Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Procedimiento Soldadura Por Termofusión Reforestacion
Procedimiento Soldadura Por Termofusión Reforestacion
Última Septiembre
PROCEDIMIENTO
Revisión 2021
SOLDADURA POR TERMOFUSIÓN CTO. 4540005009
Elaboró: Revisó: Aprobó:
Adrián Lazo Diaz MABERIK PIZARRO A Mauricio Castillo Castillo MINERA LOS PELAMBRES
Supervisor APR Administrador de Contrato
TOMA DE CONOCIMIENTO ADMINISTRADOR MLP
Nombre Cargo Fecha Firma
INDICE
1- OBJETIVOS
2- ALCANCE
3- DOCUMENTOS APLICABLES
4- DEFINICIONES
5- RESPONSABILIDADES
7- RECURSOS
10- EMERGENCIAS
Página 1 de 15
F & C Chile Versión 00
Última Septiembre
PROCEDIMIENTO
Revisión 2021
SOLDADURA POR TERMOFUSIÓN CTO. 4540005009
Elaboró: Revisó: Aprobó:
Adrián Lazo Diaz MABERIK PIZARRO A Mauricio Castillo Castillo MINERA LOS PELAMBRES
Supervisor APR Administrador de Contrato
TOMA DE CONOCIMIENTO ADMINISTRADOR MLP
Nombre Cargo Fecha Firma
1. OBJETIVO
F&C CHILE E.I.R.L, a través de la realización y puesta en marcha de un Procedimiento Seguro de Trabajo busca
Establecer una metodología de trabajo seguro que resguarde a los trabajadores, medio ambiente y equipos
involucrados en los trabajos, para cumplir con los requisitos del cliente.
2. ALCANCE
El Alcance del presente Procedimiento corresponde a las actividades de Termofusión tuberías HDPE y aplica a
todo el personal de la Empresa F&C Chile.
3. DOCUMENTOS APLICABLES
4. DEFINICIONES
5. RESPONSABILIDADES
Página 2 de 15
F & C Chile Versión 00
Última Septiembre
PROCEDIMIENTO
Revisión 2021
SOLDADURA POR TERMOFUSIÓN CTO. 4540005009
Elaboró: Revisó: Aprobó:
Adrián Lazo Diaz MABERIK PIZARRO A Mauricio Castillo Castillo MINERA LOS PELAMBRES
Supervisor APR Administrador de Contrato
TOMA DE CONOCIMIENTO ADMINISTRADOR MLP
Nombre Cargo Fecha Firma
Posee la autoridad para impedir los trabajos en terreno cuando a su juicio no se hayan aplicado las
suficientes medidas de control de los riesgos.
Asesorar a la supervisión y al personal sobre las medidas de control de riesgos estipuladas en este.
5.3 Supervisor:
Deberá aplicar y hacer cumplir este Procedimiento, difundiéndolo entre los trabajadores a su cargo.
Tramitar todos los permisos de área correspondiente para la actividad con el mandante.
Previo a la ejecución de los trabajos, verificara el cumplimiento de las condiciones de seguridad del área.
Realizar las ART de la actividad y dictar charla de 5 minutos a sus trabajadores
5.4 Trabajadores:
Tomar conocimiento y aplicar íntegramente el presente Procedimiento, además indicar al jefe de Turno
cuando sea necesario realizar modificaciones a este documento.
Utilización de los EPP asignados según los riesgos asociados a su actividad Tomar conocimiento y cumplir
lo establecido en el presente procedimiento y participar en la identificación y control de riesgos
manteniendo una actitud proactiva.
Dar a conocer a la Supervisión cualquier anomalía que se detecte en las labores que participa, permitiendo
con ello evitar daños y/o pérdidas durante el proceso y de esta manera se generen cuando sea necesario,
las modificaciones a este documento
Antes de comenzar con las labores diarias todo el personal tiene que mantener las medidas
dispuestas por el MINSAL y MLP para prevenir contagios de COVID-19.
Cada trabajador dispone de un kit de uso diario en el cual lleva mascarilla, alcohol gel y toallitas
desinfectantes.
Página 3 de 15
F & C Chile Versión 00
Última Septiembre
PROCEDIMIENTO
Revisión 2021
SOLDADURA POR TERMOFUSIÓN CTO. 4540005009
Elaboró: Revisó: Aprobó:
Adrián Lazo Diaz MABERIK PIZARRO A Mauricio Castillo Castillo MINERA LOS PELAMBRES
Supervisor APR Administrador de Contrato
TOMA DE CONOCIMIENTO ADMINISTRADOR MLP
Nombre Cargo Fecha Firma
Previo al uso del equipo de Termofusión el personal que la usará deberá realizar una inspección visual,
que permita detectar la presencia de daños, desgaste de piezas u otro que pueda poner en riesgo la
integridad del trabajador.
El armado del equipo lo deberá realizar personal con las competencias necesarias, para efectuar esta
tarea (personal con conocimiento del equipo de Termofusión).
Antes de comenzar con el uso del equipo se debe verificar el perfecto armado del equipo, incluyéndose;
conexiones eléctricas.
Si fuese necesario, se instalará una carpa o una protección que evite la acción del viento o de la lluvia.
Cuando se utilizar generador eléctrico, se debe contar con receptaculo de contención en caso de derrame
y contar en extintor PQS de 10 kg.
Cuando se requiera, la tubería deberá ser soportada por elementos anexos (polines o similares, etc.) para
permitir un adecuado desplazamiento axial, evitando de esta forma el sobre esfuerzo del sistema hidráulico
de la máquina.
Fijar en la máquina las tuberías y accesorios con las mordazas que acompañan cada equipo. La tubería no
debe quedar con juego y se deben utilizar todas las mordazas para un correcto alineamiento
(desalineamiento máx. = 10% del espesor de pared), se debe tener especial cuidado en el alineamiento
tanto vertical como el horizontal, en el caso de tramos con curvas, por fabricación, almacenamiento u otras,
se debe evitar que las uniones queden con ángulos que se aprecien visualmente.
Página 4 de 15
F & C Chile Versión 00
Última Septiembre
PROCEDIMIENTO
Revisión 2021
SOLDADURA POR TERMOFUSIÓN CTO. 4540005009
Elaboró: Revisó: Aprobó:
Adrián Lazo Diaz MABERIK PIZARRO A Mauricio Castillo Castillo MINERA LOS PELAMBRES
Supervisor APR Administrador de Contrato
TOMA DE CONOCIMIENTO ADMINISTRADOR MLP
Nombre Cargo Fecha Firma
Cubrir los extremos de las tuberías y accesorios (pueden utilizarse sacos) para evitar contaminación dentro
de esta.
Para aquellas tuberías de mayor diámetro se deberá utilizar chuzos para moverlas, esto con la finalidad de
evitar atrapamiento de extremidades.
6.5 Refrentado.
Colocar el refrentador en posición de trabajo, accionar el refrendador hasta que la viruta salga de forma
homogénea y continua por los extremos de ambas tuberías. La viruta no debe tener un espesor superior a
los 0,2 mm. Cuidar que las caras a refrentar no entren en contacto con polvo, arena, grasa, etc. Se debe
lograr que las caras a soldar queden en contacto en toda su extensión, si esto no ocurre, se aceptan las
siguientes separaciones, verificando que las virutas no presenten porosidades.
Si no se logra el paralelismo requerido, se debe refrentar nuevamente o cortar un trozo de la cañería o
pieza.
Después de retirar el refrentador, limpiar las caras de las bocas de las tuberías por el interior y el exterior
en una franja de aprox. 1 a 2 cm con alcohol metílico o similar; se puede usar toalla nova empapada con
alcohol, nunca usar guipe o géneros que desprendan pelusa o tela.
Comprobar la alineación de las tuberías y accesorios (desalineamiento máx. 10% del grosor de pared).
La presión de arrastre es la presión más baja del equipo necesaria para mover la pieza a soldar (tubo).
Esta presión es variable y dependerá de distintos factores como el terreno, largo de la cañería, diámetro de
la cañería, elementos de levante, etc.
La presión de arrastre no debe ser mayor al 15% de la presión de soldadura; esto, porque una presión de
arrastre mayor compromete la aplicación efectiva de la presión de soldadura.
Hay que tener en cuenta que la presión necesaria en el instante en que comienza el movimiento será algo
más alta que la presión de arrastre efectiva. El valor real lo indica el manómetro.
Previo a colocar el plato calefactor entre las caras, se debe verificar su temperatura, una vez que el
calefactor ha alcanzado su temperatura (210 ºC +/- 10ºC) debe mantenerse a lo menos por 5 minutos para
que la temperatura sea estable en todo el calefactor. Esta temperatura debe ser chequeada con un
termómetro infra rojo e indicada en el registro específico para la actividad
Página 5 de 15
F & C Chile Versión 00
Última Septiembre
PROCEDIMIENTO
Revisión 2021
SOLDADURA POR TERMOFUSIÓN CTO. 4540005009
Elaboró: Revisó: Aprobó:
Adrián Lazo Diaz MABERIK PIZARRO A Mauricio Castillo Castillo MINERA LOS PELAMBRES
Supervisor APR Administrador de Contrato
TOMA DE CONOCIMIENTO ADMINISTRADOR MLP
Nombre Cargo Fecha Firma
Limpiar el calefactor por ambas caras, con un trozo de toalla, del tipo nova, empapada en alcohol metílico
o similar.
Colocar el calefactor entre las caras a soldar e indicar hora en item 9 del registro (Hora Inicio Soldadura)
Nota: importante tener especial cuidado con el uso y guardo del alcohol metílico, considerando que es un
producto inflamable y de alto riesgo para las personas.
6.8 Aproximar las caras del tubo al plato calefactor y aplicar presión hasta formar un rodón uniforme.
Las piezas a soldar se deberán presionar contra el calefactor de acuerdo con la presión recomendada en
la correspondiente tabla, agregando la presión de arrastre, hasta formar un rodón uniforme alrededor de
los dos extremos. La altura de este rodón dependerá del diámetro y espesor de las piezas, y se indica en
tablas de soldadura.
Debe respetarse el tiempo de calentamiento recomendado por el fabricante del equipo; este tiempo se
expresa en segundos; se debe registrar el tiempo de calentamiento medido en terreno.
El tiempo permitido para retirar el plato e iniciar la unión de las caras del tubo (tiempo de cambio) está
indicado en las tablas correspondientes a cada equipo, se expresa en segundos y su valor medido en
terreno debe quedar registrado en el certificado de soldadura de Termofusión, corresponde a un valor
máximo.
Al unir las caras a soldar, la presión debe aumentarse paulatinamente respetando el tiempo de aumento
gradual de presión definido por tablas. En este lapso, la presión se aumenta hasta alcanzar la presión de
unión, correspondiente a la presión de soldadura, agregándole la presión de arrastre. El aumento de
presión no deber ser nunca de golpe, es importante que el tiempo de aumento gradual de presión indicado
en las tablas (corresponde a un valor mínimo) sea respetado, a fin de evitar soldaduras cristalizadas por
enfriamiento prematuro.
Se deberá por consiguiente registrar el tiempo real de aumento gradual de presión medido en terreno.
Mantener la presión sobre las piezas.
La pieza soldada debe permanecer al interior del equipo y con la presión (P1 + P) determinada, durante el
tiempo de enfriamiento indicado en las tablas. Este tiempo de enfriamiento corresponde a un valor mínimo
que debe ser respetado y se debe indicar en el registro específico.
Se deberá revisar la calidad de las soldaduras en forma visual y se debe indicar en el registro de
Observaciones.
Transcurrido el enfriamiento aplicado, en el registro de soldadura se anota el tiempo de enfriamiento
realmente aplicado.
Se desmontan las piezas soldadas y se da por concluida la unión. Se registra la hora de Fin de soldadura
en registro específico.
Página 6 de 15
F & C Chile Versión 00
Última Septiembre
PROCEDIMIENTO
Revisión 2021
SOLDADURA POR TERMOFUSIÓN CTO. 4540005009
Elaboró: Revisó: Aprobó:
Adrián Lazo Diaz MABERIK PIZARRO A Mauricio Castillo Castillo MINERA LOS PELAMBRES
Supervisor APR Administrador de Contrato
TOMA DE CONOCIMIENTO ADMINISTRADOR MLP
Nombre Cargo Fecha Firma
IMPORTANTE: El operador no debe olvidar demarcar la soldadura con sus iniciales, enumerar la unión, fecha,
hora y llenar el Registro de Soldadura de Termofusión
Una vez realizado las uniones de termofusionado se procederá al montaje de la tubería, La tubería será
protegida en los extremos con material plástico evitando que se contamine en el interior, además se
instalará separadores en el interior para evitar deformación.
Para la ubicación y posicionamiento definitivo de la tubería de diámetros menores serán montadas
manualmente, procurando no exceder 25 kilos de levante por persona.
Para la ubicación y posicionamiento definitivo de la tubería se utilizará el apoyo de camión pluma, en caso
que el terreno presente dificultades se empleará una retroexcavadora o de una excavadora a un costado
de la excavación para realizar las maniobras de izaje, procurando respetar lo indicado en estándares de
MLP referentes a esta tarea.
Las excavaciones deberán estar limpias libre de cualquier protuberancia que pueda dañar la tubería,
además de una compactación de esta.
7. RECURSOS
Conductor autorizado
M1- Soldador
Ayudantes
Operador Maquinaria.
Supervisor
6.3.- EPP
Casco de seguridad (Para toda Actividad)
Antiparras Oscuras (Para toda Actividad)
Guantes de cabritilla (Para toda Actividad)
Zapatos de seguridad (Para toda Actividad)
Protección solar: Bloqueador crema, Legionario (Para toda
Actividad)
Chaleco reflectante. (Para toda Actividad [jefe Terreno,
Supervisor, Asesor Prevención, Operarios y Conductor])
Página 10 de 15
F & C Chile Versión 00
Última Septiembre
PROCEDIMIENTO
Revisión 2021
SOLDADURA POR TERMOFUSIÓN CTO. 4540005009
Elaboró: Revisó: Aprobó:
Adrián Lazo Diaz MABERIK PIZARRO A Mauricio Castillo Castillo MINERA LOS PELAMBRES
Supervisor APR Administrador de Contrato
TOMA DE CONOCIMIENTO ADMINISTRADOR MLP
Nombre Cargo Fecha Firma
Es responsabilidad del Administrador de Contrato asegurarse que los empleados de FYC CHILE SERVICIOS
EIRL, MLP y Visitas cumplen los lineamientos y/o directrices (estándares ambientales) que tiene implementadas
MLP en todas las instalaciones de faena, véase Matriz de Identificación de Aspectos e Impactos Ambientales.
Descripción Medidas de
Impacto Medidas preventivas
Control
Página 11 de 15
F & C Chile Versión 00
Última Septiembre
PROCEDIMIENTO
Revisión 2021
SOLDADURA POR TERMOFUSIÓN CTO. 4540005009
Elaboró: Revisó: Aprobó:
Adrián Lazo Diaz MABERIK PIZARRO A Mauricio Castillo Castillo MINERA LOS PELAMBRES
Supervisor APR Administrador de Contrato
TOMA DE CONOCIMIENTO ADMINISTRADOR MLP
Nombre Cargo Fecha Firma
10. EMERGENCIAS
En caso de emergencia, dar aviso vía radial a Supervisor de turno, quien aplicara protocolo de emergencia
respectivo. La declaración de emergencia deberá ser por radio (en canal de acuerdo al área) con las siguientes
palabras “emergencia, emergencia, emergencia” (Emergencia x 3). Para consultas, referirse al procedimiento
de emergencias y crisis.
Página 12 de 15
F & C Chile Versión 00
Última Septiembre
PROCEDIMIENTO
Revisión 2021
SOLDADURA POR TERMOFUSIÓN CTO. 4540005009
Elaboró: Revisó: Aprobó:
Adrián Lazo Diaz MABERIK PIZARRO A Mauricio Castillo Castillo MINERA LOS PELAMBRES
Supervisor APR Administrador de Contrato
TOMA DE CONOCIMIENTO ADMINISTRADOR MLP
Nombre Cargo Fecha Firma
Permanecer en el lugar de trabajo, si la intensidad del sismo va en aumento alejarse laderas de cerros, árboles,
torres de alta tensión, postes, cables y de todo elemento susceptible de caer producto del sismo.
Conocer las zonas de seguridad y puntos de encuentro de sus áreas respectivas.
10.2 Incendio
Polvo Químico Fuegos clase A (maderas, papeles, géneros, plásticos, etc.) Fuego clase B (líquidos y
Seco gases inflamables). Fuego Clase C (fuego en equipos energizados eléctricamente)
Para utilizar los extintores, recuerde que debe seguir los siguientes pasos:
a) Sostenerlo verticalmente y tirar el seguro del anillo. b) Apretar la palanca o percutor. c) Dirigir el chorro a la base
del fuego d) Aplicar en forma de abanico.
Observar permanentemente el sitio, área o localidad en el que se desarrollarán los trabajos, de manera que pueda
identificar cualquier actividad realizada por terceros informando inmediatamente a su Jefatura de Turno MLP y
F&C.
La presencia de personas extrañas y que actúen de manera sospechosa como toda anomalía que se
detecte en vehículos, equipos e instalaciones cercanas a la zona en que se ejecutarán los trabajos.
Mantener la calma y transmitirla a su compañero, por ningún motivo enfrentar los ataques ya que podría
empeorar la situación. Informar inmediatamente al Jefe de Turno MLP y F&C, la ubicación geográfica del
equipo y situación presentada. Siga las instrucciones impartidas por MLP y F&C.
Planificar ruta en caso de presentarse manifestaciones y bloqueos de camino.
F& C Chile, con la finalidad de mantener un alto estándar en preparación y respuesta ante emergencias, potencia a
través de un Plan de Capacitación la adecuada preparación y formación del personal en función de las
necesidades legales, requerimientos internos y aquellos observados y surgidos en las diferentes etapas y
actividades que se desarrolla la organización.
IDENTIFICACION
CODIGO
Página 14 de 15
F & C Chile Versión 00
Última Septiembre
PROCEDIMIENTO
Revisión 2021
SOLDADURA POR TERMOFUSIÓN CTO. 4540005009
Elaboró: Revisó: Aprobó:
Adrián Lazo Diaz MABERIK PIZARRO A Mauricio Castillo Castillo MINERA LOS PELAMBRES
Supervisor APR Administrador de Contrato
TOMA DE CONOCIMIENTO ADMINISTRADOR MLP
Nombre Cargo Fecha Firma
Recibió por parte del Supervisor del área, instrucción, capacitación y entrenamiento del Procedimiento de
trabajo “Soldadura por termofusión”
Fue informado por el Supervisor del área, oportuna y convenientemente acerca de los riesgos asociados a
la tarea, de los métodos de trabajo correctos y de las medidas preventivas.
Fue informado por el Supervisor del área acerca de los elementos, productos y sustancias que deben
utilizar en su tarea, además de la identificación, límites de exposición permisibles, los peligros para la salud
y sobre las medidas de prevención que deben adoptar para evitar los riesgos.
Página 15 de 15