1.

OBJETIVO

Definir los elementos que conforman el módulo de medida de un cliente PMGD conectado a la red de
distribución de Enel. Definir las características técnicas que debe cumplir cada uno de estos elementos para
permitir la correcta facturación y monitorización de los clientes PMGD y que a su vez permitan reportar las
variables eléctricas al CEN para las transferencias económicas.

2. ALCANCE

El documento define las características técnicas que debe cumplir cada elemento dentro del módulo de
medida de un PMGD: transformadores de medida, equipo de medida y equipo de comunicaciones. Los
medidores destinados a facturación, y los aparatos de control correspondientes, deberán quedar ubicados
cercanos al Punto de Conexión.

3. NORMAS APLICABLES

Las exigencias formuladas en el presente documento están basadas en las siguientes normativas:
Normativa nacional:

 DS-244/2005 Reglamento para medios de generación no convencionales y pequeños

medios de generación establecidos en la ley general de servicios eléctricos.
 NTCO/2019 Norma Técnica de Conexión y Operación de PMGD en Instalaciones de Media
Tensión.
 Anexo Técnico NTSyCS Sistemas de Medidas para Transferencias Económicas.

Normativa Enel:
 ENG-06 Empalmes para clientes PMGD.
 ESP-0037 Transformadores compactos de medida de tres elementos para instalación
en intemperie clase 25 kV.
 ESP-0039 Transformadores compactos de medida de dos y tres elementos para
instalación en intemperie clase 15 kV.

PROYECTÓ FPS/GPH EMPALMES

Distribución
ACTUALIZÓ D. CASTRO D. Chile
MÓDULO DE MEDIDA PARA
APROBÓ D. GONZALEZ S.
EMPALMES PMGD ENG-09 REV. 2
DISEÑÓ M. ROJAS P.
FECHA: DIC. 2020 LAM. 1 DE 9
 4. EXIGENCIAS GENERALES

Los PMGDs deben cumplir con los siguientes puntos generales respecto a su módulo de medida:

 En Caso de que un PMGD se componga de unidades generadoras de más de una tecnología, se deberá
tener un equipo de medida por cada agrupación de unidades de la misma tecnología.
 El módulo de medida debe disponer de equipos de respaldo mediante baterías o un sistema de
almacenamiento de energía equivalente, para operar por al menos 2 horas luego de una interrupción de
suministro.
 El enlace de comunicación desde las instalaciones del PMGD hasta la Plataforma de Recepción de Medidas
de Transferencias Económicas (PRMTE) del CEN podrá ser implementado de dos maneras:

1. A través de un enlace de comunicación exclusivo directo al CEN. Si el PMGD utiliza esta conexión,
deberá habilitar un acceso para que Enel pueda interrogar los equipos de medida con el objeto de
conocer el estado operativo del PMGD.
2. Como segunda opción, el PMGD podrá implementar un enlace hacia el sistema de comunicación de
Enel, de manera que el envío de las medidas del PMGD hacia la PRMTE, se realice a través del enlace
de comunicaciones que Enel dispone para estos fines. Este tipo de conexión también deberá permitir
el acceso de Enel a las mediciones del PMGD, con el objeto de conocer el estado operativo de este.

5. TRANSFORMADORES DE MEDIDA

Los transformadores de medida (tensión y corriente) son los equipos que miden las variables desde la red de
media tensión y envían señales hacia los equipos de medida. Los transformadores de medida a utilizar en
PMGDs deben cumplir con las siguientes características:

 La fabricación debe cumplir con la última revisión de la norma IEC 60044-1 (Ex 185) para el TC e IEC 60186
para el TP o aquella que en su oportunidad la reemplace.
 Para PMGDs de potencia mayor a 1,5 MW la clase de precisión de los transformadores de medida debe
ser igual o mejor que 0,2% según norma IEC 61869-2 para el TC e IEC 61869-3/5 para el TP o aquella que
en su oportunidad la reemplace. Para PMGDs cuya potencia sea menor o igual a 1,5 MW los

PROYECTÓ FPS/GPH EMPALMES

Distribución
ACTUALIZÓ D. CASTRO D. Chile
MÓDULO DE MEDIDA PARA
APROBÓ D. GONZALEZ S.
EMPALMES PMGD ENG-09 REV. 2
DISEÑÓ M. ROJAS P.
FECHA: DIC. 2020 LAM. 2 DE 9
 transformadores de medida podrán cumplir con una clase de precisión igual al 0,5%. La conexión de los
TC y TP debe corresponder a un sistema de medida de tres elementos.
 El factor de saturación de los TCs, deben tener un valor igual o menor a cinco veces la corriente nominal.
 Los protocolos de verificación en fábrica con registros de curvas de errores de razón y ángulo de fase de
corriente secundaria deben estar disponible y a solicitud del CEN.
 Para el TC la corriente primaria de trabajo en condiciones normales, debe encontrarse entre 35 y 100%
de la corriente nominal primaria.
 Para el TC la suma de las potencias de consumo de los equipos de medida u otros elementos instalados
en el secundario del TC debe ser permanentemente menor o igual al 100% de la potencia de precisión o
burden del transformador. Para el TP la suma de las potencias de consumo no debe superar el burden
nominal del transformador.
 La tensión primaria de trabajo del transformador de medida debe ser correspondiente con la tensión del
punto de medida, ya sea 12 kV o 23 kV.
 Los datos de las placas características deben estar visibles y ser de fácil lectura.
 Las marcas de cables deben estar visibles e identificables.
 La carcasa de los equipos debe disponer de terminales de puesta a tierra.
 Las secciones mínimas de los cableados para los secundarios del TP no podrán ser inferiores a 14 AWG,
para el caso de los TC la sección mínima aceptable es de 12 AWG para secundarios con corrientes de
operación de 5 [A] y 1 [A].
 Las borneras de potencial, deberán ser de paso y las borneras de las señales de corriente deberán ser
seccionables, permitiendo en este último caso, ante una reparación o mantención eventual, poder
cortocircuitar corrientes en ese punto y remarcar los flujos de energía del punto, en caso que sea
necesario.
 Para el caso de clientes PMGD que requieren una medición en poste a la intemperie se deben utilizar
equipos compactos de medida (EMC) los cuales contienen los transformadores de corriente y de voltaje
sumergidos en aceite al interior de un estanque. Estos equipos deben cumplir con todas las exigencias
descritas en los puntos anteriores y en caso de ser necesario se debe complementar con las exigencias
que se indican en las especificaciones ESP-0037 y ESP-0039.

PROYECTÓ FPS/GPH EMPALMES

Distribución
ACTUALIZÓ D. CASTRO D. Chile
MÓDULO DE MEDIDA PARA
APROBÓ D. GONZALEZ S.
EMPALMES PMGD ENG-09 REV. 2
DISEÑÓ M. ROJAS P.
FECHA: DIC. 2020 LAM. 3 DE 9
 Figura 1. Equipo compacto de medida (EMC)

6. EQUIPO DE MEDIDA

Los equipos de medida a instalar en clientes PMGD deben cumplir con las siguientes características:

 La fabricación debe cumplir con la última revisión de la norma IEC 60687, ANSI 12.20, NCh 2542 o aquella
que en su oportunidad reemplace a cualquiera de ellas.
 El medidor debe ser de 4 cuadrantes para energía activa y reactiva con corrientes y tensiones por fase.
Por lo tanto, registro bidireccional que debe permitir diferenciar claramente las inyecciones y consumos
de energía en forma independiente.
 Para PMGDs de potencia instalada mayor a 1,5 MW los equipos de medida deben ser del tipo estático
normalizados con clase de precisión 0,2% según IEC 62053-22 y 62052-11, o aquella que en su
oportunidad reemplace a cualquiera de ellas. Para el caso de PMGDs cuya potencia instalada sea menor
o igual a 1,5 MW los medidores de energía podrán cumplir con una clase de precisión igual al 0,5%.
 Debe disponer de tres elementos y cuatro hilos, para conexión designada como Sistema de Medida de
tres elementos.
 Debe registrar variables eléctricas en unidades estándar. En caso de presentar los registros en pulsos, la
constante configurada deberá ser 1, sin provocar la saturación del registro en el medidor.
 Debe disponer de puertos de comunicaciones de datos para interrogación local y remota. Para el caso de
interrogación remota, como mínimo debe disponer de una puerta de comunicaciones Ethernet, exclusiva
o compartida con posibilidad de interrogación simultánea por medio de diferentes agentes, disponible
para el CEN.

PROYECTÓ FPS/GPH EMPALMES

Distribución
ACTUALIZÓ D. CASTRO D. Chile
MÓDULO DE MEDIDA PARA
APROBÓ D. GONZALEZ S.
EMPALMES PMGD ENG-09 REV. 2
DISEÑÓ M. ROJAS P.
FECHA: DIC. 2020 LAM. 4 DE 9
  Si el transformador de corriente asociado dispone de varios núcleos, el equipo de medida debe estar
conectado a un núcleo de clase de precisión 0,2% (IEC 61869-2 para transformador de corriente e IEC
61869-3/5 para transformador de potencial).
 Corriente de carga máxima secundaria de al menos 10 [A] para medidores de corriente nominal 5 [A] y
de al menos 2 [A] para medidores de corriente nominal 1 [A].
 Debe disponer de almacenamiento de información en períodos de integración de a lo menos 15 minutos.
 Los PMGDs de potencia instalada mayor a 1,5 MW deben disponer de memoria masiva para el registro
de al menos 12 canales, durante al menos 40 días para almacenamiento en períodos de integración de 15
minutos. Los PMGDs de potencia instalada menor o igual a 1,5 MW, podrán disponer de memoria de
masa para el registro de al menos 4 canales.
 Debe disponer de indicadores visuales de al menos energía acumulada y demanda máxima.
 Debe permitir la sincronización horaria directamente por medio de un GPS u otro medio que permita
asegurar dicha sincronización con la hora oficial.
 Debe estar configurado en sus constantes de razón de transformación y de multiplicación de modo tal
que los datos de la medida correspondan a la energía inyectada o retirada.
 Debe tener la capacidad de conservar los datos históricos ante ajustes de sincronización u otros, es decir,
mantener los registros anteriores a la intervención, inalterados.
 Debe disponer de programas que como mínimo permitan la lectura y configuración local y remota.
 Debe disponer de capacidad de autonomía en su funcionamiento con vida útil de al menos 5 años, la cual
sólo alimentará el reloj interno, y en forma independiente mantener su configuración y almacenamiento
de datos durante al menos 40 días por medio de una memoria no volátil.
 Debe disponer de capacidad para generar archivos de salida con formato exportable a planillas de cálculo
de uso comercial.
 Debe tener protocolo de lectura local y remota abierto.
 Se debe proteger por contraseña la configuración del equipo de medida dejando al cliente permisos sólo
de lectura sobre el equipo. La configuración es realizada por Enel.

PROYECTÓ FPS/GPH EMPALMES

Distribución
ACTUALIZÓ D. CASTRO D. Chile
MÓDULO DE MEDIDA PARA
APROBÓ D. GONZALEZ S.
EMPALMES PMGD ENG-09 REV. 2
DISEÑÓ M. ROJAS P.
FECHA: DIC. 2020 LAM. 5 DE 9
 Configuración del equipo de medida

La configuración del equipo de medida debe cumplir con los siguientes puntos:

a) Las unidades de las variables medidas y calculadas son las siguientes:

i. Energía activa kWh (kilowatt-hora)
ii. Energía reactiva kVArh (kiloVAr-hora)
iii. Tensión por fase V (Volts)
iv. Corriente por fase A (Amperes)
v. Tensión promedio por fase V (Volts)
vi. Corriente promedio A (Amperes)
b) La data debe presentarse en periodos de integración de 15 minutos.
c) La data de los primeros 15 minutos luego de la medianoche debe corresponder al registro del periodo
00:15.
d) La cantidad de periodos de data debe ser igual a la cantidad de periodos correspondientes al tiempo
transcurrido.
e) Flujo de energías: En los canales directos (delivered) se debe registrar los retiros, y en los canales reversos
(received) se debe registrar las inyecciones.

Sincronización del equipo de medida

Los equipos de medida deben permanecer sincronizados con la hora oficial. La sincronización horaria debe
ser por medio de una señal proveniente de un GPS, el cual puede ser conectado al medidor de las siguientes
formas:

a) GPS local, el que puede tener enlace directo al medidor vía protocolos estándar, como IRIG-B u otros.
b) GPS en red, el cual permite un enlace vía red Ethernet al medidor vía protocolos estándar, como NTP u
otros.
c) GPS indirecto, el cual permite a través de un sistema centralizado el envío de la hora normada al medidor.

PROYECTÓ FPS/GPH EMPALMES

Distribución
ACTUALIZÓ D. CASTRO D. Chile
MÓDULO DE MEDIDA PARA
APROBÓ D. GONZALEZ S.
EMPALMES PMGD ENG-09 REV. 2
DISEÑÓ M. ROJAS P.
FECHA: DIC. 2020 LAM. 6 DE 9
 Como referencia de equipo de medida considerar Marca Schneider, modelo ION 8650C para facturación.

Figura 2. Referencia ION 8650C Schneider

7. SISTEMA DE COMUNICACIÓN

Cada equipo de medida debe disponer como mínimo de una puerta de comunicaciones Ethernet, exclusiva
o compartida con posibilidad de interrogación simultánea por medio de diferentes agentes, disponible para
el CEN, a objeto de que sea accedida por la PRMTE. Este puerto de comunicación puede ser entre otros de
los siguientes tipos:

a) Tipo Ethernet (Conector RJ-45) 10 ó 100 BT.

b) Tipo óptico Conector para Fibra Óptica.

Además, cada equipo de medida deberá contar con un puerto óptico en su parte frontal (para verificación)
y una salida de pulsos (óptico o cableado directo).

Para mayor detalle acerca del sistema de comunicación dirigirse al anexo técnico “Sistemas de Medidas para
Transferencias Económicas” de la Norma Técnica de Seguridad y Calidad de Suministro.

PROYECTÓ FPS/GPH EMPALMES

Distribución
ACTUALIZÓ D. CASTRO D. Chile
MÓDULO DE MEDIDA PARA
APROBÓ D. GONZALEZ S.
EMPALMES PMGD ENG-09 REV. 2
DISEÑÓ M. ROJAS P.
FECHA: DIC. 2020 LAM. 7 DE 9
 HISTORIAL DE LA NORMA
PROYECTÓ ACTUALIZÓ REV. N° FECHA DESCRIPCIÓN
SE ACTUALIZA NORMATIVA PARA ALINEAR CON NORMA
D. CASTRO D. 2 12 - 2020 TÉCNICA DE CONEXIÓN Y OPERACIÓN DE EQUIPAMIENTOS
DE GENERACIÓN, PUBLICADA EN JUNIO 2019.
SE ACTUALIZA NORMATIVA PARA ALINEAR CON NUEVA
F. PEREZ S. 1 03 - 2016 NORMA TÉCNICA NACIONAL PARA PMGD, PUBLICADA EN
SEPTIEMBRE 2015.
F. PEREZ /
0 05 – 2015 NORMA BASE
G. PINCHEIRA

PROYECTÓ FPS/GPH EMPALMES

Distribución
ACTUALIZÓ D. CASTRO D. Chile
MÓDULO DE MEDIDA PARA
APROBÓ D. GONZALEZ S.
EMPALMES PMGD ENG-09 REV. 2
DISEÑÓ M. ROJAS P.
FECHA: DIC. 2020 LAM. 8 DE 9