Tipo Pluma, con electrodo, ATC.

PH METRO
Modelo: PH- 222

La compra de este PHMETRO, marca un paso adelante para el ámbito de la

precisión en la medida. A pesar que este medidor es un instrumento complejo y
delicado, su estructura permitirá su uso por muchos años, si las técnicas de
funcionamiento se han desarrollado adecuadamente. Por favor, lea
atentamente las siguientes instrucciones y mantenga siempre este manual en
un lugar fácil de ubicar.
 TABLA DE CONTENIDO

1. CARACTERISTICAS …………………………………............................1

2. ESPECIFICACIONES ……………………………………………………1

3. DESCRIPCIONES DEL PANEL FRONTAL ……………………………4

3.1. Pantalla………………………………………………………………..4
3.2. Botón de encendido (registrador, ) ………………………………....4
3.3. Mantener presionado (Enter, CAL)…………………………………...4
3.4. Botón Rec (botón ºC/ºF, )…………………………………………..4
3.5. Electrodo del pH (sensor de temperatura)…………………………….4
3.6. Compartimiento de pilas/ Tapa………………………………………..4
3.7. Tapa de protección…………………………………………………….4
3.8. Solución tapón pH 7.00, PH-07A……………………………………..4
3.9. Solución tapón pH 4.00, PH-04A……………………………………..4

4. Procedimiento de Calibración del pH………………………………………5

Consideración para la calibración……………………………………...5
Equipo requerido para la calibración…………………………………..5
Procedimientos de calibración…………………………………………5

5. Procedimiento de medición………………………………………………..10
Medición del pH………………………………………………………10
Retención de datos…………………………………………………….11
Registro de datos (Lectura Max., Min.)……………………………….11
Cambio de Temperatura, Unidades ºC, ºF…………………………….12

6. Registrador de datos………………………………………………………..12
Guardar datos…………………………………………………………..12
Poner datos…………………………………………………………….13
Eliminar datos (vaciar la memoria)……………………………………14

7. Sustitución de la batería…………………………………………………….15

8. Sustitución del electrodo del pH……………………………………………15

9. Accesorios opcionales……………………………………………………...16
1. CARACTERISTICAS

 pH metro digital tipo pluma, todo en uno, el electrodo del pH esta

incluido, fácil para la aplicación del propósito en general.
 Construir un sensor de temperatura, ATC (temperatura de auto
compensación).
 pH 4, pH 7 soluciones estándar son accesorios estándar.
 Fácil cambio del electrodo del pH.
 Medición de la temperatura, ºC, ºF.
 IP67, pruebe de agua y protección.
 Calibración automática para pH 4, pH 7 o pH 10 u otro valor.
 Alto impedimento de entrada.
 LCD con dos pantallas y un indicador de gráfico de barras.
 Función de retención de datos para congelar el valor deseado.
 Apagado automático.
 Archivos max. y min, valor en la memoria.
 Registrador de datos de 100 puntos en la memoria.
 Microcomputadora circuito, función inteligente, alta precisión.
 Tamaño compacto, peso ligero.
 Fuente de alimentación por DC 1.5 V batería (UM4/AAA) x 4 PCs.
 Disponible para amplias aplicaciones, como acuarios, bebidas, criaderos
de peces, procesamiento de alimentos, fotografía, laboratorios, control de
calidad, escuelas y colegios, piscinas, condiciones del agua.
2. ESPECIFICACIONES

Pantalla LCD, tamaño: 20 mm x 28 mm

* Con indicador de gráfico de barras.

Rango de medición pH 0 a 14 pH
Temperatura -5 a 80 ºC (23 a 176 ºF)
Resolución pH 0.01 pH
Temperatura 0.1 ºC/ 0.1 ºF
Precisión pH +/- 0.02 pH
*Después de la calibración.
Temperatura +/- 0.8 ºC/ +/- 1.5 ºF
pH de entrada 10 ^12 ohms.
Independiente
Electrodo de pH Incluido
* PE-12
Compensación de ATC (Compensación automática de temperatura), control
temperatura de pH de la temperatura del sensor termistol.
Retención de datos Congelar la lectura de la pantalla.
Recuperación de Valor máximo y mínimo.
memoria
Tiempo de muestreo Aproximadamente 0.8 segundos.
Calibración del pH pH 7, pH 4 o pH 10, calibración de los 3 puntos para
garantizar la mejor linealidad y la precision.
* Otros puntos de calibración cerca de pH 7, pH 4 y pH 10
están disponibles.
Registrador de datos Máximo puede guardar 100 puntos de datos en la memoria.
Manual, presione el botón de registrador de datos una vez,
guardar los datos de una vez.

Circuito Personalizado en un chip de microprocesador LSI del

circuito.
Humedad operativa Metro:
0 a 60 ºC ( 32 a 140 ºF)
Electrodo del pH:
-5 a 80 ºC (23 a 176 ºF)
Humedad de Menos que 80% RH.
funcionamiento
Fuente de alimentación DC 1.5 V batería (UM-4/AAA) x 4PCs.

Consumo de energía Aproximadamente 4.8 mA.

Dimensión 186 x 40 x 32 mm
(7.3 x 1.6 x 1.3 pies)
* Metro con electrodo del pH

Peso 131 g/ 0.36 LB ( incluídos los electrodos)

Apagar Poder de apagado automático para ahorrar batería.
Accesorios estándar Manual de instrucciones………………………………. 1PC
Electrodo del pH, PE-12………………………………. 1PC
Solución patrón pH 7.00, PH-07A…………………….. 1PC
Solución patrón pH 4.00, PH-04A…………………….. 1PC
*PE-12, PH-07A, PH-04A son los consumidores de accesorios.

Accesorios opcionales Metro: 0ºC a 60 ºC (32 ºF A 140 ºF)

*consulta página 8, página 9.

3. DESCRIPCION DEL PANEL FRONTAL

 3-1 Pantalla
3-2 Botón de encendido (registrador, )
3-3 Mantener presionado (Enter, CAL)
3-4 Botón Rec (botón ºC/ºF, )
3-5 Electrodo del pH, sensor de temperatura +, PE-12
3-6 Compartimiento de pilas/ Tapa
3-7 Tapa de protección
3-8 Solución tapón pH 7.00, PH-07A
3-9 Solución tapón pH 4.00, PH-04A

4. PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION DEL PH

Consideraciones para la calibración
El phmetro previamente calibrado por mV señal que simulaba la salida ideal
mV del electrodo del phmetro (base de 25ºC del medio ambiente). Sin
embargo debido a:
(a) Un electrodo ideal produce 0 m V a pH 7.00, pero la mayoría de los
electrodos están ligeramente desviados.
(b) La temperatura ambiente de medición no cerca de 25ºC (15 a 35ºC).
Si la intención de mantener el electrodo, instrumento combinado dentro de
una gran precisión, son necesarios los procedimientos de calibración
siguientes (4-3).
 Calibración básica (calibración de un punto): calibración pH 7.
 Calibración completa (calibración de dos puntos): calibración pH 7 y pH
4.
 Durante la ejecución de la calibración los procedimientos, si la pantalla
muestra la información “Error”, por favor haga los procedimiento de
“Limpiar la calibración”, relacionar página 8.

Exigiendo que los equipos de calibración

1. Combinación del electrodo del pH 7 (PE-12, incluido).
2. Soluciones patrón;
pH 7.00 solución patrón (PH-07 A, incluido)
pH 4.00 solución patrón (PH-04 A, incluido)ç

Procedimientos de calibración

Calibración pH 7
1. Electrodo de enjuague en agua destilada.
2. Conectar el instrumento pulsando el “Botón de Poder” (3-2, Fig.1).
3. Presione el “Botón guardar” (3-3, Fig., 1) una vez.
La pantalla mostrara el símbolo de “Guardar”.
Presione el “Botón “(3-4, Fig1) una vez, la pantalla mostrara la
siguiente secuencia en la pantalla.
4. Por favor el electrodo en pH 7.00 de solución patrón (PH-07 A).
Presione el “Botón guardar” (3-3, Fig., 1) una vez.
El “7.00” será intermitente, se muestra lo siguiente “Apagar”.
A continuación, volver a la pantalla normal de medición y terminar los
procedimientos de calibración de pH 7.00.
Calibración pH 4
1. Enjuagar el electrodo en agua destilada.
2. Conectar el instrumento pulsando “Botón de encendido” (3-2, Fig.1)
3. Presione el “Botón guardar” (3-3, Fig., 1) una vez.
La pantalla mostrara el símbolo de “Guardar”.
Presione el “Botón “(3-4, Fig1) una vez, la pantalla mostrara la
siguiente secuencia en la pantalla.

4. Presione el “Botón “(3-4, Fig1) una vez, la pantalla mostrara:

5. Colocar el electrodo en una solución patrón de pH 4.00 (PH-04 A)
Presione el (3-3, Fig., 1) una vez.
El “4.00” será intermitente, se muestra lo siguiente “Apagar”.
A continuación, volver a la pantalla normal de medición y terminar los
procedimientos de calibración de pH 4.00.

Limpiar la calibración
Durante la ejecución de la calibración de los procedimientos, si sucede
algo malo (pantalla muestra la información “Error”),a continuación,
ejecutar lo siguiente “Limpiar la calibración” los procedimientos se
borraran todos los datos existentes de calibración y volver al valor
predeterminado.
Sin embargo después de ejecutar “Limpiar la calibración”, luego hacer
la nueva calibración. Si la pantalla aun muestra “Error” (error de
información), entonces la “Solución estándar” o en el electrodo del pH
puede existir un problema.
Los procedimientos de la calibración son:
1. Se conectara el instrumento pulsando el “Botón de encendido” (3-2,
Fig.1).
2. Presione el “Botón guardar” (3-3, Fig. 1) una vez.
En la pantalla se mostrara el símbolo de “Guardar”
Presione el “Botón “(3-4, Fig.1) una vez, en la pantalla se mostrara
la siguiente secuencia:

3. Presione el “Botón “(3-4, Fig.1) unas 3 veces, la pantalla

mostrara:
 4. Presione el “Botón guardar” (3-3, Fig.1) una vez.
El “Clr” será intermitente, después se muestrara “End”.
A continuación, volver ala pantalla normal de medición y finalizar los
procedimientos de “Limpiar la calibración “.

5. PROCEDIMIENTO DE MEDICION
Medición de pH
Después de que el electrodo de pH se calibra (sección 4-3), la unidad
esta lista para medición.
1. Encender el medidor presionando el”Botón de encendido” (3-2,
Fig.1)
2. Colocar el electrodo en la solución medida, poco movimiento de los
electrodos y esperar unos segundos para que el ATC (Compensación
automática de temperatura), sensor que estabiliza la temperatura en
la solución.
El LCD mostrara el valor del pH (en la pantalla principal) y el valor
de la temperatura (la pantalla inferior) al mismo tiempo.
 3. Después de realizar la medición, por favor enjuague el electrodo en
agua destilada.
*Después de la medición, el “electrodo del pH” (3-5, Fig.1) debe
insertarse en la protección del envase” (3-7, Fig.1)
* PE-11, PH-07 A, PH-04 A es el consumo de accesorios.

Retención de datos
*Durante la medición, presione el “Botón guardar” (3-3, Fig.1)
momentáneamente para retener el valor de la medida. El LCD mostrara
un símbolo de “Guardar”.
*Presione el “Botón guardar” una vez mas para liberar la función de
retención de datos.

5.3 Registro de datos

1. Los registros de datos funcionan registrando las lecturas máximas y
mínimas. Presione el “Botón REC” (3-4, Fig.1) momentáneamente
para iniciar la función de registro de datos, mostrara el símbolo “REC”
junto con el máximo.
2. Con el símbolo “REC” en la pantalla:
a) Presione el “Botón REC” (3-4, Fig.1) momentáneamente, junto con
el símbolo “REC MAX” aparece el valor máximo en la pantalla.

b) Presione el “Botón REC” (3-4, Fig.1) momentáneamente otra vez,

para iniciar la función de registro de datos, mostrara el símbolo
“REC MIN” junto con el mínimo.
Cuando en la pantalla aparece “REC MAX” o “REC MIN”,
* Presione el “Botón guardar” (3-3, Fig.1) momentáneamente
eliminar el valor máximo (mínimo), la pantalla mostrara solamente
“REC” y ejecutar la función de la memoria continua.

c) Para salir de la función de grabación de la memoria, presione el

botón “REC” durante 2 segundos por lo menos. La pantalla
volverá a la lectura actual, no mostrar “REC”.
 5.4 Cambio de temperatura, unidad ºC, ºF
Presione el “Botón ºC/ºF” (3-4, Fig.1) continuando al menos dos
segundos, luego suelte el botón cambiara la unidad de temperatura,ºC a
ºF o ºF a ºC.

6. REGISTRADOR DE DATOS

El medidor puede guardar máximo 100 datos en el circuito de la memoria.

Guardar los datos

1. Encender el medidor.
2. Presione el “Botón REC” (3-4, Fig.1) momentáneamente, muestra
“REC” en la pantalla.
3. Presione el “Botón registrador” (3-2,Fig.1) momentáneamente
ahorrara un valor de medición a la memoria, que la pantalla
mostrara:

4. Para salir del registrador de datos de la función de la memoria

(registro), presione el “Botón REC”, durante 2 segundos al menos.
La pantalla volverá a la lectura actual, no mostrar “REC”.
6.2. Colocar datos
1. Encender el medidor.
Presione el “Botón guardar” (3-3, Fig.1) momentáneamente, LCD
mostrara “Guardar”
Siguiente, presione el “Botón REC” (3-4, Fig.1) continué hasta que la
pantalla muestra lo siguiente, luego suelte el botón..

2. Usar “Botón “(3-2, Fig.1) o “Botón “para pedir la fecha en que ya

ha grabado en la memoria.

Nota:
*Durante el pedido de los datos, la unidad de “pH” será indicado.

*Presione “Botón guardar” (3-3, Fig.1) saldrá el pedido en función

de la fecha.
Eliminar datos (vaciar la memoria)
1. Primero apague el instrumento.
2. Presione el “Botón REC” (3-4, Fig.1) momentáneamente, se muestra
en la pantalla lo siguiente, a continuación suelte los dedos de los
botones.

3. Presione “Botón “momentáneamente, en la pantalla se muestra:

4. Presione “Botón “ (3-3, Fig.1) momentáneamente, en la pantalla

se muestra:

Ahora todos los datos guardados se eliminan, la memoria se vaciará.

7. SUSTITUCION DE LA PILA
1. Cuando el LCD muestra en la pantalla” ”

Es necesario cambiar la pila. Sin embargo, la medición en las

especificaciones aun pueden ser introducidas durante varias horas
después. El indicador de batería baja aparece antes de que el
instrumento sea inexacto.
2. Para reemplazar la pilas, gire y retire el “cubierta de la pilas” (3-6,
Fig.1), sacar las pilas usadas, instalar las pilas nuevas:
D.C. 1.5V pilas (UM-4/AAA) x 4PCs.
3. Cuando instalas las pilas, debe prestar atención a la polaridad de la
batería.
4. Después de la instalación de las pilas, vuelva a instalar la cubierta de
la pila.

8. SUSTITUCION DE LOS ELECTRODOS DEL pH

1, Para llevar el electrodo del pH y el cambio de la nueva unidad, revisar
la Fig.2.
2, El electrodo, PE-12 es el accesorio estándar de medición. Sin embargo
el PE-12 es también la parte de los consumidores, su vida depende del
periodo de trabajo y el mantenimiento.
3. Enjuagar el electrodo en agua destilada después de usarlo.
4. “La cabeza del electrodo del pH” debe insertarse en el “protección del
envase“si el medidor no se usa.

Fig.2
9. ACCESORIOS OPCIONALES

ELECTRODO DEL PH
Modelo: PE-12
Propósito genealógico y alta calidad con electrodos de pH BNC conector.
Rango: 1 a 13 pH 8típico 0 a 14 pH)

Solución Patrón pH 7.00

Modelo: PH-07 A

Solución Patrón pH 4.00

Modelo: PH-04 A

Estuche de transporte Modelo: CA-06

Estuche de mano
(280 x 195 x 65 mm).

Estuche de transporte Modelo: CA-05 a

Estuche de vinilo flexible
(260 x 110 x 55 mm).