!.

DENTRO Y FUERA DE LA HISTORIA

E.,1a p,,nrlf<Í<l fo, ¡,l't:umu1d11 ,� t,, Uni,-..,,,dude,�,..,...,,,,,,,,.

d• Bu..,t
,.,­,Jis,11,..,,,k11p,n.. ,,,,klntr.w«ud.... iro/99J·l�.purlD<jMtl,,.,Jidklf<iu
ansrlaqwYp,l)ltl"'dilr�UlbuaMll)W>Wm•1<""'>""li>JN••J1udfr1111r1prr><MM·
�,,¡, la <Ñ�"IJ<l.­«id;, u... 11tt Sat.iltk:a yd, MJ pa(.,.s,uropro,·qw in1r1ruban ,¡ ,,...
�l""bl"'l"'"""""ÓJM. /'wttri<>nt1m1ra{'IJiw:rrlac""'/1/r"fo•nt,,N,M' n,""''"'
HU/o')'• tn r/ Ncw York lksicw o( Boob r/ /6 ,k didrm/m dr /99,4, pp. 6]-ój,
pu,u<k,pi,lsf'ltblÍ<'ttrutrudllriddM,Y1riosp,,l,n

Esunho<>orparamf inaugunarcl prcs,:n1ccur:soacllUl'micndclaUni·

,-.,,sidadCcntrueuropca. PorOlrJpa,1c.sien1nalgoex1raAoal lcnetqucser
yoquicnsccncargucdellenracabotalrnisión.yaquc.ipe,ardeprrttoo-
ccrala!óegundagc!\Cmdóndcunafamiliadeciudadanosbrilániro5,(ambién
me considero c,,,,ilroeuropco. De hecl!o. mi condición de judlo me rom"knc en
dmicmbrolíp1codcladiásporaqucpnxagnni1.arun IWipucblosdcEuropa
cen!nll, Mi padre llegó • Londre$ pro«<l<,nlc de Varwvia y mi madre c111
vicne5&, lu mi5moqL>C mi cspo!ll. quien, lodo hay que ilccirlo, ahora se
expresa en ituliaoo,..:jorquecnalemJn. De pequci\a. mi sucgrahat>labaen
hún1aroy<Ullpadrcsfucronducllo!ideu11a1icndlcnHcru10vinudur:1111c
losal'tosque,wicronbajolnKntiguaroonarqu(aaustroMngMra. Unave,.en
la �p,:x·u en que a\in había pa,. en aquella dc.s:lfonunalla zona de los Bolc�·
ncs.micsposayyufuimosMMu\tarparatr':alirdcavcrigu:trdóndcC'ltaba
uhic•da. En i,qucllo.< 1icmpo5, yo mismo solía ma111cncr contoclos con algu·
nO<Shisioriadores húngaros. De ahlquc mc¡,n,s,,ntean1custNlc:1cumoun
funsieroqu.:.dcu,1mudoindirtttu.1ambi�nformapaneclc:lpupo.Atodo
c<.1u. us1edcs se pri,guntanln qu� m.:: propon10 decirle,.
PueJ hicn. hay tres rosa.• OC las que ""'gusiarla hablulcs.
UOprimcnisercficn:aEuropacentralyorien!al.t::lmerohechoclc:scr
uriundosdcla1.ona-.:o,nucrcoquc.,.elcaS<Jdclan"'yurhdclospre-
scmcs-. lns con,·ienc a ustedes en ciudadanos dc un.a serie ele: p11.Íliell que se
cnctocn!ranhuyenuna•ituacióndohlcrrw,nteincicna.No�oydici<::ndoquc
los habit�ntes del centro y et euc de Eump, 1engan el monopolio de la in-
ccnidumhre. los muypruhahk que en laactualidadblasca mfis unin..,;.;,l
qucnuncM.S1nemt,ar¡,;u,enelhori1»1uedeus1e<Jcs.c1la,nmá!11ubc•que
en el de lo.< demás. A lo !argo de mi vida. he sido tcsligo de cómo !a guerra
a,olnbatodosl<ISf"1�<dee.<tapanedelcomiocnteyp,.lSlcrionnentcloshe
vi.<toco,wcnir.iecnobjchldcMK1:,in�cl)n(1ui;1a1,.o,:up"'-'ÍOOC.<.libc:racioneJ
y nueva< in,·11.,i��- �inguoo dc lo,, C!>ta� cooscrs'a _las fromcru qoc lcnfo
cnc]mom,:n!Odc m, nacimiento. S<ilo�o<delo,,·en111tn!,l"'(...,,¡�uchoy
c01nponcn el mapo qo,c � u,i�tkk: cnin: Tricote y l<.l"l Urulcs e.,i>tian cuan.
do yo nacl. o hat>rían ll�¡¡ado a exi.,tir de no hatlet i_iOO OCufXKlo:< antes por
1100 u ouo cjén:im: Rus.a. Runm11la. Rulgaria. A Iban,�. Ore,:iu y Turquía. ya
qoe ni la Aus.tria ni la Hungria q...: �U(l!icmn en !91� eran comparables a la
Hungría de lu �p<Xa de lo,; Hab,b<orgo ni a Ci�lcilhaniu. Alguno. eit;i.do,¡
� m:�roo al finalizar la primera guerra muodial y ceros nlllCIIM han ido sur-
giendo a panir Jc l 989. En1n: cllvs. llay :,lgu� uuc en ningtin <.11ro tno·
memo de la historia habían alcanzado et rango de c.<;1ado en el moderno <emi-
do dc la palsDrn o que !,(,lo h�bla11 llc�aOO a di>frutar ce et ourarne un con<>
p<rlododetiempo-,moodosai'tosencienosca!W"l<ounando<;dé,:111!:,5cn
otr<»- pani do.lpué< perderlo. Emn: los 41>1: lo han rc,,:upcrnOO figur�n lo:<
tre,e>.tadosb.ál!iros. Sielorrusia. Ucrania. E.slO\'Xjuia. Molda,·i3. füloYcnia.
Croacia o Maccdooia. por no n11:,icionar otro> >iWado:. m:L. hadad ulc. He
a,i,tidoal na,·imien1oylamucrtedcalgonosdccllos.comoYugoslaviay
01cu.... lO\'aljuia.Encoalquicrdudaddel::oropucentralcsmuycorncn1ccn-
contrarapcrM>nU m3yorc1quchan1cnidodcrna111:n1con,.,.;u1i,11do,;:u-
mcnlos ilc i(k:n1idlid c.,pctlido, por eres es1•dos di.contos. Un hahitamc de
Lcmberg o Czcmowí1,: que ,en&• unl edad similar • la mi• ha vh-i,Jo blljo
cuatro �!Idos. •in ronlar I•� ocupacione,; sufridas duran� la guerra. r�, muy
po.,jblc:qucu11ciudadaoodcMunhcshayapcncnccitlu1cinr.v.�de<..idim,.o,¡
iocluircn la li>la l� bn.·•,e aulooomfa conced,da a Podkarpatska Rus en 1938
l'uedcquc en �JlOCaS mi<.ci,·ili7.adas.J)Ollpmos11(N'"C11SO 1919. lec>lu�iem
permi1idod�11ir taciulladanfa que pn:firie.<e. pero.a pamrdc lau:gunda
gucrramundial.lomMprot,;11:>lecsqueJ.C,·icraobli¡;udou ....dirdclp.tí.,por
1,rucr,aoquctuY1eraqucin1cgrar5ecndnl>CY()C$1adocnronu11.di.:.w,-.,.
luntad. ;.Dcdóndc1,011 losccntroeuropeosyloscumpco.<delet.1c?¡.Quitncs
"""? Es c�ta una preguma de &r.:11, impc)r1.&ncia que mueho,, de cuos Ue,·an
muehoticmpoíoonul�ndo,;eyparalacualnohancnconmtdolod:i>·fauna
re,�asau�facmri1.Enalgunosp:irscsse1nuadcu11:icues1ióndc,·ii.Lao
mucnc.yenlamayorpartcdeellosnos<iloafec1.a.sinoqucmmbitnpucdc
llegaradclcrminarcn gran medida. la sicuación lcgfll y la,opcionc� ,·iiaks
de: 1u� babi1.a111cs.
SincmOO(l!o.cxisteo1ro1ipodcinccnidun1bn:denr.k1ermiblvlc<.�iw.
Elhloqucdenacionc.:si1uadasenclcemroyelcsicdcfuropaformapartc
deu1U1?.ostadclmuadoalaquedes.Jc 194S losdiplomálicosyl05CJtpct·
1osdcluNacioncsUnidas,•ic11Cnn::firio!ndoscmOOian1cclusodeckganlc,,
eufomi,mos wmo oillbdcSllrrollaJo• o •en ,·e� de �esarrollo•. es decir. o re·
lati,:"'11:nL� pobre y atno.ado o ah.oolutamem� pobre y atra!-lfdo. En nmchois
11Cntid0g. la línea qee �para amba$ Europa; no Cll ,Jen,asiado 11íli1.b. más bien
pod�arn,,. hablu de una ci11,. o cord,llera principal del dinamismo eco-
nóm,co Y cullunl europeo ccn dos laderas que dc.<eÍ<::ndcn respcc1i,·amen1c
h...::i• el �e y el oeste. Dicha cadena momal\o.<:I cornicn,a en la halia sep-
tcntrional ya11,,.icsalO'>Alpt,h.l.<tacl ooncde Fnmci3ylos l•JIS<.�83jo,<
Y""prolongarnásall:ldclcanal ,lela Manch."llm�ta lngla1emi.Sucruado
coinciM con el de us M�s comerciales del Mcd,e,o. con I� mapas qu,c
muestran la dis1ribodón tle laarquiu,cmn10,'\)lkayc"0<1 la.,cifra�..ic los l'l8
dclasdifcrcmesáreasq1>1:cor,1poncnlaC:omuni,1.a,IF...,,upc•.De�ho.la
V)lla en cuc:stión sigue siellOO acmalmcntc la c,pina dou.:il de la Comuni-
d:id. Sin embaqio. cJiSlc una fromcrahi<tóricaqucscparalaEuror,aoa,,an-
!adao de la ctlropa •>Ubd<:sarrollada•. )" que hay que simar aprox1m.:tda·
mente en el ccmm del imp,:rio de I� lbhsburgo. Sé que. c11 esre 1lpo de
asunto,;. la gente se mUCSlra muy susccprtble. Ljuhljana.., COflsidcra cnál<
próximaalammdcl mundoci,·ilizadoq1>1:. fJOIIS•rnosporca.<0.Skopjc.y
Budapc,<topinalumismorc,;�1nalklgrd<lu.LoUltinioql1CJ.:sc11cloctuol
gobierno tle Praga es qee le llamen �ant-umpc(l• por miedo a que el con-
t11C1ocon cl &lc ql1C et 00jclim sugil.-n: pl1Cda llcgar a coo1amin;irlu. De ahf
q1><insist.1cnqueclpalspcncnn:ccxclusivamcmcaOcridcme. NoobSlan-
1c.loquc11111odcdl.'clrc.•q1><ningunarcgiOOoe.<UdodcCcntrucuropaodc
Europa del íc.stc 1111 pensado c11 �í mi<mo tvmu tal centro. TO<kls l�n busca-
do en otra pane el modelo quc hay quc segurr para .scr a,.mzado.• y modcr-
nns; y ""'fl""ho que esto mismo"" lo que le ocorrió a la cuila dase medfa
dc Viena. 8...::lape.<t y l'rllga.qucop1ópor..-oh·crlo:$oj<n hacia Pnrl�yl.on-
dres del mi�mo ,nooo en q1>< In< imck.�oa!c:. de Sel grado y Rose •�,bfan d,-
rigido ame, la miradll ha.:i• Vicna.SincmNrgo.dcacu<"rdoronlamayo.-ía
dclosparán1et=ques1><lcnaplicarsccne!>losca.so,.Laa,,,1ualRcpúbliu
Chccayalguna.<1.onasdcloquehoyesAuS1riafonnabanpw1ccni.udladcl
6rcaindu&1rialni:l,u,-anuodadeEurop;,y.desdcnnpun1odc,·i,1acultund.
V1C11a.8u�tyl'rllgano1eníanmom"Oalgonupara..,mír.,cinfcriOR:$a
otras ciudades.
La hiMoria de los palses atm.<ado:ls a kl largo de In< �iglos xrx y XX es la
historiadclo!le.<fucr,,o,squehic1non porponer$1:KI ni,·ctdcl mundodt$1·
rmlladopormt<Jiotledi,'tt<.il<e&1ra1c�ia¡dc1mitación.Ellap6ndclsiglox1x
tomó a Europa como 111oddo y. una vez ocaba;la !n �·tmda g..em mundial.
E.iirop.i occidcmal decidió imiiar la �....-onomfo l'dll"lcimcri.cana. A �mklc� ra.<-
gos. la his1oria dc Emopaccntral y del F,.s.tc se n,�uinc en una 11,,:csiOO de
in1c1110> fallidosq1><1cnía11 como meta la adopción dcdi!>limosmodeln< fo-
ráneos. Encl pcrlodoque5eabriócn 1918.wnunmap,adcEurop11pl�g:sdo
dc1w:iunodcnllC\"OCUi\o.clmodeloden,fcrenciacraladc1110Craciao.::ci·
dental y el hberaftsmo CC<>1•ómico. El pre.<idcnlc Wilson -�ha ..«operado la
eslación central de I� el oomhtt que un día llevó en hooor suyo?- era
cl"l!nlupatróntle la1.ona.C011cAccpcióndelo:<hokhc>iqoc•.quc illanpor
libre. (En realidad. dio. !ambiin .qu(a., moddl'!' i1nponados C()no.:, Klllhc·
nau y Henry ftml.) Lac.-...a. r,ofurn:itmóy el modeló fl'"IICasópulftic� y ece-
nómicarncmc en IO:S ai\v> ,·cinte y 1rein11. l..a Gnm Depresión ..cal,ó p<.>r
arruinar la ,i..,,,.•••.:T11Cia plurinocional inclPSO en Chcco,lm•a,qui�. Ouruntc un
brc1,cpcrludodc11cmpo.alg"nosdees1ospG(<esadop1aronunine�mnroo
el modelo fnsdsia, o:,uc pM«ÍU e5t:or llamado • M:r la hisloria del gran �xito
económico y político de la dkada •k los lreima. (Tencrno5 cicna 1cndcncia
aolvilillrquc,cnn,uc�scn1idos.l1Almw,i1..uiconsi¡:uiósuJ>fiUla
Gran Depresión ron notable t�ito.i El intento por inlcgrurse en un gr:1n �i•·
tema ,:,roo(,mico •lem:!n tampoco íunciunó. ya que Alemania íuc dcm>tada.
Enlactapapos1erioraliU.lam.ayoriadelos1111f:1esdelawnacsco-
gkroo.0Fucronubli¡¡ad<».a�Cf.clmud,dobulchc,·iquc.quc.cncscn·
dt, era un s.i>1cma ideado para modcmi,.ar la, c,.'Ollumfas atr:i.<ada< de tipo
agnuioporme<liodeunare,·oluciónindustrial¡,llnificaJn.e,lneslarazón
de q,.... nunca tu,·icrn un• ucc�iva repercusión en lo que es OOy ll Rq>libli·
caChcc• y en lo que ha11� 1989 fue ln 11.e¡xíhlica DcmocniticM Alemana, sí
bknes>1:TdadqucM.1 incidencia Fue mayorcnclrcstodela1.on1.ir,duidll
la URSS. No hoce falta que lcslwiblcsobrc lascarcncias�dcfoc1osqucprc·
scn1ab:i el �i>lcm:, desde un punto de ,·isu ccooómko. y que 11 fin,I ocab:i-
ron por conduciño 1l dcs.astn:, ni sobn: lo, rcgímencs politicus <;11lill ,-.,z mú
in$OpOl'lablcsqucins1auróenEump.accnlralyEurop.:,delE.<le.Tan,poconc-
c-.,sitorrcwrlarl�IMincrcíblcssufrimientosquecausóaloocpueblosdcla
1ntigua URSS, wbre todo dur:mlc la edad de hierro de losiv Stalin. A pesar-
de todo -y aunquc sé q11e a muchol; dc usreocs no In gustará lo quc •'O)' a
decir-. creo que Fue lo que mejor fuociooó de� el clcsmcmt,n,mienm de
la,; monarqulasocurridoen l<JIK. Pno, et ciudaúamo llll:dio de In< paf<es m;is
atra$ll<los<lc!arcgión,comofalovaquiaogranpancdcla¡x,11fn1ulab.:!ld·
nica.aquellafuc prubi,blemente la mejor época de ,w hiitoria. El colapsos.:
debió M la pfO!l�iva rigidc1, e inOf)l'rancia económica dcl ,isiema y. �
•odo.a.,uprob:idaincnpocid:>dparagcn..T.1rnovcdadesopar:1aplicarla,al
ámbito de la economía. porno menciooar la rcprc:�ióocjl,rcida � fa crea·
ci6n intdec111al. l'urotrapane.fucimposibleocuharalor.habi1anlcsde la
woaqueclni,<cldcprogrcwmaterialalcanlll<loporotl1lllnacio11cscrasu-
pcrioraln:gistradoen lospaíse,,socialistas. Dic00dc()tra mllncra..lacausa
ddíracasoestu,'Olantuenlaaci,tuddcindifen:ociauho<tilid:ulqucmo,,-
traba,1lu.;ciudad.ann<comocn la prrdidadcco.1Í1311liik loopropiosrcgí-

�=
mcoe1n:.,pecloalooubjetivn<q,....schabíanmarcado.Noobslan\c.scmin:
se mire, lo cieno es que el �i.,tcma"" v;no abajo ,k manera estrepi·
tosaentrcl989yl!l<Jl
lQuéocurn,cn laa.;1ualid:>d?Puc,que hayunnuevomodcloquc1odo
el mundosc haapresurado1copiar,yqucímplic1laa.dopcióotlelade,no.
tt11ciaparlamentariacnl11nfe111polí1icaydcfonnascx1rcma.<dclcapitalis·
modclihremer1:alocnclfmbi1odelacconomía.Ensuformaocmal.nosc
tr&ta1oda,·fadcu11modelopmp,a111cnh:dichn.,inomhhicndcu..areacción
conlJ'lt lo sucedido en �poca• an1eriorn. Si,.._ le conc�'tlc la oportunidad de
desam,llatsc:.e,ipD!,iblcqucacahccchaJIOOnú<:e5yscron,·i<:rtacnalgo�
viable.Sinemhari!u.aunquca,rfucrn,alahudelahi,1oriadcli(lc l9l8n
po<.:oprobablcq...,e.11aregiónC<111.<igacntrar,,..1,urontndasuccpcioncs.cn
el clu.b <k las. n•doncs .realmente• a,·anzadas y modcrnHs. La, con,�·
cucnc,asdciml!aralpresidcnicll.eaganyala""lk)ru'l1,a1chcrhan•ido&-
cepci0n.1nu:s incluso en aquellos palsc, que 11(1 M: han ,·iw, llWl"'1os por la
guerrJ.dCao< y laanan¡uíu. Orhoa�tiJ;rquc!aarlic&dún del moddodc
RcaganyTha1clicrlumporohaprc..l""idores.uha<losdcm.siadobrillamesc11
sus pal"--S de ori¡;rn, p.ara d<.><.�rio de un modo mrsurado y 1fpicMmtntr ingl�.
Asfpue.<.rngen,.."l':ll.lo,1hahi1anK,.ddcenrroyclcsledeEuropacon1i-
nu:ván ,·i,icndornui>MpafSClidescon1cmoscon•u J>a.<.ado.probablemcntc
ha.la,11cde,ilU-<iooado<sdesu¡,rc,;,,n1cyllroo,dcdudai.rcs�oasufulu·
ro.Í:.Sta>iluocioorntrailaungrun¡,tligo:r.y1quelagen1enotardaráe"OO$·
caraalguicnaquiene-charlaculpadc,usfracnso,;einscsuridadcs..Losmo-
vimicnt0>eido:-ok>Jfa.sqocticncn másposibilidadesdc5.ICJolpartidodcCSlc
dima emocional no"""· al nlCIIUS en e.\11 scncn,ción. � que desean la vuel-
ta a un11 ,"ffliión n,mo1.Jlda dc b e1al"' anterior a 1989.5inolosinspiradoscn
la intolerancia y el nociorutlismo xrnófobo. Corno siempn,, lo m�, fácil es
culp.ar de todo a I<>< c�(rJnjero<
ÜN\CS10lkgoalsegu11<lopuntodcmiexposición,que,ar,ancdec-oo,1i-
lUir el w¡umcnm cc111ral lle la misma. Mnbitn es.ti rdocionat.lo de u,1 rnotlo
misdil'CC10conlaacti,·i<laduni,·er,;itari1oalmcnosconaquellastan,asque
a mi peDOnalrncnle me in�rcsan más por mi condición de h1l-loria.lor y pro-
feS<.N' i.lc uni,'=r,;idad. Porque la historia cs la llUlleria prima oe ln que ,e nu-
m,n lai ideologías nacionalistas. étnicas y fund.:lmcn!alisus. del mismo modo
que las udoonideras son el clcmerao que >irve de 1,.a_s,:, a la adil.'<:iÓfl a la hc-
roíllll. El pasadoesunfac1orc:,encial--q11i1�scl factorrrúscscncial-de
dicha,ideolnsía"Ycuandooohayu,,o'luen,sulrcadccuallo.�em�espo-
siblcirn'=rna,lo.O.,hccho.lom;isoormalcsqucnoexistau,1pasa,Joquc5e
adccueporrom111cloalasncces,dadcsde!nlesmo,·imicnlos. yaque.dcsoo
un pomo de ,·ista histórico. el fenómeno que pn.1enden ju'itificar no es an1i-
¡¡uo ni eterno. sino totalmente nuevo. Estoes,·.itidotanloparalasdiícn:ntes
fom1as que en la .c1ualitliid tldopla el fondamenralisn,o religioso -el eseoc
islJimico del ayutol� Jomcini data tan oólo de principios de los 1ilol, ,eten1a--
como para el nacionafamo cor1�mpoo'illt'O. El pasado legitima. Cuando el
ptt5entC tiene poco que celebrar, el p,a�a.dQ proporciona un trJsfondo m.1.'i
glorioso. Rccuef'OJhaboervi�oc11 alguna pune uncsitodioaccrcade 111 unti-
guac;viliUKiónde la.sciudadesdel rnllc,ld !ndotituladoCi11(omiln,1n.,,I�
Pnkisrd11.An1cs<l< l9J2-l933.mom,:ntoenquealgunoslfden,¡¡cs1todiantiles
invenllll'Ult el oomhn:. P.�kiMán ni �iquicra c.\iMía romo ��o. No.,, con·
,·inió en una n.�,·indicaclOO pol�N.-., finne ha<.111 19,l.O y. como estado. >11 e=·
dón s.: remonra1an sólo a l<J..17. Las prucb.tsdequec�i,ca unan,laciónc11·
1n,lacivilitaeiWdcMol1cnjo-Daroyl01ac1ualcsgohcniantesdel.slamahoo
sontaneM:11SascurnoJasqucsc1icncn ...'=rcade<JnaposiblecO<lCJ<ÍÓr1cn1re
la gucrr� de Troya y el gobierno de Anhm, que ...,;vindica el '<'lomo del re-
soro del rey Pnamu lle Troya descubierto por Schlicm,mn. aunque '6lo sea
paran�l'lU'loalal111.pllblicarnunaprimcruexpo,;ición.Sincmhargo.lo
cierto es que «S.OOOaftUl.de Paki.��n• suena mejor que •l'uat\'n(a Y""isallos
del'akiMlln•
En estas dr,:un,ra,w.,ia,. lo. histori0<lon,i, se�ocurntran coe que han de
 interpn,tardinespcntdopapcldcac1<,n,spotlciros.Antcspcnsabaquelahis·
coria.adifrrcnciade01r.sdisciplina,como.porcjcmplu.lafisicanuclear.1I
menusl\Olehacíadal!oa nadie. Al!oraslquc pucdch:icerloyqucexi,ic
lapooibilidaddcqucnuc.,tm<e<tudiosscro,wi<,rtancnfábricasdand1.·,ainas
de bombas como los rnllcre,, en los que el JllA na aprendiOO a tr.msformar
10$ abonos químico, en uplo,,iw><. fata situación nos afcc1a de dol; mane-
ras: en general. tenemos un� rcspon,abilidad<.'\ln rcs¡)l.-ctu a lushcchus hi.<-
lóricol y. en pnrticular, s.,mo< los c111Cargaclos de criticar todo �buso que se
hagadclahi,toriailcsdcunal"r,;pectívapulitico-11leulógica.
No hace falta que""' extienda en el comci,1nrio <le la ¡,rimera <le c,tas
rco.¡,onsa.bilidaoes. LJ.:nuS<.'fpor<lusci,cumtanciastotalmemcnucnt5.nisi-
quicralamencionarla.Unacslaactualten<knciadclos�lil>las•basarla
tr.imades.usobn.scnht.-chu,realesenvudcen31Eumemusimaginari0c\,
oonlocualsc<ks.dihlljalafrooter.iquc,w:l"'ralarcahdadhi1>16rkadclafic-
ción.Ulotraesclgr,maugequce,1.inexl"rimemandolasmodasimclec·
rnale,•pc><moden1as•enla.uni,·ersidadcsooddcncalcs..c.<pcdahroen1ccnlo:s
dcpanamcnlo:sdc tilcnotur.iyamropologla: enellassubyacclaidcadcque
1odo:;,s los •hechos• a los que se presupone una exrseocte obj�tiv-J no son
sinommncreacionesmentaln.:cnre,,u1nen,quenohayunadiíen:Bciad...a
cnlre la n,alidad y la ficción. Sin emba:r¡m. ladifc,encia eXÍSle. yes fun-
lbmentalq"'" l""hiS10,iadorc.,--inclu.,;o""luellOc\dcBO<O<Mq1>esoo•más
radicalrncntc �nlipositi,·iSlas-scan capaco de di,üng11ír entre amba,. El
hi!i1oriadornopuedeinvcncarlo,,hech"'q""e<1udia,OE.l\-isPn.-slcycS1il
muerto o no loCSlil. Hay una forma de responder a dicha ¡,regumade un
modo inequívoco. y e, tomando como punco de partida las pruct,as existen-
t� �i<,mprc quc. como suc,,dc en alJ!unus casos. se disponga de pn,chu fi.
detlignas. El gobiemo turco. que niega ser el au1...- del intento de gcnot.idio
dclosarmcni<nocurritlocnl915.ticnervÍNlonola1iene.Pamendo(leun
discursohiS1óriroriguroso.lamayorfadell05Ulrus=hazarfacualquicrin-
ienro de negar la matanza. aunque ni hay un modo inequívoi;o lle pooer clc-
gir cntn, la.• difcrenlcs íormasdcinlc,prclarel fenómrnom cspo,ihleen·
cuadrarlo adecuadamente en el cooteuo mb amplio de la hiSloria. Ha--e
poco, 10$7.CIOlcshindúesdcstruycrununamezquitacn Aodhya.oonel prc-
textodcquchabíasiOOerigidacncomr:1dcla,-olun1addclpucblohindúpo,
el conquisiador mogul Babu:r en un cmplazamienm espccialmonte ,agrado,
ronsidcradu como lugar de nadmicnm del dios Rama. Mis �-olcg"' ¡• amiros
dclao.uni,,..,rsidadcsdclalndiapublicaronunestudioenelquc5edcn,os,
trabil;a)q11e.ha.scaclsigloJCL1(.on.adicsclchabía01.,iniiloqueAudhyapu·
dÍCTilsercl lugarden.ximientodeRama.yl>)quccasicoo toda seguridad
l1mezqui1ano<eCOflS1ruyúcntiempu!>dcBabur.Megustaríapoderdecir
quecltraba.jnhacont1ibuidocngranmedidaafn,narelas«nsodcJpani-
do que provocó el incidente. pero al menos e•lU pa"""3S cumplieron con su
deb,,1comohisioriadores, para bien de losqucsahen IC'Cryq11C1a111oahor.a
como en el fucuro..,enruentranex1)UCS!o,,a laprupagandadclain1ulcranc1a.
Cumpl�mu< tan,�n con �I nuestro.
 Son rnnmdas las idrologias dc la intolerancia que se OOsan en �imples
mcm,raso in,-.:,.ciofl<:Sdc la,;que ooc,istc la n1cnorprucl>a. DcsptOQdc
mdo. cr;. cieno que hubo una h:llalla de Kmom en 1389. que luoc gu,..-m:ms
,ierbio,;)·�u;atiadosfuerondcrro1:,o.bporlllSturro<.yquel'Stehechodcjó
profundas huella.,cn la memoria del pueblo s.:fflio. locual no implica qu,:
puedliscr.irl""""�iusti!icarllopn!Sión'-"' l°"a!bane.,...,.quccn !a111;cuulidad
forman el 9(1 po, 100,lc la pot,Jadón de la 1.0<1a. r,; la pretensión s.erbi� (le
quclaticrrd lcs¡,rnc,nn:cpo,dcr«hopropio. Dinamarcaoorcclanllllacx-
tcnsa:lrcadcl csie ec l11¡¡fa1crraque lllSdancse,oolonizamn ygobcman.,n
anlcsdcl •i¡¡lox1. ronocidadcW., cnlo1>1,:cs como la .J)'Jnelaw•. ycuyn
pobladn�llc>11noombrcsque.de�cunp11nmdcYÍstafilológico.$il:""n
,;i<:ndodan,,.�.
El mal uso que ta itlculugfa suele hacer de la hi.sloria se basa más en el
anacronhnmquecn lamcn1ir1. l:l nací.,...Ji,mo1ricgolcnic¡¡aaMoccdo-
niainclusneldcrcchoallarn.irseasl.aducicndoque.cn�alidad.s,etnuaJ.::
unarcgióngricgaqucformaf"lnCdcunc>1ado-nacióngricgo.ei;de.up<1ncr
que dc.<dc que el padre de Alejandro Mag,10. que era rey de M=do,iia. se
Cl)nviniócn robcmoodc lostcrritori..,.gricgo,;dclapcnfn>11J11balc4nici
Como todo lo relacionado ron 1,,f:JCCdonia. c;l.a di,1a mucho de ser urui simple
cue>1iónacad<!mica. pcrounintelec1Ual 1ricgo1cndnl4uc>'ermuy valiente
para11reVCJ$Caufmm1rque.dc:sdcunpun1udcvislahistórieo.esunatunte.
rfa. El! el �gin ,v a.C. oo c.,,i>lla ningún e,lado-naci6" ¡;ricgu ni ningunan1ra
emid3dpolí1icaqucp<1dicradenominaneasl;climpcrioma.ccdóniconusc
pal'C('Íaennadaa11r1cstado-n:tcióngrie¡onacualquii..-ntdclW1mndcnoos.
sca�cgric¡;,.,1100.y.cnmdocaso.lomji,probablcesquelosan1igum
gricgosvicronar.usgobcmantesmaccdonioscomobátbaruo..yoocnmo1nc-
&os. concepción estaque tambi�n a¡,liclll'fan desp11i� a lo!t romall0$. aunque.
sin duda. eran dcmasiaJocducaJos n pn.tdcn1es pano <."OOfc..:ufo. llistórica-
nicote. Macedonia e< una mo:a;la tun inutricablc de c1ni�,; -no en vaoo lM
franccs,:¡ llmnarnn a,I a la ens.abda de frma ...... que cualquier imcnto ik
idcntific:1rlaconunanaciunalidadroncretapo,fucu.ahudeesrniequivn-
ca.do. P:irl>CTju,ms. pores1emismomo1ivuhabríaquc rechazarlos plan·
1camien1ns mt, e,uremi,1as del nacinnali.,nm macedonio y 1odas aquella�
puhlicaciUll(.'scroamsquc¡,rctendcncon,..,niraZvooimirelGrandccnclun-
t,:p.1sadodclprcsidcntcTudjman.Sincmhargo.csdillcil planlarcaraalo!t
in,·cmon:l,,Jc:unahiswrianacionaldcmanual.aunquchayal¡unoshi$loria-
ocres en la Univcrsida<JdeZag�b.ala;qucwoyorgullusodcpodcrcnn-
tarcnm:mi,nm¡gos.quehantenido ... fteicmcsagalla.,pan,haa:rlo
Í:.$COSyOlro!moc"°"imcmn,;dc:i.u,1ituirlahi,mriaporel mi1oylain·
,-cnciónnnMlll•implcsbrumali�asdctipointelc,;,1Ual.D,:spot,dc1odo.
ticncnclpudcrdcdc<:idirloquc�incl11ycu011enloolibrosdc1cx10.algo
dc:loqueer:anplcnamcntcc11nsde111,cslasautoridadcs_iapo,,csas1.·uanduin-
sistieroocnq...:cnlasocuel1.sdclpafsdcbfadarscuna,-cn.ióna.<lptic:adc
la in1�rvcndón japon,,,sa en China. Hoy día. el mito y la invención $On fun.
d:imen1alesfl"ralapol(lic,,,Jela1dcntidadatra,�<lcl•qucnun1Crosoi;ro-
IN,tiV<)S que te definen• sí misll1oM de 11<:ucrdo con su orÍJ!cn élnico . .., reli-
gión o la< fron1era1�:iso.prcscn(c¡;dclois""'u,d05tra1andc:lograruna
cierui.scguridadenunmu"domcienocincstabledk�ndo>eaquellndc.¡¡o.
mM difen:nte< y mejores que los dcnub•. Amhas co,;.,., """ nlOli,·o de in-
quicmd en lll> uni,"Crsio.J.adc<.. pon¡ue lu perwnas que formulan tale.• milm
eim-cnciooc,sonpersonas�-ult'1'1:=u,:,..laien<yrdi&i""""·Pf0Íesore.dc
uni,1:rsi<Jad(csperoquenonmchooi).peri1xfü1,,.produc<nra;derad1oyte·
levisión. Lll m.is seguro es que en l� -.·iualidad la mayoria de clloo hayan
pasadoporunauoer�univcrsidad. No�q""¡xilan,coordu<l.o.Lahis.loria
nocsunarncmoriani.-io ni u..a tnodicióncola;tha.& loquclagcmc
apn,-ndiódcloscuras.lo,cmacstrus.kl5autoresdelibrosdchistoriaylose<li·
tore,¡deartículo,,dcre,islayprognr,ma,detclcvi�ión.J;.imuyimponantcque
k>'lhi1toriadorcsn"Cuerdenlarcspon!<ahil;d.i,dquetieneny'luecunihtcante
todocnpcrmaneccralmar¡cndelas¡Mionesdclapolitirndclai(lentid.-:lin-
duso si las comparten. Dc!;¡)..ts de 1000. tambitn M>ll-.OS seres humanos.
Elgntdodetr,i_.c,:111.knciaquepu,,.-.Jcllcgaratcnerd1cmaqucdailw.tr11-
do en un rccicnlc Wlfculo del cscmor i<racll Amo.< Elon .obre el modo en
que el genocidiodelusjudíos� manosdcHi1lcr�ha 1ransfurm:idocnun
mitolcgitilll!IOOl"de\ac.,h1enciadcl c.¡1;,dode lsrocl. Mása1fo: durantclo,c
afto,enqueladcn.'<:haocupóclpoder.M.'co1wir1iócnunaespecicdcfór-
mulari1ualdeafinoacióndefaidcmidadyla""pc,ioridOOdclC$1adoisraell
y,jun1oaOins,cnundcrncn1oescncialdclconjumonf,cialdecrecnciasna-
d�. Elon.que<ks<:ribcrnncododelallelacvolucióndcla 1nm•forrna·
ción wfridaporcls-oncep1odc•Hnlocausto,, afinn.i-si¡;uicndoal Jttitn
nombndo mini!ilm de l,du..,cioo del nuevo ¡obic,..,.. laborista l$1KII- que
esneccsarioM:¡xirarlahisioriade I05mi10,.losritualcsy lapomicanacio-
nal. Como rx, JiOY i..aclí -unquc si judío-. prefiero no opi1iar al rrspccl<).
Sin embargo. como histori-.lor. lamcrnabkmcmc no t... podido dejar de tijar·
rnccnunudclasobservad()l"l(':S<11>Chacc Elonycsladc<1""lasapor1ado-
nes mh des1acOOas que se hao hc<:ho • la hi,mri.og:r,líla académk� i;o1,n, el
gcno,;idio.sunonojudi0l'<U!iau10!1'5.obicnnuhansidumoducidasalhe-
brco.comoesclca.sodcla¡:ranobniJeHilhcr¡o.iiÍloha.nsido.h.anviMO
la luz CO!t considcruble retraso. y a veces �-un declaraciones de descargo de
rc.,¡xmsahilidadpor¡)AT1cdela.<cdi1oriulc•.l.alli;,.¡oriograffascriudelgcoo-
ddionohaminin,izadocn al,,,oluloaqucllatragedi1 incalificabk.Símple·
rncntc.discrcpabadclmi10Lrgitimador.
A�rdctodo.cstamismah1Sloriano..penoi1cconcdlircicr1ascspe·
ranT.as.pon¡uecsuncjcmplndc�'ÓttlOlahis(oriamitológicaonacionalisu
c•criticadudesdcdcmm.Medoycucn1udcqw:lahi�1<.>riadclacrc�ióndcl
Wado de Israel drjó de l'!>Cribin;c para sc:r,,ir básicarncnlc como fll'Of)Q¡;arnl.,
nacional o como defensa dc la ...,� sioni>1a uncir; cuarrnta a�os dc�pub de
quecles1r,,Joromcn1.ara,uandadu111.Ucnhscn11doquecslom1smoocurri6
con la hi;,.¡oria irlandesa. Apro�imadw>Cn!c medio siglo <1csplll!1 dc 'I"" ta
�yurpuncde_t�"fldalngrunilaindcpendcncia.lOllMstoriadon-.cirl�
dcJarontlecscr1birlahis1oriade.wisbcn1&,ninusdcla,ni(olog!adcl1no-
Yimicmodc libcrnción nxiona.l. En laactualidad, lahi�wria irlandesa, tanto
enlaRcpública�'Omoenel�.a1ra,·ic<.aun11,011...,ntodeesplendorpor-
quehacunseguidnlib.:ra™!aslmi,ma.E>lasigues,eOOounac�ióncar-
gada de riesgos e implicacioon polltica.,. La hi<mria que se t:$<.Tibc hoy día
rompccununaan1iguarradiciooqu,,schamantcnidodel'Jelosfenia110Sha.,-
ID d IRA. y que contini•• lud,an<lo con onn:1.• y homl>as en nombre de los
vicjosmi1os.l'erudhc<:hodcquehayau11auoc,11gcncradónquchaak;an·
zado la madure( Y"'láencondicíooesdcdistanciars.,<Je la., pasiooe,que
11COmpaftaron u,qucllo:< periodos lan tr�=ndcntnle.< y traumáticos de 1� hi,-
toriadcwspal,.,.Clo unsisnode es.pcran1a ¡JoQr� lus hi,toriadorn;.
Sinemb.irgo,oopodcmoscstarc,,perandoaqucla�gencradoncs..cw-
cedan. Dcb.:mosupuner resistencia a lafi,rm11d(l11,Jc mitos nacionale.'i,lt·
nicosodecualquicrotro lipo. mirnlrns ><"encucncren en proceso de gcs111-
ción. Al ha.;erlo no gan=mo, en popularidad: Thoma� Ma""')'l, íundador
dela Rep6blic1Chcro<l0Yaca nosc hiwdcm:is,adopopularcu.ar,,.locnlró
en la polí1in tvmo el hombre que prohd. con gran pe,ar p,:m sin la menor
vaciladón,quclo.<manuscrilosmcdi'"'"lesenqueseha<ahabucnapartcdd
mitonacionalchcconocranm:lsqucíulsificaci�.Perohayquchaccrlo.
ye<pcroquca;lloha¡¡an""1uello,;deu1tC<k$qucsc11111ti,1,.,.ióklon,,;.
Esto es todo lo que deseaba lk...:irles acen:a del dehcr del histori,,dor.
Sincmbar¡,'O.UHl\."1determinar.mc:gu,tarfareconJark."1�l¡:umi>. Elhc<:ho
de ser esu,diante.< (le CSl� ,u1i,·crsiJad le, cU<Wicrte a u1Ctcde1< en personas pri-
vilcgiod..s. Lo n>á> pfObable e, que. C<JlllO alumno, (jUC ¡;un de una insiitucioo
ilu!itrcypre!,ligiO:Sa,golar.ln.sia,llo4uieren.deunapo:<ici6rowcialdc>la·
cada. cclldr:ln mejore.• c�ra.• y 1anarán m� dinero que om, genle, aunque:
nuncatamoC<J1110unpróspcruhumbredenegocin,..Loqucdcscon.'rol'dar-
lcsc,salgu4lll'me dijeron a mfcuanducmp,.."CéPcnseftarcn la universidad.
•Aqucllo,pul'lo,queestlili""luí-nll'dijomipropiuprufesor-noson
ei;cudiamet.tan brilla111csconmtU. Sonescud,amcs mcdiocrt:SC<JII mcnlcs
fa11a, de imaginación que se liccocian sln pena ni gloria con un apmhado
justim �· cuy06 edmcncs dic.,n todos las rrusmas OO<ll.S. tos 4oc son real-
mentc but:llll', puedencuidlrdcslmismu,.au11qucdi>frutaclsenscft:lndole�
Pcro50<llo<:Qtro,¡IOJ!;quedeverd.>dte�i1an.•
E.toes aplicable nos.'lloa launi,crsidad.,inotamltitn al mundo. l..o,
gubicn1o<:. lac,.;unumía, la,escuelas, todo loqucfornrnpartcJc la,,.,,:iedad,
nocxbter,ar�hcr,cf,ciode,rna,miooria,p,i,·ilegiada.<.ES!an1o:<upac;ca<1o<
()llía cuiiliir ce r.....ucms mi,mo,. Exi,1e por el bi<:n Je 1,.. personas comunes
y <"UITÍemcs. que no son especialmrnte imcfigcmcs ni inccn:sanlc,, fa ""'"""·
claro c:ml. a que nos ena,norcmm ,k: una Je ellas). ni licr>e:n dema,i:rda cul-
tura, ni demasi:idu é.,ito ni parrcende,tjn:1da.<1tcncrlo:cnn:.sumc11,pcn.o-
lW(jUC11Usonnadadclotmmu,lllo. faiolcpurlasp,:r.onasque.alolargo
dela hisioria.M'.oloh:mcnm,duenellacnmomd,.·idoosroncntidadprupiM
al margen de lll:Scomunidadesa la.squcfl"ncnccfan purlaconstaneiaque
ha qu�adu de .<.tt paso cu la, acla• de moc,miemo. mammonlo y defunción.
U! Unica <oeicdadcr, laque mertee la ¡,en3 ,i,·ircs aquella que haya •idu
disci\adl p11111 dloo.. no p,,r� ros n...-..s. k,s imdi�>cmcs. lus e.,cccpcLOrn1b. aun.
quc:csasocicdadenlaquc:,.,.lg.ala�navi,·irdc:ba�r,arune.,padoyun
maq¡cn de acción pano dichas minoría.<. Sin embargo. el mundo "º ba ,ido
�rcadop,,111nucsoudi,írutcp.,wnal ni hcmus ,1:nidoa.!l pur1al mo1i,u
Un n,undoquepr,:tendaquc:esaes>Urazónde..,,noe,u11hucnmundoni
dc:bcrfa..,runmundopcrdurablc
6. DE LA HISTORIA SOCIAL
A LA HISTORIA DE LA SOCIEDAD

úrt """}""'!"'..,••,lid
/n,mrtSritru, pvibmca, u ,..,.rihiJ 1,ri�""''""""
(>(lm
"""ro,ifrrrMias,,brr,w,a11HliMhi.,1&rkw·.iw_,.,,,.,,,m;:,,,dum /'J7Q,,.R"""'
� Datdalll!. la,,....;,,.,« la Arob,,.ú, NMt<úm<nt'tutll M ""'' v CknNflo. _,·fw
pt<bli"""1ah1dirltamina1/,...�1>«­>pri­r,­upí11,foJ,l/ilm,H"l<lricalStu<lia
Tuda.y, Ali<:iffl II M')!O «
Fdi.T (jJl>,,t 1 s,,p1, ... R. Gm,.1,,rnl, .v....,., tori:, 19n.
,l/lf('lta,cma,,.,,,.,,a,lido.,.l,,hi;t,Jri<1sod,i/,kSM,,1e,,i..,Ji<,,l,oJMCl'Oluá6n
Joa,u, 1970, u1"'1W qw oltom UJlrtbifrl ,, lru11>1W. FJ "",.,,."" p,mk por - ,k
u1,..,,,..,,....,.,,,..,...¿,,..y,,rrgiin,:.,,.qwn"""'""'""IIJSU""rrf•mici<,alalri,rm:ia
,k/a1,mqr,,.,.,.lluvq11t_,,.,,,..,.,,"""l..,_..,,_,lwb(ar,nprJ,Joa....,,.1
fr,rurumt1•.•dtfirn1/udt/J,rr11U>1le /',!60,pm,,a/J>aftt'u,11i_,vnini•RJ11WM
lu,d,""1111••"rr•ddlibro,,,.,,.,¡,.,,.J,Ji,ri"K"i,/o11lrlapmfr,i6n-,•,i.,,..,.,
todo,-. ...,,Ji"IMcwnu,tkr.<klla�una

Ladenomina.:ión •historiaw,;i�l•sicmp,cha,i(lvdifi(ildcdtfonir. y
haslahoccpoconosehapn:siom1d"muchopanquc�definicr.i,yaqt1C
ca=tde106inten."SCscrcadn,;institocional�ypmfesionulc,11ucnormal-
mcmc irn.iwcn en lu dem.an:acivne:s en,c1a1. Gro�no mu,/,,, �la la actual
boga dd tema -o al menos de <U oombrc-. en d pa<ado se usaba en rres
>e,lllÍdosqueun,i;,:scoincidfanunos«>o101r0<. En primerlugar.!óC rckria
a la hi!ó!oria de lu cla,c, pobres o baja<, y m.is�'Ol!Crc1amcme a la h�1oria
de 10< movimien1os lle lo,; pobre.• Iemevimicetr... Mlelales.o). La dc"omina·
ciónpo<JfascrOOnmhespttialiiadayn:feri=cncs,,nciaalahismriadc
lasidcasylasorganizacionesobrcrasyMlCialista.. l'\Jl"ru.onc1ob,·ia,;,c�lc

��;�';;�u:1r: �-:l�wcS::t
vínculocn!rclahi>loriaso,.:ialylahisturi•dclaprotestai;ocialodelM
::ri;,i:l:n:::�::�ª;"c';';;:
11..<y.cnconsccucncia.scmían intcrésporlo,asunt<.111dcgn1n 1mJIOl'l1UK"ia
scnlirncmalp:,nicll�.'
En..,guDOOlug .... ladenominación<eusabapar.,n:ícri=1Wobn,;quc
lnltahandcdive,-,:a1activid:>de-,hum;m;,;quesor,diflcilc!.dcda,;ificarnccp-
 to empleando términos como •m;mcras•. ·�m1umb=•. •vida rocidiana•
'Jll,..,zporr.>>.on<:Shngüi,ikas.�tcuwcracngrnn¡,ancanglo:,;,jón,toda
,.._.1quela�ng�i!lllk:!.aCare<.'<:det<'�inosupropiadosparaloquelosale-
mancs que c...,nbfan oobrc 1cmas pareculos -.a mcmodo tambi<'n de modo
t,aSl,in1ewpcrficfol.pcriodístico-llamahanKu/111r-0Siirrngrs,"/,/c/11r.Esla
clasedchistori;1i,ocialnoes1J1baoricntadadcformacspccialala1cl:i.w1hl-
j.s-<lcl>echo.oc.uníami<bicnloco11trnrio--.auoq�susculci,'adorespolí-
1icarnentcmá�Old11."ak.-stcndfan1prcstaratcoci6nadich.tsdascs.Formablt la
ba.w !Kita de lo que cabo, <knominar •la visión =idua1 ele la ltisloria $0CÍal•.
propuc$!.1 por el Y• �allccido G. M. Tm:elyan en su &g/isl, Socio/ Hisrr,ry·
(]944) como •hbtor,a o,mticndo la polfnca•. Sobnm romcmarios
El 1cn:er significado de la dcnuminaci6n era sin duda el más común y d
que más 11<.l\ intcfesa a ncsotroe: •!Klcial• se utiliuba en combina,dó,1 coo
•historilcronómica..Adc'<.'irvcrdad,íucradclmundoanglo<aj6n.cltfrulodc
la t(pica publicación cspecializuda en este campo ante� lle la s,:gunda �ucrra
muOOial ,icmpl'C (me pattre) juntaba las <los palabras. romo en la Virru/.
johr.ll'brlftfar S,,:jn/ u. Wimrhaftsgr.ll'birh1t. lo /lr,·ut J'Hiswirt E. & S.. o
108 lt,malrs J'lfüwirr E.. & .\'. Hay que reronoccr que la mitad económica
dce,1Joombin11CiónpKpon,Jcrabamocho.Apenash:!bl:1hi<toria,.oclalc,dc
nlibre t<.¡uivaleme ¡¡uc pudieran c'Ollt�rar<e too los numerosos \'Olllmencs
dedic!l<Jo,¡.alahioloriaccon6mic1tdc,varioo;país,:_s,p,:riodosyt1,inus.Dche-
cho.nohabíamuehashi!.loriuccon6mica.,yS01.;a1c,.Amcsdc 1939sólo
rccuenlou"8S'tuamt1Sobra<dcestc1ipo.aunquehayqucn-conocer11uea,-c·
ces Cffln de �u1vrcs cxce�mcs (Pi,enn.r, Mija,I Rosio,·11.cff. J. W. 11lompM>11.
1.11,-czOopsch),yla,publicacionc..roonogr.ificasopeti6llicasetlll\aÚnnú<
�ll5l5. No obstante, e,¡ �ignificativa la unión habitu�J de l"5 a<ljcti,"O< o.eco--
nóm1ca• y «s0Cill•. ya fucra cn ludcfinicioncsdclcampocngcneraldcla
e.•pcciali:uociónhi<tlmeaoblljolaclasif,caciónm:lsei<pecfali,adadehi>loria
ccun6mica.
Rc\'ClabaelJ.:,1eodepluntcarlahi,toriadcunmodoqucfucra <i1itcmáti·
crunenlctli>lintodcld.bicopLamcamicnlOdcll.an�c.L,;,t¡ucintcresabltalo,;
hi�tori1tdore• de eac tipo en, l1t e>'OluciOO Jo: la cco,,,.,1nfa. y esto B <u ,·e¿
lcsin1cl'<'Sabaporla luzt¡uc 3n'OJab.a sobre lacstruewray los�'llml>iosilc la
sodctlatl, y má< especialmente sobre la reloción entre lasc!ascs y los ¡rupos
sociales. como m;orKX:ió Geurt<= Un.,.'in.' �ta dimen;ió<t Mieial es CYÍdcnlc
hasta en laubradcto.hisloria.dornm�•limnadaocautamcnlccconóonicos
micntrus11firrnannM:Thistoriadorcs. tecfusc J. II.Claphamar¡;Olaq1>ede
lo<las lns clas,:, de hiW>ria, lu económica cr.> 13 mih fundamcnml por ser
lal>a.�delasocicdad.'l'odcmm.,ugctirqucclpmlominioilclocconórnioo
sobrclosocialencstaoombmacióntcnlado.ntro<1C1.Scdchíacnpanea
una �i,ióndc la tcoríacconómic•qucsc negaba a ai5larlo,;clcmcnlosce<).
nórnilvsdcl�socialcs. institociun:il ... ydcotmstipos.ivmoenclcasoilc
ln:< marxisc�s y la e�ut:la hi;:t6ric� ali:mana, y en parte � la p�ru ,·cntaja
de la �'«MKHnl¡¡ .obre la.< oeas dcnc,:u. ,1oda�.,. Si l� hi.,wria debla imc·
grnr.<ccnlascieoc,a,soc;a1ci..1enraqllo!adapian.:prineip11lmcmealacicocia
econón,M:11.Cabría ir m�, lcjo, y argilir(ro,o Mar�) qo,c. sea cual sea la i11-
scpat:>l>ilidadCM'11CialJl'loerunóm.iruy lo>OCÍal cn l,i,ocícJaJ humana. l.1
has.:an.olítinlllcl(l(l.ai,,.·cstigaciónhist<\rkadclacmlw:ióndclas,odtd.o·
�humana.<ti�neqYCserdpro,:,:wlkproJuocióo,,oc,al.
Ninguna de la.<l<t"\"C!1iion<:<dc hi,1oriai;ocialprodujouncampo:,ca.
dém.ico�iali;at<lodchi>toria,oci;1lha,1udJ..-.:cniodcl9SO.�ur,q....:cn
cicnn monien!o IOli tamosos A111wl<'> de Lucicn Pebvre )" �hrc Bloch aban·
donaron la mitad cconómicadc ,u ,ubtitulo y se prodam.aron pur•,...,ncc
sodalc<. Sincmbar¡,'O. fue u11a<li,c�i6n1cHOpornl<lc IO!.aÍ'IO<'dcguerra. y
tllíluloporclcual.�conocce<Ugran�,·i,1adc,.,Jc�uncuanodc,i¡:lo
-A1malr�: Erot10IJlir,. Sociith. (."fri/i.,,ih,11:1- y la nmurnk1a ríe su come·
níJor.:ílcjanlosohjctiv°"'origin.ole<)"C.Cncialnw:nte¡:lohalcsyuhau.,tim,
dc..,sfun<la<lorcs.Nitlltmaen,ínidanáli,i,dc.>11>problcma,,a,·an,.aron
seriam.:,.I.: antes de 19.'iO. Las r,ohlicacionc:< c,;¡,cciali,.ada.s. qo,c ,-:guían �icn-
do pocllli. oo se fun<laron hasta las po)trimcrías dcl OC-a,nio lk: 19� quicl
pudam<>Sron>idcrarqYClaprim.cra fucCo,"l,ur111frrS1u,lir., inS,K"í,iy,md
lfom')·(l95k).A<lpuc,;.comoc<pNClali,..,.iónacadlmÍ<"ll.,lahi>1.oriaso.:ial
e� muy nuc,"ll..
¿Cóono se CAplican d nlpido avaece y la crccsenre cma,w:i1udtin de fa
historiasodalcn lo< litti,nos vdntc, ai'ios� Podr!an,,poodcrse acstaprtgun.
rn hablm,00 lk: cambios 1�cnH:o,; e inMilucionalcs d.:11lro do: las disciplinas
acadtmica<dclacic"cia<oeial: lae,;pcci3li,aci6n<khhcradadc lahi>toria
económica par� aj11,1arl.1 a los requí,ítu,, lle la tc'OIÍa y el análi,i, �'Conómi·
e<».qo,ca,11n1anr.lpidanw:n1cydeloscu.alc.•csunejcm¡,lola•nucnhi<·
,orí� económica•; el cn:cimi(nto notabk )' a escala mundial ilc la w,:iolo¡:b
como 1.:ma y mo<la ac�mieo<. lo que a su ,el f'<.'<¡uirió r;,ma, hist<\ricas
an.iloga.sala<qucrcquic�nloi<<icp.uumcmo,;(k,:conomla.Nopodcmu,,ol-
,·Hlarntos f:icton:-<. Muchos hisiorilldotts (tale, rumo lo,, mani>tasl qu., an-
ees K calif,caban • ,í m.i,mos do: �.. _·00,ómico:1., pon¡uc lo< prohkma, por I,;,,.
ques,:intc�hannorttihbnatc,ncitinporpartcdclahi.<tOJÍ3JCner�lono..
dou."' vieron �.u,luidos Je una hi>1.oria n:onómirn que iba limitán<lo:,.,: r.lpi·
damcntcyaccprwonodicro,,labicn,-cni<laallltulo<k•hi<tori�«x:i:,..
le>-. en tsprcial si la< m.:11cm:lticas oocran ,u fucnc. E,, improbable (jue en
el clima de lo,;ailoo.�incucnla y primeros sescma alguicncOltlO R. H. Tao,•.
neyhubicra<idobicnacogidocnt�loshiS1ori3do�,ccon6mkos<khahcr
sido un jo,,:11 e>luJiamc en ,·ei Je pn:,iokme Je la &onomic Hi;jory Socicly.
Sin tmb.:irgo. semejan les n,detínicioocs acadtmka< y camhirn pmfc<Í()nalc<
difícilnw:ntcc�plkan mw;ha<co,o;a.s. aunque nopuc<kn p.1.'-"""' por alto
Mo,chomá,,i¡:nific.ui.-.. fuela¡:cnernllldupcíónlk:unapc�pc'Cli,11his·
16rica por parte de la, ciencias ...-..:i•lcs que tu�-o lugar durante c�tc, período
y puede pan:ccr en re1rospec1i,11 qu( fue d fenóm.<"no mi> impunamc que a
lasa,.ón se produjo en ella<. Acfrc1rndcc,111confc�ncia ooe, nn;c,.ario
c,;plkare,;lCcambio. pero es imf'O"iblc no llamarla a1cncÍÓl1 >Obfl: la ,n.
-n'l!i!!,porumcia<klasrc-.·oludonc,;yl:i.sluchasporlacm:u,dpa.iónpo-
U1icaycconórnicadcl°"p;,l-.cscolonialcsy..:.cmicol0<•ialcs.qucllamaro"la
.. encióll do, lo,, 8ob1(r1M,s. la.,.organizociooei, ln,.,mocionale, y Je """"''iga-
,i6n y, por �·or»ig,.icm(. 1amb,éo de � c,cn1fftCOS =·ial.:s. >Obre lo que�..,
(�1,.iaS<)r[¡,rnhl(masdctr.tn,forn,oc10M,bi1tórica,.Emna,pe.:m,quclws-

Ul(lll0<1Ce!oh.abía11cstadofuer.,,o.cnclnicj<,rdclo,,ca"""-Cnlosrrn1rgcnc.<
Jr_ la onodo�ia oc:,,Jl'omc:i en 1:,,, cic1ic1:i.sso,;1alc<y qlX' Lo,, hi<1Qria<1on,, ha-
bfan Jc:,;cu1dado dc forma cn."Cicn1c.'
En rodo caloú. IHlcrmgantc, )' co.. ccpto, c,cncialmcn1c Kadémicos (a
,-c;.-cs. como en d ca"'1 de •nio<lemi1.oción• o Je •crccimlei,10 «onómi�"Q•.
COIICq)lo,ldcma,iadoes,.¡oc,n:lriro,,¡hanl'll¡)(Ur:ld<:ri...,lu.olad,sdplinaha,ta
cnmncc� m:ls inmu11c a la h1>toria. cuando no. de hecho. mil, acri,·amcntc
ho:>lil n ella. �-omo la antropología <ocia] de R:idchffc-Hr<N•n. Ooooc m:ls
c,i<.kntcrc,.uluc,1ainfihraciónp,og=i,.,.dclahi,1oriacs1Pl,wcnl�cicn-
cincronómica.cn laqu.,a uncarnpo inicial dc«ooomíadcl crC<"imicnto.
cuyos �upuc,l<». :wrrq"" mocho má, ,l,:pur..iodos. ernn ,,... del libro de cocina
(•Se 1oma11 la_, 1iguk111c,;c:m1ida,Jcs de los ingn."<licntesa nin,� mezclan y
..ccu,,.-ttn.yclrcsuhado""ricldc,�guchio.:iaelrn:cirmcmoa"u,,os1cm-
OO'O),lc ha su,;roido la comprcnsiOO cada ,·et 1».o)'OI de �oe Í1t1,1on,, •je'""'
alaeconómía1amb�nJ.c1enn,nancl,rccjmic11tocco11ómico. E11rcrnm,:n.
ahon,csom1J01>iblcde!.:u"rollar111ocha_,dc la,a..::tiviJade>dclcientíticolo(ICÍal
de alguna forma que no eea 1ri,·1al �in ar..-.;:plat la 01ruc1ur.,, social ysu� trans-
frumacioncs: sin la h1,1or,� de las -ocicdado. & una parnOOja cun°"" que
loscconomi>ta<�u,·ierancmr,c,ando•boscara1icnlaoalgunal"0111prcnsión
de lo:, f;,o;,10tt, ..,.,,¡�),;, 10 ruando "''""" oo c>trictamcnte ,:,.vr,ó,"ic"") ju,10
,m el 1norm,mo cn quc lo> hi>1otiador1,• lX:onómic.,._ absomiendo los mo-
delo,; lle Lo,,ccooomis1a,dequin<.·c�oo,i ante,;. tntraban dcOOo�arunaapa-
ricociaduraen ,·ctdcblantlaoh·id:Sndoscdc 1000excrp10dc lasccuaci011Cs
y la� es1adí>1ic111,
;.Quécoocl,"iÓ<l f'O<l,;nJOS socarde e>1a hre>'c ojca,.la a la tvoh,ci<'m de la
hi,toria>óeial''Eltcni:rquec,,u,.mo,,oonsidcr.lflJo,liíicilrm,ntcpuede,,.,runa
guía.,uk,entcde la naluralc(II) la< t:m,.lS, aunqlX' pu,..-dcc�plicarporquo!
cic11o,;1cma,dcim·csli8•ciónm:bor11C110Shelc"fOl!éllC<l!ósc:1gruparondc
fonnaJl'OCóriguro,abaj<>cstelítulogcncral,)·cómolosa,·,i,iccsr.,gi,1rados
en�ras,:icn<:i;is socialo,pr,::par.,,roncl1em:<>0para la i11staumció" de una
lcoria ac�1mca lkmarcada cspe<:wlnicnte romo tal. A lo wmo. ruede pn>-
pon:ionamo. alguna.< irldicacíOIIC$; al mcno,, una dc (l1as mcre.:c que la mcn-
cioncm....mmcdiatamcmc.
Elc�amendc lahi;.ioria'IOCialcncl pasmp:ucccindkarq ... w,me-
jorc., wlt,vadore, ,kmptt "" han <.o:mido in,·ónk)do• roo d nomDre m1<ino
Obicn.ali¡¡u:1lq,oclns8randc<france...-saquiencstamodcllcm�hanpn,-
feridod;..x:irq,..cranscncillnmcn1chistorilldofcsycalificarsu objcti,-odc
hi>1oria •tDlal•O•globaJ•.oc-ranhombrd.qucp,ocuraban 1ntc,r..rclllahis-
1oria las aponacioncs dc 1odas lasdc11cia, ,ocialcs pcnin,;nlc<cn lugar de
cjcmphfocaruna ,lcella.sen�oocrcto.Man: lll<ich.Nm:md Brau;lcl.Gcorgcs
Lefrb,n, '"'"'" nombn,s'lucpucd:tncoca,,ill;in.ecomohi<tori;idor�M>-
cialcse,;ccJKOC1'1amedid.1c11qucoc.:plor.>n laatirm;,ciilndc 1-u,tcl<lcCou-
langes..,gúnlacual•UlhiMoriaooe5Jaacumulacióndcacontct.;micn10$dc
���ª��:': que ocurrieron en el p11sado. fa la ciencia de lu wciedadcs
La his1otia socinl nunc:� puc,Jc 1,er Olra CSJ!Nialilllcioo como la hi:,1oria
ooonómira u Olra< historia.� con califtcali"' pon¡uc o,u 1c,na ,,o puede ai�l-.
Podemos definir dl�cm,inmlas ac1;v� humana, como n:onómica,. ni mc-
OOl'i B Cfe<:1os analftioos. y luq¡o estudiarla, hi,tóricamc!1IC. Aunquc esto 1ll.lCd.:
11,,rartií,ciolnpocorcafota(e.\e<:plop;ir•cic11ostí.-..:,¡d,:f,n;hlc,).11ne.<im·
posible. DcfOrTru1muyparccida. BullQU(aunninltWl"Í<-"Oinforior.ctanli·
guo tipo de histotia intele<:IUal que ai�lliba las idea> escrnes de �u c,,nte�to
humanoy..,guíawfiliaclóndcuncscritota01rocsposíblc.si�quieretiac,...,.
algoasf.Pcrolo,o;aspccto,;50eialesdclserdelhombrcoopucden�
oe 10< otro5 nsprctu,¡ de �u ser. c.<<;ep!O incurriendo en una t.:wtología o en
una atrcma trivial ilación. No pueden separarse. dur.uue mais de un momcmo.
<k: la manera en que lo,hombrcsolMicncn SUM1�tentoysucntotnom.i1erial.
Nopunlc,nseparursc.nisiquicraduran11:unmomc,mo,delasideas.toda,·ci
que las relacio� de un:is con utru ,11: e,cpn:,ian y formulan cmplcandf> un
lcnguajcquccntrní1:,roocep1osencuamoabrcnlaboca. Ya.sl...:::c.sivamentc.
El hisloriadorimcl..'C1Ual puedc(porcucmayricsgosuyo)nopm;iaratcn·
cióna la economía.y el histori:idorttonómicopu1.'(lchacerlor,rop1ocon
Shakcspc11Ic,pm.,dhi:,1oriaJorsocialq11cdc.scuida11mbascosa,; nopucck
lk-gar muy kjos. A la in,·cN. �¡ hien es sumamc,mc improbable que un cnsa-
yo sobrc la pocsfa pro,-enzul sc:a his10,fa�·con(\mil,1.oqucuno�lainfla-
ción en d siglo xvr w=a hi<toria imclec1ual. a.mba, podrían tr�lur;c o.le una
maneraqucla,convirtic.<ecnhistoriawciul.

Dcjcn'IO'lclpasadoparaocupamo.<delprcscmeyconsidcr.ulosproblc-
"""'decscrihirbhistoriadelawciedaJ. El pri1t1crinterrogantc!ó<'reticre
1quépucdcn...c-Jrlo,shis1oriadores<.0eiale.�dc01rascicncia.ssociala.ohu·
ta qlr flll"'º ,u tema e, o debería ser mc,ramcnlc la ciencia de la sociedad
en la medida en que se ccupe del pasado. r:-.s1c interrogante es na1ural.aun-
quc la c,;:pcricncia dc lo•��ltimoc<dcccnios,ullieredo,,rcs�ascli·
fcren\e'l.Estáclaroqucdc>del9SOlahiSloria&01:ialha,idodctermin;iday
a1imuladaconfucu.aoo<61oporlaeMruc1uraprofcsionaldeotr�cicncias
sociale,(porejcmplo.ln<requisi10,�ffü:o.spar.,IU!icstudiantl!Sunivcr·
si1ariu,¡) y por""" IHCtodos y 1t-cnk1••· sino 1amt,ién por su.s preguma.s, Nn es
cu1c�o decir que el rcckmc flnrecimicm!' de los csiudios lle la n..,vlueión
induslnal bfi1.in1ca. tema que en otf\> 1icrnp,:, dcscuidah.on de modo Clóeanda-
loso los propios cspcciafüta�cncl mismo pon¡uc dOOah.ondc la ,·alide',.tkl
conccptorc,oloci(lninJu,1riul.1>edcbcprincipalmcntcal�apremiante
<le loseconorni.,ta.,(quca.,u vez. sinduda.cr•.,.:odcl dclosgohicrnO!iy
planiti<:adorc<)<lc<.lcscubrircóo11n�nla,rc,olocionc,;indu,uialc�.4l>I!
hace que •ue<.-dan y qu� con,..,cucocia, sociopolíticas tíem,n. Co,, algunas
e,iccpcionc!ó noublts. durante los óltimo,, ,-cinte allos b estímulos han ido
cnunadiret.-ciónUnica.En�-Jmbio.,..;e,.aminamosacoocccimicmosreckn!es
(lcOlramancn.oooimpn,s.ion;u,ilaolwiacom-crgcnciadctruOOja,d<>n'!>de
,füciplinasdjferenws en los problemas !'0Ciohi,!óric05. 1::1 estudio de k.,s fe.
"6mcnot; milenarios e� u11 ejemplo quc liace al ca.so. pucsio que entre quienes
escribcn>Obreolostcmascncomramosapersonasquepruct:dendc:Jaam,o.
pologfa.lawc�ogla.laci.:ndapolftica.lahb1oria.r,urnohablarilc:lme,¡.
tud'°""5delalnm11urayla1n:lig,oncs.nunque.no.(f<lCyoSCpll.lMccooo-
mis1as. 1\imbitn observamos cómo hum�• formado.• en O(rn< pruíesiones
pai.an. al mcl>O!l lempon,lmente. u hacer una laborqu,: íos bistori�• con·
si<ierarl:rn hi<1óric•. romo ,occdc cm, Charlc.11ílly y Neil Smclo;er. qL>< pro·
ceden de lasociología. l:ric Wolfdc laanlroi)Ologl.a. Evcrett Hílb'C" y sir
JohnHick$dcl1cicnci1ccon6mica.
Sin cmhargo. quid la segunda tendencia deberla trntarsc como coover-
�ión en vez de ron,·ergt,ncia. Porque no hay que oh·tdar nunca que si íos
cicntífico5 $0Ciales cuyu discipli= nu son hi,tóricu han empezado � for·
mul:1íJJíC8Unlast¡ucM1nJJIOPÍa•dclabistoriay1pedirlasn:spues1asalos
hi�toriadorcs.cs ro«iuccllo, mhnl()!; no tienen ninguna. Y ,i e veces se han
com-cnidocn hi,1oriadon:,..csdebidoaquclost¡ut:ej�rcen nuc,m,disci·
plina. con la nolable txtt.1)Ci00 de los marxistas y otros -no roecaariamen·
te Munisums- que aceptan una problemática parecida. no luln propurdo·
nado l�s n:,pucslas.' Adcmá<. aum¡uc hay •hora unos cuantos científico,
sociales proccd<,ntc,,d,cO(rasd�iplin:ist¡ut: hao llcgadoascr�ufidenie-
meme upcnn< �n nues1m campo como para merecer re,,µ::to. !IOO más loi;
que simplcmenlc han •plicadn unos ruamos coocepeos y modeluti mednicos
�ut:máticos. Por cadll V..1!dh de un 1ílly hay. <le1¡:mciadarncmc. varin1 do·
cenas de et¡ui,'lll�nte,, de Las tlitfl<lS de Ro,smw. Ocjo de lado mucho,, oims
que se han a,-cnlurado a inlcm:1™: en el dificil 1crri1orio de la� íucnle!i. de la
hls1oria .,in un "'"'>Cimiento apropiadn o.le los peligros que probahlemcn1c
cnconuar.1ncn�l.odclosrnc(lio.,;dcevilarlosy,upcrarlos. Enresum,:n.en
I• actual �ituación se re<¡ulcrc de lu,, his1ori.Klorc!;. con 1008 su buena di5po-
$ÍCi6n a apn,ndcr de OlrlS disciplina.<,. que cnscflen en lu8ar de aprender. l.a
historiadclaM>Cic<ladno¡,ocde=ribi!lCa¡llicandolose..ca<0:<modcl01o.lc
0tn1cicnci�quctencmosanucstrndisposición:n:t¡uicn:lacons�ión
de nuern$modelosqucscanaprop111dos ... o.al menos(argilirfan los mar·
xi,i.¡us).lacomwsióno.lclos00Mjuejosuis1en1cscnmodcl0:<.
No ocurre �,1. desde luego. en el caso de las t«'nica< y los mfo.><.lvs
en que los hiS1oriadorc$ ya wn deudor\$ IICIOS�n gran medida ysc endeu-
darán o dcberfon endeudarse toda,·fa ,n,b y de forma sistcmáuca. No eesco
hahlt1rdc(>lea,pectodclproblcmadelahifü>riadclasocil."tlad.pcrof1UC·
OOha<....,r.dcpll>0.unau<losohscr,·aciones.lladalanaturalczudenue1,1rl$
fucn1es.difícilmentepodcmosa,,mz:irmuchomá,,all,dcunacombinación
del;,hip(,lesh,ugc<ll\"aydclailu,;irnciónun�1caopo,1u111�nla�1éc-
niu.<¡x..-�e!de.,,:ubrimienu,.clngrupmniemoc,t•dí<1icuycltrntamicntuilc:
90
gmndes can1i<la<Jes t.lc dato<;. \lont.lc "'" ne�rio �·on la •)·uda � la di,i"611
deltmbajot.lcin,·rn;gaciónylosrc-curso,.1c-.:oológi,:m.quc01rmcicr>eio,
,ocialcs Cr'l'aron hxc )'� mucho 1 .. m[JO. l:n d c..in,n"' opuc.siv. 1enenk!> i¡ual
n«e<idaddcloslé<:nk:L<pllmla00Mcr,·acit'lnyelan:lli,i,afoododc1nd"i·
duos.gr1.IIJO)l""lUCilo:;.y,imxionc,O':\f)Xílic""que1nmbkfo ;,,,cn,a..-.., Ílftl'�
,Jelahismri•yqvc1alvc, s.:an:>da¡�ablc.,a"uc>lrmpropó,;ito<:porcjcm
plo.laobsc.-11eión pr,nic-ip3n1c1K°I011an1rupólog0>sociale<, l•c111=i,;.1aa
fondo, qui1.á incluso los mo.'l<ldo< p,icoanalí1W. Como mínimo, c,1:1., 1<.'c:n1-
cas di,·crs:ts puNlct11:>!imular la hú."'!ucda t.lc a.:lap(:i.ioow:, y cqui,·akn1e1a cn
nll('Slm l.":lm1>o 'I"" tal ,·e� ayuden u r�poo.:ler a pre¡:unt:i.< que, por lo dcmá,..
sooimpcnetmblcs,•
Muchomfu,dudo<a mcp.1n:<.'C lapc<Spcctl\':l(k:rnn,·cnirlahi�1oriu>0--
cia!cnunapro,-·ttdónhaci;1 atnls<kla�iolugía.asic"tJ1n<1<lcc·u,wcrtir!a
hi,;.1oriacconómi<:acn1emíaco.1116mkan,t�1Í,11,porqu�cnlaac1u;ilidad
cs1asdisc1phna,nonnspruporciooanmodclo,ú1ilcsni ,11:1rco,analític0>
par:,elcs1u,Jiodc1runsformxione,socioo.'C'OOOlnica>hi.<tóricasnl"'l!()pla,.o
Dcl1et:ho.c\�"""'"''lcsu pensamicm1,,10sc haocup;Klodc mle.,cambios.
ni siquiera <e ha inlcrc,ado por ellos. si cu..-p1U11mo, tcndcociascnmod
marxi<nlO. Adcm,o. c;ibc argüir que en �10, imponanle. sus modelos
analí1ico:o; M: han creado ,isicm�1icamcntc. ) de forma muy rru•=�. :ob:,,
lni)'('OOO•.ldcambiohisillril.:o.SugicroqllCeSIOUCUrrci.-,,p«ialno,cmecnla
50<.;olnJ!ÍDycn laa,m,..pologíawcial.
A decir ,·crda<J. los padre,. fuOO,odore� ,tc la sociolo�fa hm, temdo má,
no,cmalidaJhi,tóricaquelap<i,....,;pa1cscucladec�onomía,11..-..x:!i<ica(:1unq""
oonc,:esariamcme má<,1uelac<eul"lanriginaldcecooornfapolí1i,,1cl�>ic-,,¡.
perul3suyaesunadencia,nwhomcnu,,dc,:,rrollada.Sl�nleylloffmannha
<e�aladncooociennl•difercocincnm:IO!ó•modclosodclo.ro>flOlt1Í>ia<y
la< ,lista< de ,�rifi�ación• de� sociólogo,, y lo, nmropólOj!O!ó. Tal \'C( :,,:an
aJgomtsquesin,pleslista,dcn:rií,cación. falillitic,ie,as,ambiénnn<han
propon.,in11ndocicnb,·hiono!S.paut.asdcposihl�t-,,irucmr.1sq11<:sel'Ompo-
nendccJemc,110,quept,C<lcnpem,utar..eyc'Omhinar-..,dcdi,-.:NLSmancru..
,·agas•nalogí:a.s<'Ollcl:tnillolk Kclult ,·hlumbr.odoenclpi,o",pcril,r,lcl
aulobús. pero ron el ;,._"Ol1,·enicn1e do, J:,_ imposihilidad do, ,·crií..-arbs. En el
mo:jordcloscasus.lalespaul:l..seslrucluralc.s·íun,:ionalc,.pu�n,,,rekgan
tes y útiles d,:S<le el pumo ,le ,iita euri,iko. al 11i;:nos para ulgunos. En un
nh-clmUmrxlc;.to.pucJcnprnpon:ionarnn!,111edforas..<'OllCC1'H>•o1&n,mo,
d1ik,,; (pn, ejemplo. •papel social•). u opo«unas ayudas 1�,m ortlenar nuesuu
m.:uerial
Adcmá.<. completa11"'mc a¡>ar!c de "' d.:fait11cia como P!K.>delos. cabe
31'l!llirquclascoo,,1n.K"tionc,1,:órica,dclasocioloi;fafodcl:i.ao,1ropolngía
<aJcialJhandatlolosnic�sre.<ulmdos:i.lcululrlahi,1n11:r..cs1on.clcam-
bio dir«cion:11 u orientado.' Hahlando en !lrmin<r.< geocmles. la, pauta,
es1roctur�les-fo11<·ionalc< ilumina" lo que la< socicd...ic, 1ic11<:n en cormin
1pe... rdcM1�difon,1...-1llS.m1Cntrusqo,c nue,tmproblcmac,,:on lo,¡ueoo
ticnen.No....,1r.11:.<lequ� 1,.tl:i.s1nbusanu16nicas,lc U,·i-.<;1m11-.puc,lcn
arrojar ..,t,rc la .od«l:MJ mo<lrma (O, de ht."Cho. cualqui<,r socic..i:.J). ,mo de
(Ón10 la hun,anid:ld p:,..'6 <� lo,, l,o,nbrcs � tas caverna,; al n�mo in.Ju,.
uialismoop.1>tintlu,1riah,mo yqu<!camll1<>< habiJoscn la<OCiedade,IU·
�jcronn:locionaMl'Qfl"'tcprogn"'ººfucronn�sarios¡Klr•,11.11:clmismo
w,·i<,r� lu�ar o fc..:ro,1 '" n:,ul1:tdo. O, re.:urric,,Jo a olr� ilustración, no si:
1ra1adcob:Sen·arlane<:c,idadpcnn:,ncn1cquc1icncn1odaslnwciedadcs
human:isdcaha.<1ecer<cdc•limentoscuhi,·tn,Jolo,,uohtcnitndolosdcotra
11111n,era.§inoloqucMlttdccuandooi� función.u"" ,..,z I� hancumptidodc
,ohra(de,;.dclfln:,ulociónneolítica)cl11><:>l'ampe.<rn:o..<qucfonnanlamay,..
rfadcsus.....:iedadc.<..¡xt<11a,;.,,rwmp(id.lp,.vflC'luC�o,,,ruposde01ros1ipos
de pnxh,ci°""' �rkola,, )' pueok lk¡;at a l'Umphr,,e de maneras ajena,, a la
a¡n<...,!(un1.;,Cómoy1,orquéS1ie<'<kC<to?1'ocn.'<.lq"'la.ociologiaylaan.
trupolo¡;fa.purlltilcsqucseandcmudoinddcntal.cnlaoctualidodno:<pm·
porcioncn mL>Chaori,;moción
Ennmbiu.aunque�igo,i,;n<kles.:épticoamclamap,rpanedcla1roría
económica ,;omo man:u lkl an:llisis hí,Lóril'<.l lle l:o.., .ocicdadcs (y. por ende:.
d<,laspn:tmsioncsdclanuc,.. histuriacconómica),rneinclinoapcnsarquc
clpo,;il>te,'al01dclac,,;nciac1:unúmicapantclhismriadordcla,;.ociedadcs
irande.Nopucdcpurmcno.sd<,ocuparsc,Jcloqucrsunclcmcntoesc:nci:tl-
mcntc dinámico en la hi�loria. a »abcr. el proceso -y. hablando globalrneme
yen una la'l:aes<:aladcticmpo.d pro¡:rcsu--dcpmducciónsocial. En la
rne<Jida en que h.1.:e csro. la evolución hi�lóri<:a. corno ,·io Marx, forma pane
de ella. Vcamusunailu<1ració<, oc11eilla: clconccpcndcl «cxc,.Jcmeccooóo,i-
�..., •• que el ya falk,;ido Paul B:u:an n:�L>Cit6 y utilizó con tanta fononn.' es
patcnlcrnente fon,bmcnlal pw11 �'Ualqni<,r hiMnriadordc la cmhición de las
$()nedadc,s y� mi""" pan:cc no .sólo más obje•iw y cuam,licablc. sino tam·
hitnmásprimatio.hablandoen1fornno,cdcaMlisis,que.pongai110!,pnrcaso.
lndicommfaGr,,,,,;,,..,·l,,,ft-Grul/Jc/u¡ft.Deulc hoc¡;u.J\.farxs.ablaquclos
rnodelosccunúntko,a ..,i.<.equicrcqucscan,'lllioi;osparaclan.:llisbhbt6rico.
nu pueden di,on:ian;c de la, realidad.:,< �iab e institucioo.alcs, cmrc las
quchay-,icnost1p,l<M<icosdc<Jf}lan,zaciónhuma11acomona\ufunda.dacn
el parcn1esco. por no hablar de la� cstrocwrus )' los SUJllle,1101 c;;p<•df,cm
de dc1�nninadas form;¡ciooc, 1>0Ciocconómicas cvmo rultura,. Y. a pc<ar de
cllo,auo,q...:nuespnrn.:,da,1oc.cc1.>11sidcraaManunudclosprilll'ipaks
padn:s tund:ulores dd pcnsanucntn .ocioklgicu moderno (dirnctamcmc y pOr
mediodc>o,scgu1d�.,ycrí1i�-os).la,·crd:tdcsqucsuprindpalprorcc·
1ointclcc1ual.Clropi//1/,tnmc\laform.idcunaohr:>deanilli,iscc<>nó,nitv.
No.., nos c,igc c,tardc :,cuerdo con susconclu,ionrs m con �u mc1(ldo.
logfo. l\:ro scrfamo:< in1oCn-.11m ,i dcs,:uidilt:u"°' la p.-áclica dcl pensador
que.m:1,q....,cuak¡uit'l"otm.hadcfini,loo1>U�'C'ridulasericdccues1ioneshi,-
tóric�, 'I"" hoy �tra.:11 a lo< �ic11líf1<."0S ,;o.:ialci.
 ¿Cómo dchcmos escribir fa hiw,ria de la wcicdad"/ No me es posible dar
unaddiniciól,ounrnodc,lodcloquequcremosdccircuan<loh:iblam,M(li,
.,;ocicdad aquf. ni siquicr� una nsu oe \'Crifte1>dón Lle loqucqocmnos sab,:r
500fc1<.1hisiori;,. Yaungucpudic"T11.oo�ha.1.1aquépun10..,ríapn:,>·oxbc>!(l
Sincmbargo.puc ... quc.seaU\il insialaruna pequco\a y ,-ariada,:c,riedc po,.-
tes índieadorc!;qucdirijanoLlcsvfencl lnllioo(umro.
1. l,11 histori;,Llc la ,;ocicJ3d c,i lriJ1oria:esdccír.1icnccl tiempocro-
nológlCO real como una <le SUA dimensiones. Nus ocupamos ,10 sólo \k es,
1ruc1un,�yMi>�anismosdepcrli,miciaycambio.y<1<,lasflO'.'lib;tidude<
ypau1asgel\Cffllcs<k1<.1,tran�fonnacioncs.sinotambi<!nd.lloqucrealmcmc
WCC<Jió. Si no 00!< ncupa,nos Lle 1000 c<to. cntonc.:s (como"°" ha n..·wnhldo
Frmand8raudclensuanfculo•Hi�loi1cctlongucdu� .. J ... nosomoshi.-.
1oriaJorcs.Lahi!-loriaw,ut1uro/oe1icunlugurcnnucM,adisciplína.aun
nw,dow,.,,lurprincipalconiiStccnqucnosayudaacv•luarl.uJlOllibifüla.
dM del prescme y 11,,1 fumm. n�s que del paudo. donde su lugar lo ocupa
lahisturiac0<11¡1<m,,/n:pcrolnhi.,1or;at'Calc:sloqucdchcmosCJ<plic1r.La
!""ihlcCJ<l)llll•iónofaltodce:<J)llnsióndclcapi11lismocn la China imperial
nos interesa <6lo en la medida en que ayude a c�phcar el hl:cho rul de que
este lipo lle economía se dc,anvlló plenamente. �J mcnrn; al principio. sólo
en una región del mundo. A su �z. esto puede COnll'lilllJSC úulmcmc (de
nuc,·oalalu:tdc ,nodclo,¡generalc,;)con lalcndcndadcou�siilemas
den,lacK)fle$,ocialc'l--porcj.::mplo.clfeudalcnlí,><:ail-"'nttalN-adc$,un,,.
11:me con mucha más frecuencia y en mayor mlmero de regiones. Así pues.
lahi<1ori•lle la.'1ociedadesu11ucolaborxióncnlrcrnodelosger.,:n,lcsdeu·
trucrura y cumbio oociaks y la liCrie cs�lfoca de fenómeno!< que n:aloni.,ntc
ocurricmn.E.';tOClasf,cacualscalac,,calageogr.ificaocronológicadc
nUC!,lruin,-csl1gadonc1.
2. l.11hisloriaLlclasncicda,Je:,.entn,ot,a9cos,,s,ladeunidadc$espe-
clficas de per!óOOas que �innjunta.• y sean dclinihlc.<en lénniOO'!I sociológi-
cos. E$!ahistoriadcsocicd;o<k�udcm.i.,dcla50Ciedud humana(adifcrencia
dc.pongallW)Sporc;oso,ladctl1QIIOSyladchonnigasJ.odecicnn\1iposdc
socicd.>d y sus P')l'•blcs n:lacionc$ (en 1énnioo,; corno «M>Ciedad bur¡;uesa• ll
-sucicd:ld pas1oril•).lldcldcs1m.,llo¡cncr1ldc lahumanid:ldconsidt."nldii
cnw�"OIIJUlll!l.l.11dclinicióndcu11150Cicdadcnc,,;1cscn1idoplamcaintcrro-
gantesdiílcile.•.aunqucllerl\O!lpor.sen1a<loq11CCStamo:<dcfinicndounan,ali-
dad objetiva, como patttt prq,,.,blc. a 111Cnos que n..-c�mos por ilcgiiima,
a!in,:u,cionescoino«la..x:icdadjlt¡)OOCSa<J;c J'l30cradi_fcrcmcllela.!ó0Cic·
dadmglesa.. l'orquc auncuandoclim1ncmosla,,cunfus1oncsen1n:d1fercn-
lcsu.os<lela palabr�...ocied:1(h.scno,,plan1ean problcmas:a)p<>rquccl
wnai'io. la complcjid:ld y el alcu,.--e de csta.s uni(bdt.i, ,-arían. pnr ejemplo en
distinto.s pcrfodlls II ClaJ"'• hi�tóric,:,s de la c:·,ulución: y h) pon¡ue lo que lla-
lllllJ\lll!I O.SOCiedad• es meramcn1c urut scric dc in1cm:lacionc:s humana9 emn,
� de =al• y amplimd variables en I� que la,¡ J)l.'t$0nas son d•siío�-a-
.._0 se ch,sifiean � �ímisn,a,;, a "":nudo rnnultáneanw:nlt y con cninci(kn-
• En s'UO< �tremni. como las mbu, de Nuc,"¿ Gmnca o del Amal,Q11a,.
Olf*5 �es di,� pecoen dcfi11iral ml.'mo grupo de pcr..onas. aunque, de
i.,cho.estoesbaslante ,m��- l'cro �lmmtc�1cgruponoc,coo,,
,rgen1cnironunidadcssoc1ol6g1Cas1anpcnmcnte,romola,:omunidad,11i
'1(ll!Ciettossis1cma,,rná1ampliosdcre!...-,ón_(l('lo:,�11al�la110C"'dadíorma
pc1eyquc¡,uedcn.1aerfunci0r1aloncnlcescnc,aloparudla(comolaseriedc
ld..:ione. económicas) o no n;cndak,; (como los de la cultura).
a �,istianisn,o y el islam cx,.'1en y el<: reconocen wn,o au1od�i1iC10Cio-
.-. pcro aunq11c pu«lan dcfLnir una da.� de ,w,;kdade., q°':' ro"'partcn cier·
tu cMIIC!crfSlieaioomuncs. llO <iOn soc,cdadc,I en el .enudoenquc u1ili,
,.nx,s la palabnl cual'lllo hablamos tic lo5 griegos o de la Suecia modcma. En
nmbio. �¡ bien en mucho< asp,,<:10< Detroi• y Cu�co fonnan boy pane de un
""°5illlcmadeinicrrclaciOOC1funcionalc$(porcjemplo.pancdeunsis1cma
económico único). poca, personas las =�idtr•rfan parte de la misma socic-
dad. desdc cl punto de vi,ta ,ociológico. Tampococonii,Jcn.rfamos�vmouo,a
wlalas�iedadcsdeloo.romaoosolosHanylasdeloslwbarusq....,,dc
modo muy evidente. íonnah:!n pone de un sistema n,:I., amplio de intencla·
cior,es CQf1 clla1. ¿Cómo defininll>'i esta• unidades? Dc,;irlo fül.l mocho de
....,fácil,11Unquelamayoriadenosolrosre<ol\-emos--oeludimox-clpro-
h�m• eligiendo algún criterio CJtlcrior: territorial. émíec, polí1ico o algo
pan:cido.Perocsmnosicmprcessa1L'>íaciorio.Elpn.,blcmanoe$s6lome-
mdol6gico. Unodt ros lCmas principa.lttde la historia dc las�ieda�
modcrnase,iel incrcmenmJcsue'ICala.dcsohomogcncidOOimuna.opor
lorncnosdclaccnlralizacióo•yclcar.ic•crdi=todctasrclacioncs!IOCialel..
el ao,nbio de una cstn.ictura esencialmente plurnli<UO a otra """ncialmcn•c
unitaria. Al rxaminar No. los problemas de definición causan much.lts difi-
cuhadcs. cu,io sahe toJo cs111din<o de lacw1l11cióndclas�icdadc!in..cio-
nalcs o �I n,c,1,os dt 106 nadnnalisn,os
J. LahistoriadclasM.1Cicd,,dc,;rn¡ukrcqucapliquemos.,i110unmo-
dclo íormaliudoy complejo de •aJcs cslrucmr..,,. por lo menor; un orden
aproximadodeprio'lid�deinn:s1iga:::iónyun,11poc:,.todc1rahajo:sobn:lo
qce ceevrhuyc e! ncJtnccntralocomplcjodcconrxioncsde nuo,11,(rotema.
aunque.desde lucgo.a;tascosa.cmrailanun modelo. De h<.x,ho,todobis·
lori:t,dor.'IOCial formuLacstctipodc..,puc1,1osyticnetalcs¡,ñoridad<:s. Así.
dudoquealgúnh,storiao.Jordcl Or..sildclsigloJ.'>'llldicraal ca•olicismodc
la1JOCiedadbra-silcftaprioridadanalhic•sobrelaesda>'i1ud,oqueaLgúnhis·
toriadnr de la lngl�tcmi dedmonónin coniidcra"' el pun:ntcsi:o como un
ncJto �ial lan fundamcmal como lo C0<11iidcraña �1 estudiar la lnglatcmo
anglc,s,.jona.
Parccequeunromensol:lcimrnm:loshistoriadorc..<hadelcnnini,duun
mo<lclodctr:11,ljjo,lccsietipo.co,,,·:,riantcs. b.ostanle<"OUHln. Sctmpieza
fuen�s y las té<.:nica.s
por el entorno material e hi'lórico,..., p;,sa luego a la�
de prodUCC"ión (la ,lemoirafl• ocupaul¡tin lugarcmn: la� do» ro:<as), la es-
trucmra de La e,:onomia ....,,,,i1uiente -las di,·i,Í<lflc:\; del tral>ajo. el intncam-
bio. la acumulación. la distribución del ue<.:<lcmc. elc�tcra ) t� rdacionc:s
wciale� que '""'"" <le cllu,. É.<1a1 podrían ir �guid;" de la;, in<ulucÍ011Cs
y I� imagen ,k: lasoded.ld y ,u foncinnamic,..oquc hay debajo de ella,.
La forma de I� esuuc1um >O<"Íal se en:• ..._¡ y ,us caruct.-rí,tica, � d,·tallcs
c,.¡x,clíoro<.cnlam<.-did:tc11quc,cderinndcoo11sfucnt.,,;.1)U1.-dendctenm·
nMKcnlon<.-.:,.lomV.prob.oblccsqucpur'""d'odcune'-lud10<:0rnpara,lo.
L11co,.1umbn:.portamn.c,i1rnbaJ:irllacia•foer�yhaciaurribadc«lcclpm-
cc.sodc prodocciOO ..oci•lcn <1, mercc ceecreto. LU1< hi.,1oria(lorese<1ar;ón
tentados.• mi juic,ncoo mión. de elegir dctnminada n:lación o complejo.-.,.
lacionalyoon<i(k:rnrlafundan1tnl"ly�íficadcla'°"'icdi,J(odtipodc
!'Oeicdad)cnc�tión.ya¡::rupareln:stodelmuamicmua,ualred<.-dur.pnr
ej<,rnpln. las .:n:lacionec< de inh:rdepen<lcnci�� de B!nch en t.,, J«i�ú,.,/f�u·
,/,,/. o l;t, que n.>cen de la pmducrióo indumial. p,)>ibkmenle c11 la suriNl:id
ind1L\lrial.sindud:tenr,,,fonnarapnali!.!a.Una,·ucs1abl1:<."Klalacs1ructura.
dcbc•"l:rsecnsumo,•irnicntohi>lórico.S1guicndolacxprniót1f��.I•
s1n,c1u,,.debe \"l:rseenda,·cdcrn111"""""'·'"'nquc no debe intcrpre1ar;c,
quce,1elénnioondu)'COlrn,forma1ypau1a,drcambiohis1,.,,.ico.JIO'Íb!c·
n>enle más pc,tin..."11lcs. Un.a w, n,;\s s,e tie1w: 1cn.Jcncia a ermar k)s m1Wimicn·
las N'.<ll1ómkvs (<"n el scn1idu �I amplio de 13 palabn) como el dt'111Cnto
prin,:ipaldc1alanálisos.l.a.11cnsim1esaqucse,·ee�pucs1ala!i0eicdadcncl
proc=dccambiohistóooiy1ran�fcomaciónpcrmitenlucgoalhi>loriadnr
,,,...,1 .... en primer lugar. el mocani.<mo gcner:� por medio del �,mi IM C>lruc-·
turas,lclasocie<LJ1icndcn,im1.1lt:lneamcnte•pcnkryrcs.1�bk.'<.-ersu•equi-
librio.,.y.cnse¡undnlugar. lnsfeJl6mcno,,que'i001mdicionaln>entcobjeto
dclintcrkdcloshi,1«1adnl\.'5...CÍale<: porcjcmplo. ta conctencta coiccrí-
,·a. lo,; movim,enl"' ,10..-iule< y la dim<:n,iOO ,ocial Je los c�mbio,, in1clcc·
tua\csyeuhurnles
Mi ohjc1i,·oal rc.<umir lo,1uc:CU(l--<¡1.1icitrróncamcnh:--qoc es un
plan clc1rnbaJnquc go;u,deocep1acióngcnrcr:1lcn1rc lo,¡hislori�OOU.,....,;a.
le,, noes l'CC<Jll"ll"n<l:lrlo.aun�,iando (>Cl$0nal'""m"cs1oya,-u fa•"Or. Es m;i.,
hienlo<.'Olllr:irio:,uJ,!cril'quclr.>lcmosdcha,ccre.plfci10<lo,,supoe!.IO<irn·
plkito:1cn11uew,ha1anuc,tralahorynospttgumcmo,sie.<1cpl"ne<rcal·
n,cn1c el mejor par• la fnfmulación ele la na11.1r�le1.a y la olrurtura de las
socicd:wlcsylo,n,c<,;•ni>mn,,,dcsu,1r•nsfornu,cionei.locs1�biliL1>Cin�1
hi:116ric1.�sioposihlehaccrquc111msplane,de1rabajoba�cnotra.s
n,cs1ioncssicancomp¡1liblcsror1él.usi""'1prcfcriblc,aél.o,i sencillamcn-
le pueden superr,oncr..: • �I p,1111 p!UJucircl "'lu;v;iknte hi<lt.ri<.:u de aquellos
rc1ra1usqocpint6Picassoy'lu<'""'1i la,·adrfr.:n1cydcperfil.
En resumen. si como historiadofcs � la wciedad dcb.:mos a)'l.lllil< •
producir-<:nbeneficiodc1od:t.,la,cicn,:ia,¡,aociales-modclo<,·1ilidu:sdo
dinámica ,odnecooómk·a. !cndr.:mos que crear rnaror unida(.! para nuesU'll
prnc1icaym..,,,.rnle0ria. locual.ac<!ll.<•hurns.prnb;",bkn,..,mosii";r1ea.en
p,i">ef\11gar,o!>«,n·arloquce.S1an10ohaciendo.gcner.,lir.ark,y,'Of"l'CJ¡irlo•
la luzdclusprohlcma<qucsurjandel•con1inuaci6ndclaprác1ica
 Asi puc.�. ""' gusiarfa c;w,cluir examimmdo I� 1)fác1ica real de la hi>loria
..._ial Jur�me el último <.le<:onio y pii.:o. roo d fin J,: ,.,.,r qu.' 1�antcamicm0:<

�:'.!'�::; :�:;: 1:7ni/;��.':.,���:,:::r.:::•�:\ºh?:;::",!

';,%t �
poco que sabemos del pro¡;""° n,31 Ji_, La.< c,cndas. ¿Qué 1crna< y problemas
ban au:ildo nWI atmció11 en anns =•eme,? ¿Cu.1lc., .\Orl IO!i pumo,; lk cn,-
,;micnto? ¡,Qué cst:I h:w:iendo la g�111c intercsance"! U, rc,puc•tas a tetes
pi,:gumu no aiotan d �i,;1li<i<. r,c,m sin ella,, ...., ¡x,Jemn, llegar muy lcj,o,.
f.l cnns,,,nso <le los 1rnhapd1,«� pv¡:J.: ,cr c:rmnco. o verse 1cr¡,i,·cNldo., por
la moda o -como•• oo,·io que ;;ucNk en un c�mJ><l como el e<1udiu del
di:>Ol'dc11público-porlo<efa·ms ... lapolícicaylosrcqui,ilo.adminis1ra-
•i,..,._ pero si lo <li,scuillamo,;. C(>fT'CttJOS un rie�go. El progrcw de la ciencia
,chad,,.'fi,'adomcnu>dc:liotc:otodedefinirJ1<.""fll.'CIÍ•":l<YPm:l'rama,.<1priun
-,i5c:deri,11,cdcclln.y•cur,,rfamo,clc:lnccr-quedcuoocoo,·ergeoc11
u,,cur:, y u 111C111100 simul1;lne� en la, l)n,gunta• 41>e mcn-..-cn l;o pena necerse
y.wbn::mdn. la,411c<:.>1án li<1a.,p.ar:,uoor�,puc,11. Vemos lo que hac,1a-
J.osucedie1100. al mc,io,en la1111.-Jidac,,qu,c:� refleje en la,·isiOO impre-
siooi;iadcunOO,,C,rn,dor.
Pcrmfcamnc sugerir que el grueso <le la labor iotc«:sante en la hi>1otia
socialJuramelnsóltimo,dieioqui"""aoo-,,chflflgrupadoalrcdcdordc
ln,<sig111cn1e,.1cma,ocomplcJOSdecucstio""":

di::l'IIO!!n,fiayparcn1c,co:
es1utlil... urbanosc:n lamed1dacnq,,ccntr:,nenn"""'rocampo:
clases y l::"'J'OI' coclales:
la hi�toria de la, •nicmalidades• o roncic11da colectiva o d1.: la
•cuhura•cnd.cntidoqucloo.antropólogosdanalapalabra:
�- la lrJnsform:w:ión de la,. ..ocit-Ja.dc; (por ejemplo. ,nodcmiución o
industrialización);
b. nlO\·im1cnt°'\IJCia�ofenómcnosdcpro1ct.1asoc1al.

Wdnspr,m<""'¡;rupo,.r,1>Cdcn,in1,11Jariia�[JOl'queyaseh11nimmu-
dooa!i.wtlo wmo campos. t•on inJ..:pc,�!cnci• di, la imporlancia de �u tema.
y ohor:i ¡10<C<:n ,u organi�ión. MI mecodoloj.ía y ou ;.i<.tcma de publk..:in-
11e> propk"K. La dc�rafía hi>lórica c, un campo fructffcm que cn-cc r.lpi-
damcnle )' ,e apo)a no tnnto en una scnc ,le problemas como en una innov-J-
ción 16:nicnen la im·c,li8ación ¡la =oru.tl1JC'l;i00 Je fomiha.s) que permite
derivar l"<'Mlhad""' imcre,.an1cs de ma,�"Tial que hasta ahora se�'Onsiderab;l re-
f=tarin o 3!<lladn !los n:ghtnx parmquialcsl. De ��ta lll31)(rll ha abienn
11nant,c,·a..:ric,lcfocn1e.sc:11)·ascam<."ICri,1ócasasu,·ezh,mlln'adoalafor-
mul:w:ióndl.' intcrroi;antc,. El ¡1rjnci[>,1l intcré, 4"" Tndtmograffa his16rica
ticr,cpar"k"hi,10<iadore>>0<."ialc,radicacntaluiq,,c=ja,obn,dcrt0:<
a,;pectO!I de la cwucmra y d componamic,110 de la familia. c11 ciclo:< de ,·ida
depersonascnperlodosd1fcrcn1csycn�-a111bío,;intcr¡cncrac:ionab.TOOas
CMn co,;a,; """ imponanlcs.. perc sc ,-en hmiladas por I• naturaleza de Las
fucm� m� Hmi1ada, de lo que fCC{)IIQf;Cn kk\ paladines mis enmsiás1icos
del tema y. dcc<de luct,'<>. in�ulidcnl.:.s por si mismas paru propot"Ciunar el
man:o del an:ilbis de •El muoldo q11C hemos perdido�. No oh.lame. la Ím·
por1ancíafunda.menlaldcCf>lccamponoestácncn1rcdicho.yha1oe1,,íJop,ant
fome111arcluM>dees1ric1a,1écnica,cuan1im1h·as. Ue efecio.o erecrc sccun-
dario.gratohasidock.,penarmayorintcrésporlosproblema, hi;.ióricmde
lac.structur�dclparcntc,rodelquetal,·ezhubieranmustradolrn;historia-
dorcssocialcssindichocst[mulo.aullljucnodc�Jes<:ui�unniodcMo
eíectodcdemos1racióndclaamropulOj1flsocial.Lana1urJbaylaspers-
pcc1i,11sdcc•teC11mposchandcOOtidolosuf,cicnteoomoparaqucnosca
ne<.-«ario ...,guirhablandodeella.•aquí
Lahis1oriaurbana1an,hitnpo.cecienaunidaddctcnninadatecnológi·
camen1c. La ciudad individual suele sn una unidad limi1ada gwgrtlicamcn.
lC y coherente. a menudo con $U d,x:umcmoción espcdftca y toda,·[a más a
mcnudodeuntamai\uqucscprc,;tuala in,·cstigilCiónen lu escala de la1..-,;is
de<.kx:10<ado. Tambil!o,...,fkjuclcar.l.ctcr,premi:uue,Jei0:tprohlcma1urha-
nosq�defonnacrccienlc,chan�..,n,"Cnidoenlosprincipales.oal meno,;
I� más dntm:!Ticos. OC la plamficaciOO y I� gesliOO 50Ciale. en las modernas
50dcd.ade-s indusiriale,. Ambas inOuencias 1ic!ldcn a hacer q.,. la historia ur-
bana ,;ca un recipienle gr.ir>dc cu)·o oontenido cstá mal definido.es hc1cro-
g<.'nc11yavcce$CSindi.crimin;ido.ll1du)'CCUalquiercllt,,ljqui,se...,fic111al.1<
ciud�.l'eroesijclaroquepl3mcapr0blemasrdi1Ciooadosdcmo00e.,pe-
dnlconlahi.<.1oriasocial,almcoo,,cnclscn1idocnquelaciudadnuncapoc·
oe scr un marcoanaU1icop•r11 la mocrvhis10<iarcunótnica(pon¡uccamó-
mi.:amcme tiene que formar pnne de un ,isicma mayor). y politíc•rncme sólo
r.iru ,·e..-c1 se encucnlm como dudad-ci.tado indcpendicnlc. Es en e<cncia
un<.'Olljuntode,;cn:shumano,,qucvi,-.,njun1osdcu1iamancra<klcrmi11ada.
y el prnccw caracterísii�-o de la u1bani1ación en las M>Ciedades mo<kr·
nas hecc que ,;ca la forma en qoc !a moyorfa de cllO!' ,·i>·en junt�. al mcll(ll!;
1tas1aahora.
Lo,¡prublcmast<.'cnicos.socialc,iypolí11co..dclaciudoowrgcne.<.encial·
menlc de las in1en,c,:;ioncs de masas de seres humano, qec vi""n en esrrccbe
proximidadull(ll!;COOOlros; cirocluwlas idcaswbrc laciudad(cn la medida
cnqucnocsunsimp!cdecor.Kluparacxponcrd110dcrylagloriadealg,í"
gobem•mc)""'l;¡quclla.senluscuale<lo,¡hombre<-.tpar1irdclLibrudcl
Apocalip,.i,._h.antratadodce�prc,sar>11Saspiracion,.:s�lasoomunida-
de-sl1U11111na_s.Adem:b.cn siglosrccicntc.shaplan1eadoypucslodcrc,lic,·c
l�problema1dclcambi11,ocialrápi001n:isq.,.rnul,1uicrotrain,1i1Ución
ApcnashacefallUdt:cirqucloshistori:>dorn..ocialcsqueha11acudidocn
tropel a ""'cs111di� urbanO!o son com.cicm� de cSlo." Cabe d«ir que hao
�:ido a,-anz:mdo fl lienta• hacia una vi�ón de la h,�lori� urb.ina corno para·
digmodclcamhinsocial.[)udoqucp<.:.'tiaocflo.al1nc1oosenloq1...-scrc,í,c...,
al período ha,rn d presente. Tamhit'n dudo que hasta ahora <e hapn produ-
ddo nmcho:; cs1udios glohale< !l'almcnte con,·in«ntcs de las grnndc< ciud...
� de la era industrial. teniendo en cuema la inmcn•� cantidild de tra�

��ar� ��
ie :: ;�:u";"':fu!:i"a:!'::J:
l;;,!'i�:�;=a !� z:
dlld.siquicniporqueresalta-opucdcrcs.har-Jo,,,asp,,ciosc,;po,cffic""'dcl
cambioylacmuctuni"°"'iaks�ucinl�'fC)Ñ)Jldcmodocspccialalossoció-
log06 y I06 psicólog<ll' ,o,,:iale,
l.a101ra<ngrupa,cionc,,deroocrntrnciónno..,haninstitocíonali,;odode
mo,,..,nto,aunquepu<,<kqueunoodo!ideello,,,seestt'nacercandoaesta
etapadelaevolución.Esobvioquelahi>toriadelasclasesydcl..,.grupos
.oci•lcs ha panido del ..,puesto �'OffiUn de que no e, po,iblc cnten<lrr la >0-
cic<lad sin entendcr la. compontme1 principalcs de todaii llb. ""'iedadcs que
yanoM:l>.>M,nprindpalmenteenelparcntesco.Ennin¡::UnCllmpohahllbido
un "''ar.ce más �,pc,ctacul:ir y -datlo el ol,ido de[.,. hi�torimlon,s en el pa-
.,..Jo- m:ls ,,.,.,..,sano. lnduso la m:ls bn,,-., lista de la,obrn'l m:l1�ignifica-
tivasdc historia ,;ocial ticneque induir loq""dicen [.a.,..n,nr;c St.....,<k la
aristocraciadelaq>OCad,,:k•hcll.E.LcRoyl.aduriedcbcampcsina<d,,:I
Langucdoc,r:d,.•ard'Thomp<andclaformacióndelaclascobrcrninglcsa.y
AddiJ>C Oamn:ird de la hur¡ue<!a parisiense; pcm esto no son m.1s que CU•·
pides en lo que yo e< una cordillcr:1 con<i<knihk. Comparado ron kto�. el
estudio de grupo< �,dales más n:-stringidos -las profesiones. porejcmpl.-
ha sido meno.< �,gn,ficatim.
l.a no,'Cdad de la cmprc,,a h.a sido su ambición. 110)' d!a. las clast� o !as
!l'b:;ioncs cspcdfica< de producción romo la e<clavitud.., =idcrnn �i>I�·
m.iticarnenlc en escala de .,odedad. o en co,npnrrión intcnocial. o como
tipog g,:ncralt·� <le n:lación ,ocial. Er1 la aclualidad también se consideran a
fon<lo,,:;;iL.,cir.�IOOalcnciónalodosla.aspeel06dcS11cxistcncia.su�
ll'lacionc,;y,ucomponami.:nlo.ociaks. í'-S.loesnue,'Oyl061ogrosyason
nolablcs,aunqueape1U1,w:h.acmpcl.lltloatrabajarendlo,siexceptu.a,"""
campos de actkid:ttl e,p,,cialmcnlc inlcn>a como es. por ejemplo. el esrc-
dio compam,Jo dc la e.cln,·ituJ. Nuobs.!11111c,cabcdi>1inguir,·a,ia,¡dificul-
la<lcs)·qui,Jno�dcm.ísdeciruna>cu�maspalabrnssobreclla1
l. La=yla,"arieJa<ldcmmcrialpa.-�csto,,,cstuJia.eslal.quela
lécnicaane,anal pn,indu>trial yucemplcnban los historiadorcsdcanccscs
I todas luces in,uficientc. Se requi�.,., un• labor <le �'quipo. cooperati,·a. asl
corno lau11li,aci6n de aparata.técnicos mude,,,,,,.. M� a1...,,..,rfa K,u¡;crir
que la!>gl,llldc,;nhr:L,dcerud1c100individual ..,�al:ir'.m lus primera, fases de
cstc1ipodcinvc,;t1gaci6n.pcrodaninpaso,porunlado,apruycctoscoopera·
tivo,;�istcmálica.y.porotrolado,aintenu,.peri6dico,;(yprobablc""enteto-
davía in,füidualn.)dc síntesis. Es1oe1evido,nte�nd campo de la labor con
la que estcy másfamiliari.uulo. lahi>toriaJ.: lacla,cobrera. llastalam:11
.,,,1,icio,;oobr4indi,idu.1I laJ.:E..P.Tho01pwn-nocsmásqueungnm
torso.au1111uc><:oeu1"'(leunperíodomá.<hic11cono.(Comodaacn1c,1<ler
,,.. título. GrMlli,·Jur der /�111t dtr Arbei<t'r w!lerdem K,,pi1<1/i.,mut. la lit�ni·
ca obn de Kuc�yn<.ki • .., ,-or,;:cnu·, sólo en cienos asp,.."t:IO< de La da«:: �ral
2. El carnpoprcscnla eoorm,:.'>' dillculladc-s 1&nicu,. indu_SQ allfdondr
cxicíe claridad coocepiual. c<¡1eeialmemc en lo que se rcfirrc � la ,n.Jición
Jclcambiualolar¡;odeltiem11,u:porejem1)lú. l0<mv,-in,icntos<.lccHtra.:l.a
ysalidadc:ungn,po....,ialdctermin,oJo.ol ... cambio<rn las1lmpie<1:t<1r,;
de � campi.$inm. QuilJi lengamos 11 SU<.'11� de d1<[11mtr dc: fuen1cs oe 111>
c"WOlesp,.c:dandc,h-1ale,camhios!porcjcmplo.la,g<"nealo�fasn:gi,1ra-
da, ,!.! la ari>tocracia y I� r,equ.:�a ,IOOlcia .-omv grupnl. u• r,,.ri.r Je I;"
cuales P"""" rons.truir;e d material parJ nU<"Sim an:lfüb (por ej<-mplo. me,.
diantclosméwdosdclad,:111ogr:,fíahi>1tlfica.olo,dato,,cn IO!ique,chan
ba.<.adu los valiu,,.o,,�"SIIHli0< de 11, bul'OCT'-'l·i• china). J'cru �qui' ,-.unos h:ocer.
po,>�3nlO'I porca<.0. rn rd.c:ión rnn la, ca.qa, indi:o<. que también sabrrno,;
,¡ue ro<1lu\'icmn tale, n10,i111icn1os.csdc �uponerque in1crgener-"'-iO"ale<.
p,:ru�lo,,,cuak<.dc:mumcnme,;imp,::6ibleha<.crafirmacionc$CUantita
1i,1:1ssiquicra apro�imadas?
3. Másseriossonlo,problema.,cc111cq,walc,.qucloshi.snrfadores""
,i�rnpn, han afn,n1:idn danm..:ntc. In rn�I oo impide hX<.'r una buena labor
i10«calxolluspi,eJcnn:cnnoccrlo,,yn10ntatl0>pcrsotta>qu�oo�n,Jcfi.
n,rlo,,,1. pcrninduceap,:ns:uqoo hemn,rnrdadoenafn::,m:irlo..pn::,blcmas
mh gcnemlcs de la c,tmc111ra )" 1 .. relacioJIC> sucialcr. y ,us 1m,osfonnacio-
l>t"!<, A '" ,·e,.. n10$ pmhlema, plantean ntn:,,. de rn,lvk 1&nica ronlO. por
,·t<mplo. los<lcl po,;iblecambio<le ""pc,:ificación ;!.: ta pencn.:nciaa una
erase con el p,:tW del licmp<>. lo l'Ual complica el c,audiu cua11titahw. Tarn·
bi�n plantea el pn::,hlcma m�> general de la muludinn,nsioo,alidad <le lo<: Jlnl·
p>5 ,i.ocialcs. Por poner""º' cuantos ejemplos. extsre la conocida dualidad
marxisrndclténninú•clasc•.Enunsen1i1.lo.csunfenómc110gcncr-�ldc1orl:!
lahi,toriafl'}'>trihal:cnntru .cmido.e, fruto de la rnudcmasoci�-.tadhllr-
gUC!':l:enunsen1,do.ca,i ut1:tron,1rucciónanali1icar,aracomprcllderfcnó·
meoosc¡oc:sindla,crfonine.,plic•hlrs:enuuu.ungrupo,tcpcl'l'OllaSala_s
q11crcalrnen1cse,-eque,onlasunasparab<ncra,10•C$1.1nbienjuma<•)en
be<1n<·kncia1lesuprupiogrupoo,lcocrnudcaml\O<ala,w.Por.,up«r1c.
e.10-pmhlema,,J;,lacond,:ncia plantean la cuestión del lcn)luaje\k:cla,;e·
la.< termi..,,logía< cambianlK a mrnudo comci<lcnlcs y a ,-ecc, fallai; de n:a·
fümu de tal cla�ific:1eión con1cm[ll)rinca" >Obn, l:,_s i·ualc,. 1od:l\"fa .1.10Cmos
""'Yfl'l•:ocnlbinirooscuanlll:lll\'Oll.!Aqullo:<h,.sori�<po<lríanc,amin:or
""' !klcnirnicn!o kl,, método:• y la,,prcocupacitKICSdc !o, antropólogos ..oci�-
� micn1ras ef,:ctu;,ban --cnmo c,;1llnef«-lUando l •. Giran.l y un grupode la
Sorbona-d es1udiocu:,n1i1nm"O ""crn�1ico dc:1 ,U<.�JOOlarin ...,._;,:,po1rnco.l'
PurQlmla<lu.h�)'Srado,;dccl:ise.ComudiccTheodurcShanin.'elcam·
pc,.im,00 de t./ dirdorlw l,r,mu,ri,, Je Marx cr. una oda� de, t,;,ja cOOOH:ión
,!.!clase•. m1cnlr.<:>qu<,el prulcu,riad.odc�fane,unada...,dc•condicióo•dc
cla,c»muyalta.quiiámahuna.lfayprohlcma.,n:lacion:tdo,,,�-oolahomoie·
neid:ldol• hcl�"l'OjCncidaddcla,c1,,,.-�. "lo que rnl ,w ,cnia•,crlo mi,.
mo. con ,u dc:Hnki(io, en rcladún coo 01ro, �"'!'°'
y sus dnisiones) c,,lr'J·
�:i;':' cambiante que ,ubyOC\"n en rlb,::':! e�•=,
1
;�;�;c";:s�:�;:!:.'�::,t,,1;n;;:�i':�a�tn
dado. la
,...nio y rra!1<lOO múlupk. y
�. E.< muy po<1hle que la d,f,cullo.d má< grave <ea la q,oc """' lk,·a
dire<:laTl1tnlC 3 la hi,wli:, lle I� wcitdad en ,u conjunto. Nat-.:, del hloehulle

�!��:n!�:'�;::1:t,!:!���!7,.,:';�'. �::.��:!";:t.:;:i���¡t, ,�:

ci•(osirnilituJ1ydcdi,wncia, pcrolambién un;o n:lacióncu:ili1a1i,.imcmc
Ji,!imadcfurw:,i<\nso,:;i31.dcexpl01a<:i<\n,dedomin:,c;ión/,ujr<:i<\n. Porcon-
sigulrnlc.cuando"'cw,,fo, l,odasi:dcb.:cswdi;1r.c1ambi�11 el n:s!odc la
.oril!daddclacualformapartc.L<><prorktarin<dce«:ta,·o,;nopucdcnconr
pn:mlcrsc sin �scla,·o,,. y ,in los ,ectores ooc>da,o:s de I;, ""'i�-dad. Cabna
ugOir qllC para 1• •u1rwlcfiniciOO <11: la< cla<e< m,:d;a, wmr,ca, del ,igln H\
craes.:,w:ia\laeapa,:i<lad&cjcn"<'rpo<ler.utlrc�en!clyafoeruporme<.liodc
t1pohrcai.clhc<:ho,letcnc,,ir\'ientesoinch1<0-mcdia11telac<tn.>eturnro·
trinn:al dr In familia- t<pon, e hijo,¡, al tiempo 'I"" nadi� �jerda poder
directo .mrc dicha, da,;,-s ,m,dias. A>í poes. los te>iudios de la> clases, a mc-
nns quc se lirni1c11 a ,in asp,:c•n dcli\Jeradamc111c rc<1ringi,ln )' P"rcial. !óOII
•náli�isdcla.o;oci<e<Ja,J.Portamo,lmmá,run,·ir,ct,ntes,comolo,,JeLc,Ror
Laduric, ,·;111 rn,..:ho más all;\ <le los lími(c,; (le s., ,1nmh<l:
Cahe sugerir. pues. q11<: en al\o,, redcntc-s el plantcamicmo rn.is din,,:w Je
lahi,tori:idcla"""it..Jadh;i,idom1...Jiamcclcscudio(lelaclasccncl<enti,ln
má< amplio. Tonfn ,; cm:mn• q"" c,to refleja una r,,:=pdón c=ta Je I�
na1urul�u Je las '°"'icdl>dcs pos.trit>ak.. como,i n11:rn111cn1c lo u1ril-,,1irnns
ala111ctuali,ill,..:11eiadelahist<>riaM"r.,·i.<1m1.b<J>ef"<ptC!i,11,tiiturJSdce>1c
lipoJein,·r.,tig:w:iónparrcenpromet<"lloru,.
En rmidlOS aspcoos el rccicmc intm!.1 por la hi<toria de las omcnruli-
dade<• sci\ala ,1r1 plm11umic<ll<1 aLln m�, dirccio <le lo.,, rrohlemas mrtu.Jo..
ló¡¡ico,, fondamrm"k• de la historia .ocia!. Lo ha �,iimulaJo en ¡¡nin paetc
.1,,
rl ínter.!� tratliciom,I por ¡,..:ntccOll'icntc•dc mucho, <le lo,;q"" o,,: sicn-
tcn atrnldns 1"" la histnria !ó<>Cial. Sc ho ocupadnprincipalrnente de i.... 1n·
divi,Juo,; rnn Jifü·uhades p:tr.1 e�¡,rcsanc coo d;1rid;id. indoc,u11en1adn< y
oscuro<. y a mc<l1><lo 1IO se di...tingLIC <11:1 intrrts por ,u, mm imiento,, soda-
lc-s o por fenómenos m.:ls �rnerJJe, lle run,ponamicnto,..,.,ial.,¡uc hoy dfa.
afon11ml<la111entc. (;ombi�n incluye et ;,,1�n!s Jl<I' lni G"" 1>0 toman !"111C en
t3lc,mm•imknt,,.;: pnrejcmplo.pnrc!trn.h.:ijadur1...,.,..,".adoru,i1...,.,,o¡i,.:,r
clactivi,taodpa,i,-.,,u:nt.:,oria.Ji,ta
Esiche�humi>1ooh,if.._.,,..,n<:11lu1111t..-.1rninic11!oes¡·•:dficamemedinámi-
00<1eLaculturnpnrp:incdclnshi.<1ori:idorr.o;..uperiorursiudio,e01tK!k>S<le
1� •cultura de !a pobre,_,,. qoc llc,·an a cabo lo, nmrr,p<lloam. aunque no
•in la ;11fü1<:11da de ,u, n>étodn:< y �u ur,,:ricncia Je precuf>Ofc•. M�, q""
csrnd;..,., de u11co11jun10Jccr�..:nciasci<ka,. pcri;istcntc<n 110-nurn¡uc
e.sosasuntoskandadnorigenamuchosprn,amient<,.,,·alíoso,..pnrcjcmplo,
r,orpanc,kAlph,msc0.1p,on1-,''han,idnestudiosdeW.:a<cnaccit,11
y.111á,e,ped!l<Came11!e.t'11,ini ..·ionr,<1i:ten,MJ111:,)·cri,i.<!ó<>CiaW,.1.-omocn
Eltronpdnirnd� 17fl'J.OCC,c,or¡;c,U:feb,·n,,q"<'l•a;mpirn<./()tanl">i.>hra>
�o=.l.Mnaturulc1.adclasf.,..ntcsp.iralalci;nKliurara,,,·.,,:c�hapcr
millllo qoe el hi,tor1;idor "" limill-"' a un ,imple csrndio y u11a simple cx-
poAkióu fi,,:1íca. Dcs.k el prir.cipiu"" ha ,·i,m obligado a cun,truir mude
lo,;. esro es. utili,ar >U> datos p;,n:iale• y dispc�O!, p;,ru formar ,istcma<
coherent�.sinloscualc!.snía11porom:lsqucanccd61iros.Elcri1criodeta-
le.< modelos es o deberla ""' que Mis oomponcn•C!i cnca¡cn unos con Oll'OS y
pn.,pon:ionenunagufniamodeluuaturalc,..:id.elaaccióncolc<:tiva,·" <itua
cioncs"°"ialC!iquepuedancspccificarsccomodcsu, lími!CS.'°Pucde'I""
uoodccllo<..,aclconct:ptodela•cronomfamorul•delalllglatemt�in·
dustrial que ¡,roponi, f..dwml 'fllompwn; mi ¡,,vpin an{tlisi< del l>andidajc
50Cialhatnuadodcha,;.arsccnotro.
Elllamedidaenquce.,101,i$1ema,;di,,crttndasyacción<onocmranan
i�gcnc,dcla.ocicdadenwcoojunlo(<1ucpucdcn,cr.alpresc:nH1rscla
ocasión.i1"4't!11Csqucbu,c:uiobicn,upcrmarw:nci10,u1nuisfom1¡,ción).
y cu 13 medid.a en <!UC ��tas co«c.<pono.lcn a cienos a<pe<-1os de ,u ,·crdaikra
n:alid3d.DOS1Cer<:"Jnmá<almkleodcnue<tratare1.Enlametlidacn<1uelos
n,e_il)l"Qdecst01an.ilisbschanocupad<.>o.lcsociedadcs1rudicíonalc,ocon
>U\.'l...:linarins.aon<1u,,:a,'Ca,éstu..,halbhanbajolosefccto,;dclam111,·
formaci6n<oeial.>ualcarn:cha•ido 1ná.< limi1ado.Duranteunpcrfodoqoe
sccaroc1erilaporclllllbi�con1,1¡¡n1c,.nipidosyfu11damentak\.as.i<:\>1110por
una complejidad que coloca a la sociedad mucho má, all.i de la ��r,criencia
del ln<Jlviduoolnclusodcsucomprcn•i6nco11,::eptual. losmudclosqucpue·
den oblener$<'.: de la hi�1oria de la cul1ura tienen ¡wobablcnlC'nte un conlacto
cadavcimcnnr,:,,., la�rcalidades sccutes. Hastaesposiblequcdejcni.lci,,r
muy dtiln pllnl ronMruir la pauta ,:J., aspiración de la MJCÍCdad moderna
( •como det,,,.-ria str la sociedad•). Poniuc el cambio hhico pniduc,do por La
n:volocióoindus1rialcnelcampodelpcn<amicn10MX:ialh'lronsis1,doenco-
locwunsi�l<'madecrcer,ciasb.b.a<Loend pmgr,:.wincc,.<an(chaciaobjctivo,
que 5610 pueden especificarse como pro,:� en el lugar que ocupaba un �i>·
tcmuN1sadoenc15upue11odcunonlcnpcnnancn1c.clcualpucdedc>cri-
bil'$C o ilum111'$C en t�n!l;IIOS de al�ún mo,k:lo ro:;inl rorn:n:10. nonnlllmeme
<acallo del pa.<adu. real o imaginario. l.a5 culluras del pasado medían <U pro-
pía soc1edad tvmparándola con 1alc,; onur.lclos c!>p.-.:lficos; lascullu111Sdel
presente sólo pueden medirla, romparándola.swn la< JlO>Íbilid:ldes. Con todo.
la historia de lai•menlulidaJej;• ha sido útil p:u.tinlroducircn lahi>loria
ulgo1nálogoaladi:,;cip1inadelosantmp6logos.....cialcs.ys11utilidadd"1a
muchodecs1aragotada.
Picn<nq�lautilklOO,lelosnv.mcrososc,tudimdccootli,;1osi,.x:iab.
de motinc, a r,:,11lucionc,. requiere una'l:,"11uación más oJc•�nida. La ruón
porlacua.lam,cn1�in,·cs1,gOOorcsdchoycsoh,•1a.Nocabed...tlde,¡uc
skmpn:ponendcmanif,es1o•spcc1oscn1Ciale.,dcbestrucmn1.,;ocialpor,¡oe
aqu(se fuert:111 bastad límite. ,\(lcnih.�icnos problemas impo,1ant,;,no
pueden e,1udnu.., excepto en ialc� momcmos de �'lllpt:ión. 4uc no sólo hac�n
aíl0<11rala<upcrtidc1ama.slV>11\quenonnahnen1cc,1ánl;,1cnte,.,inoque
tambitn�ronctntn"'"ºlosfonórncnosyk:>samplía"cnb.:n.,fici<,dtltstu-
di<»O, a la veL -y c<ta no ts la menor dt <U< vcnt.o.¡u- q�c nonnahncm.:
rnuliiplicannuom,docunicntacióc1sobredlos. Vcamosunc,empk,...,oc,llo·
��o�;:n:1':["�,.:';;''1;�7r.!J:��cc:�'":cc;::;t

qoewrcamclCnmcac,dclospcrkldo<rcmlodoo.ariosydelaqoedanl(>ti-
moniolasmomnilasdcpanfltlus.tartllli,arlÍCulosy,JiscuhOS.poroorutblar
del 8'""" númerudt informes policiales. <lc,:laracioncs ante los lribu,iaks
e jnv.:..,tipciooc< 1cnenilts? Hasta qut pumo puede ser fructífero el lllóli>dio
Jelasgni�re\'Olucion.:sy,,...¡,relO<k,,dclasrewlucioocsbiendocumen·
Uldas lo d.:moe,;tni la hiW><iogralfa de la Rcmlud<ln frarw:e-sa. que tal ,·u ha
_,;Jo estudiada durdlltc mis tiempo y dt modo rn.1s intemi\'O que cualquier otro
períododcigualbr.:,•cdad.s;,.quelosrcsuhadosdisminuya11dcfonn:. oisi-
blc. tt.a, sido. y <igw, •icndo. un laboflltorioc:osi ptrfrcto pano el hi<toriador."
Elptli¡:rodcc,tctipodcc.ul<lior.dicacnlalcn!acióndcaislarclfcnó-
mcno de lacri•i• dedwada del cootc�!o má< amplio de una M>Cicd>d que
,·i,·cunpm,.-.:!«,W:trun,fomrao::i,ln.fulcpdigrupü1.-<le....,re,pccialmcnie
granderuandullOl'cmbm:ai""!ócncstOOio,,rompar..Jo.,,obn:lo<loruando
no,,mucvcclde<roderc.sol,�prohlcma,(pnrcjcmplo..c<lmnhaccrnf','U'\11'
mnludoncs). lo cual no e, un planteamiento muy fructífero en wciulogía ni
mhistoria$0Cial.Loquc.ponga!l10!óporcaso.unosn101ir.:s•ic,1e,1Ct1común
con ntm.< (por ejemplo. la •violencia•) puede ser tri,'ial. �fa<ta puede..,. ilu-
wrio. c11 la m...tida en qw qui(, Írnpongamos un critcrio�n;o<;:rOOieo-jurí-
dioo, pnlltioo n de ntm ti¡..- a los fcn<\mcr,o;<. co,sa que c.<t.in apn:ndiclldo
a evitar los c>tudi°"" hí.iórico,,d,: la dcliocucncia. Ul mismupucJc o oo
pucdcdccirscdclajn:\Ulucioocs.Soycldl•imocnde<earpnncrfrcnnalin-
lcrt,; por estas cl.lCSliOOCl!, ya que le,, he ilcJkadn mud1n tiempo cnmn pro-
fesional. Sin cmhru¡o. cuando las estudiamos <lebrrfamos definir clarumcme
el f"'OPÓ'Íto c:ur,clo dc nuc>!ro inl�rés. Si eslrirnl ro las grarldcs 1ra11sform�-
donr:s dc la sociedad. 1,oedc d:in;e la paradnja dc qw,""' cnoonircmos coo
que el nlor de nuestro estudio de la re\1Jloción mi,ma �,tá en proporción in·
,,......,. a n,�lru c001...:111ración cn d becve moo1e,110 dc confflcto. Hay cosa,
mlaRcmlocioorusa.ncnlahi<tnriahum;ina.quc«llnpoedende.scubrirv
si nosconccntru!IIO)enel pcríudoq"" '""demarmaoo,·icmbn:dc 19170
cnlasubsiguicri.cgucrraci,·il:pcrohayntrascUC!'!ioncsquennpueden<.11lir
de scmejanl(cstudiocooccntr.M.lode bre,"C• pcriodoo> dccri,i,. por más que
sean dr�mili�..,. y ,ignificali,O!í.
Encambio.la,n:,olucio,..::syp;irecidostcmasdccstudio(;,1e1uid.oislos
movimientos M>Cialc�) normaln,cn!c pueden imcg.rvs,: en un cllillpo m;ls am-
plin quc oo i;ólo"' pre,1"" º"" cornprem,ión cAhaus1i,11 dc la cs<roctura y la
di,1ámicasncial. sinoquclam:iuicrc: la<tninsformacion,:,,ocialcsacn<ln
plu.o,¡11C ,e eKpcrim.:ntan y clasifican �..,.no mies, qu,: Jura11 0110, cuantos
dccenia,,ogcllc<aciooc<. Nooo,;c,cupamnsdefmgnl(ntoscrunológicosu-
ctodo,;dcuncon1int10dccn:cimicntuou>1u1<.-c.sinod,: pcrfodoshis16ri<:os
rt,la1i,.,.11,cntcbrcs·csduramcloscualola,ocie<J:tdsen:orii:n<ay1rnnsforma,
cornolami,mav.�iOO,n:,·oluci&linJu<lrial•d:laemcr>(i:r\Pur>llpuc,.-
lO. tale$ perlotlo<, pocdcn ioclmr �r.mdc• r,,rnluci"""" políticlb. ,..,n, 6m1., no
pll('(kn 1.ldimitarlos cronol�1camcn1c.l La popularidad de u!rmmm hi"óri-
nmc,11c 1an impm;i- como •n"-"lcmi,..x-iórl• o •ir.dustnali1.xión• ir.dic1
cicnac'(>r1Cicociadcoale,,fc116mrnos
l.�<dificultad,..-,,J,.:.<.o1ncjante,,iufl«"'a""'cnorn,c_,, lo cual es tal '"(la
cau.sadequo,tOOa,·fa oouistani:;mdiooan,p1ablc�dcla,rc,.olucionoin-
du>1rialcs de los <iglo, xv1u-x,x cvmo pmccsns sucmlc< en ninguno de los
países 1.londc tu\"icn.,,, lu�ar. aun11uc dis1xmemos a'-3 <k una o dos obrJ<
nc-.:1:me,; de akancc r,,gional y k>.:al c,111>0. po< ejemplo. la de Rudolf flr:mn
sohrc lu c�mpi!\:t <le Zurid1 y la o.k: J<:,lm Fmter ;,obn, Oldh;un a comic11.ws
d<-l siglox1x.·•Tal oee en laach�1lidadun J)lan1camicnlopo:<,illledctalcsfc.
nón,cnospuc<la.sacar.,cnosólotlelahi,mriacconónuca(quellain,p,rndo
C'Sludiosdc lJ ..-.ulución ir.du,1rial), �inodc la, ciencias polf1i,:ai;. Comues
11aturnL.lo,,t1,te•rahajancnclcampolk:laprchi<1uri;iylahi•10riadcl3J,.
hcradóndclascvlor1ia>-chan,·i¡1nnhhg�ahaccrfn:n1c11talc•pro-
blcma;,a11nquo,qu111lronunapc1$!)CCtindm111,i.ldopolí11,·a.yloi<estud,05
africaoos llan n..'"'<Ulrndo cspcciahneme fruclífcm,i. aunque cabe seílala< inien-
100 rcckmcs de h;,.:cr cuen,i"' es.te planteamic1110 a la India." Por con>l-
¡,;uic,nc. la.sci<:ocias potíti,·"' y l� <neiolo¡;ía polihcaq"" se ocupan de la P!IO·
dcmiz.ad611 de la., sucit.-da<lcs cnklni:11e!, pucdcn pro¡,ordonarnus u" !""'º de
ª)'"'11úti1.
l.a,..,111ajaanalflkadcla<11Uac1Óflcoln,ual 1yconcllnmcrcficroalas
colonias oficiul�• adq11i,ida, m1.·,li:l111c conquhta y admini>1rad:i., dinx1a-
mente) C'Slríl,;, cn que cn csic ceso 1nda una sociedaJ o ¡,;mr,o de ""'it.-Jadc1<
.-cdcrinc(lar.imcnte pormcdiudclcontnw.cronunafucruc.\lcrior. ysu,
di,..,rw,.,nn,imicntoe,ycambios,nK'fllOS,a.,í,vrnosu�r,,llC("ÍOne§a kr,,ef«-
ms iocomrolablcs y ripi<1oo,<lc esu fuern1. pucdcn ot,,,c.-·an.e y analiiaru:
encuojunto.Cicna,fucrnsquccnotr•sMlClctl.W...,,,,onintema,oocllianen
una imcr.Kción �111.Jual yromplcjaconclemcntoi< interno, de la.,oi:i..-d;ll.l
f.O'C(lcn,xm,idcr:tr<.Caquf.p;1r:tefcctusprkticmya,-onnpl:11:o,tornlr11cnte
e>.lemas.lnc11:1lc>muyú1ildc>OCdpuntodc,b1aaMlítko.1Nofl"""CfflO>
poralto.dc,,,Jclucgo.las<lcíonn.:icioncsdcla<.�ictladc$colornales-
caus;i. por ejemplo. tkl 1nuw:am�n1u de� ec000111fo y su jcrarqufa s.ocial-
!lllC 1�mhié11..,., fm10 oe la roloni�aciór,, pero el imcn', de lu ,i1uación rolo-
nial no dcp.;rwlc dcl sup!..:slO de que la "-"'ÍC<� colonial es una c·opia c,octa
dclano,·ol<:M•ial.1
llay1al,..,zuna,cntajamliscs¡,ccífica.Una1�ocup,1dónfund.:imr:ntul
de los que 1rab:ijan en csle campo ha ,ido el nadon•lismo y la ,vr,sc1ruc-
ó6,1dc nociones)· cnc;.teca,o lu,iturmtl<.vloni•I puctle propon:ion3r11na
apro,imació,1 má�e!ótrcc·h;o al mndclo,,-cocrJI. Au11<1uc lo,,histnriadon:,ape-
na� han trntado dc al>nrdarlo alln, el rompkJO de f�nómeno;. que pueden
dcnuminar,;c 11adonale,Jnocinnalls1u,c"> clar:imcnle,-rucial pru-a cnlcJ>dcrla
csm.,,1urnyli1dinll,mca>0ei�lc<en l�crainJu,mal, yasíha llcg3doara--o-
no,,:crlo panedc la 1�1:,,., nci., in1cn,-,,n1cquc se h.. he<:hncnelum¡x,dc la
,oci,:,l<)gfa política. e proyecm _tiwl...to _·Cc.,ln: h,rn�:u�"'· Na1to1,.nuil,fü1�

r�:::�"::��:;'¡ ·:
.,..i Cul1ural Ui>"cri.ily• que dmgcn Stc,n Rokk�n. Coc Allan.lt y""" pro-
pon.�n:n��: 1;�1�=-�,cmo,,
uñu-. cuya ;,..
mensa impor1a1ocia �•i�-J no e, n<.-..:c..:.rio suhra)"ar. plamca ,·a.na� ruc,stio-
,._, cn,cial1!$ dc la h1'l0fla d<, la>(X"1c<l:kl. porc¡emplud �":lmbluc11 lac-...,a�J
de las !óOl:icd:id...'l'. la u-.m�fom1a<:ión <k >i:;c�nl:ll, so,:1alcs plumli<rn< y 1·incu.
i.J<,s in<lin...:iamcntccn ,i.icnms 1111i1ario.<C<"111 ,ínculnsd11-ec1<�<C11 la fusión
de ,11rias �kd;odc� l""l""na, prtt.,istcnl(> en un .i,1cnm ..xial nm)"OI"). los
fact� qcc Jcicnmnan lm límite;. de un s1<1cma ......::ial ccnmn h<. Lcmturia·
Jc... pnlfcicns! y "rm de igual imporuncia. ;_lla.,1a qut pumu ":'lo,. lí111i1cs tos
imflOIICn ob,cm-;imentc lo,. requisitrn. del !k,.arrollu ccon,6nu.:o. que hac,,n
<oe<:C.<afÍO. romo lu��· de. pnrcjcmpln. la«<>r.nm(a indu:\Crial do: upu lk:ci·
monónico u11 c¡.¡:,do 1cni1orial de cam:n\u mínimo o 1mhimo c11 tleu:nnillfflJ.<
<1n:uns.1&ncias')" ¿Hall" 41..! pu,MOCSI(>'¡ r'C'(r1iisitos �ignifican autom:hicamen·
1eoo�locltlebi!i1amicntny1Jdestruc,;iónJea1l1crion:1c.,1n1Ct1111"socia·
k's.si1101ambiéngrJd11,c,�-..·iabUt',1111plifi<:aciÓll.es1andari�aci6<tyccn.
trafüación: esro ev. dnculm d;rccto, )' cada vez m:1< exclusivos cnm, el
«ccntru•y l:1 •pcrifcria• l<l. mejor dicho. •arrih,1• y •uba}O•)?¿Ha,1aqU<'
¡x,n!OC!i la •RaciOO• un im�ntu de Ucnarcl ,·ocio que dejó el tk<mantcla·
micn!odeanicrion:,c,,1n"-'turn,comunitruia,)·.,odale.<in>�11tallllualb'<l<IUC
po,.lría funcionarcomornmunida<l u,o,:icd:tJ pcn:ibid:i cons.:icnccmcmc
oproducir>11sl1lmu, ,imbólicv-, de la misma� 1EI concepto del •ts1.tlk,-na·
dón• po,.lríacombinarcmonccsc,ta.<circun,tnndasobjcti,·asy,uhjcti,.1..,.1
la.� �i1u:oc1ooc, colonialc,, )' c., colonialc< no <0n n,cccs:mamcmc ba,,.c:,
m:lsaprupi,l<l:"quc lahi<loriacuropeapar,1inw>1igarc,1ascricllc i111erm-
gantes. pero a folta !le obras ,cría., de k>!> hi,1oriadores de ta r:.ump., ,le lo,
elglos xrx y �X.que ha<taahora-mar,i,ia,iJ1Ch1icl<><-<e han,,.,n1idu
OO!.lan1e desconccnadu, por ella. parece flfOhal>le que la hi>1uria afrw,iá1ic:i
rttien1ccQ11SlÍlu}acl¡,urundep;,mdam:bop,r1u110

¡_lla,1•1¡uép11ntnla in.-.,1igaciOO<lta!'lu,;n,·icrnc, 1,0, l,�lie.:l\oa,-:,n,ar

pnrclcam;,IO'l""llc,11aunahi,1or;,..i.:1a..ocicdad?Pcrmft:um1oe'lucJl'J'•ga
lai.cana,hot:a:orriba.No1J11cJosei\1larn<ngunaohr,1,ola4u;;,cacjc:mpln
dclahi,turi:1dcla......::icdadalaquccn:o<1oxdd:,;:ria11"-'>:"pOrJr. í:.nl.<1..o-
CÍN/adjt',,,/,d.Man:Blo,:hno,,,h:ida.lo11naohrn111agisiml.dcti.:.:hu.cjcm·
plar.,obn: hi na111rJlcJO de lac,uuctur.1,0.ial. induid;o lacow;idcraciOO
1an1odecio,no11podc""'icd,KI romo,k:,." ,aria111c.sn:alc< )' pu,,1blc.,. i]u.
minada pul" el rufo.O, cornp,,r.irim. aonque no\\!)"� hablar�hnra de loo pe.-·
ligrusyla.<,ioudc,. muchuma)"on:,.dclamis1111.. M:u-., t1.,c,bo1.adoJX1ra
"'-"'<>lnJ>--<J"'-"P"""'t"quc"""l"c'boccmu,,no,,OlrQ,mi<mo,,-unn,v.
delo de la urulo�fa l I;, lr.m,íonrtaci<'ln) la c,olución hi,cótk:,,; a lar311
pla7<1dc 1,.......,;cJ:ldc,¡quc ,igue •icn,;lo inmcn,11111cmc com·ioc.:mc y ca.<i
tan a.dclamado � su 1icmpo 00111(1 fuer0<> los Pmkgómcnos de lbn Jaldún.
cuyupropiomodclu.ba..<.adncnlainlcracdóndctlifcrcmesliJ!U>tlC!IOCictla·
.b,tambil'nha,idofroctíft'n>,porsupue:,10.c,pt'Cialrnc!Hccn laprchisrnri�.
lahi:,1oriauntiguaylahistoriaoricntal.(Picnwcnkl«d,fumosGo•donChildc
y º"�" l...animon::.) Reciemcmemc ha habiOO a,=• imfl')ffantc) en el C:S·
mdio de cicn0$ 1ipos. de suciedad. en e>pccial los qvc se ha.san en 13 cscla·
vilud en l\mfrin (las !IOCicdatles l�la,·iMas <le ta An1igücJ;ul perecen cm11
cnretroccso)ylosquc..,t,¡¡;.nncnun,,umcr0<orunjurih)�culthodorcs
campesinos. r:.ncambio.lo<intcmusdc1raducirunahistoria...ocialCllhau,ti·
V1tcnunasín1c,ispopularqucschanl�:hohastaahontmcpare1.�nobicn
rclati,11menlc fallidos u. con todos 1>11S grandes mi!ri1t6--,,I mcoordc los
C11;jJes11oc,lacapll!Cidoddce:>1imular-.esquc1Nt,rosy1cnta1ivnr..Lahi.,.
mria de la suciedad todavía $C ec<.ti runstruycndo. En el rr=me Ctl>ll)'º he
1ratado0Cougcriraliu"""'dc•usproblcmas.c,11luarpanetlcsuplicticay.
de paso . ..,fla]ar algunos problema., que podrían hendida™' dc una in,"C:<ti-
gación má, runc:emrada. l\'1\> s.::rfa un «ror amduir el ensayo ,in stflalar y
darlabicnw.,idaalno1ableOOft'Cimi.:ntoque!ICn.,gi!;jr.,cnes1eumpo.l::.,un
bu;,n nJ(lmcmvp.,n11.so,rhi,1oriador!IOCial. ln,duso losquccn un principio
no"°"' prupu�ima;.o,;icmardichotítulu.hoy ooquercma;.r,,nun.dar3o!I.
J6. SOBRE LA HlSTORIA DESDE ABAJO

EKribf r,or rO.fdlV r,-, """"""Mft � ¡,, Ft>1,duift Jt JWl5 ni 1,,:,,.,,,. IH ,,,¡
-i,O.""""roJayMl"""""""'r/difMnWG,orpRw/l.S,p,tblic,Jh1Fmhrid
KrlJlfl:. rJ., llisioryfnnnllelow:SlOOu:sinl'opularrro.e,.1andl'oplllarlo:kulo&Y.
O;rftHJ, 11/&1.¡,p. /J,211.l!J1r,;,.10,rlry6porpnm<ro,.,.zromo""'fr"""iamh,
C.--:D111iaUnii"<'Ni'):M11n,m,/."""'1eR•1U,rr,profuor.

Ulhi>1oriadcl,,i¡deahajo.l�his1oria,i5l��a00joolahiMoriadc
\agentccotriente.tlctacualOcorgcRooéfucunprc,:ursordí>1inguido,yn
oc eeeesne a11unci111SC. Sinemb.oíl!O.!odavlapucdebencficiar.<e!lealgu-
nas reíluiooes sobre� problcm.H técnicos. que son a La ,..,z difid� e in-
lCTC<antes. probahlemenlc m:bqlll'losdebhbcoriaac:.odémicatrndicional
RdJ.,,.donnrsobrcnlguno.deellos.,.•lpropósítodelprescnteensuyo.
Pcm antes de ocuparme de mi tema principal, pcnn(tanmc prcgum:ir por
quo!lahisioriadek,i;dealmjocsunamodat.:tnn,cicnte:esloc�.porquélama-
yorpancde la hisionaquecscnben k,.;croni�w.comcmpocáncosycrudims
�criorudcs(lcclprincipiodelaalfabcli,,adónha51a,pon�ar00i<porcaso,
final«<Jclsiglox1x.nosdicetanpocosobn:lagrnn11iayorfadcloshabi·
lanlCSdelosl)llfscso�a<losqueer•ncllemadedichahistoria.porquéla
pregunrn de llrechl ·�Qui�n rons1ruyó Tcbas. La de las Siete Puc11u?� es
lfpicamcmcdelsigloxx.Lan:spuestaooshacecn1111r1aniocnlanamra�LJ1
delapolílic•-<1ueha,tahocepocouad 1cmacarac1crf<1icodelu hi<·
luria- como de lai motivacio� de 106 hiSloriadon:s.
En llcmpos pa.<ados. la mayor pa11c de la historia se cs..,ihía fK1í1 �dori-
licar a los 1�man1C!i y. tal vc1.• para quc b1os la usanrn en la 1)rktica.
Dchecho.cicr1o:<tiposdchi•toriaaúncumplencs1afuoción.8indudablc
que no son la< masas <1uicne, leen esas gruesas biograflas ncovictori�na,
depulílico<qucrccicntcmcmcllan,-ucl101poncr.aedcrnodaNoe:sticl:iro
qui�n lask:c.apmtel.lcunflllftlldudchiMnriadurcsprofe.•iooalcsyurmcuan·
losesl.,diamoquc!ienenquccomultarlasparac;cribi1s.u••n•a)'<.>$.Mchc
,..,n,ido muy <1Ncon<.'Cl1adu al kcr esas wpucsus li<tns de lib<n< má, �en·
d� que siempre parecen incluir el último <UP,,<''Cnla$ de este g,!ncm. Pnu.
desdclucgo. lospolllico<.., IU!l>.lmpancomosi fllCf'llnpalomira,dcmal�.
al ono:DOS si sahcn leer. Es natural. No sólo 1Man de gemc como ello,. y de
10Cti�idadcs como la, suyas, ,ioo que hablan de emincm� cjcrci1amcs de su
JIIUPÍOoficiodclo,cuales->iloJlihrosliOnMno..-pue<knaprcnder
algo. l(cy Jcn�ins too.la,la cree que ,·i,-c en el mismo uo.vcrso que A'i<.jui1h.
del milJTIO modo que Harold Macmillan sin dlMi.:I pc11$11ba 'l""· en cinto ""-"11·
tido, llombres como Sali,bury y Melhoome eran cunmnporáliros suyu,,,
Alionbien.durmtel:imayorpartcdclahi.,mriah11sufinale!idclsigloxll(,
y en la ma)'OfÍa dt los pofscs. nomwlmente I05 asunto,; prkticos dc la poll,
lie� o.le laclai;i, dirigeme requerían Wloalgunaco11.ullae,porád1caCQ1> la
mas.adclapoblación.l'odfonmmari;ccomoru,,anormal.sah·ocncircuns.
landas muy c.,.crpcionale., como. por ejemplo. las grande� remlu.,ione� o in·
surrecdone,1'0Ciales.Noquieredcdres1oquclumai.a.scsiu,ilT"Jnronten·
1asniqucnofueranec=io1cn,:rlasenCt1Cma.SignificMstncillamenteque
¡..,. ténninos de la relación estaban di<¡,ucstos de un modo que garantiuha
quceldcscontentonou1drfadcuno,lfmite,ac,,prnbles.e•toe•.quclasac.
ti,·idades de k,o pobn:s normalmente no amcna.:urfan el orden soci�I. Asimi�·
mo,ens.urnay....-partes.c•i1Uab,onenunni,·elinferiora11qu,,ldondc$Cdc-
...,,..,nabalapollticadclagente p,-incip11I: por ejemplo. un nivc.l localyno
,w,cional. A la in,-e=. la gcnle l'Olriente acc�ó su condic,00 de subalterna
durante ta mayor pane del periodo y !IC limitó a luchar-i luchaba- romra
lo,,upresoresco,1losquc1cniacontactodircclo.Sipuedchaccrscunage·
ntrali1.aciónnoarriesgad.aMXlfClard11eiónnormalcmrecarnpcsino,1yrc�
ocmpcru<lore,.cnel pcr!ooo:,nteriora\siglox1x.e,iquecoosidcrabanqueel
rcyoclcmpcradorerajusiopordcfinición.Sieln:yoclempera<ior,;abíalo
q...:trnmabalar,c,blcao1crru1eniemc--(l,COOrnay....-prooobilidad.•lgúnnoble
en concrc•<>--. impedía que oprimiera a los campcsinoi;. Así que. en cieno
scnliilo. �l e,;taha fucn, del mundo de la polilica de ello,,; y �icc:versa.
Na1uralmen1e.hayexcc:pcione>deesia¡,,ncn1lizaoción.Meinclinoa=...,r
queCbinac,laprincipal.fl(H'llUCSClmadennpalsdon<lc.hastaenlO'lticm·
posdclimperioceleslc.l<Jtilevantamientosdccampesi"°" nocr,1n fenóme-
"""ra.ro6C()<1,ulostem,motosoh,sepidcmia,,dcpcs1c.sir>0fenómcno,quc
podfans.er,erany.lol.'c,;per,1b;oquefucscnc•p;,cesdcderribardi!laSllas.Pero,
porn:alag,.,nerul,noloen1n.Aslpocs.lahisioriadi:losdcaba_j,opa.sa1cs1ar
rel•donadaoa formar p.,rtedel l1fl()dc histuria qucs.ccscribía lradicioo.al-
mente -la que 1rn1aba de grandes (kcisionts y a.con1ocimient0< f10lí1icos-
wlu a p.lllif del mo,nento en que la gente cunieme se CQIIVÍCr1c en un ÍOCIOI"
con1lllntc en la toma de ualcs <.b..�iont• y en tales "-'Ontcc1miem0<. No Wlo
en momemo, de ncepcional movilila.ción popular como. por ejemplo, lu
rcvohu.:ioncs, si,,o en 1udo momento o durunte In mayor parte dd tiempo.
En¡;eneral.co1onoempelóasucc<krhas1alaeraJclasgrande.src,·olu-
cioncsafinale•dcl11igloXv111.Peroenlaprk1iu.porsupucs10,noadquirió
impu,iancia h•>1• muchodcspués.Fuer.ideloif�a(M Unidosinclu,;olas
lfpicuilblitucione•dcl•democraciahurgltCSlt--<'SlllCS.elccci""'-'>por
511fragio masculino unl\�íllal (el \IOIO de l.u mujerc, es un fenómeno a�n
mispo5terior)-fu-,ro,1excepcionale5ha.stalupo.1rimer{a.del•i1lox1x.
Laeoonon1f1 bu.ad.aencltonsumoen grat1cscalltesun fcnómenodce,ite
,iglo.almcoooscnE:uropa. YIV$dosprocrd1micnlOSC1.n1C1eriS1icOliparades·
cubrirlasopinior.csdelagcn1e--<Jc,,1udioddmercadomcdiantcm�1reri
�:l
,�¡:::::.:
v,f;8

,Jcldeccnindel930.
:t!�:.f!'��.��-�nu:���::=�:�7ru:

Por lamo. la historia de la gente corricn!e rumo campo de ni,,.Jio l'Spe·

dalizado cmpi<:itll con la historia de los 11'10>'Ímicntm de masas del siglo xvm,
SupongnqucMicheletesclprimeroi.lc losgrandeshisloriadnrci;del0<>d.:
,.t,ajo:laGranRevolucióníranccsac.,clmidwde¡.uotn. Yde5<kcmonc6.
Lahi!óloriadcl�Fk.-oluciónf=.encspccialde.<dc:lfll"eljacobónlsmofuc
rcvivif,ca,lo por el """ialismoyla Ilustración. porcl man.ismo. hu sido el
1cm:nodeprucbasdcesuripudehi,toria.S;hayunsolohist,,..iadnrquesc
antkipc1 lamayo,íadc los1cmasdela laborCO<t1cmporaMa.csGcorges
Lefebvn:. cuya ohn, El 1r11n pániro d� 17H9. Uadudda al ingl�• despufi
de cuarcma a�os. si¡;uc siendo nmablemcntc actual. Por decirlo de forma
más gcncrul: íuc la tradición frunccsa de his1oriognífa cn conjunto. empa-
pada cn la hi1,mria. no de la cla<e duigenle frances.a. sino del p"rbl" fands.
la que dcmminó lu ma)'O•"la de lo, temas e indu� los mélodos oe la hi,;-
toria <ksde ab.ijo. Mare Bloch adcmA, de Georgl"I Lcfch,·n:. Pcro cn oeos
paíscscstccamponocmpczón:almcntca nOfl.'CCrhastadcspu,!sdclaM:·
guoo.l.guem,mundial.Oe�ho.noemptzóaaV11n1.udevenlallhas1a
mediados del deceniu de L9SO. momentu en que el lllllrllismo pudo hacer ,;u
plena apunaci6n al mismo
l'.micl1m1n11S1ao.ilcformam.bgcner..J.clsocialiqa.climcl\$porlahi�
toria de lu, de abajo a.u mentó al crecer ti movimiento obn:m. Y aunque c>10
fueuninccntivnmuypod(rosoparaestudiarlahi<toriadclh<llnbn=corrien-
1e �n especial Je la cla.<e obrf:111-. 1aml:>i�n puw unu anteoj<:rns muy efi-
caces a lol hiSloriadnn:s wcfalislM. Como mi natun,I. cstu�icron tenlaOO!I de
cst...:liar.nncualquiertipodcgcntecorriemc.sinotagemeconicmcalaque
.., pndiaconoiilcraranl<'Cc.soruilcl movimien10: nc jcs cereres eomctetes,
sino mfl$ bien como carlis1n. sindicali,1as. milirame� labori>1a._ Y tamhitn
c.sru,·icmn tcm1m-locual era igualmente nntural-i.lc suponer que Ju his-
loria dc k>s movimientos y la1 o.-ganizacioncs que lle..uoo al.a !ueha nbrcra
y.portanto.enunY:ntidnrt'al•n:prc.stntaban•alo.»tral:>ajadnres.podla
sustituiralahistoriadelagcntccorncntemisma.�ronoesa,,1.1.ah,s1oria
delarcmlue1óniflandclladcJ911>1921noe.,itltn1icaalahistnriadclllU.
ladelEjérci10Ciudadano.lallclSindicatndcTrabajadomdelosTrnnspa1e,;
lrlanilcSQoladelSinnFcin.Ra11alcc,rlas¡rnr'l<bobra,;1ealralc$deScan
O"Ca<ey liObu J� sida en los barrio, bll)l)I' de Dublín durar,tc el dt.00 ptrfo-
do par• ecr cuáma, rnás cosas h3hfa cn las ha,..,s. l(a.<u el dttcnio de l950
nn emptul la iiquien:l.o a emanciparse de es1c planteamiento es1rc,,:ho.
FPCnln cuales fuer•n SU!i nrfgenes y sus dificuhade� inici:tlcs. la hi.�oria
desdcabaj,oyaha�ado.Yalmirvatnisp,tncummarlahi,;¡oriadela
gcn1ccnnicn1e.nonoslilnitnmosudarlcunaimpon�11ci1polltican:lrobp«·
¡¡.,.,. 'l"" no sicmJ)fC tcní�. �iooque imc111amos, Je modo más g,:ncral. e,cplorar
una dimensión dc�ida cid pa,ado. Y CMO me lleva a los con,iguíc,,1c.
problcmast&ni�
Todo 1ipo lle historia licne <üS prohkmas tknico,;. pc-m en la mayor(, de
los�.edaporscntadoquc)"Ui>teuncoojunwdcfucme.<cu)"ainter-
pn.�"";ón pl;tJ1tea dkho, ¡)l"Q(llenus. La disciplina d:liicn lle la erudición hi5-
1órica. ,al como la cultivaron c11 el 5iglo XIX profe><>íe!i alcmane.< y de otni,
nacionalidoots. panfa de c�tc supoe;w que casualn>1,ntc cnc.1.j1ba muy bito
en la rnodll predominante del po,iti,·ismo científico. Í,Slc tipo 00 probkm.
académico •igoc dominando en UJlaS cuanta, n,nus muy an1icuad:>< del�
como.porcjcm¡,lo.lahistori3dr.lali1cnuura.P:ir•es1udiaraDame.hayque
do,ninarclartcdo:interpr'\:larm:rnu><."ritn<yderei;ol"..'l"losproblemasqucsur-
gcncuandounMmanuscritos¡¡ccopi.:indcotn:,s.porquceltex1odeOan•c
depende del cotejo de manu,-crito,, medievllb. Paroesludiara Sha�espcare.
que no dejó ningdn manu,-crito. sino muchas edici= imprcs,,� y vicia-
das. significa co,wcniri;c en una csp«ic de Sherlnck Holmcs del ramo de la
impn,ma de principiw del �iglo XVII. l'<,m en ninguno de los dos ca.w,, hay
much,asdudaswbreloprioc1p.ildclternaquee.<tudiamo.<.asaber.las�
de Dante o de Slu,J.:c.,¡,can.:.
Ahor.abicn.lahistornidcbdcahajod1ficn::der.lcslcmas.y.<khecbo.
delamayorpartctlelahisloriatrndicional.pucsloquc¡¡cndllamentc11Ucxi!-
lC y• un coojunto de material relativo I ella. Es ,..,rdad que a V'CCCS tcntnl05
soene. Una de lasrtlloncsporla.<cualuclc,;111diodc la Rc-.·oluciónfrt111CCM1
hasidoetorigcndctantahisioriamodcmadc laiba.<acScsquccncstc&f&n
..contccimicnio hi>tórico lit Combinan doicaractcrl>licas que r.ir:1s veces
apareccnjun1a,¡:11nc,;dcaqocllafccM.Enprimerlugar,porutu-dcuna
gran n::volución. litncillamcnlc acluamn en ella y llamaron la atención nu·
me=ai.p,.:r,onasdcl tipoqoeamc1<.leSlacaba muy poco fucradcldrculo
que fom,aban .101 famili.irc.1 y vecinos. Y en .segundo lugar. las documemd
pormcdiudcuna,-a.<1aylaborio6aburocradaqnela,;clasifil'Ó"Jl!Uanlócn
losarchiu:,snacionalcsydcpanamenla�dcí-raocia,locualfuclxnefidOl,o
p.:tr:icl hii.toriador. DeGt.-orgc5 L.cfcbwcall.ichardCobh. los hiMoriadotcs
dclaR.-.·oluciónfr:1no;csaband,escritodcrnodo•i•·idola,,i;aúdac,;i,.,.,...ylos
problcmasquesoponcn:con"erlacampii\afranccsacnhoscadcl�franeescs
dddcc<,11iodoe 1790;pcmprinciJ>,1hncntela:.sau�fo«ion"'.yaqoe•lllcg.tr
clcs1udioso1AngulcmaoaMontpcllierylocati111Jlosarchivn<apropiadOf..
1"1kticamcnte todos los viejo,, y polV<Jlicn105 lcg:,jo,< de papeles -pcrfce<a-
men1c lcg1hlc$.adifcn.:nciadc la :,.prelada lctratleln<siglu. KVI y K\ln-
contcn(aninfoonaciónmuy1-aliol;a.l>:ilac-�,ualidaddcquc loshir.toriadon::s
dclaRcvoludónfra=M)nufoounados;má,;afortunadosquclosbrit1lni·
ros.por ejemplo
f,nlam11yorfadclO!lca.<;OSclbi.siori,IOOl"dcl,.-de1bajocncucnlrasó!olo
quebu.<.eaynolo,111cyalccsiJespo..·nmdo.Lamayorl•dclasfut'lll<:Srorfl'll·
pondicmc.� a la hi,toria de •� de abajo sólo h.m sido reconocida.< como t,les
fuente., porque alguien ha h<.-.;hounaprc¡unta y luq¡oschapu�-s101 t,u,,;:u-
dci.espcr•J.tmcn1c la manen, --<ttalqtticr manera- de rc!<p(IOOer a ella. No
p:idelllOS ser �itMsm., y cn'Cr q...__ 1"" �gun1 .. y la.< re..,puc.<t:L< <uq:cn .Je
iil,odO natunol del estudio del m:uen3J. Gcncralmcnlc r,o hay material ha.<ia
� dc que m�ra, f"C.guma,, lo hayan m-.:ladu. Veamo,i. po.- ejemplo.
1ademosniffahis1(lrica,d1sc1plinaqucflottcecnlaac1ualldadyqucscaP")'a

:,!:: : :;¡,'.:.";::��:; :.;���:;:::�ª;1���:;��Q(�

.. .ahido d,csdc hacia mucho hcrnpo y. a�ir vc,rdad, mucho$ �,siros de
111i'tiposcimprimicronp:,nr.facili1arla11111:atleloogcncalogistas,queeran
¡.s ónic"" p,.:rsonas que ,m,.,tr�ban sran inter-6¡ poe enes. Pero cuando lo,;
biflori:icJotc$�ialcssepu.,icroo,a!ralxojar�XKrcllo,;,a.lticmpoque5ieidea-
'*'técnka<paraanalitarlm,n:suhóquc podíanhaccrsctrcn,cndo,;(k.-s,;u-
bnmicn105.Ahorapo,kmosnverisuarcnqu.émcJi<.la!a.gcntedelsigloXV11
piactkabaclcon1�dclanal:ilid..J.�'ll_quoEmcdidapadeclahambn.inasu01111S
<*!<trofe.<,cuálen.,u�r:t111..1de,·id.Jendl\'erso,;p,:rfo.lu,,.qu,l;probahi-
Hdtldc.<habíadcqocllombresymujere,contr•µnsegur\da�nupcias.sisc
ca,,.ab,m jó,·cnu o ya""')'""'"- Nc�ccra. llaSla el d<.-ccni<> de 1950. ,;ólo po-
dlamoi, e1p,..-cular $00rCc.,1�s rosas en loque,;c rdionealosp,:rfodoscnquc
"1onoSCCQOÍett�banccnsos
r�• cieno que. una,·u nuestra, �gunta_s han rc,·clado nuc,·�s Ieentes de
m11<:rial.�tasmi<masplan1canronsíil.,rabloprublema.<to!.:nico.<:a,·eccs
demas1a00$. e veees io.,uficience,. Los dcmógraf°' hí�tórico,, han ucupooo
lt'IICÍllamcntc gr:m fl<IMC del tiempo en los dc,1allcs 1k11ÍCOA de <u adli<is.
que:wncada,·clm:l.scomplejor..Porestcmoli,·o.srdnp.,nedeloquepo-
bbcancn laactUlllidad �lo1icnc intcrésp;,ramroi;demótr:afo<ahisióricos.
Elc;pado deocmpoque tr:anscurrccnlrc la in,-o1igación y el resul1adocs
Insólitamente lu¡i:o. D<,bemos tener prcso,nte que ¡ron p:inc de la his1ori1
dcloso.lealiaj<,noprodoccrcsulladosrá¡,iilos.�inuquecsnece,;.ariorecumr
a un 1ra1amicnto comphcado y c:iro que lleva mucho tiempo. No es como re-
coa:cr diaman1c, cn cl lechodeunrfo.siooque .. pan:cem:l<1la11,odcma
ntraccióndcdiamanlcsyoro.qocrcquicn:gr•nOO in,·cr..ione.<decapital
)'elcmplcodeahacecnología
El! cwnhin, algu!I()!; lipos ,Je nml�'IÍal rdaliw a la gcme corriente toda,ra
nohansidouncstfmulo<Uficiemepanr.pensarenlarorn.:spoodkntcmctudo-

:l: =:�!':,::.,':�.::i!.1.". =: !r.��::;,:�=��

lua:fa.Lahi<loriaoral<!Sbucnc;.,mp10deelk,.Graciasalmagnetófooo.lahis-

lal,!)llrascrsupropiarecompensa. Ptro.cnmiopinión,nuncaharcmusu.<0
apropiado d., la hisiorin oral h:i.<1a que deccrrnincnl06 qué e� lu que puede
íallarendrecucnlo.,lelmis, ..... rnoouquchl"rnosdelcnnin:>doquoEe.<.loquc
�nlirmnltu•ndo .. ropianmanuscriro<;ama,,o.Losan1ropólugU11y
b hhtori� afri,ca!I()!; ya h1,n cmpctad<> • detennimu1o en el caso ee ta
•ransmisió,,imer¡cnernrionaldthechosdehocacnhoca. Porcjemplo.,;,t,,,,.
lllUS dura,11c ru�ntas generaciones puc<.k:n tr�nsmi1ir,c J., muJu más o meooi
e�:icto clenas cl•SC. <le inÍ<>rlililtión (por ejemplo, la! 8tncalo¡¡fa1) y <a·
hcrn.,s1•mbifn 11ue l• uan.<1nisión de acomcdmicmoi hi,16rio,,Oli ficmpn,
ne
es propcnu a k>s n:,¡,irru,nd cronológÍC(>S. Por ciu1r un ejemplo pcrsooal. el
rt"<'IM:nlo o.Id le,11mamicnto de obrero,< en IKlO, tal como se �'Onserva hoy
en Tishury. Wihshirc,. y en ,us alrcdc� abltrca, como �¡ fl>C'l>On CQrl1cn1-
pordnea1. cosas quc ocurricroo cn l817 y en 1830
t>crolamayor()llncdclahi,1or;aornldchoycoM;,tcenn:c1JCrdos
pcr.;onalcI. q"" son 11n mrdin muy poco f,abk, de: prn;c,r,:ar hechos.. l..o que
ocurre e,¡ que la memoria c.• me""" un mecanismo de "'i'� '!UC un n-...:.:a-
nismo ..,lcclivo. y la $<,lecri00. dentro <lc u""" lími1es, cambin con!.lan1crn,,n-
1c.Loqucn,cui,rdodcmividader:s.1udiDntccnC1mbridg(:csdiícrcnlcho)'
dcloquccracuru>dotcnfatreimnocuaren1aydllC(IIIDO!I. Yano..,rquele
haya dado una fonna con,..,ocional �-un el objNo de abumr a la ¡¡eme (1000$
COOOl.""'°"alosquch11e<:nestnoonsu.<c,pcricociasdur.1ntcla¡¡ucrra),cs
probable l(UC = difcrcnlc maftana o el afio que ,•icne. En este momento
nue.•h'01cri1cri�paraju1garlasfucnle.<or.>lcssoncasiuclusi,'11menrcins·
iinth'<115ooocxi>1cn.Obicn�corrtt10unnlopurccc.Porsupue,-
10. 1ambién poden= COlejarlo con algun.i fuente índcf"'ndien1e ,·crifkabk y
aprobarloporquedich.afucnleloconfirma. Pero esro no nos sccrca nW.
alproblcmac,ucial.quccom,istccnsaberqOCpodc"'oscrecrcuandonoh•y
nin¡;.u"a posibilidad de eolcj�r la información que 1c1>en10S.
U metodología de la hisioria oral no es sélc impnrtanle p.,ra oomprobar
si res necucrdos ele ancianas y incianos grnbada� en cinta son digna• de wn-
r.an�a. \Jn ��pecto imponan1c de la l,btoria <lcWC ahajo es lo que las pcr-
senes corrien1es rn:ucrdan <le l� gn,1,J,,:, :,contc,;imient0$ n difcrc1w.,ia dc lo
quc..,,..,Jll'ri�spicru;anqUl'dcbcrianm,ordar.olnqucloshis1orilldorrs
pucdendctcrminarquccn,..:nladsucMió;yenlamt<lidacnqucco,"'Ícnen
ws n:cuetd()6 en mi1os. cómo se forman tal.,. mit06. ¿Qué s.,mía realmente
elpucblobrit:inicoencl �eranodii: 19-IO? Losda1osdcl Mini.ieriodcJnfor·
11111<'.ÍÓnf"'l'SCnlall unpanonimaqucdiÍ1crcunpocodcloquelam11yorCadc
r>OSotros cn:,,,mo, •horu. ¿Cómo pndenlO!, rec<M>Slruir o hicn lo,; "'n1imicnto1
origina.Je., o I� formación de los mim�? ¿Podemos 51..-parnr Ul"Q dc lllroi? Escas
prcgurua.,nowniru.ignific;in1CS.Miopiniónp,,r,;¡'¡na[csqucnorcquicrcnsólo
qucscrcrori!cncintcrprc1enc!IC.'tionario-Jrctros¡ll'ctiv�gn1t>adoscn,in1a,
sino 4uc se hagan e�p<:rimcmos. si es ne<,-rsarin en conjHnción con p,;icó-
logos. lmervicnen en ello mucho,¡ fac1orcs metndoló¡�. hipoc�tico,s y de
lipomharbi1rllrio.LacurvadeapoyoalaAlia.n1..11Libcral-Socialdc111,:,Cra1a
indicaOO, por medio de pn,iumu mensocalcs. cómo ..,._,,fa
la �ente \i ,n.iña·
111t se cckhraran el�ionrs xcncral�. pero no indica nada� su compor·
lamicmo político cxttpto cómo rc,.pond,::n a esta pregunta en part>euhu y el
�Upuc<lo de que la intcncióo de ,910 es ta ,ariablc Crlll'ial en política. No se
has.a en ninglln modelo de d,mo n:almcme laspe,.,..,.,as se deciden en p()liti·
ca. y no in,-r.<liga su cnoo ....111 polilic�. sino su opinión actual sobre dc1cr·
minadohc<:hopolí1icuencin.."Un!>tn11ciashipo1écicas.Perosidcscubrimo<cl
cquh·alcmc de 106.nn\leos rctrospccli>'OS de la opinión, lo que llac�-mnse-.
in•'Clltigarloquelagcmcrca.Jn>emcp,,n<abaollacfa.
 A,'(«Ses1imiblch.accrwodc:i,;,1>hricodon:almcn1c.usopinionn. Por
c¡cmplo. Hanal anali,ó opiniones n:lali\11� a la primtr.i ¡:ucm, mundial en
IMdifon:ntcsnadonalida,;lesddimpcrioHabsburaou<andoparacllola,
cartusn:n,unulasqucn>:>ndaOOnyn:.:il:,fanlosiOldadoicnclfn:n1c.yKula.
en Polonia, h.a publkadounacolec-ción de"ma,quc p,:,ricntcscmiar.idos
mandmon a campesinos polacm • finales del siglo XIX y que fueron intc'f•
c,.:ptada, por la policla:r;rrista. Pérutstots1aro. porque durante la mayor
pancdelp;1s.a,lolagcntc�'fllcn¡:.,ner.1llillóllfabe1a.E;mochorná,con11inin·
fcrir&u<p,:n.<.amicnu,odesusacd�.Pord..-cirlodcocromodo.ba.arnos
nuc.<tro 1rab..jo hi�16rico en un dcscuhfim,cnto rtafata que hiio Ltnin, a
sat,cr: que �bslcncrse de ,ttar puede 11er una manen de: c,pre1a1r 1u opinión
tancf,cai.cornodcposilarluvotuenlauma.A,·=·por""puc,;10,es1amus
a medio camino cn1re la opinión y la acri6n. Ad, Man: r'Crro in,·es1ig6 la ec-
titOOdedifcn:nlcs¡¡ruposanlcla¡¡1>Crraylarevol ....;6nenll.u,¡ia11nalizando
L01$1elcarama,y las rnoludoncsqucseem·iaron a Petmaradocn la., pri·
mer..s5<:manasdclaRc\'Oluci6ndcfcbrcro:CSlocs.an1c!idcquclosmí1ine,
püblicos, lo,¡cnns,:jo•dc:obrcros.campesi...,.oJOldado<oloqucfuer.1hu·
hicsrnadquiriOOctiquetasucaruc1erpaniili,1a,;.M�ndarunarn.oludónala
capi1al csuna11ttión polf1ica, aunque en íos eorojernos ee una8ran rc,·o·
lución e, probable que ocurra mis • menudo que en "''°"momentos. Pero
el contenido del 1clc1rama es opinión, y las diferencias cnlrc. pongamos
p<.-caw.l.,,opinioncsdeobrcros.nunprsinosyooldados�impomm1cs.
Asf. los campGinos «exigían• coo mucha n�s frecuencia que elevaban pe·
1icioncs. Se oponían má,a la gue,ra que loi; obreros. que tambiCn teníw,
menos coofian7.a en si mismos. En aquel 1'>01ncnto los �ldados no ¡;e opo-
:i¡::n�;n,:�luto•l•gut,m,peroscqutj¡,bandelo,¡of,ciale•. Ya,isucc-

Pero lai; fuen1es mb finas �n la• que ..., limiun a 1e1istrar accione:.,
q1>e rir11r11 qnr i11dicar impl(d1umrn1r cknu opiniOIIQ. Son casi 1iempn,
d rcsuhado (le buscar al8UM manera --.<ualquicr manera- de hlltt'I" una
pn,guma q1>e y• está en la menee del histori;odor. Además. en general .wn
muyconcluycntcs.Supon8an, potejcmplo,qucquien:ndescubrirqutcam-
biosobrólaReu,luciónfmnccs;ocncl ..,ntimientomonárquicorn Frnnciai.
Man:llloch.alinvc,1igarl11crccncia.queduran1cmuchossiglosfuc1cncral,
de que l<>l' reyes de Francia e lnglatemo podían Mtt, milagros. ..,�ala que en
la C()n)RIH:ioo de Luis XVI, en 177J, 2.400 cscroful0505 se pmrn...,ron pan
que el RK>narca loi; cura.se dd •mal del rey» mediante la imposición de m•-
noo;. PerncuandoCarl0$X re•ucitód ami¡:uocer�mvnial de coronación
en Rcims..co 18�.yfuc pcrwadido. muyas.u pc.<ar,de rcs11Citar1ambién la
cc,rernoniadec1>mción porpar1edelrey."6loscpn, .. m11rt111120pcROJ1a..
Entre el úllirnon:yprcm:,uludOOU1rioy IR25habfadcuparccidovinual-
mcn1e de F.-..nria la creencia shakc,,.p,,ariana de que «hay tal divinidadci�cn-
do a un rcy». No <e fl"Cde di,;cutir csta rnnclusión.
r,,: mudo parecido, el ocaso de las cn.-cnci.u rcliaiosa, m.Jicionalcs y d
1t11gedel:asoecularc!1schanim.....iigaduanalizandole.<.1ameml)fcinscripci&
nes fullCtllrias. Polque. si bien <'I doctor Johnson dijo que al escribir mscrip,.
donc.1 IRf!idllria., un hombre oo c.1.1! bajo juramcnm, es mda,·Ja más ckno
quccsm;lsprobablequcc•¡,rcsc!illsopin;or,e,n,1igiosa1en1alc1contcx.
IOli que OU-d.5 ,·ece.•. Y oo liÓlo et.las opinioo.es. �wdle ha ilu,1r�OO de modo
muybonitoclocaso.enlaPro,-enzadel�igloxv111.dclacrecnciacnuna
socicdadjcn1rquicac.<lriUificadac0<1landolafrccucnciaconq..eap¡l�
la fórmula !Htamcnuiria •debe cmerra= de acuerdo con ,u rango y �u
rondición�. Disminuye C0<1tinuamcnte y de modo muy acentuado durame
todoelsialo. Pl'TU---<letallc inlen,.untc--nodcfom .. máJ"'-""nmlldaque.
ponfBtn0$ por caso. la iu,...cación de la Virgen María en los lestamcmos
pnn·cnulc,.
Supong�n que buscamrn OlrBS man,c:ru de descubrir cambio. de actimd
�nle la n,Liaión 1r.ldicional y lk.-eidin1<>< pasar del cniicrro al t>auti�nll). En lo.
pal.sc,ca1ólioool01santus�ionanelcoojunloprincipaltlcnomhre$de
pila. En realidad. sólo ofrecen la in,n.,nsa mayoría de ules nomhrcs a p.u1ir
dclaépucadc laContrnrrcform1.porloquctarnbilnes1opuedcdccirnos
al¡¡usobfc lacs·angeliuciónoree�angclit;iciórl d,c la¡¡cn1ecorricntcen el
pcriodu de la Rcfomlil y la Commirdorm:i. Pt,ro en algunas pann IOli oom·
br�puramentcsecularcspasanasercomunescndsialox1x.ya,·eces!IUII
oombresdclibcrad:unentcoocristia�oinclusoanticri>lianos
UnCQkgafl�ntinocncar¡óasu,hijosqucllenranacabvunapcqucila
in,·c,,ti¡¡11eió11 consh1ente en romprohar en los listines de telU.-.s 1=100<
la frecuent:ia con que aparecían noml,r.,. ucados prcmedirGdamcnte de ÍllCII
1cs,;c<:ularcs.pongammqucdelaópcmylaliterntumit.ahanas(�1aco.
por ejemplo). Rcwl1a q"" eno se correlaciona .,.pecialmcn1c bien con l;is
1.onas donde en 04ro tiempo el unarquismo ejerció iníluenda. más que coo
la,; de influencia �i11li�1a. Ad que podcn\0$ infl-rir -lo que 1ambitn es pro-
bable por otros molivos- que el anarquismo en, algo m,s que un simple
mo,·imientnpolfliooy1cndfaal)O!'ttfal¡¡un.asdc lascarac:tcrf<1ica,;deuna
con,�tl'Íón activa. un cambio en ludo el modo de ,·ida de su� miliromct. Es
posible que la hilllucfa ló<>CÍlll e ideológica de lo:< I\Olnbres de pcrson., se haya
in,·�iaildocnlnala1cm1(por1lguicnqueno�a¡¡quelcab,olkmquc1nual·
mente ,;iguc la pisia de 10< nomtlm;. que a�n en k,s anuncios del Tlm,.i).
pero.�¡ se ha invc<tigado. oolw:: tenido ocasión de ,�rtak:soiudioo;. Sospecho
qucoohay,1;nguno.almcnosquc�;iubnde11nhisturiador.
As/ puc•. con mh o mcJ>OS ingcnin. lo que el poeta llumó •los sencillos
analc,;dc lospobl"C!'•-lo,;escuctosrcgit1rosdenacimicntos.ma1rimn·
niosydcfunciones-pu<:dcnaportarinfurmaciOOcncan1idadessorprcn-
dcn1es. Y1odoelmundopucdc¡,n.,barsuertccncljue30deloo;hi<1oria<.k,rcs
ytratnrdcdcscubrirnuncr�,denol;mil:!!Uae.<p..'CularSOOrcquécancioncs
can1ab.anlas,in,na.<l$irll,omasRruwne).<ioodccncommircalmcn1calgu·
nos 1es1imonios indi�os d,c rnle,; canciones. Gmn parte de 11 historia de los
deabajoci;comuel ra,,;(rudelan1igooarado.Ptoedcparcccrqucdes.3¡)3re(:ió
para skmprc con los hombre• que urnron el c�mpo hace muchos siglOli. P,:ro
todof01ógn,foll<'rl'USahcquc.OOj<>cicrtatuzydcs¡tccicrtoilngulo.la!isom·
1Jrssde tos cahalloocs y lo�surro!i oh·ida.doo h.ace mucho 1icrnJJ0 1odaví• .un
vi�b�.
Sin embargo. el �imple in�enio no """ llc,,1 lo baMa!llC lcjOI<. l..o que
n,ecesirnmos-um1opar11comprendcrloquepensabanlooque1eniandiíi-
culn11Jcs p11111 expresarse como par., dcmm!rar la \'CTllCidad o la falsedad de
mw:sm•� hipólcsis $Obre ello-- es un panon,ma coheren1e o. ,i lo prefieren,
unmodelo.Porqucnues1COproblcmaooalanlodcs1:11briru111100enafuenle
Has1a l� n1e;u«:s íucnles -.Ji� que: las demográficas sobre nacimien-
tos. mairimoni� y dcfundooe&- iluminan �o cien.a.� '"""" de lo que la
aenle h.icfa. :.enlfa y pensab;i. Lo que: 111J1Jna.lmenle lcncmos que hacer es
reunir una gran >'aricdaddc información I menudofn¡menulria: ypar•cllo
debemos, si me penlonan la e.,prc,ión, componer OOSOITOI ,nisn,os el rom-
pccubcl.lS. eseo es, resoh·cr cómo tales fragmento,; de información <.lel,,;,rlan
c11Cajaruno,;e<.>nOITO!i. l::st�cs01rama1'C111,lcrcpc1irloqueyahc recalcado.
111abcr.qucclhi$10<;adordclo!;deahajooopuc:<lc..,runpo,i1i,·í>1.adcla,il:-
jaescuch1.�besaber,tndcr1omOOo.c¡uécsloq..cOOscay.oólo�ilooabc,
punlt.:n."COOOCcrsi loquccncucmrac11Cajaconsuhipóle,i,ooo;ysioo
c11<:aja.ticncquepcn=enmromodelo.
¡,Cómocunstruimu,,nuc,,1ros modclos?D,,,:sdcluego. interdcn,:ncncllo
--con bastani.: fuer1.1- el �r. I� cxpericocia. ""'ocillamente d COflUCimicn·
to amplio y ccocretc dd lema propiumcnlc di,cho. f:.1,10 na< pcnnile eliminar
hipólesiiobvia111CHlCind1ila.Pood�unejernJ)loabsurdo.Enunc�wmcnce-
lcbradoenl..Clndresunafri<:aoousJJ0ndióaunaprcguncasobrclau\'Olud6n
ino.lU>lrialcnl.ancashircdidcndoq11<:bind1mriaalgodon.ensc,creóallípur·
quel.ancL<hiuesunlugar1:maprupi...Joparaculfü·aralgodón. Dala casua-
lidaddequcsabcm<»quc,,olo1,sy.pnrmmo.la=ruestasc,no<amuja•b·
iurda.aunqucpodrfanopan«rlocnCalabar. l'croahundan lasrespue<tas
quc,con,gualmemeal!sunlasypudrfanc,·i1arscmcdiantcinformaciilnlgual-
lTICnleclcmcnml. l'urcj,cmplo.sinortalaca,ualidaddequesabemosqoccn
el �iglo .\IX la palaOCl •ane.,ano• .e usaba en lnrlalcml de modo ca.si exclu-
shvparnrcfcrin;caunbalari.OOcspcciali,.ado.yquel3p:,labrn•carnpesi·
- gcnenln1eme .<.e rcferfa a un peón a¡¡rfrola. podríamos lVrnclcr algu"""
dispon1csconsidernblescnrclociónrontac.,1ructurnux:ialhritánitadelci·
1adusiglo.Dispa1111csdee<1ada.<c.'..,hancomelido-ID'11Tllll,1<.1Qre!.COOIÍ·
n,:n1�les pe�isten en traJudr la p.,labra j"unr,-ym"n por •jornalero•- y
qui�n sabe acu:ln1os 1n:lli<i<dc LaM><:iC'daddcl ,i¡;Joxvn prrjOOiC'J mli$lrn
ignoranciadecu:llemocuál""cr..ncxaclamcnlcclsignií,cadool0<<igni·
í,cado!;delnpalabr.iJtn'tl'llo\"ronum. H•Y"-'ncillamcntec.....,.,quecsne·
ccsariosabcrsobrcclpaQOO,razilnporlacuallamayorfallelossociólOf:OS
l'J<lmaloshis1oriallores; nu11ukrcnllcdicar1icmpoaa,·rriguorlo.
TRrnlii�n nccc.simno.1 imaginacioo -preferiblemente jumu �'00 infor·
moción--con ti fin i.lce,·i1arcl mayorpcligmqucet>f'ttcl hi,tori"(lor: el
anacroni�UIO. Pr:k1i<:amente iodos¡.,. tr•tamientos JJOl"'larcsdc la sexualidad
vk1<Jrfar,a lldok.s.:c11dcl <li.:foclodc 110comprenderquenues1raspropia1wc·
titlldc� suuales sencillamcmc no SOl1 las mismas que la< de mms pcríodol;
 Esunerrormrnld:irporxmadoquelo<idctoriano,�odoscllose>.ccp(o
una minoría pcquc�a y mb l>icn a1ipin- adoplaban la, mismas acti1udcs
qucl]Ol,(l!rosamc laxxualiclad.sóloquc la suprimían u ccuhaban. l'eroe1
t,asw.n1cdiricilhacc:rclesfucrwdeimaginaciónnccesarioparactH11prender
esto. tanto má, cuanto <jUC la se�ualidad parece ..,.. algo b.as1antc im-.rfal>le
y1odosn0<crcc1noscxpcr1oscnlam.:ucri1.
Pero d ctlfl<)CÍmienm y la imaginoción wl"" no b,a,1.,m. Lo que eecesi-
ta,nos con.<truir. o tteon;truir. cs. hal>lamk, en t�rminos idcalc,. un si>1cma
de comportamicn1u o pe11s.i,mien10. un si,u:ma coherente. y es pn-fcribk: que
coru;ccu,,,nte:unshtcmaque.cndcnus.emido,,.puedainferirs.iuna,-c1.co-
nozcamos!oquc� !>á!ico. L'Sdcc;,.1os.,uplll!St0!óy par.lmetro,,sucia\c,y
la. tarea, de la simación. pero ames de que ,w:,pa� muchas COSII> sobn: tal
$Ítuación. l',:rmftanme que ponga un cjcmplo. Cuando comunid:tdcs de cam-
pesinos indio. del Pcruocuparonbticrrualaq,...,crcfan tenerdcn..-chn.cn
cspccinl1principiosdcldeccniudel960.defonnata.<iin,·arfahlca<."1Uaron
de un modo muy eslltJll.lariudo: loda la comunidad se rcunfa. con la, espo·
1-as. lo. hij<,s. el ganado y IO!i aperos y 11companarnicnm de ,am� e ;n,;-
trumenlos de viento y de 01ros tipo,.. En cieno momento -;;encralmentc al
1maneccr-cruzahantodor.lalfnea.dcrribabanla1cercas.a,·anub(mha.<.1a
el limite dd lcrritorio que rei,·iOOicahan. empezaban inmediulumentc a l"Ons-
truir choza• pct¡ucllas tan cerea de la nuc,·a línea como fucrn posible y co-
m,cn1.aban a apaccntarcl g:inado yl"Ultivar la tiemi. Curiosamcn1c.orn1socu-
¡»eio11es de tkm,. por pancdccarnp,:sinoscn moo11C11to,, y lugaresdifcr,:ntcs
-por ejemplo Ctl el,..., de ltalia- i;c hadan exac:tomcmc di: 13 mi,ma forma.
¿Por 11ué? Dicbo de Olro modo. 1.cn qul HJJll<.-'SIOS hay 'l"" basan,;,, para com·
prendc:rl'Slccomportamic,110rnuyestandari:cado11ut:.oomocsobvio.110l'fll
dc1erminlldocu\wralmcntc?
Supong.,nqucdccinM:cnprirncrlugar.lnocupacióntiencquc=oolcc·
ti� a) porque la ticna. patenncc • la comunidad y b) pcniuc lodol< los miem-
bros de I� comunidad deben panicipar en ello para n:<Jucir al mínino tas rc-
prcsalias e impcdirquc las discusioJ>tSentn, lo.s q...., .ejug.arc,n cJ ti¡,o y lo.
'1UCOO$Clojugaron�rjudiqucnl1unidaddclacomunid.>d..l'un:iuc:.alfin
yalcabo.infrin¡,:nlalcyy.amcnosquclare,<>IUCióntriunfe.csindudablc
quc .. 1c,cas1igani.aunquc .. a1icntlarcal111cn1c15usc,cigcncias.¡.Podc-
rnos,·cnficarcsl0?l'ucs.hayrnuchaspruebasdelaim¡,onanciadc minimi-
zar las represalias. Asf. en los lcnmamicmos do: campcsinoo japc:,ne:.cs anics
lle la rc.s1auración Meiji. muchos poblados fueron •cooc-cionadus• de modo
con,-cncional pa,aqucsccundarand Jc,·ainarnienlO. IOcual pn.,pon:lOnóa
susautoridadesunacxcus.aoficialp:trJpanicipu.SegúnLcfetwn:. algOP"·
rccidosuccdiócn lospucblosfranccscscn !189. Si todo el mundo puede
dccir.•l..osicnto,pcronotu,-erná,re1nedioqucpan1cipar,,.espmbableque
lll$aumridadts.•suvci.tcnganunaexcu1aoficialparalirnitnrelca>1igo
qucsesiemcnobligadasaimponcrKto.rcbcldes. ?orqu,,.<ies<Jeluc80.1ic·
ncnquevivirconlos�,1mpcsinosdclmi,rnornodoqucéstmliencnque,·i,·ir
con cll1111. Él hcrno de que un ¡::rupo gobierne y el otro sea subalterno 11() ii¡::ni·
fkaqueloli¡::obemanu:soonoccsitcntcncrcncucntaalos¡::obcm�.
Muy bien. Ahora. ¿cuál es la fom11 mh -.:id.a de mo,'ili�ar a toda la
comunidad? ta tiesta del pueble, e, .<U cquh11kme: la combinaci6n de ri1uul
y dh'cr,,ión colc,cliYos. Y, por supuesto. una ocupación de 1ic1TOS es Mmbaos
�a<:ticnequc,,,runawnmmuyserioysolemíll:,yaqucsetr•1adcrecu-
perarticmquepcncn,m:al¡,ohlado,pcrotamt.itncsprot>ablcqucii<'alo
mi<1ap11S1onameque le ha�uccdidoal poblOOOde><leh;oct: muchc,ti<::mpo
Mfpue.s.c1na1uralquccncllevanuunicntohayaalgopropiodclaflQl�dcl
pueblo. De nhf la müica, que t11mbitn •ir� para mc,vili,ar y "°'"'00;1lr
a la
gen1c.¡,Pockmoo.vcrificarcs1o?Pues.unay01ra,-.,z,-.,moscnestll)mOVili-
1.acioncs cam¡,csina,, que la gcmc --en e.<pccial la �me joven--� vi�e ron
laropadcfic,ta:y,d..-sdclucgo,,-.,mo:<queenalguna•re¡::�scbcbcmu-
choduranlcclaclo.
¡,Porqutlainn1sión1icnelugaralam�n«cr'?Esdcsuponcrquepc,rbue-
nas razooe•dc índok mililar: para pillar al otrubandodcspre,..,nidoy tener
OOIIID mínimo uo poco de lu, diurna que In pennila in�talar<e. Pero ¿por
qut se instalan ron chwas. animales y t1pero>. en vez de limi1arsc a�
el momenlode repeler a los 1crra1enlente• u la policía? En realidad. eest
nunca tratan seriamente de repeler a la policfa u al cj�rcito. por un� ru6n
muybucn;o:s;,,bcnquc11oloconsq¡uinlnpon1ucsondema.<i:>dodéhileJ.lob
campesinos son más reali<U..< que m1.11.·hu,; de los insurrrctos de extrema ii-
4uimlu. S�ben de sc,i,ra quitn n a matar � quifo si <e produce un cnfrcnUI•
mi<::nlo. Y lo que e, m.á, impc,nnnte: saben quifo oo puede, huir. Saben que
pucdchlr,b<.-rrevolucioon.p,::rot�mb�nsabcnque,u victoriano depende de
cllWi.deSu pohladocnconm:10. Asfqw:: nonnalmcnte la,,o,;upacioncs
en masa Je 1icm, \'ie11en a.'iCr una prueba. Pur lo general. en la ,itu•ión pu-
lí!ica hay algo quc <e ha líhrado h:l)la los pobl00rn, y 1o,; ha ron,·cncidu dc
quelos1icmposc,;1áncamhiando: lacstn,lc-gianormalde pas"·ldadtal ,-c;r,
pucdcsu,tltui™'porlaactividad.Si1ie1>enra1.6n1lpcn<arasi,n:,dicv.:ndnl
lcchurk•delaticrra.Si1CCC([Ui,·unn,lo<e11'"10cs1c1irar1Cey1!$pcrar
el pr6�i1110nlOf\1CntoaprnpiaOO. f>l:ro.sincmbar¡o,110sólodebenn:i,·indi-
c�rl�1icm1.sinovivirrcalm,:mccncllayrrahajarla,sobrctodoCSIOIJhimo.
porqlM: Jude,cchosobrcellall()CSeomoeldc:rechodeprupicdaJ burga&..
sin() qw:: <e (XLl'OCC má, al derechodc propiedad en el c,c�d,u dc la naturaleza
dequchal>lóLocke:dep,,ndcdcmc1.clarc!trnhajopn,pio1.'0nl011rttu�de
lan;o1Un,lwa.¿Podemos,..,,ifl('1H'e)tU?l'u1.�sí.graciualaRusiadel,iglo.x1.x
iltbcm�muchascosa,sohrelacl\.-.:11CiadclMcarnpc,inosenclllarnado
-principio del trabajo,,. Y,deha:ho.podcmM,'Crclaqmrnemocnacei<'in:cn
clCilemo,al•urdeNápok-s.amcsdclarcvolucióndc l&.18..-cncldíade
Navidad luscampc,ino6salfansicmprealas1icm,•qucn:i�indicahanc:oncl
líndclle,..r�caboíacnasagócolu.conlocoolpn:1cndfanm8fltcncrclpri11Ci·
piu ideal de posesión de su� dc=hu,;•. Si 11() lnlhajas la ticflll. no es jusm
qoc<ea<.<Uprop1e1:mo.
 Pudría ponerles otrM ejemplos. Oc hecho. he intemado cS!M el= de
consuua:ión-iueconfi�quc,no:pareccqueapn:ndfdcl0$an1'opók�o,¡
sociales- con 04ros problemas: por ejemplo. el problema del b:mdidajc ..o-
cial. 04ro fcnó,neno ,¡u.: se po:<ta a cslc tipo de a11:lli�i,. porque cst.i muy
c<talldwizado.
Suponc1n:spa.sos•..alí1ioolo:e1l[lfÍnlcrlu¡;ar.tenerno<;qucitlen1ifiearlo
que los médicos llamarían •el síndrome•. es decir. mdos los dínm�.
o JJC<lacilo,; del romra:atw:u� que d<,hcn ju11� n. romo mínimo. un 11ú-
rncro wfocien1c dc cllos p11n1 poder cnntinuar. En qundo lugar. 1encmos quc
construir un modeloq1H:upliquctoda,csta$Í<)fllla.sd<,con1p(>rtamicn1<).
csio�.dc$Cubrirunas.ericJcwpucm,squchaganqueLa<diícrcnlc,,da.'ICS
de rom[l()l1DmÍ<."11lo quc fonr.an cs1a rombinacióot annonieen un:15 con u4raS de
acucrdoconalgúncS<¡ucmadcracinnahdad. Í'-'I ICr,:crlugar.lcncmosquc
dcscubrir.,illayprucba.•indcpcndicn1e,1queronfinncncslasconjclur.l!l.
t:I paMI niú difí<.;I es el [Jrimcro. ya que se apoya en una mc,.da formada
porcl�-onocimie.,1opn,vio�lhiS1oriador.wstcori'"sobreln,;ock<L>d.avc-
c-es,uprt,$-Cn!imiento. iM1in1oointrospccción. �.porre�lage11Cnl.clprupio
hi!iloriadorcnrcalidad no,·eclaramemccómnhace,uselcccióninicial.AI
menos este es. mi caso. aun cuando me csfucru, mucho por ser eo,,i,cicntc de
loquchago.Porcjcmplo.¿enq�-basamO!lpara,:s,,-ogeru11a,·aricdad
de fenómeno.< wcialcs disparci; que gcncmlmcnte � tnuan cerno comentarios
curiOSOll al m3rgcn de lu histo,;a y cl•sifkatlO!I junios como miembros de
una familia de Md,chOO primi1iva•. de lo que podríamos llamar •política
prcpolllk:i•: OOndidajt:.dislurhio,urbaoos.denas.clasc,.dewcieda<k•.SC·
cretas..cicria,cla.scsdcscetasmilcnariuydeotralndolc.crctlcr:1"!1.1¡:,ri·
mcni ve¿ que In hice no lo sahía realmcnlc. Entre muchas l"OSas a las que
podría prcSlar atcnciÓll (y e, ohvio que no llago casu de alguna.• de ella,).
¿porqué mer.jocn I• imponn,iciadc la indumentaria en los n10vimicnl0$
campesinos: la indumentaria como símbulo de b ludi;. de da.se<. por ejem·
plo en la �1ilida,1 siciliana entre las •gomt.� y los •sombn:m••. o en loo
le\iintamicnloi; de campn;ino,c en lloli�fa. en I� cuales los indin• que o,;u·
panla,cillll:ldesobliganalagcntcdclaciudadaquitan;clospanlal�y
,-cstil'liC ccn ropa de e11,11pe,ino (e<to es. de illl.lin)� ;.La indumentaria romo
,lmholo Je la rchcliót1 mioma. con10 e" el curo de I� p,.-on,.,-s agrknta, que
en IM.l0.sctodoming11'1)nparuira¡,n,.S<":n1•rsu,n,ivindic11<:ioncsalabur·
gucslaagnriu.indicandoconelloqueno<ecncontrabancnclc!iladnnormal
dcoprc,,i6n.quee<jui,·1leultmhaJo.sinocnele•tadodctibc11:ldqueNJui·
,·ale a r,.,,.,a y dive,,.iOO? (R.:euerdcn quc rretuse en I� cornicows del mo-
,·imicnto obl'Cro el ronccp10 dc la huclga y d dc l.a firsta no�!n""parado:I;
darnmeme:losrníncros«juegan•cuandoe.<.till,cnhuclga.ylo'lplur.esdclos
cani�1,sp,:t.ra,mahuelga¡cncrulcn 1109eranpla11i.-spar:1una•fic>1anacio-
nal•.)Nololl.yC!ilaignoranciacspcligrosa.¡v,rqucpu,,.-dellaccrqucnome
dl'cuentadeque inlrodUll'O m,., rropiO!'�UpUCW>'<COdlCmponlncnscnel
modclo.odcquenmi1oalgoimponantc
 l..asc:gumla f�sedclar1�lisi<•ambiéuC$difkil.yaq1>CJJUCdcsc:rq1te.<en·
cillamcnlC impon¡amo,i un., con,.trucción arbimuia a ios hed,o,¡, Con tWO. e"
la ioo:li<.la en que el modelo pueda r,oncne a pruchll -a difcrcnda de mucho$
n,odelollmuybonims.romu.purejemplo.losesll\lCluraliMas--.c,,tooocausa
dema�ifldos pn)hlcma<. M.is I� cau<a cicna ,·a¡uedad .ubre lo que muamos
de probar. Po111uesuJJODCfquecicrtnclasedel"-'lllport.lmienm1ienc$Cn1ido
oosándoseencicnor;supllCSl�OOequi,'DlctafinnarquetssenS1110.quces
racion1tmentcju,üf1eahk,. El gran peligrodecs1epruccxlimienm-11n1eel
cual llan sucumbido numm>SOS unlr()pÓloS(lc\ de campo-- es equiparar lodo
,:omponnmicmo como igualmente «n,donul•. Ahora bien. pane d,c ti lo es.
Por ejemplo. el �'<Jmpo.-1amic1110 del buen wldado Schweik. al que. por su-
poe,10. las autoridade., militares lmbla11 declarado imb&il de ,·erdOO. era
cualquier cot>a meno,, un imb&il. Era indudablemente la forma más cficu
de autodcfonu pan, alguien en w )imación. Una y otra vez. al e�tudiarcl
,:omportamiemupuliticodcl<ll<campe,;m05enunesl.00dcopn:sión.de.scu-
brimo,,cl,.,.lor1)n!cticodelaes1upidct)'Un3ncgatl\.iaacq,tarcualquierin-
no,'aeióo: la gr�n ,�ntajadc los campesino,, ti que llay mucllas cosas que
$COC11lamemcnupu•:dcsohligarlcsahacer.y.engcncral.laauscociadc1od<>
cambiocslom.t.sapropiadup:,n,cl<.:ampcsinadntrad1c1onal. (l't,ro.o.lci.dc
l,qo. oo olv1dm1ns q"" muchos de CMO!I campe,i""" no j,qan sólo n ser
espesos. •ino que lo son realmente.) A veces el compnnam,ento ern mdonal
en cienas cin:un.siancia,. pero deja de serlo al cambiar tsias. Pero lamtJ.i�n
abundan los lif)O' de cnmponamienlo 4uc no w1111ada racionales. en d
,;cmidodequeseanmedioscfte11CCSdcBlcu1arfi,,.,prác1icmdcfiniblcs.
sino qce wn 111.:ramcntc co111pren�ible11. Un ejemplo obvie d,c e.<tn es el
renacer de las creencias en la ��trologla, la brujería. vorias rcli¡.:iones mar-
ginale� y cre,,rn:ia, irracionales que hoy ,e ob,;crn en Occidente. o cier-
tas forma, de rompnnamiento violento. romo -por poner el ejemplo más
con,dn-la locuraqueseapo<Jcradctama< per<iOnascuandn,uben • un
roche.Eltm,mriadordclo.dcahaJOOO:mdicadc:wjuicio.oalnicno.<oo
d..:bcrfaflb<Jicu.
;,Cu.11 es el ohjeln de lodos �os eJen:ic1os'I No e, sencillmocnlc oescu-
brir cJ pa,ado. sinn cxpliearln y propord011a.r asf un ,·loculo cnn el pre!ien·
le. En hi�1ori• e, ennnne la 1cnu1ción de hmuarsc a descubrir lo que ha�11
ahora DO,;,: .siobfa y disfrutar de loquecnron1rcmos. Y como una parte
lnngrandc:dc: lavida.eincluwm:iodclpcn<amicnm.dclagen1ccorricntc
se de.'i<.�muce por completo, esca mnac,ón •• tod.a,·ia mayor en la hls-
rorfadcsdcaOOjo. tan1nn1.i<cuan104uemuchos<kOOS01rm no.< identilka-
lllCk<COOlosdc:sconocidosh<xnbrcsymujtrc.<-la,aúnmásdcscvnocidas
mujeres- corricnt"" del pnsffl(). No es mi da.-soo dcsarot,sc:jar que <e haga
esm. Pemlacuriosida<l.dscnli111ic,1toylasuri,f:iccione,;Jclc,cudiocle
las�sanriguasnowosulicientei..Lomo:jord<,rnlhistorincon,1iiuye

di,""'·
unalecturamar.,illot>1.pcroe.soc.<lodo. Loquequen:mussabercsf'(>rq,./.
adcmá.1; Descuhñrque en 1._,,, puchL� puritanos de Somcn,,:1 en
el siglo �v11. oc11 la!iullinmde b Ley Je l'obn:sdc la�pnca ,•ictnrianfl
cnWilti;hire,•lamochacllaqucd:,ha.aluzunhijoilcgitimonolacon,ideru,
han peci,d(,)111 o •poco rcspelable• �¡ 1cnla buenos mo1i,"OS parJ creer que
el padrcp,:nsaba•.,,sarsc:ronclla,es internamee induce a renuionar. l'ero
lo que rcalnicntc, qucrenl0$ saber.,, ti porqué de tale,, crttncia.<. •'Ómo
enc•jahan en el rene del >i�tema de ,·alure,i de aquellas comunidades (o
dela sociwndtn gtntrnl,dctacual formnho.Hfl'lrtc)yporqlk';cambiuron
or.ocambiaron.
El ,·lnculocootl pn.,scnl� t11111bitn c,oi,,,.;,... pon¡uecl prnc1'SOdc co,n-
prcndo::rlo tic..c muchocncormlnconelproce.<0dcco111¡,n:ndcrc,I pasado,
aJlllíledequecom�ndcr•'Ólooel p,,sadose ha com�nidoC'flel �me no,,
ayudaacomprcnder<!slc,yesdcsuponcrquealgolkl íumru. Bucnapanc
del •Vtnportamiwto de gente dt toda, /a,. clas,a SlX:ialts oe hoy�. (k hecho,
tandesrooocidoypocudocu,ncnlado•'Off>Ogranpancdcla,idadelagc11te
corril;ote Ud pnado. l-O'l wdólog01< y otros cncuq;� <Je°""""'ª' la eve-
lución dc la ,·ida eo1idiana ,1ll\ cons1�111cmeme a la1agaJe>11prcs.a. E inclu-
so cua11lk:1 ,orno., conwientcs de lo que �cnio,, •'OfOO micm� de nuestra
socied:idyn..c..1ru1ic,mpopoedequcnolo.scamosdcl ¡,apc,lquenuestroi.
aclos y nueMrn< rn:cncia,; �mr,c�an en la fonnacióri de la imagc,n de lo
que lodcwi �añamo,; considcnlr un co,;rtl05 .ocial onkn:ido--indllVl lo,, que
....vnsidcrnnfucntdctl-.oen laclpn:,ióndenue!olrointcn1odeadaptat-
�•suse11mbios.Mucl\aide1!l>c"""'quchoysco.ribcn.din,nyhlt<xn
wl:>rcla.< relacione, fumiliores flC<lencc.:nclarumenteal reinodo:Jos,ifntoo1:11
múq.....,�ldia¡:nó,tiro.
Y.cornocnclp;,sado, una de nues1ra,u1rcase!>tlcs.cul>rirla,·idayln<
pc,ns.t.micn1osdc lagcn1ccorricn1cyrescatarlo,o.lc la •enorme pecpoten-
•'Í• de la posieridiwl• de Ed"'ard ThornJJSOn, usf que m�lru problema ac-
tual consbte tambi�n en quitar lo,; supuc�tos igualmente �5umua&1S de los
qucpie11$anqueconocc,nloqi,csontamol0<hccho,,cornolassolucionesy
pn:t(lldenimpc111crlosalagemc.Dcbcrnosdescuhrirloquclaspc,=nas
rcaln1cn1c <¡uicrcn de una sodcdad buena n iiquicr� lokrablc y. lo <¡l>C en
modo algur,n es lo mi,mo ---fl()íl¡UC pu,,,le que en realid:ld oo lo se,pan--, lo
qucneci:si1�n,Jc1alsocicdad.EwnoesfXil.cnpuncporquccucs1alibntrsc
de los supUC$10:!. pmlominanies. sc,bn, cómo ddicda funcionar la """icdad. al-
11unos de loscuale.(18 mayoría de IO(<libcntk-s.porej,cmplo)ayudan mu)'
poco a oricntar..c, y en parte porque en realidad no sabernos qu� hace que
unasociC<Jadfuncionccnla,·idareal:inclusoun:tsocicdadmalacinju>la
Hastae.w.sahun<'>dcl •igloxx IO<los lospar..,,qui::conotconohansahido
rcwh·cr,pnrmcdiocleunaplanificacióndelibcrada,unr,ublcmaquc,duran-
1cmuchos,iglos.parcclar.ophmtear11randcsdir,cull:,oe,;a\ahuma11id;,,J,a
saber; romo coo<1ruir una ciudad que funcione y .se� a la ,x:1. una comunidad
humana.Esodebcríadarnoi;q....,pc,nsar.
Los hil,lotiadorcs d..: los de ab.>jo dedican grnn parte de w tiempo a a,�ri·
guarcómoíuncionanla,¡M>C�ycuáodonofuncionan,ademisdcc<'imo
cambi�n. No puNltn <.lejar de ha,:cr1o. toda,�,, qi,c w (crn:i. la KCntc oorri<.-n-
1c, comtituyc el g"""'° Jc 1oda "°"icda<I. En1pieun con la cnorrnc ,·cmaja dc
,.al)f:rqucc11granpanei¡:11<:>r.a11Losll<'Cho,;ola.<rcspuc,wde•u�problcmu.
Tumhi�n 1i<:nc11 la gr.in ,-enlaja de lrn; ltiS1oria.dorcs sobre los cicntificos se-
cialcsqucm:um,111lahi<101iJ:lade.<allerqufpoco¡¡;ibcmosdelp.a<ado.qut
impOfllJIICi:sa,"fflguarloycui1n101raOOjoanluocnunadiS1.iplina.-..pcciali,a-
d3ye11CCCSÍ1�•'t)(ltalfi11.Tomhitn1ic,ncnunatcrun,'l..,,Laj1.Sabcnqueloquc
1agentcqucn"aynccnic.ball()cn>icmpreloquewswpcriores.olosq...ccran
m.tslismsymásiníluycmcs. pcn1alxmqucdebían1ener. fataswt1 prctcn-
siom:.<b.t,t�ntc 1oodcstasparanucslroof,cio. Perola modestia oocsuna vir-
n,d dt:sdeftablc. Es impommtc que rccordcm<>1> dc ,-e1. c11 cuando quc no
sabcmus toda.< lu respuc!olas n.:lati,·as a la wcicdad y que el proc:cw de
dcscut,nrlasnoesscnc,llo.QuidespocoprohahlcquequicReSplanifican
y dirigen la!IOCicd:id:thon�scuchcn. Losq1>Cqnicn:ncamhiarla!IOCicdady
,;oocltiempoplanificar<ucvoluci001aonbitndcberfanescuchar.Sialgu-
oostlcclloscscuchan.i.edcbl:nlcnpartca la labor de historiadores como
�Rud�.