' El mundo de los '

CELTAS
NUEVOYCONTRASTADO ESTUDIO SOBRE LA HISTORIAY LA CULTURA DE LOS CELTAS

SIMON JAMES BLUME

"lll"
“¿hay
LOS CELTAS v su GLORIOSO LEGADO - Los PRIMER-(55 ¿fa
'

1 1 2929

JNDO CLÁSICOLOS DIOSESY LAVIDA DESPUÉS DE LAu" U”

. ..A
El mundo de los

CELTAS
NUEVOY CONTRASTADO ESTUDIO SOBRE LA HlSTORlAY LA CULTURA DE LOS CELTAS

SIMON JAMES BLUME

Amispadres 112929 C O N T E N l D O

Me gustaría expresar mi agradecimiento a Martin Millett y a lan Stead‘

que leyeron la mayor parte del borrador de este texto (aunque no tienen

responsabilidad alguna sobre lo que yo haya hecho con sus comenta-

rios). También doy las gracias a Timothy Potter, Ralph Jackson. Cathe—
tine Johns, Valerie Rigby y muchos otros colegas del British Museum y

de otros lugares, por su información y sus aclaraciones. También estoy

agradecido a Patricia James, Steve Trow. Simon Keay, Colin Haselgro—

ve, Barry Cunlíffe y Anthony Harding por las ilustraciones y comenta— tiraba I LL:::1‘::7
ríos. Un agradecimiento especial a Peter Connolly por permitirme la

reproducción de algunas de sus excelentes ilustraciones. Agradezco asi- ¿QUIÉNES FUERON

mismo a la Society of Antiquaries de Londres el permiso para repro»

ducir los platos de Ramsauet Protokoll, y al patronato del British Mu» LOS CELTAS?
seum, que me dio su amable permiso para reproducir dibujos de Steve Los CELTAS: MITO Y REALIDAD 8
Crummy y los míos propios.
HISTORIA SUCINTA DE LOS CELTAS 12
Finalmente, me gustaría hacer una mención especial al equipo de
Thames and Hudson por su apoyo, su gran profesionalidad y su buen EL DESCUBRIMIENTO DE LOS CELTAS:HALLSTA1
humor durante todo el proyecto. Y LA TÉNE 14

CUADRO CRONOLÓGICO -
Cubierta: estatuilla de bronce de un dios 42 cm de altura, de

Bouvray, Francia. I a. C. — l d. C. MAPA DEL MUNDO CELTA 16

Portadilla: rostro de un celta de la Edad de Hierro. de una moneda

de oro de un galo parisii.
1‘" x 1v-
4 1 n e 7'

y S“ “A.

D70

J35

mc
“III 1292!I EL
LA

CASTROS

PRÍNCIPE
CULTURA

DE
DE

TÚMULOS
HALLSTATT:

HOCHDORF
20

26

CENTROS DE PODER: EL HEUNEBURG 28

Ej.1 CATACLISMO v MIGRAClÓN

(500-400 A. C.) 29
ÉÜÉ mo
755
BLUME
. 8’41

Título original:
É ¿ESQ OQ III uz. vaca-.Qgcguaï‘
Exploring the World ofrhe Calo
I , LOS TE RITORIOS CELTAS
Traducción:

Rosa María Borrás Montané 1 < Los GALOS EN ITALIA 34

I Los ALPES, EL SUR DE ALEMANIA

Revisión técnica de la edición en lengua española:

Eva María Poblador Relancio , ,4 Y BOHEMIA 36

Doctornndo en Didáctica de las Ciencias Sociales

s FV LAS TIERRAS DEL DANUBIO Y EL ATAQUE
Licenciada en Geografía e Historia
Universidad de Barcelona
' I A GRECIA 37

Coordinación de la edición en lengua española: ¿ t‘ LOS GÁLATAS EN ASIA 40

Cristina Rodriguez Fischer
' ¡4) ESPAÑA v PORTUGAL: LOS CELTIBEROS 4?.

Primeraedr'ciónenlenguaespañolaZOOS ¡_. “¿534. LA GALIA, 400-100 A. C. 44

GRAN BRETAÑA EN LA EDAD DE HIERRO 47

O 2005 Art Blume. S. L.
LA IRLANDA PRIMITIVA, 600-1 A. C. 4':
Av. Mare de Déu de Lorda, 20 — 08034 Barcelona
Tel. 93 205 40 OO Fax 93 20414 41
Email: info@blume.net
O 2002 Thames GI. Hudson Ltd, Londres

O 2002 del texto, John Camp y Elizabeth A. Fisher

l.S.B.N.: 8488010144

Impreso en Eslovenia EL ESTILO DE VIDA CELTA

¡.74 E LA ESTRUCTURA DE LA SOCIEDAD 52

/

V
Todos los ¿Hechos reservados. Queda prohibida la reproducción total v

Hd
o parcial de esta obra, por cualquier medio arsénico o eleenónico,

sin la debida autoriración por escrito del editor. 5‘ LA AGRICULTURA CELTA S4

g GRANJAS v POBLADOS 57
CONSULTE EL CATÁLOGO DE PUBLICACIONES ON—LlNE .34
"ya
I CASTROS, BROCHS v ASENTAMIENTOS IMPORTANTI

INTEKNEI': HTTle/WWBLUMENET
 .-

¡"O ’
LA POBLACIÓN Y LAS ENFERMEDADES 63 JULIO CESAR Y L‘A ÉONQUISTA DE LA GALIA 124

EL HOMBRE CELTA 64 LA REBELION DE VERCINGETORIX 126

LA MUJER CELTA 66 BRITANIA, DE CÉSAR A ADRIANO 128

BANQUETES Y BATALLAS: ¿POR QUÉ NO EN ESCOCIA o IRLANDA? 133
EL FUNCIONAMIENTO DE LA SOCIEDAD 70 LA ROMANIZACIÓN DE LA GALIA Y BRITANIA 134

LA REBELIÓN DE BOUDICCA 139

GALOS CON TOGA 140

s'a-r ww}. s- w . ... >

Á(9\r/-‘.,.\V_VG‘,;/Ï\' 7-54” V reg"- , 7- Ñ- . ' - .

AW»: mas-«¿45.325 MAL/LAS} 34-4” ¿.5 -..
LA RELIGIÓN ROMANO-CELTA

EN INGLATERRA Y LA GALIA 142

LOS CELTAS Y LA GUERR
LA VIDA EN EL CAMPO: CONTINUIDAD, CAMBIO
EL FANTASMA DE LA VIOLENCIA 74
Y CONFLICTO 146
LA TECNOLOGÍA BÉLICA:
LA GUERRA CIVIL Y LA CRISIS DEL IMPERIO 148
ARMAS Y ARMADURAS 75
LA EDAD DE ORO DE LA BRITANIA ROMANA 150
LOS CARROS Y LA CABALLERÍA 78
LA CAÍDA DE LA GALIA Y LA BRITANIA ROMANAS ISI
LAS CAMPAÑAS CELTAS 80

LAS GUERRAS CON GRIEGOS

Y ROMANOS 83 —‘ . .I S _ SETÑZD-‘ rw _ —"A‘w’ y:

te ,«g-m-v
.L \\L r" fv \Iv-I "J I, ,r ha n, yx K,- j‘;k-__/ nu
N ¿M LM.4 .L. x; ‘.A 1.4421 Füuv-‘>‘&l.>_o-l—

A BATALLA DE TELAMON, AÑO 225 A. C. 84

RLAN DA Y LOS CELTAS

IRLANDA EN LA EDAD DE HIERRO ROMANA:

1-400 D. C. 154

LOS D OSES Y LA A FUERTES, GRANJAS Y RESIDENCIAS REALES 156

MITOS Y LEYENDAS DE IRLANDA ISS
DESPUES DE LA MUERTE DE SAN PATRICIO A LOS VIKINGOS 162
Los DIOSES CELTAS 88

DRUIDAS, SACERDOTES Y VIDENTES 90

s LUGARES SAGRADOS Y LOS SACRIFICIOS 92

EL HOMBRE DE LINDow:

LOS MUERTOS CUENTAN HISTORIAS 96

EL TESTIMONIO DE LAS TUMBAS 98

OS CEMENTERIOS DEL CONDADO DE EAST LOS GALESES Y LOS INGLESES 166

YORKSHIRE 100 EL REY ARTURO: REALIDAD Y FICCION 168

Los RITUALES CREMATORIOS CELTAS 103 LOS PICTOS Y LOS ESCOCESES 170

ESTUDIOSOS Y SANTOS: MISIONEROS

JW‘ á
Y MANUSCRITOS 172

L ARTE Y LA TECNOLOGÍA

DE LA TÉNE
.OS ORÍGENES DEL ARTE DE LA TENE 106

ESTILOS ARTISTICOS CELTAS 108

VW

LA TECNOLOGÍA DE FUEGO: ’É'ÉKSÁLZXI

METAL, VIDRIO Y CERÁMICA lll
HASTA LA E OCA MODERNA
IARTESANíA: EL TRABAJO EN MADERA 114
LOS CELTAS EN LA EUROPA
-A FINALIDAD DEL ARTE DE LA TÉNE 115

MEDIEVAL Y PRINCIPIOS DE

LA MODERNA 178

HASTA LOS CONFINES DE LA TIERRA:

LAS NUEVAS MIGRACIONES 180

fru‘S-“Wef'Pí‘Ivl l ¡W (¿JAL M. a,“ ya I

L4»; 5.4.x} LOS CELTAS DE HOY 181

LOS CELTAS GLOSARIO 182

DICCIONARIO GEOGRAFICO 183

Y EL MUNDO CLÁSICO
AGRADECIMIENTOS 186
CAMBIOS DURANTE
ÍNDICE 187
LA EDAD DE HIERRO GALA TARDIA 118

LA CONQUISTA ROMANA:

ITALIA, IBERIA Y GALACIA 122

11529.29
 l

¿QUIENES FUERON

LOS CELTAS?

«Esto es, pues, lo que tengo que decir sobre la gente que habita

en las tierras de la Galia Narbonense [sur de Francia],

a quienes en otras épocas se llamó celtae; y creo

que por eso los griegos llamaban a los gálatas keltoi,

a causa de la fama de los celtae...»

Estrabón, IV, 1, 14

OS CELTAS fueron uno de los pueblos más importantes de

la historia y la Prehistoria europeas; mucho antes de la

conquista romana del mundo conocido en la época, los

hablantes del celta compartían diversos Vínculos —la

lengua, las costumbres, el arte y la cultura—— a lo largo de un ex-

tenso territorio. NO sólo habitaron en Britania e Irlanda, sino

también en la zona que se extiende desde España y Francia hasta

el sur de Alemania, los Alpes, Bohemia y, más tarde, Italia, los

Balcanes e incluso la parte central de Turquía.

Representados por los griegos y los romanos como bárbaros te-

mibles y peligrosos, los antiguos celtas no dejaron ningún texto

escrito que pueda corregir el parcial retrato realizado por los aua

tores Clásicos. Sin embargo, hoy día, la arqueología les ha dado

voz gracias a las huellas físicas que dejaron tras sí. Las modernas

excavaciones han revelado una gran parte de la información so-

bre la sociedad, la economía y las prácticas religiosas de los celtas

que no se menciona en los textos Clásicos que han perdurado has-

ta la actualidad. El trabajo del metal realizado por los celtas, en

concreto, es una muestra de su excelente dominio técmco y artís-

tico en este campo, que no tuvo igual en la Prehistoria europea.

Los estudios y las excavaciones revelan que n‘eleïll'cks ¡iw- s :- IIx‘I‘Y‘L‘iS

estaban densamente pobladas y bien cultivadas. iia HT: IL". ' tio. gsm--

tamientos y de lugares de reunión, como fuertes y un ul, Ii

Estas nuevas pruebas materiales, combinadas Cain ia Z-ï .¿

tación de los fascinantes detalles aportados por Julio LIC 32-1. ." Il E.

bio, Estrabón y Otros escritores clásicos, han permitido crm una

nueva forma de entender el mundo de los antiguos celtas. Hoy se

les puede considerar una gran familia de sociedades inteligentes,

complejas y ricas que desempeñaron un importante papel en la

creación de Europa.

Galas que tratan de escapar a la ira de los dioses vengativos

tras saquear un santuario italiano. Detalle de un relieve de tenacota

procedente de Civiralba, Italia, siglo II a. C.

 -unauu, ya. AyoLlVGlLG SGILOCD u cu antiguo) ut” l es que nace nos mu anos el termino xr
ejemplo de la visión "romántica
del siglo XIX sobre los celtas. roes guerreros montados en carros de combate.
refería estrictamente a la gente que Vl\

La familiaridad con el pasado Algunas imágenes más recientes se asocian al continente europeo. De hecho, la idea d

galo de los franceses fue ¿seua-al legado cultural y la conciencia nacional de los ir- habitantes de Irlanda o Gran Bretaña dI

para ¡a popularidad de Astérix landeses y de otros pueblos de la Europa occiden- Edad de Hierro pudieran designarse con
el Galo, eli'n'efrenable guerrero tal que hablan —0 hablaban- lenguas celtas. Los no se popularizó hasta los siglos XVII y XV

de pequeña estatura que, como

franceses, en particular, aunque paradójicamente resultado de las primeras investigador
protagonista de las tiras cómicas no se les suela considerar celtas (a excepción de
campo lingüístico.
de Goscinny-Uderzo, traducidas
los bretones), están muy sensibilizados con un Durante el renacimiento, la recuper
a multitud de lenguas, luchaba
sentimiento romántico sobre sus orígenes celtas las Obras de los autores clásicos reavivi
contra las legiones romanas tras Ia

o galos. Otras imágenes, en cambio, se basan en rés tanto por el mundo grecorromano I
caída de Alesia. En la ilustración,
Astérix charb con el druida el pasado más remoto y se centran en la elabo- las culturas originarias de territorios

Pmámix en lengua “ha e" una rada decoración de espirales y diseños abstractos islas Británicas y Francia. Más tarde,

M" galesa (inferior derecha). del «arte celta» de las últimas etapas de la prehis- tigaciones sobre estos textos llevada

toria; o en los druidas y su supuesta relación con por estudiosos como el escocés Georg

los antiguos círculos y alineaciones megalíticas. nan (1506-1582), así como por el galé

Así pues, la palabra «celta» implica, para mu- Lhwyd (1660-1709) llevaron a la com
cha gente, una continuidad con el pasado más que el galo —hablado por los antig
de Francia- estaba relacionado con e
remoto. Sin embargo, ¿de dónde provienen las

ideas que se tienen sobre de los antiguos celtas y moderno, el gaélico escocés, el gaIéS Y

hasta qué punto se corresponden con la realidad? guas. El término «celta» se tomó de la]

tina celtae, nombre que César daba al

Y, sobre todo, ¿quiénes fueron los celtas y dón-
la Galia central, aunque esta vez se
de y cuándo vivieron?
como un término que abarcaba a rod

de lenguas relacionadas. . .

Durante el siglo XVIII, esta shall“

l MAE GEN l RYW SYNIAD güística se extendió y se CODVlÏilO‘el

MAS" BRAF YBYDD YN DDIDDOROL,
CAF-1- CYMDOGION o LEIA.MAE PAM; YN
queta étnica que englobaba a tu os
NEWYDD YN)’ - , SIARAD AMDANYN de Gran Bretaña, Irlanda Y CI conil“:
PENTRE,OND
se creía que se habían hablado length
rw e,
CR‘IC‘IMALIX? fuera en el período Prem“ano ?

Esta amplia definición de los celtas c

étnico todavía es popular en mas”;

embargo, es muy ¡mPTObabIe ql" e ‘

Pueblos ho‘,l Conocidos como CC mv.
a sí mismos con ese n0mb_te O FSC

tipo de conciencia de una ¡demi al

ca». Más allá de la relacrón entre '

Im nnrionos celtas, tal como S? ‘30}

Is primeros celtas «verdaderos» (Superior) Druidas modernos
la historia celebran el equinocio de otoño

en una ceremonia en Primrose

término keltoi aparece por primera vez en tex-
Hill, Londres, 1991.
griegos alrededor del año 500 a. C, y se utili-
ta para referirse a los pueblos de la franja sep-

\S HlGHLAN DS

un Highlands habían vestido siempre

o con pantalones de tarta'n).

quiso Uno de los episodios más

as celebrados de la recuperación

rráctica de Io celta en Escocia fue el de

)s las llamadas obras de «Ossian».

r, que Supuestamente, se trataba de

e tela composiciones creadas por un

rr el bardo de las Highlands, pero el

ó la texto compIeto era una elaboración

egues basada en materiales irlandeses

y Ia vivida imaginación de su

autor, James Macpherson, quien

ar hasta Ioescribióenladécadade 1760.

esa Macpherson consiguió engañar así

I , a toda una generación, incluido el

Ia gran historiador Edward Gibbon.

es La imagen del habitante de

acute, las Highlands, creada por los

males románticos y, más tarde, adornada

eraron por la imaginación popular en las

anal» , novelas de Walter Scott, continúa

 Dos buenos ejemplos del famoso

arte curoilrneo celta: los espejos

(le bronce de la Edad de H ¡crm

procedentes de Desborough,
Midlands (izquierda) y de

Holcombe, al sur de Inglaterra

(derecha). Para conseguir el
complejo esquema geométrico,
los celtas utilizaban compases.

El estudio de la fabricación,

la decoración y el contexto que

rodeaba tales restos —raramente

tan espléndidos como éstos- son

la base de los actuales estudios

arqueológicos sobre los celtas.

tentrional del mundo clásico mediterráneo. Las por la que no tiene sentido, aunque tec

culturas que se autodenominaban celtas —o que hace, utilizar el término «celta» para tell

al menos hablaban una lengua celta- pudieron largo período de la Prehistoria europea co

existir con anterioridad, pero, puesto que más al dido entre la Edad de Piedra y la Edad dl

norte de los Alpes no existía el alfabeto, no ha ce). El término «celta» sólo se puede e

llegado ninguna prueba definitiva de ello (razón propiamente para referirse al período qm

(Izquierda) Gran tabla de

SW
¡lll/tg? ‘r QX/NVIÏN T N WWW/Wi; X/¡‘r't rar mwvnoWVMWM'W’WN'P N WV'MW 749
sz G/v [cx/N/y-UIX N wm O b:,\4¡7Q/v/v\rH:Q|71m/¡\7:X‘rlll‘é4 :Nt/I‘IVÚJ “¡V
bronce de Botoritta, el ana

asentamiento de Contrebit
Q p WWW/rx ÑMGtíïMQP’V-“PHPSH ww NIPVDWMI‘t/VU/‘VXNMJPW‘I’W‘? V Si; .0
o ¡VU/vr VNJ‘I‘ ÑMXOVZHx/VVGWP’ZWXÑQNïtIVNVPXïH/W0l; 5 xolwwvret-‘X WW; w Belaisca, situado cerca de
VFP No ‘64th er'rwve’l’ WA kW/‘rWÜP’HVF/I‘MPÑA í: HÍPM'MGL/vxtm VN» N om“! sk 421°“ . Zaragoza, España. Contie
th/vw Vï’P‘V/VXTIVb/V:M<Z7N v:m.4\ts>></<IïkNX<?Vrv V/vmrvr/VAqu/¡v A 4»th YQNANKVM texto en celtíbero, aparenu

b NN-‘H ¡mms-441 Hw?¡v:rNM‘#MZWN\IS"’ {HNWZMHW’I‘N'NHYJWQ szwm- HNW ¡o W.'<>qu\’/x

un documento legal de una

pos “PP copy-,4, PM Mi Mm y,» <7X\l/IV\ ¡Pt :owt/v/rtiqmvmt MM V/PVP’Q/N‘T’ r ¡«Pr/17W XASVW'W‘W' doscientas palabras Ovni
e)! ¡mu/r Més/WM ¿ÜZVNJ‘H/M: ¡Y/¡\'\(77:lí/"\PNV‘NM°’F SEZVQk/VQMPJMPS ¡vu ro.p/>/v/vpoe<xvx
igual de largo se ha enconn
WEP/«La «JU/z N147 win/HM i'vQVNWHYwïV/PÍKV/zquVW/rlaw/7*
M 9 M” PH Glew/V 7‘N/5I7MLYWM X vtchr‘b/voM «¿Mm NS tx mv.“ xaswnwzmmvmmo
mv ¡NVM‘ 9PDM‘W0W
recientemente en el mismo

’IAFANHLIADELAS Indoeumpeo "i

¡.B‘JGUASCÉLTICAS _

. Anatolianas Itálicas Eslovacas Germánicas Tocharias

l; El diagrama muestra las (latín, lenguas (ruso,poiaco) (inglés. alemán)

Tibsguas celtas como parte mmance)
le la gran familia indoeuropea. Heiénicas liirias Bálticas Célticas lndoiranianas
- Lardaa'ón exacta entre las (971690) (letón) (persa. sánscn'to)

'._.-_u'ma'ata, puesto que las .

¿druidas (como elceln‘bero Celtíbero Galo Lepóntico CeitaQoGoidélico CeltaPo Británn
5:32,! pio) sólo se conocen
l . a s Irlandés Gaélico Gaiés cow

‘ ' ' . escocés