Manual de Instalacion Street Cell Modernización A 5G - ASPs - Rev E + Anexo TS

Prepared (Subject resp) No.
IM VICTOR ULISES DOMINGUEZ HERNADEZ 2023_SCM5G_TELCEL_MX

Approved (Document resp) Checked Date Rev Reference
TEM 2023-12- 11 E STREET CELLS TELCEL

4G/5G MODERNIZACIÓN
1 (84)
MANUAL DE INSTALACION STREET CELLS TELCEL

(MODERNIZACIÓN 4G/5G)
Sust Micro y BB 6502 x RADIO PROCESSOR

6507, Reuso Radio 4402 (4G) + RADIO 4408 (5G)
en nuevo soporte 6504
STREET CELL´S TELCEL Radio Processor 6507 + Radios 4402 B66 y Radio 4408 5G 2023-11-06


2 (84)
Contenido
1. Introducción ............................................................................................................................................. 5
1.1. A quien se dirige la información ........................................................................................................... 5
2. Consideraciones previas .......................................................................................................................... 5
2.1. Información de Salud y Seguridad ........................................................................................................ 6
2.2. Herramienta .......................................................................................................................................... 6
3. Componentes del sistema ..................................................................................................................... 13
3.1. Equipos de RAN (Radio Access Network) ........................................................................................... 13
3.1.1. RP 6507 with support (PSU) + Radio 4402(reuso) y Radio 4408 with support 6504(PSU) ............. 13
3.2. Equipos de Power y Backup ................................................................................................................ 14
3.2.1. Descripción de GUT, Gabinete Compacto Marca IASA .................................................................... 14
3.2.2. Descripción de Power 6309 ............................................................................................................. 17
3.2.2.1. Principales cualidades del Power 6309 ........................................................................................ 17
3.2.2.2. Datos del Power 6309 ................................................................................................................... 17
3.2.2.3. Interfaces de conexión Power 6309 ............................................................................................. 18
3.2.2.4. Conexión de Puesta a tierra Power 6309 ..................................................................................... 19
3.2.2.5. Conexión de Power AC Power 6309 ............................................................................................. 20
3.2.2.6. Conexión dePower DC de Radio Processor y Radios en Power 6309 ........................................... 20
3.2.2.7. Conexión de Power DC de Baterías en Power 6309 ..................................................................... 21
3.2.2.8. Gestión de Alarmas del Power 6309 ............................................................................................ 21
3.2.3. Descripción de Battery 6312............................................................................................................ 23
3.2.3.1. Características del Battery 6312 ................................................................................................... 23
3.2.3.2. Interfaces de conexión Battery 6312 ............................................................................................ 24
3.2.3.3. Conexión DC de Entrada y Salida Batería 6312 ............................................................................ 25
3.2.3.4. Conexión de Puesta a tierra Batería 6312 .................................................................................... 25
3.2.3.5. Gestión de Alarmas del Battery 6312 ........................................................................................... 25


3 (84)
3.2.4. Descripción de Router 6371 ............................................................................................................ 26

3.2.4.1. Especificaciones, Dimensiones e Interfaces del Router 6371 ...................................................... 27
4. Distribución y uso de cable inlet de acuerdo al escenario de router a utilizar ..................................... 30
4.1. Uso cable de inlet Router Huawei ...................................................................................................... 30
4.2. Uso de cable inlet Router Tellabs ....................................................................................................... 30
5. Conexiones de TX en Smart Router ....................................................................................................... 30
5.1. Conexión TX en Router Huawei .......................................................................................................... 31
5.2. Conexión TX en Router Tellabs ........................................................................................................... 31
5.3. Conexión TX en Router 6371 .............................................................................................................. 32
6. Instalación del equipo Batería 6312, Power 6309, Router 6371, RP 6507, Radio 4402, Radio 4408 y
Antenas ....................................................................................................................................................... 32
6.1. Escenarios de Distribución de Equipo en Mástil ................................................................................. 32
6.2. Montaje de Bracket de Sujeción a utilizar para equipos Power 6309, Battery 6312 y Router 6371 28
.................................................................................................................................................................... 34
6.3. Posición de equipos Power 6309, Battery 6312 y Router 6371 en el Triple bracket ......................... 37
6.4. Instalando Power 6309 ....................................................................................................................... 37
6.4.1. Conectando el sistema de puesta a tierra del Power 6309 ............................................................. 37
6.4.2. Conectando el sistema de fuerza AC del Power 6309 ..................................................................... 38
6.4.3. Sellando el conector de Fuerza AC .................................................................................................. 38
6.4.4. Conectando los cables de fuerza DC de salida en el Power 6309 para el RP 6507, Radios 4402,
4408 y Antena............................................................................................................................................. 39
6.4.5. Conectando el sistema de puesta a tierra de la Batería 6312 ......................................................... 42
6.4.6. Conectando el cable de la Batería 6312 hasta el Power 6309 ........................................................ 42
6.4.7. Conectando el cable de fuerza DC en el Power 6309 para incluir el sistema de Batería 6312 ....... 43
6.5. Instalando el Router 6371................................................................................................................... 43
6.5.1. Conectando el sistema de puesta a tierra en Router 6371 ............................................................. 43
6.5.2. Conectando la fuerza DC al Router 6371 ......................................................................................... 44
6.5.3. Instalando los SFP de TX al Router 6371.......................................................................................... 45


4 (84)
6.5.4. Conectando los cables de TX al Router 6371 ................................................................................... 46

6.6. Instalando el Radio Processor 6507 en Mástil .................................................................................... 47
6.7. Conectando los cables de fuerza DC al sistema de soporte (rectificador) del Radio Processor 6507 48
6.8. Instalar antena GPS integrada ............................................................................................................ 51
6.9. Instalación Baseband Core.................................................................................................................. 52
6.10. Instalando Soporte 6504 para Radios 4402 y 4408 ......................................................................... 56
6.11. Conectando los cables de fuerza DC para soporte (rectificador) desoporte 6504........................... 57
6.12. Instalando el Radio 4402 y 4408 sobre soporte (rectificador) ......................................................... 60
6.13. Instalación de antenas Omnidireccionales (COVER Radio) .............................................................. 63
6.14. Instalando el RP 6507 en Màstil ....................................................................................................... 64
6.15. Conectando el Cable Fuerza DC al Soporte (rectificador) ................................................................ 66
6.16. Montando el Kit antenas omnidireccionales .................................................................................... 69
7. Etiquetados de Equipos y Cableados ..................................................................................................... 72
7.1. Especificaciones de etiquetas outdoor amarillas ............................................................................... 72
7.2. RP 6507 –Outdoor .............................................................................................................................. 76
7.3. Radio 4402 para LTE/AWS + Radio 4408 para 5G–Outdoor ............................................................... 76
7.4. Cable de Corriente Directa RP 6507 - Outdoor................................................................................... 76
7.5. Cable Ethernet RP 6507- Outdoor ...................................................................................................... 77
7.6. Cable FO RP 6507- Outdoor ................................................................................................................ 77
7.7. Cable de Corriente Directa Radios LTE/AWS y 5G - Outdoor ............................................................. 78
7.8. Cable FO Radios LTE/AWS y 5G- Outdoor........................................................................................... 78
7.9. Cable Ethernet Router Huawei /Tellabs/Ericsson - Outdoor .............................................................. 78
7.10. Jumper RF de Antenas ...................................................................................................................... 79
7.11. Cable de Corriente Directa en gabinete GUT o Power 6309 para RP 6507- Outdoor ...................... 79
7.12. Cable de Corriente Directa en gabinete GUT / Power 6309 para Radios LTE/AWS y 5G- Outdoor . 80
8. Verificación encendido .......................................................................................................................... 81
9. Lista de verificación final ....................................................................................................................... 82


5 (84)
1. Introducción
Este documento describe la instalación de la modernización a 5G de equipos BB
6502(existente), Radio 4402(existente), GUT Gabinete Compacto Marca
IASA(existente), Power 6302, Battery 6312, Router Huawei, Router 6371 y equipos que
aplican para en proyecto Street cell´s configuración STANDALONE.
A continuación se describen las posibles opciones y escenarios que se estarán

implementando en las nuevas fases de proyecto.
• Opción 01: GUT + Router Huawei + RP 6507 + Radio Support 6504 con Radios
4402 y 4408.
• Opción 02: Power 6309 + Battery 6312 + Router 6371+ RP 6507 + Support 6504
con Radio 4402 y Radio 4408
• Opción 02B: Power 6309 + Battery 6312 + RP 6507 + Support 6504 con Radio
4402 y Radio 4408 + Router Huawei
1.1. A quien se dirige la información.
Refiere a todo el personal implicado en el proceso de ingeniería e instalación de un sitio de

Street cells Telcel.
2. Consideraciones previas.
Esta sección proporciona la información en seguridad, las herramientas y los documentos
requeridos, así como las condiciones que deben ser resueltas previas al inicio de
cualquier procedimiento de este proyecto.
Antes de comenzar con la instalación de equipos en un sitio Street Cell´s Telcel, asegúrese
de que las condiciones siguientes estén completadas:
• Permisos y llaves de acceso disponibles.
• Módulo C o SID (Site Installation Documentation) disponible.
• Planos de la localización exacta de los equipos.
• Herramientas necesarias para la instalación.


6 (84)
• Materiales incluidos para la instalación.
• Suministro de CA instalado y probado (CFE).
2.1. Información de Salud y Seguridad.
El personal de la instalación debe tener cuidado al trabajar alrededor del equipo eléctrico,
por ello es indispensable el DC-3 que ampare las habilidades correspondientes. Además
de esta información de seguridad, las instrucciones de seguridad específicas para todos
los productos implicados en el procedimiento de instalación se deben adherir al
procedimiento.
Se deben haber leído y entendido los siguientes documentos
• Personal Health and Safety Information.
• System Safety Information.
¡PRECAUCION ¡
Los cortos circuitos pueden provocar daños y lesiones. Aunque el voltaje de la
batería puede ser bajo, la energía lanzada puede ser extremadamente alta.
2.2. Herramienta.
La herramienta necesaria para la instalación de equipos Ericsson sitios Street Cells se lista
a continuación:
HERRAMIENTA Especificación


7 (84)
Manual (válido el uso de

cortadora)
Arco con segueta
3/16”
1/4”
Broca Carburoy
5/16”
3/8”
3/16”
Broca alta velocidad
1/4”
5/16”
3/8”
Cinta métrica de 3 metros
Cuchillo Curvo
8mm
9mm
10mm
11mm
Dados para matraca cuadro de 3/8"


8 (84)
13mm
16mm
17mm
19mm
Llave Pata de Cuervo 17mm
Matraca de cuadro 3/8”
Extensión corta para matraca de 3/8”
110x11 mm
12x13 mm
14x15 mm
16X17 mm
18x19 mm
14x27 mm
18x19 mm
25mm
28mm
Llaves españolas
32mm
Maneral para puntas Torx


9 (84)
8
Puntas Torx
10
15
20
25
30
40
Llaves Allen 5mm
Destornillador plano
Destornillador cruz
Planta de fuerza
Lima plana
Punto de golpe
Martillo de 3 libras


10 (84)
Escuadra
Pinza para elaborar conector RJ45
Pinza de punta chica
Pinza de electricista
Pinza de corte diagonal grande 6"
Pinzas de corte al ras
Pinza de presión
Pistola de aire caliente (para termofit)

Pinza peladora de cables de 0.2 - 0.6 mm
Nivel de gota de 24"


11 (84)
Taladro Rotomartillo de 110 VAC con broquero de 1/2" con

limitador de profundidad
Torquímetro cuadro de 3/8” (5 a 65Nm)
Multímetro digital fluke mod 8060 o similar
Limpiador de férulas LC HUBER+SUHNER o similar
Probador láser para Fibras HUBER+SUHNER o similar
Pulsera Antiestática
Inclinómetro Digital
Polea SMC de hasta 1500 kilos
Cuerda de ½” de diámetro y 30 metros de longitud


12 (84)
Ponchadora Tipo Green lee

.
Escalera telescópica de mínimo 24 pies (7.3m)
Medidor de gancho para sistema de tierras
Tensadora para cable de acero (flejado en poste)
La herramienta de seguridad necesaria para la instalación de equipos Ericsson sitios Street Cell´s
se lista a continuación:
No. HERRAMIENTA
1 Arnés de cuerpo completo para trabajos verticales, con 4 o 5 puntos de anclaje.
2 Línea de vida con amortiguador en Y [Gancho grande, gancho estructúrelo, mano de chango]
3 Eslinga para punto de anclaje.
4 Casco de escalación para trabajos en alturas, sin visera (color naranja).


13 (84)
5 Mosquetones tipo “D” con seguro "Auto-Lock Gate" 5,000 lb.
6 Cuerda para rapel o rescate de 3/8" X 100 m dinámica.
7 Bandola de posicionamiento.
8 Descensor con freno para cuerda dinámica.
9 Protección auditiva.
10 Kit de Primeros Auxilios.
11 Chaleco de alta visibilidad (naranja)
12 Ropa de trabajo.
13 Gafas de seguridad. (ANSI Z87.1)
14 Botas de seguridad dieléctricas y contra impactos. (sin casquillo acero)
15 Guantes de seguridad.
16 Extintor PQS. [min 2 kg]
17 Impermeable.
18 Lámpara de minero
19 Lona de Polietileno uso rudo 2x3 Metros y cordel para su instalación
NOTA:
Esta lista es preliminar y será definida por el área de Health, Safety & Environment de
ERICSSON.
3. Componentes del sistema

3.1. Equipos de RAN (Radio Access Network)
3.1.1. Sustitución de BB 6502 with support (PSU) x RP 6507 con

soporte + Radio 4402(Reuso) e instalación de Nuevo Radio 4408
con soporte 6504 (PSU)
El RP 6507 para este proyecto de Modernización Street cell´s soporta LTE y 5G.
El RP 6507 es una unidad de Banda base para exteriores. Integra la unidad digital y la función
de GPS en una sola unidad.


14 (84)
El Radio Processor 6507, miembro de la familia MICRO 6000, es un pequeño MICRO que forma
parte del portafolio de small cell de red heterogénea de Ericsson. Integra la unidad digital y la
función de GPS en una sola unidad. La figura siguiente muestra el Radio Processor 6507 y los
Radios 4402(existente) y 4408(5G)
Radio Processor 6507 Radio 4402 y 4408
3.2. Equipos de Power y Backup
3.2.1. Descripción de GUT, Gabinete Compacto Marca IASA
El Gabinete Compacto Marca IASA está diseñado para brindar fuerza, respaldo y espacio en un
ambiente controlado para los equipos de RF, el gabinete se puede instalar en sitios celulares tipo
Indoor – Outdoor, en edificios donde se brinde cobertura y se requiera respaldo en caso de falla
fuerza.


15 (84)
Gabinete GUT Compacto Marca IASA, distribución entradas (parte Inferior del Gabinete)
A continuación, se muestra la ubicación de borneras de conexión DC en gabinete GUT donde se
conecta el Power DC de la BB 6502 y Radio 4402. Actuales esta misma se seguirá usando solo
para la alimentación del Radio Processor 6507 se cambiará el cable actual de cal 2.5mm” por el
cable de 4mm” para la alimentación del Radio Processor 6507, del mismo modo deberá
realizarse el cambio de breacker de alimentación de 2x16 Amps actual, por el de 32 Amps, que
llega en el material nuevo.
Ubicación de bornera de conexión DC para BB 6502 y Radio 4402 actual


16 (84)
Nueva configuración de bornera para la modernización a 5G para Radio Processor 6507 y

Support 6504 que alimentara a los radio 4402 y 4408.
Posiciones de bornera a ocupar para conexión DC para RP 6507 y Support 6504
Las principales características de este gabinete son:

• Gabinete fabricado en aluminio de un compartimento con una puerta de acceso.
• Indoor - Outdoor.
• Instalación a poste o muro.
• Sistema de ventilación forzada.
• Herrajes para instalación de equipo DFO y DEMARCADOR.
• Alimentación eléctrica 220 VCA.
• Planta de Fuerza con 4 rectificadores de 250W, 4 breakers para carga 6A.
• Panel de conexiones frontales para alimentación de equipos.
• Breaker para Small Cell en DC. / Batería de litio 48VCD/10Ah con tecnología
LiFePO4.
• Copete deflector para protección por efectos de la radiación solar.


17 (84)
3.2.2. Descripción de Power 6309
El Power 6309 es un gabinete compacto que convierte la alimentación de CA en –48 V de CC.

Es parte de un concepto de construcción modular que permite una variedad de alternativas de
instalación que se pueden ampliar. Se pueden proporcionar para soluciones de montaje flexibles
mediante rieles, abrazaderas para postes y soportes. El pequeño tamaño junto con la diversidad
de montajes flexibles de esta familia de gabinetes micro reducen el volumen y espacio a ocupar
en sitio. Su bajo peso también facilita el manejo para su instalación.
3.2.2.1. Principales cualidades del Power 6309
Las principales características de Power 6309 son las siguientes:

• Convierte la red de CA (200–250 V CA) en voltaje de −48 V CC, para alimentar
productos de baseband y radios remotos.
• Tiene una potencia de salida total de 3 kW.
• Tiene la misma apariencia que un Radio 4415 y usa el mismo tipo de manija y
soporte de montaje en riel.
• Tiene una carcasa IP65
• Proporciona protección contra las perturbaciones de las líneas eléctricas y los
rayos.
• Es capaz de manejar una carga de ondulación actual del 80% de la potencia de
salida total y limitar la ondulación de voltaje a un nivel adecuado para la radio.
• Utiliza la comunicación de la Unidad de Soporte (SU) a la Radio.
• Batería de respaldo opcional.
3.2.2.2. Datos del Power 6309
Características Generales del Power 6309
Descripción Valor
100–127 V AC or 200–240 V AC (Linea-
Power de Entrada
Neutro o Linea-Linea)(1)
Total power de salida a 100–127 V AC
1500 W


18 (84)
Total power de Salida a 200-240 V AC

3000 W
Dimensiones Valores
Altura 404 mm
Ancho 299 mm
Profundidad 92 mm
Peso Valor
Power 6302 11 kg
Características de Entrada de AC
Descripción Valor
Sistema AC TN, TT y IT
Voltaje Nominal de Entrada Nominal: 100–127 V AC (rango de tolerancia
86–140 V AC) and 200–240 V AC (rango de
tolerancia range 172–264 V AC)
Frecuencia de Línea 45–65 Hz
Eficiencia ≤ 96%
Nivel de Protección Contra 4 kA 10/350μs
descargas
3.2.2.3. Interfaces de conexión Power 6309
En este apartado se detalla información sobre las interfaces de conexión del Power 6309. Las
interfaces de conexión se muestran en la Figura a continuación y se enumeran en la Tabla
mostrada seguidamente.


19 (84)
Position Description Marking Connector Cable Types

Types
2 × 6 mm
A Aterrizaje
doble ojillo
Interfaz de señal direccion norte, las

siguientes funciones soportadas:
• luz EC dirección norte
• Alarmas Externas
DIN 8
B COM 1
conector
Nota: se utilizan diferntes pines dentro
del conector dependiendo de las
diferentes funciones
DIN 8
C Interfaz de señal dirección sur COM 2
conector
Conector de
D Fuente de Alimentación de AC
AC
Conector de
E Salida de DC
salida de DC
F Alimentacion de DC a bateria Cable abierto

–48 V DC regreso (0 V) interface de
G FLOTANTE
aterrizaje
3.2.2.4. Conexión de Puesta a tierra Power 6309
La unidad debe estar conectada a tierra para protegerla de sobretensiones y rayos.


20 (84)
La interfaz de conexión a tierra de la unidad acepta un terminal de cable dual M6 en un cable

revestido.
3.2.2.5. Conexión de Power AC Power 6309
Junto con el equipo Power 6302 se suministra un conector de alimentación de CA para

conectar al sistema de power AC el Power 6309. A continuación se muestra el punto de
conexión y el tipo de cable AC a utilizar.
El cable AC a utilizar debe tener shield y de 3 × 2.5 to 4 mm2 + shield 3 a 6 mm2. Cable
Ericsson recomendado: TPM 201 110/XXL.
3.2.2.6. Conexión dePower DC de Baseband y Radios en Power 6309
El cable de salida de CC debe estar blindado con 2 cables internos de 2,5 mm2. La pantalla se
utiliza como tierra funcional (FE) y el área debe ser de al menos 2,5 mm2. El diámetro exterior
debe ser de 8,0 mm a 8,7 mm. Cable recomendado TFL 901 34.
La salida de Power 6302 debe conectarse directamente al conector de alimentación de entrada
de CC de la radio mediante el montaje de un conector de alimentación de entrada de CC en el
cable de salida de CC de Power 6302. El conector de alimentación de entrada de CC se pide


21 (84)
junto con la radio. La longitud máxima permitida del cable entre Power 6302 y una radio es de
1500 mm.
3.2.2.7. Conexión de Power DC de Baterías en Power 6309
Para agregar y conectar al sistema de Power 6302 el sistema de baterías de respaldo (disponible
en unidades desde R-state R2A y en adelante) debe utilizar la conexión indicada en la figura que
se muestra a continuación, tomar en cuenta que la tapa protectora debe usarse cuando el Power
6302 no está conectado a una batería.
Para la conexión de sistema de baterías (6312) hay dos variantes de cables de alimentación:
0,45 m (RPM 777038/00450) y 1,5 m (RPM 777038/01500).
3.2.2.8. Gestión de Alarmas del Power 6309
En relación a la gestión y reporte de alarmas del Power 6309 se mencionan a continuación:

- Critical Temperature Taken Out of Service: Se genera cuando la temperatura alcanza un valor
superior al valor máximo de operación (55 °C).
- HW Fault: Se genera cuando se detecta una falla interna que requiere el reemplazo de la
unidad.


22 (84)
- Loss Of Mains: Se genera cuando falla el suministro de la red comercial.

- Output Current Too High:
Estas alarmas cuentan con 3 visualización local mediante LEDs:
- Loss os Mains: Se apaga el LED verde equipo sin alimentación, que al estar encendido
indica unidad en operación. Al flashear indica que la unidad perdió el modo autónomo.
- General HW Error: Se enciende LED rojo de falla en la unidad al flashear alarma critica
interna o externa.
- Alarm status: Se enciende el LED amarillo que indica que la alimentcion en el puerto DC
presenta fallo, al flashear indica que unoa o varias alarmas externas están presentes.
A nivel remoto la alarma que se reporta al ENM es la que detecta el radio 4402 cuando falla su
alimentación y se reporta con la alarma Power Loss, como se indica en el siguiente impreso y
en los logs adjuntos tomados de los sitios Amsterdam_Laredo y Frontera_Obregon:
2020-07-01 09:49:06 AL m Power Loss FieldReplaceableUnit=RRU-1 (Power Failure Alarm (PFA).)


23 (84)
3.2.3. Descripción de Battery 6312
La batería 6312 es una batería de litio que proporciona respaldo de energía para los equipos
para exteriores del Ericsson Radio System. Está construido con el mismo diseño de forma que
las radios del sistema de Ericsson Radio System. Esto permite montar la batería de forma similar
a las otras unidades que comúnmente utilizamos en sitios donde se implementan radios sobre
rieles. La batería es conectada al puerto de batería en la unidad de energía de Power 6302.
3.2.3.1. Características del Battery 6312
Las principales características de la Batería 6312 son las siguientes:
• Al inicio, la unidad de potencia Power 6302 detecta automáticamente la batería, sin

complicados procedimientos de instalación.
• La batería 6312 es ideal para interrupciones de energía breves.
• Supervisión y control:
La batería tiene indicadores ópticos que indican lo siguiente:
o Unidad en funcionamiento o Falla Presente
o Estado de carga
Datos Generales del Battery 6312
Descripción Valor
Voltaje Nominal -50.4 V DC
Potencia Máxima de
2300 W
Salida
Dimensiones Valores
Altura 376 mm
Ancho 301 mm
Profundidad 131 mm
Peso Valor
Battery 6312 10 kg


24 (84)
Características de las baterías
Descripción Valor
Capacidad de almacenamiento de energía 403 Wh
Tecnología Litio NMC
Compatibilidad de conexión en paralelo No
Voltaje de Salida 42–56.5 V DC
Máximo Power de Salida 2.3 kW
Máximo Corriente de Salida 55 A
Protección contra sobretensiones en el puerto de 1 kV 1.2/50μs
salida
Rango de Voltaje de Carga -56.5 ± 0.5 V DC
Máxima Corriente de carga 6A
3.2.3.2. Interfaces de conexión Battery 6312
En este apartado se detalla información sobre las interfaces de conexión de la Batería 6312. Las
interfaces de conexión se muestran en la Figura a continuación y se enumeran en la Tabla
mostrada seguidamente.
Posición Descripción Marca o Etiqueta Tipo de Conector Tipo de Cable

Indicador Óptico y
A push botón No Aplica No Aplica


25 (84)
B Puesta a tierra 2 x Tornillos M6
Alimentación DC para Conector DC para

C -48V, 57.5 A Máximo
conectar a la batería Batería
3.2.3.3. Conexión DC de Entrada y Salida Batería 6312
El cable de alimentación de CC de la batería se conecta directamente al conector de la batería

en la unidad de alimentación Power 6302. Hay dos variantes de cable de alimentación: 0,45 m
(RPM 777038/00450) y 1,5 m (RPM 777038/01500).
3.2.3.4. Conexión de Puesta a tierra Batería 6312
La unidad debe estar conectada a tierra para protegerla de sobretensiones y rayos.
La interfaz de conexión a tierra de la unidad acepta un terminal de cable dual M6 en un cable

revestido.
3.2.3.5. Gestión de Alarmas del Battery 6312
En relación a la gestión y reporte de alarmas del Battery 6312 se mencionan a continuación:

• End of Life (EoL): Se genera cuando la capacidad remanente de la batería es menor a
20% de su capacidad inicial.


26 (84)
• Temperature too high: Se genera cuando la temperatura alcanza un valor superior al

valor máximo de operación (60 °C)
• Low State Of Charge (Low SoC): Se genera cuando quedan 40 ± 20 segundos the
operacion a potencia maxima.
• General Hardware Error: Se genera cuando se detecta una falla interna que requiere el
reemplazo de la unidad
Estas alarmas cuentan con visualización local mediante LEDs:
• End of Life (EoL): Se enciende LED rojo de falla.
• Temperature too high: Se apaga el LED verde que al estar encendido indica unidad en
operación y enciende intermitente el LED rojo de falla
• Low State Of Charge (Low SoC): LED de SoC intermitente indica un SoC de 0 a 30 %
(Se active con el boton).
• General Hardware Error: Se enciende LED rojo de falla
Nota: Las alarmas de batería son gestionables únicamente en forma local.
3.2.4. Descripción de Router 6371
El Router 6371 es un producto de la serie Ericsson Router 6000. Es un enrutador de sitio celular
ultracompacto con protección ambiental IP65 para exteriores. El 6371 está diseñado para permitir
la prestación de servicios de red de alta calidad al tiempo que reduce los costos operativos. Los
costos podrían reducirse gracias a su diseño sin ventilador y sin filtro, y al compartir las mismas
prácticas de instalación y accesorios que el resto del sistema de radio para exteriores de
Ericsson. El 6371 admite el montaje en riel, poste, pared y trenzado en entornos al aire libre junto
con el resto de componentes del sistema de radio Ericsson.


27 (84)
3.2.4.1. Especificaciones, Dimensiones e Interfaces del Router 6371
A continuación se detallan algunas imágenes y dimensiones del Router 6371.
Dimensiones (Alto x Ancho x Profundidad) 315mm x 200mm x 63mm

Peso 4.3kg
Conexión Eléctrica en DC -48 VDC
Breaker recomendado para conexión DC 4A
Peso 4.3kg
El Router 6371 incluye las siguientes partes:
Una entrada de energía, conectada a una fuente de alimentación de corriente alterna (CA) o
corriente continua (CC), esto dependerá de la versión del router ordenado para cada proyecto
(6371 AC y 6371 DC), para el caso del proyecto de Telcel el que se ocupará es el 6371 DC.
• Interfaces que incluye el Router 6371:
• Cuatro puertos de factor de forma pequeño conectable (SFP) 1GE Dos puertos
conectables de factor de forma pequeño mejorado (SFP +) de 1GE / 10GE Un
10/100/1000 Base-T RJ45 para administración fuera de banda (LMT).
• Un puerto de consola RJ45.
• Un puerto USB 2.0 tipo A.

• Tres LED para indicación de encendido, estado y alarma.


28 (84)
A continuación se muestra imagen con el detalle de las interfaces del Router 6371 DC.
Etiqueta Interface Puerto Número de Puertos
1 DC input 1
2 1GE/10GE SFP+ 2
3 1GE/2.5GE SFP 4
4 TOD/1PPS RJ45 1
5 LMT RJ45: 10/100/1000 Base-T 1
6 Console port RJ45 1
7 USB USB 2.0 Type A 1

Interfaces a utilizar en el Router 6371 DC


29 (84)
SFP 1GE/2.5GE
SFP +1GE/10GE
DC input TOD/1PPS
Uso y asignación de cable en los inlet Router 6371 DC.
A. Se utilizará para cable de conexión de fuerza CD.
B. Se utilizará para cable de TX Telcel.
C. Se utilizará para cable de TX hacia la RBS 6502.


30 (84)
4. Distribución y uso de cable inlet de acuerdo al escenario de
router a utilizar
4.1. Uso cable de inlet Router Huawei.
4.2. Uso de cable inlet Router Tellabs.
5. Conexiones de TX en Smart Router

Esta sección contiene información de los puertos a ocupar en los Smart Router Huawei y Tellabs
para la TX de la BB 6502. A continuación se muestran los diagramas con las asignaciones para
los cables UTP CAT5 de Tx.


31 (84)
5.1. Conexión TX en Router Huawei
Cable Inlet a utilizar para UTP
GE3
Puerto para TX
Cable Inlet a utilizar para UTP para TX desde BB
6502 Puerto a ocupar en el Router Huawei para la TX de la BB 6502
5.2. Conexión TX en Router Tellabs
GE3
Puerto para TX
Cable Inlet a utilizar para UTP

Cable Inlet a utilizar
para UTP para TX
desde BB 6502
Puerto a ocupar en el Router Tellabs para la TX de la BB 6502


32 (84)
5.3. Conexión TX en Router 6371
D B Se utilizará para cable de TX Telcel

B
D Se utilizará para cable de TX hacia la RBS 6502.
6. Instalación del equipo Batería 6312, Power 6309, Router 6371,

RP 6507, Radio 4402, Radio 4408 y Antena
6.1. Escenarios de Distribución de Equipo en Mástil
Este apartado contiene una descripción general de las unidades de hardware estándar incluidas,
independientemente de la configuración o frecuencia.
La Figura siguiente muestra la ubicación de las unidades de hardware según escenario a utilizar,
con RP 6507 + Radio 4402 + Radio 4408, y su ubicación respecto al gabinete GUT en poste o
del Power 6309 + Batería 6312 + router 6371


33 (84)
IM VICTOR ULISES DOMINGUEZ HERNANDEZ 2023_SCM5G_TELCEL_MX

TEM 2023-12-11 E STREET CELLS TELCEL

34 (84)
6.2. Montaje de Bracket de Sujeción a utilizar para equipos Power 6309,
Battery 6312 y Router 6371
Para el proyecto de Street Cell de Telcel se utilizará el bracket de sujeción triple para
ERS (Ericsson Radio System), a continuación se describe las características del bracket
y de cómo se realizar la instalación de los equipos en el mismo.
STREET CELL´S TELCEL Radio Processor 6507 + Support 6504 con R y Support 6504 con Radio 4402 B66 y
Radio 4408 5G 2023-11-06


35 (84)
Para instalar el bracket de unidad triple será necesario:
1. Arme el bracket de acuerdo a las instrucciones que vienen incluidas en el

caja que contienen las piezas del bracket.
2. Aflojar las tuercas del amarre del bracket tal y como se muestra en la figura
a continuación.
3. Abrir la parte posterior del bracket para poder anclar el bracket en el mástil,
tal y como se muestra en la figura a continuación.
4. Una vez calzado el bracket sobre el mástil proceda a realizar el apriete a 26

Nm, tal y como se muestra en la figura a continuación.
Para hacer la instalación del Batería 6312, Power 6309 y Router 6371
proceda de la siguiente manera.
5. Quite los tapones protectores de los orificios de los tornillos utilizados para
fijar el soporte de montaje de cada uno de los equipos mencionados en el
párrafo anterior, tal y como se muestra en la figura a continuación.
Radio 4408 5G 2023-11-06


36 (84)
Proceda a anclar cada uno de los equipos en el bracket triple, comenzando con la Batería
6312, colocando los tornillos superiores y luego los de la parte inferior, posteriormente
proceda a realizar el apriete, luego proceda del mismo modo con el Power 6309 y el Router
6371, a continuación se muestra una figura para ilustrar el procedimiento.
6. Coloque 2 de los tornillos superiores, tal y como se muestran en la figuras a

continuación. Esto aplicará para cada elemento a fijar en el bracket triple.
Dejar el tornillo con un espacio sin apriete de ≈5mm
7. Proceda a anclar el equipo (Batería 6312, Power 6309 y Router 6371) de

acuerdo a la secuencia mostrada en la figura a continuación. Luego de
anclar el equipo en el bracket se deben colocar los 2 tornillos de la parte
inferior del equipo para luego proceder al apriete a 26 Nm.
8. Una vez culminado el anclaje y fijación de los equipos a considerar en el

triple bracket proceda a realizar las conexiones de power, señal y puesta a
tierra.
Radio 4408 5G 2023-11-06


37 (84)
6.3. Posición de equipos Power 6309, Battery 6312 y Router 6371 en el Triple
bracket
A continuación se indica la posición que ocupará cada equipo en el sistema de Triple

Bracket, la Batería 6312, el Power 6309 y el Router Huawei o 6371 (Ericsson) en el bracket
a instalar en el poste.
Opción con Router Huawei Opción con Router 6371
6.4. Instalando Power 6309
6.4.1. Conectando el sistema de puesta a tierra del Power 6309
Radio 4408 5G 2023-11-06


38 (84)
Tome el Power 6309 y retire los pernos de conexión a tierra y utilícelos para conectar el
cable de conexión a tierra. Utilice un torx 30 para el apriete de los pernos y aplique un
apriete de 7.0 Nm. A continuación se coloca figura con el detalle de conexión de puesta a
tierra.
6.4.2. Conectando el sistema de fuerza AC del Power 6309
Antes de conectar el cable de alimentación debe realizar el armado del conector de fuerza
AC, que viene incluido como accesorio en la caja del Power 6309. Las instrucciones sobre
cómo ensamblar el conector de AC las encuentra en caja de embalaje del conector de AC,
en la figura a continuación se muestra las borneras y ubicación de los polos de conexión
de fuerza AC ( A: L1, B: N/L2, GND).
Luego conecte el cable de alimentación de entrada de la red de AC y una vez haya
anclado en el recinto debe asegurar el conector levantando y girando el anillo de bloqueo
de bayoneta, tal y como se muestra en la figura a continuación.
6.4.3. Sellando el conector de Fuerza AC

Aplique un sellado al conector de Fuerza AC.
Radio 4408 5G 2023-11-06


39 (84)
Nota: Es obligatorio sellar el conector de Fuerza AC.
6.4.4. Conectando los cables de fuerza DC de salida en el Power 6309 para el

RP 6507 y Radios 4402 y 4408
Pasos a seguir
1. Afloje los tornillos y abra la tapa del recinto donde se encuentra la bornera con la
terminal de conexión de fuerza DC para los equipos a considerar, en este caso el
RP 6507 y Radios 4402 y 4408 en Support 6504. Para ellos utilice un torx 10.
2. Retire la protección del pasacables, tal y como se muestra en la figura a

continuación.
3. Corta la parte superior, tal y como se muestra en la figura a continuación.
Radio 4408 5G 2023-11-06


40 (84)
4. Empuje el cable a través de la protección de goma, tal y como se muestra en la
figura a continuación.
5. Pele el cable. Las instrucciones para pelar cables también están disponibles en el
interior de la trampilla. Desenrede y doble la trenza del cable, tal y como se muestra
en la figura a continuación.
El Shield o malla del cable debe
desenredarla y doblarla hacia atrás
Unidad de medida indicada: mm
6. Asegúrese de que los tornillos de la terminal de conexión de fuerza DC estén

aflojados, tal y como se muestra en la figura a continuación. Para ello utilice un torx
10.
7. Inserte el cable, tal y como se muestra en la figura a continuación.
8. Asegúrese de que los dos extremos estén completamente insertados en el conector

del cable, tal y como se muestra en la figura a continuación.
Radio 4408 5G 2023-11-06


41 (84)
9. Apretar los tornillos, tal y como se muestra en la figura a continuación. Para ello
utilice un torx 10 y realice el apriete a 1.1 Nm.
10. Tire hacia arriba de la protección del pasacables, tal y como se muestra en la figura
a continuación.
Importante: Este procedimiento del punto 2 al 10 debe cumplirse para cada una de las 3
posiciones de fuerza DC a ocupar en el Power 6309 y asegurar que se haya realizado de
forma correcta.
11. Una vez culminadas las conexiones de Fuerza DC proceda a fijar la tapa del recinto
de terminal de conexión de fuerza DC del Power 6309, tal y como se muestra en la
figura a continuación. Para ello utilice un torx 10 y realice el apriete a 1.1 Nm.
Radio 4408 5G 2023-11-06


42 (84)
6.4.5. Conectando el sistema de puesta a tierra de la Batería 6312
Tome la Batería 6312 y retire los pernos de conexión a tierra y utilícelos para conectar el
apriete de 8.0 Nm. A continuación, se coloca figura con el detalle de conexión de puesta a
tierra.
6.4.6. Conectando el cable de la Batería 6312 hasta el Power 6309
Pasos
1. Quite la tapa protectora que protege a la conexión DC de la Batería 6312.
2. Empuje el conector de la batería y el cable de fuerza DC suavemente hasta la mitad
en el zócalo, tal y como se muestra en la figura a continuación.
Radio 4408 5G 2023-11-06


43 (84)
3. Empuje el conector de la batería y el cable de fuerza DC en el enchufe hasta que
la hebilla encaje en su lugar, tal y como se muestra en la figura a continuación.
Nota: En caso de no utilizar la conexión del puerto DC de Baterias 6312 debe asegurarse
de que esté colocada la tapa protectora para evitar el ingreso de humedad e insectos.
6.4.7. Conectando el cable de fuerza DC en el Power 6309 para

incluir el sistema de Batería 6312
Retire la tapa protectora del conector de batería para poder conectar el cable de fuerza DC
que conectará la batería al sistema de Power 6309, en el apartado de batería 6312 podrá
verificar cómo se arma el conector para realizar esta conexión. A continuación, se muestra
figura de la ubicación de la tapa a remover para conexión de batería al Power 6309.
Nota: en caso de no utilizar el puerto de conexión de batería la tapa protectora debe usarse
para evitar el ingreso de humedad e insectos.
Power 6309
Puerto de conexión
de Batería
6.5. Instalando el Router 6371
6.5.1. Conectando el sistema de puesta a tierra en Router 6371
Radio 4408 5G 2023-11-06


44 (84)
Tome el Router 6371 y retire los pernos de conexión a tierra y utilícelos para conectar el
apriete de 8.0 Nm. A continuación se coloca figura con el detalle de conexión de puesta a
tierra.
6.5.2. Conectando la fuerza DC al Router 6371
Para conectar el cable de alimentación de CC a la entrada de CC:

Pasos a seguir
1. Antes de comenzar, asegúrese de que la fuerza externa esté apagada.
2. Colóquese la muñequera antiestática ESD y conéctela al punto de conexión a
tierra.
3. Abra la tapa frontal del router 6371.
4. Coloque el soporte de goma en su lugar para mantener abierta la tapa frontal y
pueda trabajar de forma cómoda, tal y como se muestre en la figura a continuación.
5. Conecte el cable de fuerza DC a la terminal DC del Router 6371, tal y como se

muestre en la figura a continuación.
Radio 4408 5G 2023-11-06


45 (84)
Asegúrese de utilizar las terminales correctas de acuerdo a la polaridad del cable de

fuerza DC que viene desde el Power 6309.
6. Utilice herramientas para quitar el cable de alimentación y hacer que el núcleo de

cobre de la junta lacada tenga una longitud de unos 15 mm.
7. Junta de cobre lacado con barniz de estaño para que todas las líneas de cobre
divididas estén juntas y sin líneas separadas.
8. Utilice herramientas iguales para desenroscar cada conector de enchufe, enchufe
la junta barnizada de estaño en el conector de alimentación individualmente.
9. Asegúrese de que la junta pelada
6.5.3. Instalando los SFP de TX al Router 6371
Pasos a Seguir
1. Póngase una muñequera antiestática y fíjela a una superficie de conexión a tierra.
3. Coloque el soporte de goma en su lugar para mantener abierta la tapa frontal y
pueda trabajar de forma cómoda, tal y como se muestre en la figura a continuación.
Radio 4408 5G 2023-11-06


46 (84)
4. Asegúrese de que el mecanismo de bloqueo del transceptor SFP / SFP + esté

cerrado.
5. Deslice el transceptor SFP/SFP + en la abertura hasta que el conector trasero esté
asentado y el mecanismo de bloqueo encaje en su lugar, tal y como se muestre en
la figura a continuación.
6.5.4. Conectando los cables de TX al Router 6371
Pasos a Seguir
1. Colóquese la muñequera antiestática ESD y conéctela al punto de conexión a
tierra.
3. Abra el prensaestopas (prensaestopas impermeable) y retire el tapón ciego de la
posición de prensaestopas que utilizará, tal y como se muestre en la figura a
continuación, ver la secuencia numérica del proceso de preparación para el uso del
prensaestopas.
Radio 4408 5G 2023-11-06


47 (84)
4. Retire las tapas protectoras del conector del cable óptico y el módulo SFP / SFP +.
5. Asegúrese de que los conectores del cable y el conector de la unidad estén limpios.
Si faltan tapas o si los conectores están sucios, use un limpiador de extremos de
férulas.
6. Para evitar dañar el cable o el conector, conecte con cuidado el cable óptico al
módulo SFP / SFP +.
7. Al instalar un segundo cable óptico, repita 4, 5, 6 y enchufe el conector en el SFP /
SFP +.
8. Coloque los cables dentro del prensaestopas (prensaestopas impermeable).
9. Una vez culminado el proceso de conexión de cables UTP o fibra óptica asegúrese
de comprobar que los tapones de sellado estén dentro de las ranuras de cada
prensaestopas que no haya utilizado, esto para evitar el ingreso de humedad y de
insectos.
10. Cierre la tapa frontal y apriete los tornillos de fijación con un Torx destornillador.
6.6. Instalando el Radio Processor 6507 en Mástil
Para instalar la Banda base utilizando una instalación de poste, haga lo siguiente:
Radio 4408 5G 2023-11-06


48 (84)
6.7. Conectando los cables de fuerza DC al sistema de soporte

(rectificador) de el Radio Processor 6507
¡Advertencia!
Los altos niveles de energía están presentes en esta unidad.

El manejo inadecuado de la unidad puede conducir a corto
circuitos que pueden provocar lesiones graves. Tenga cuidado al trabajar con esta unidad.
Para instalar el Soporte, haga lo siguiente:
Radio 4408 5G 2023-11-06


49 (84)
Radio 4408 5G 2023-11-06


50 (84)
Radio 4408 5G 2023-11-06


51 (84)
6.8. Instalar antena GPS integrada

Para instalar la antena GPS integrada, haga lo siguiente:
¡Precaución!
Al ensamblar la antena, empújela con una fuerza de 10 kg o menos.
Radio 4408 5G 2023-11-06


52 (84)
6.9. Instalación Radio Processor
Para instalar Radio Processor, haga lo siguiente:
Radio 4408 5G 2023-11-06


53 (84)
Radio 4408 5G 2023-11-06


54 (84)
Radio 4408 5G 2023-11-06


55 (84)
Radio 4408 5G 2023-11-06


56 (84)
6.10. Instalando los Radio 4402 y 4408

Los procedimientos se enumeran a continuación:
1. Instalar soporte
2. Instale Radio Core
3. Instalar antena
4. Instale la cubierta
Los requisitos de espacio se muestran en Descripción de radio.
Para instalar el soporte en mástil, siga los siguientes pasos:
Radio 4408 5G 2023-11-06


57 (84)
6.11. Conectando los cables de fuerza DC para soporte

(rectificador) de radio 4402 y 4408
¡Advertencia!
Los altos niveles de energía están presentes en esta unidad. El manejo inadecuado de la
unidad puede conducir a corto
circuitos que pueden provocar lesiones graves. Tenga cuidado al trabajar con esta unidad.
Nota: Para obtener información sobre los números de productos de cable, consulte
MainRemote
Descripción general de los productos de instalación.
Radio 4408 5G 2023-11-06


58 (84)
Soporte 6504 para la instalación de los

radios 4402(B66) y 4408(5G)
A continuación, los posibles escenarios de aterrizaje para Dual Radio
Alimentación de AC con protección de conductor de puesta a

tierra(PE) en la terminal de entrada de PSU
Alimentación de AC con protección de conductor de puesta a

tierra(PE), en la interfaz de conexión a tierra del soporte de
montaje.
Radio 4408 5G 2023-11-06


59 (84)
Aterrizaje DC con Radios Duales

3-Cables (DC-I) sistema de alimentación con Conductor de
Puesta tierra Funcional(FE) en terminal de entrada del PSU,
retirar el puente entre lo 0V y FE(conductor de Puesta a tierra
Funcional).
3-Cables (DC-I) sistema de alimentación con Conductor de

Puesta tierra Funcional(FE) en la interfaz de conexión a tierra
del soporte de montaje, retirar el puente entre lo 0V y
FE(conductor de Puesta a tierra Funcional).
2-Cables (DC-C) sistema de alimentación con Conductor de

Puesta tierra Funcional(FE) en la terminal de entrada del PSU.
Radio 4408 5G 2023-11-06


60 (84)
6.12. Instalando los Radio 4402 y 4408 sobre soporte 6504.
NOTA: LAS ILUSTRACIONES QUE SE MUESTRAN SON PARA UN SOLO RADIO EN UN SOPORTE SINGLE
DEBERA REPETIRSE EL PROCEDIMIENTO EN EL SOPORTE DUAL.
Tenga cuidado al manejar módulos SFP al momento de la manipulación y conexión de

fibras entre los radios y baseband.
Radio 4408 5G 2023-11-06


61 (84)
8. Si se va a instalar un segundo SFP, repita del Paso 5 al Paso 7 en la posición 2.
Radio 4408 5G 2023-11-06


62 (84)
Radio 4408 5G 2023-11-06


63 (84)
6.13. Instalación de antenas Omnidireccionales (COVER Radio)
Nota: Antes de continuar con esta instrucción, asegúrese de que la
antena externa ha sido instalado usando las instrucciones aplicables.
Pasos
1. Retire las tapas antipolvo de las interfaces de antena.
Radio 4408 5G 2023-11-06


64 (84)
6.14. Instalando el RP 65072 en Màstil
Pasos a seguir
Radio 4408 5G 2023-11-06


65 (84)
Para instalar el soporte mediante una instalación de poste, haga lo siguiente:
1. Coloque las abrazaderas de poste en el soporte, tal y como se muestra en la figura
a continuación.
2. Monte las abrazaderas de poste alrededor del poste en la posición deseada, tal y
como se muestra en la figura a continuación.
3. Cierre el pestillo de las abrazaderas del poste, tal y como se muestra en la figura a
continuación.
4. Apretar el tornillo, tal y como se muestra en la figura a continuación.
5. Si corresponde, corte el material adicional de la abrazadera, tal y como se muestra

en la figura a continuación.
Radio 4408 5G 2023-11-06


66 (84)
6. Para el soporte instalado con el kit de instalación inclinado, monte el soporte en el

kit con cinco tornillos y arandelas en los orificios y apriete los tornillos a 9.3 Nm con
un torx 30, tal y como se muestra en la figura a continuación.
6.15. Conectando el Cable Fuerza DC al Soporte (rectificador)
¡Advertencia!
Los altos niveles de energía están presentes en esta unidad. El manejo inadecuado de la
unidad puede conducir a corto
circuitos que pueden provocar lesiones graves. Tenga cuidado al trabajar con esta
unidad.
Pasos a seguir
Para instalar el soporte, haga lo siguiente:
1. Asegúrese de que la alimentación externa esté apagada.
Radio 4408 5G 2023-11-06


67 (84)
2. Conecte el cable de tierra, tal y como se muestra en la figura a continuación.

Haga el apriete del tornillo a 24 Nm.
3. Afloje los tornillos de la tapa de instalación del soporte y abra la tapa de

instalación.
4. Afloje los tornillos y retire el portacables.
5. Afloje los tornillos de los protectores de los cables contra tirones.
Radio 4408 5G 2023-11-06


68 (84)
6. Corte la tapa contra el polvo para que se logre un sellado adecuado
para el cable de alimentación. Si el diámetro del cable es de 8 a 10 mm,
corte la tapa antipolvo (8 a 10 mm). Si el diámetro del cable es de 10 a
12 mm, corte la tapa antipolvo (de 10 a 12 mm).
7. Para el sistema de soporte (rectificador) de fuerza DC, cuando se utiliza

un cable de alimentación para una conexión de 3 hilos, se debe quitar el
puente de 2 hilos instalado por defecto.
8. Para el sistema de soporte (rectificador) de fuerza DC, afloje los tornillos

del conector del cable de alimentación en el conector de enchufe.
Inserte los cables del cable de alimentación y apriete los tornillos.
Ambos extremos del cable de alimentación deben estar conectados a tierra.
9. Asegure el cable de alimentación instalado en los protectores contra

tirones apretando los tornillos, tal y como se muestra en la figura a
continuación.
Radio 4408 5G 2023-11-06


69 (84)
10. Cierre la tapa del área de instalación y apriete los tornillos y apriete los
tornillos a 1.1 Nm con un torx 20, tal y como se muestra en la figura a
continuación.
6.16. Montando antena omnidireccional

Para mayor detalle, véase el instructivo de instalación soporte kit antena incluido como
adicional.
NOTA: LA ANTENA COMO SU SOPORTE SERÁ SUMINISTRADO POR EL CLIENTE,

POR LO QUE SE DEBERÁ CONSULTAR EN SITIO EL MANUAL DE INSTALACIÓN DEL
MISMO, JUNTO CON LA ANTENA.
Radio 4408 5G 2023-11-06


70 (84)
Radio 4408 5G 2023-11-06


71 (84)
Es importante que al realizar la instalación de los jumpers de RF de las antenas se cumpla

con un mínimo radio de curvatura de ≥1.98cm.
Radio 4408 5G 2023-11-06


72 (84)
≥1.98cms
Se recomienda el uso de torquímetro para el ajuste de los jumpers a la antena y el radio para el caso de
uso del JUMPER ROSENBERG (TSR951389/1) el manual indica para conector NEX10 un apriete de 1.5 a 2
Nm para el conector 4.3-10 un apriete de 5 a 6 Nm.
A continuación, se detalla el peinado de los jumpers de RF desde las antenas hasta el radio.
REALICE EL SELLADO DE LAS

CONEXIONES DEL LADO
ANTENA QUE QUEDAN A LA
INTEMPERIE DE ACUERDO AL
ESTANDAR DE INSTALACIÓN RADIO
RADIO
4402 B66
4408 NR
ANTENA
OMNIDIRECCIONAL
7. Etiquetados de Equipos Y Cableados solo para 5G

7.1. Especificaciones de etiquetas outdoor amarillas
Radio 4408 5G 2023-11-06


73 (84)
Este es del actual Estándar 4G (LTE)
Radio 4408 5G 2023-11-06


74 (84)
Todas las etiquetas deberán ser para ambiente outdoor.

El etiquetado está diseñado para colocarse de dos formas: Izquierda a derecha (Ej.
Radio). En referencia al cable Ethernet y C.D., se encuentra de forma vertical por lo que
se deberá utilizar el sentido de abajo hacia arriba.
A lo largo del presente documento se muestra separación entre etiquetas, sin embargo en
la realidad no se deberá dejar espacio.
Ejemplo:
Las letras SCLER representa el proveedor (Ericsson)
Radio 4408 5G 2023-11-06


75 (84)
Las etiquetas del Radio Processor se representan por:
Las etiquetas de la Radio 4402 LTE/AWS (actuales) se representan por:
Las etiquetas del Radio 4408 5G se representan por:
Las etiquetas para las fibras de la Radio LTE/AWS se representan por:
Las etiquetas para las fibras del radio 5G se representan por:
Las etiquetas del cable UTP se representan por:
Las etiquetas del cableado C.D. de la RP 6507 y los Radios LTE/AWS y 5G se representan
por:
Las etiquetas del cableado C.D. del gabinete GUT / Power 6302 para el RP 6507 y los
Radio LTE/AWS y 5Gvse representan por:
Radio 4408 5G 2023-11-06


76 (84)
7.2. RP 6507
Etiquetar en la parte superior y centrado de RP 6507.
Ejemplo:
7.3. Radio 4408 para 5G

Etiquetar en la parte superior y centrado de Radio 4408 5G.
Ejemplo:
7.4. Cable de Corriente Directa RP 6507 - Outdoor

Etiquetar los extremos del cable de alimentación C.D. que llega al RP 6507 desde el
gabinete GUT / Power 6302.
Ejemplo:
Radio 4408 5G 2023-11-06


77 (84)
7.5. Cable Ethernet RP 6507

Etiquetar el extremo del Cable Ethernet RJ45 que llega a la RP 6507 desde el Router
Huawei / Tellabs / Ericsson.
Ejemplo:
7.6. Cable FO RP 6507 Etiquetar el extremo de la FO que llega al RP 6507 desde

los Radio LTE/AWS y 5G
Ejemplo:
Radio 4408 5G 2023-11-06


78 (84)
7.7. Cable de Corriente Directa Radio 5G

Etiquetar los extremos del cable de alimentación C.D. que llega al Support 6504 para
alimentar los Radios 4402 y 4408 desde el gabinete GUT / Power 6302.
Ejemplo:
7.8. Cable FO Radio 5G- Outdoor

Etiquetar el extremo de la FO que llega a la Radio LTE/AWS desde el gabinete GUT o
Power 6302. Ejemplo:
7.9. Cable Ethernet Router Huawei /Tellabs/Ericsson - Outdoor

Etiquetar el extremo del Cable Ethernet RJ45 que llega al router Huawei / Tellabs / Ericsson
desde la mRBS 6502 LTE/AWS.
Ejemplo:
Radio 4408 5G 2023-11-06


79 (84)
7.10. Jumper RF de Antenas

Etiquetar el extremo de cada jumper de RF (del lado del radio y del lado de la antena) de
acuerdo al puerto de conexión (A,B, C, D) del Radio 4402 de LTE/AWS.
RADIO
Ejemplo: RADIO 4402 B66
4408 NR
7.11. Cable de Corriente Directa en gabinete GUT o Power 6309 para RP 6507
Etiquetar el extremo de alimentación C.D. que llega al gabinete GUT / Power 6309 desde
el RP 6507.
Ejemplo:
Radio 4408 5G 2023-11-06


80 (84)
7.12. Cable de Corriente Directa en gabinete GUT / Power 6309 para Support
6504- que alimenta los radios 4402 y 4408
Etiquetar el extremo de alimentación C.D. que llega al gabinete GUT /Power 6309 desde
el Support 6504.
Ejemplo:
Radio 4408 5G 2023-11-06


81 (84)
Verificación encendido
Radio 4408 5G 2023-11-06


82 (84)
8. Lista de verificación final

# ITEM YES N/A
Comprobar el sistema de puesta a tierra
1 ¿El sistema de puesta a tierra está instalado como se especifica en la documentación del sitio del cliente?
2 ¿La Conexión a tierra de los radios están instaladas y conectadas a la terminal de puesta a tierra principal?
3 ¿ El área del cable de tierra es mínima de 4 mm2 para el cable de cobre, o equivalente?
4 ¿El sistema de radios está conectado a tierra, las arandelas en su lugar y tuercas apretadas (24 Nm)?
5 ¿Las ,conexiones de tierra, terminales, abrazaderas en C y terminales de cable están correctamente engarzadas?
6 ¿No hay cable de tierra sin sujetar de más de 1 m?
7 ¿No hay daños en el aislamiento de los cables?
8 ¿Equipos sin daños y libres de contaminación?
9 ¿Tierra de protección en la caja de suministro de energía conectada al sitio?
verificación de radio
10 ¿Radios instalados como se especifica en el plano de sitio del cliente?
11 ¿Radios limpios y sin daños?
12 ¿Radios correctamente alineados horizontal y verticalmente?
13 ¿Equipos etiquetados como es requerido según lo especificado en el documento del sitio del cliente?
14 ¿Cubiertas protectoras, tapas antipolvo y tapones de terminación son instalados en puertos no utilizados?
15 ¿Los cables de la antena están enrutados correctamente y sin daños?
16 ¿Cables de antena apretados?
Lista de verificación del sistema de antena
17 ¿Sistema de antena instalado como se especifica en la documentación del sitio del cliente?
18 ¿No hay cables o conectores dañados?
19 ¿Están limpios los conectores de cable óptico y los módulos SFP?
20 ¿Conectores correctamente conectados?
21 ¿Radio de curvatura mínimo de los cables de RF correctos según las especificaciones del fabricante?
22 ¿Caida de cables al aire libre protegida de goteo de agua?
23 ¿Sujeción de cables al aire libre atados cada 30 cm?
24 ¿Soportes de antena compatibles con el mástil o poste (sin riesgo de corrosión)?
Lista de verificación de sistema de alimentación
25 ¿El radio se instala como se especifica en la Documentación del sitio del cliente?
26 ¿La radio está terminada en la posición correcta y etiquetada?
27 ¿El cable de tierra está conectado a la radio con tuercas y apretado? (cuando sea aplicable)
28 ¿La toma de corriente está conectada de forma segura y correcta a la radio?
Radio 4408 5G 2023-11-06


83 (84)
Notes:
Se Genera Anexo de Trouble Shooting por Alarma de Ventilador en 6507
(1)N/A = No Aplicable
Radio 4408 5G 2023-11-06


84 (84)
CONTROL DE CAMBIOS
REVISION FECHA CAMBIOS
Revision A 17-nov-2023 LIBERACION DE DOCUMENTO
Revision B 22-nov-2023 • Se anexan características de abrazaderas sin fin para sujeción de
equipos. (Punto 6.6 Instalando el Radio Procesor 6507 en Mástil
Pag. 47 Punto 6.10 Instalando los Radios 4402 y 4408 pag. 56)
• Se anexan los pesos de ambos escenarios para la solución de
modernización 5G. (punto 6.1 Escenarios de distribución de
equipos en Mástil, pag. 32)
• Se anexan características del herraje de sujeción de equipos a
mástil (Punto 6.2 Montaje de Bracket de sujeción a utilizar, Pag.
34)
Revision C 29-nov-2023 Se anexa el cambio de breacker de alimentación de Support 6504 de 32
Amps (punto 3.2 Equipos de Power y Backup Pag. 15)
Revision D 11-Dic-2023 Se anexa comentario de uso de Torquimetro y par de apriete para los
distintos conexiones de Jumpers (Punto 6.16 MONTADO DE ANTENA
OMNIDIRECCIONAL Pag. 72)
Revision E 22-Ene-2024 Anexo de Trouble Shooting por Alarma en Ventilador de 6507
Radio 4408 5G 2023-11-06
Confidentiality Class External Confidentiality Label Document Type Page
Ericsson Internal Analysis Report 1 (6)

Prepared By (Subject Responsible) Approved By (Document Responsible) Checked
EJTOBOS Jorge Alberto Barrios

Document Number Revision Date Reference
1 Ues PA1 2024-01-16
STA-00210010 HW Partial Fault alarm FAN RP6507 Telcel MX
Problem Description.
Customer Telcel MX reported HW Partial Fault alarm in FAN RP6507.
Issue reported was present in 415658NR node of region 9B with IP management 10.47.36.12
Analysis
RAN team made a health check in node reported and confirm HW Partial Fault alarm in FAN RP6507 last
December 28th, 2023, according to the following logs:
415658NR>
240105-12:35:02 10.47.36.12 22.0n MSRBS_NODE_MODEL_23.Q2_608.28193.116_7219 stopfile=/tmp/8083
Startdate=19661031.081320, Enddate=20240106.183503
2023-12-28 21:05:46 AL m HW Partial Fault SupportUnit=1 (Capacity of FAN

07 is degraded for the product number BKV 106 231/1.)
2023-12-28 21:24:16 AL * HW Partial Fault SupportUnit=1 (Capacity of FAN













1 Ues PA1 2024-01-16


2023-12-31 22:10:19 AL w HW Partial Fault SupportUnit=1 (Redundancy in

capacity of FAN 07 is lost for product number BKV 106 231/1. Replacement of faulty unit is suggested
during next planned on-site visit.)
2024-01-04 02:20:47 AL * HW Partial Fault SupportUnit=1 (Redundancy in

capacity of FAN 07 is lost for product number BKV 106 231/1. Replacement of faulty unit is suggested
during next planned on-site visit.)
FAN reported belongs to Radio Processor Product 6507 DC variant in B position.
FAN product number BKV 106 231/1



1 Ues PA1 2024-01-16
RAN team checked the available logs, but it was not possible to identify the trigger that cause HW Partial Fault
alarm in product number BKV 106 231/1 and alarms raised on December 28th, 2023. The Fan behavior could
have been caused by unexpected behavior during installation of Radio Processor Product 6507 in Virreyes site.
Customer checked quality installation in site and no issue was detected during revision.
Outdoor installation in monopole.
Power Installation
Take measurement voltage and are according to technical specifications.



1 Ues PA1 2024-01-16
FAN product number BKV 106 231/1 shows no physical damage and no alarms.
An investigation was performed on other markets and global support. It was confirmed that there are no
reports of failure of FAN product number BKV 106 231/1, for which this event is considered an isolated case.
CPI document recommends following Remedy Actions related HW Partial Fault alarm in case similar fault
scenario happens again:


1 Ues PA1 2024-01-16
CPI also recommends to do Preventive Maintenance to avoid failures.



1 Ues PA1 2024-01-16
Currently FAN unit is stable and no active alarm related HW Partial Fault
In conclusion, the HW Partial Fault alarms in FAN product number BKV 106 231/1, is considered an isolated
case and RAN team recommend monitoring node and in case the alarm appear again, then make Preventive
Maintenance according CPI document mentioned lines above.

Manual de Instalacion Street Cell Modernización A 5G - ASPs - Rev E + Anexo TS

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual de Instalacion Street Cell Modernización A 5G - ASPs - Rev E + Anexo TS

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Prepared (Subject resp) No.

IM VICTOR ULISES DOMINGUEZ HERNADEZ 2023_SCM5G_TELCEL_MX

TEM 2023-12- 11 E STREET CELLS TELCEL

MANUAL DE INSTALACION STREET CELLS TELCEL

Sust Micro y BB 6502 x RADIO PROCESSOR

IM VICTOR ULISES DOMINGUEZ HERNADEZ 2023_SCM5G_TELCEL_MX

TEM 2023-12- 11 E STREET CELLS TELCEL

IM VICTOR ULISES DOMINGUEZ HERNADEZ 2023_SCM5G_TELCEL_MX

TEM 2023-12- 11 E STREET CELLS TELCEL

3.2.4. Descripción de Router 6371 ............................................................................................................ 26

IM VICTOR ULISES DOMINGUEZ HERNADEZ 2023_SCM5G_TELCEL_MX

TEM 2023-12- 11 E STREET CELLS TELCEL

6.5.4. Conectando los cables de TX al Router 6371 ................................................................................... 46

IM VICTOR ULISES DOMINGUEZ HERNADEZ 2023_SCM5G_TELCEL_MX

TEM 2023-12- 11 E STREET CELLS TELCEL

A continuación se describen las posibles opciones y escenarios que se estarán

1.1. A quien se dirige la información.

Refiere a todo el personal implicado en el proceso de ingeniería e instalación de un sitio de

• Permisos y llaves de acceso disponibles.

• Módulo C o SID (Site Installation Documentation) disponible.

• Planos de la localización exacta de los equipos.

• Herramientas necesarias para la instalación.

IM VICTOR ULISES DOMINGUEZ HERNADEZ 2023_SCM5G_TELCEL_MX

TEM 2023-12- 11 E STREET CELLS TELCEL

• Materiales incluidos para la instalación.

• Suministro de CA instalado y probado (CFE).

2.1. Información de Salud y Seguridad.

• Personal Health and Safety Information.

• System Safety Information.

IM VICTOR ULISES DOMINGUEZ HERNADEZ 2023_SCM5G_TELCEL_MX

TEM 2023-12- 11 E STREET CELLS TELCEL

Manual (válido el uso de

Arco con segueta

Cinta métrica de 3 metros

IM VICTOR ULISES DOMINGUEZ HERNADEZ 2023_SCM5G_TELCEL_MX

TEM 2023-12- 11 E STREET CELLS TELCEL

Llave Pata de Cuervo 17mm

Matraca de cuadro 3/8”

Extensión corta para matraca de 3/8”

Maneral para puntas Torx

IM VICTOR ULISES DOMINGUEZ HERNADEZ 2023_SCM5G_TELCEL_MX

TEM 2023-12- 11 E STREET CELLS TELCEL

Llaves Allen 5mm

IM VICTOR ULISES DOMINGUEZ HERNADEZ 2023_SCM5G_TELCEL_MX

TEM 2023-12- 11 E STREET CELLS TELCEL

Pinza para elaborar conector RJ45

Pinza de punta chica

Pinza de corte diagonal grande 6"

Pinzas de corte al ras

Pistola de aire caliente (para termofit)

Nivel de gota de 24"

IM VICTOR ULISES DOMINGUEZ HERNADEZ 2023_SCM5G_TELCEL_MX

TEM 2023-12- 11 E STREET CELLS TELCEL

Taladro Rotomartillo de 110 VAC con broquero de 1/2" con

Torquímetro cuadro de 3/8” (5 a 65Nm)

Multímetro digital fluke mod 8060 o similar

Limpiador de férulas LC HUBER+SUHNER o similar

Probador láser para Fibras HUBER+SUHNER o similar

Polea SMC de hasta 1500 kilos

Cuerda de ½” de diámetro y 30 metros de longitud

IM VICTOR ULISES DOMINGUEZ HERNADEZ 2023_SCM5G_TELCEL_MX

TEM 2023-12- 11 E STREET CELLS TELCEL