TRABAJO DE PROYECTO #1

HOY ESTAREMOS TRABAJANDO EL PROYECTO #1 DE

KAQCHIKEL, Y PUES LO QUE ESTAMOS HACIENDO ES,
BÁSICAMENTE PASAR UN CUENTO DE ESPAÑOL A
KAQCHIKEL, LA IMPORTANCIA DE ESTE PROYECTO ES
APRENDER MÁS SOBRE NUESTRA CULTURA Y
NUESTRAS LENGUAS, YA QUE LAS LENGUAS
MATERNAS SE ESTÁN PERDIENDO, Y ES IMPORTANTE
PODER HABLAR LAS LENGUAS DE NUESTRO PAÍS, ASÍ
QUE ESPERO QUE CON ESTE PROYECTO PODAMOS
APRENDER MÁS DE LAS LENGUAS GUATEMALTECAS.
 JA CH'OOY K'IN JA TIX
Chi paan jun ti k'achelal k'o jun ti ch'ooy ja nij chichi wi' utz nuutz'at nejtz'ani
kuk'iin ja taq chikop, jari' ja ti chikop qas ti koli chikikajol chik jule' ch'oyaa' chik,
ja jaa' ma tu ya' rii' chee ja ri' chixatino'y, xub'an jutij xrijl jun chikop qas nim ja
ruub'ii' tix, ja ti ch'ooy xrajb'eej xejtz'anta ruuk'in ja tix, ja tix maxrojb'eej ta
xejtz'an ruuk'iin ja ch'ooy piki xa tino'y, ja ti ch'ooy qas xb'ij chee ja tix ke tejtz'an
ruuk'in ja tix ja nij maxrob'eej ta wi', ja ti ch'ooy qas nooq'i emeloj chirochooch piki
maxejtz'anta ja tix ruuk'iin, ja tix qas nim nuna' piki qas nim laj chikop.

Pa julee' q'iij pon ja ri' ja tix xyawaji k'in ma tukoch' chik ja tiyo'onik, ja ti ch'ooy
xk'uwaxaaj chi ja tix xachik tujtz'iit chiriij chi nkami, xopon ja ti ch'ooy xk'axaaj
che ja tix naq in tiya'on chee' ja tix xb'iij chi ntiya'on jun rixkin, ja ch'ooy
xkuwaxaaj jari' xokolon parixkin ja tix alinaq k'in xeruwasaj to jun aab'aj parixkin
ja tix, k'ajk'ari' ja tix xk'eje' ki'iil piki ja nitiya'on parixkin jari' ja jun aab'aj.