el detalle queda registrado en
audio. y por celeridad procesal se procederá a la lectura del fallo respectivo.
PARTE RESOLUTIVA:
 IV. DECISION:

Evaluando los hechos y las pruebas actuadas durante el proceso, con criterio de conciencia que
autoriza la ley, de conformidad con lo establecido en los artículos VII y IX del Título Preliminar
del Código Penal, los artículos once, veintitrés, treinta y uno, treinta y cuatro, cuarenta y cinco,
cuarenta y seis, y cuatrocientos cuarenta y uno del Código Penal.

FALLO:

Evaluando los hechos y las pruebas actuadas durante el proceso, con criterio de conciencia que
autoriza la ley, de conformidad con lo establecido en los artículos VII y IX del Título Preliminar
del Código Penal, los artículos once, veintitrés, treinta y uno, treinta y cuatro, cuarenta y cinco,
cuarenta y seis, y cuatrocientos cuarenta y uno del Código Penal.

FALLO:

PRIMERO: DECLARANDO a MARÍA TORRES GARCÍA, como AUTORA

RESPONSABLE de la comisión de FALTAS CONTRA LA PERSONA - LESIONES
DOLOSAS previsto en el primer párrafo del artículo cuatrocientos cuarenta y uno del Código
Penal en agravio del menor ALEX JUNIOR FLORES ANGULO debidamente representado
por su progenitor Justiniano Flores Huamani , como tal IMPONGO a i) MARÍA TORRES
GARCÍA a OCHENTA DÍAS DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS COMUNITARIOS, la
misma que se cumplirá a cargo del Instituto Nacional Penitenciario.

SEGUNDO: FIJO por concepto de reparación civil la suma de DOSCIENTOS SOLES que
la sentenciada MARÍA TORRES GARCÍA deberá abonar a favor de del menor ALEX
JUNIOR FLORES ANGULO debidamente representado por su progenitor Justiniano
Flores Huamani; bien entendido, que el incumplimiento de pago dará lugar a la realización de
sus bienes o al embargo de hasta el tercio de sus remuneraciones, como lo establece el artículo
noventa y ocho del Código Penal.

TERCERO: Que, consentida y/o ejecutoriada la presente sentencia se OFICIE al Instituto

Nacional Penitenciario para el cumplimiento de la condena impuesta. Asimismo, OFICIESE a
la Oficina de Criminalística de la Policía Nacional del Perú, para que se inscriba la presente
sentencia en el Registro de Denuncias por Faltas contra la Persona y contra el Patrimonio, en
atención a lo dispuesto en la Quinta Disposición Final de la Ley N° 30076 de fecha diecinueve
de agosto del dos mil trece.

CUARTO: Conforme lo establece el artículo 7° del Decreto Legislativo N° 1191 el cual regula
la ejecución de las penas de prestación de servicios a la comunidad cumplan las sentenciados
para que dentro de CINCO DIAS a partir de su notificación se apersonen al Instituto Nacional
Penitenciario de Ica bajo expreso apercibimiento de convertir o revocar la presente sentencia,
según corresponda por una privativa de libertad, en caso se informe que hayan incurrido en
situación de RESISTENCIA O ABANDONO.

NOTIFICACION:

Se dispondrá la notificación del integro de la sentencia en el plazo de ley en las casillas

electrónicas, para que se proceda conforme su derecho corresponda en el caso del
agraviado, precisando que los plazos de impugnación correrán a partir del día siguiente
de su notificación.
III. CONCLUSIÓN:
Se da por terminada la audiencia y por cerrada la grabación del audio, procediendo a
firmarla la señora Juez y la secretaria encargada de la redacción del acta, como lo
dispone el artículo 121º del Código Procesal Penal.-